Ref

.-N

o. 2

96-1

908

/11

· PV

· Par

ça v

eya

bölü

mle

rin y

enid

en ü

retil

mes

i bu

nede

nle

yaln

ızca

biz

im o

nayı

mız

la y

apıla

bilir

. Değ

işik

liğe

tabi

dir.

Kumaşlar – İplik Üretimi

belting

YENİ

Gel

iştir

ilm

iş A ve E hattı

Met

rik G

mbH

· W

erbe

agen

tur

· Han

nove

r · w

ww

.met

rik.n

etTe

chno

logi

emar

ketin

g · C

orpo

rate

Des

ign

· Tec

hnic

al C

onte

nt

Siegling – total belting solutions

2

Kalite, verimlilik artışından emin olun

Kumaş üreticileri ve makine imalatçılarıyla olan yakın işbirliği içerisinde Forbo Siegling, iplik ve kumaş üretimi için güç aktarımı ve konveyör kayışları geliştirmektedir. Lider bir üretici olarak ürünlerimiz ve hizmetlerimiz dünya çapında makine ekipmanı ve proseslerin daha esnek ve verimli hale gelmesine yardımcı olmaktadır.

Termoplastik aramid veya polyester çekme çubuklarıyla Siegling Extremultus A+E hatları mükemmel örneklerdir. Bunlar poliamit çekme çubuklarıyla onları gele-neksel kayışlardan ayıran göze çarpan özelliklerinden sadece bazılarıdır:

– %60’a kadar daha büyük güç aktarımı

– %40’a kadar daha hızlı kayış hızları

– %50’ye kadar daha az kayış kayması ve güç tüketimi..

İçindekiler

Siegling Extremultus

Güç aktarımı ve tanjansiyel

kayışlar – tiplerin karşılaştırılması 4

Her uygulama için

doğru kayış tipi 6

Mükemmel birleştirme

teknolojisi 9

Ürün serisinden alıntı 10

Siegling Transilon

Konveyör ve proses kayışları

için uygulamalar 12

Ürün serisinden alıntı 14

Ürünlerimiz ve uygulama teknolojisi uzmanlığımız şunları desteklemektedir:

– Siegling Extremultus mil ve düz kayışla-rıyla performans ve kaliteyi yükseltmek için gelişmiş güç aktarımı çözümleri

– Balyalardan çapraz sarımlı bobinlerin ambalajlanmasına kadar etkin malzeme akışı için Siegling Transilon konveyör ve proses kayışlarıyla esnek çözümler.

➊ Üst katman (mile doğru)

➋ Çekme çubuğu

➌ Sürtünme katmanı (tahrike doğru) Çekme çubuğunun özellikleri

Yerleştirmede uzama

Esneklik

Sönümlenme özellikleri

Birleştirme tipi

Diğer

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

� ��� � ��� �

Güç aktarımı ve tanjansiyel kayışlar – tiplerin karşılaştırılması

Yerleştirmede uzama/şaft yükleme karşılaştırma

4

➊ Üst katman (mile doğru)

➋ Çekme çubuğu

➌ Sürtünme katmanı (tahrike doğru) Çekme çubuğunun özellikleri

Yerleştirmede uzama

Esneklik

Sönümlenme özellikleri

Birleştirme tipi

Diğer

➊ ➊

➌

➋

➌

➋

➊

➌

Elastomer G (siyah) veya polyester karışımı kumaş T’den (mil kayışı) yapılmış yüksek aşınma dirençli sürtünme kaplaması

Atkı ve çözgüde polyester kumaşlı termoplastik çekme çubuğu

Yüksek aşınma dirençli elastomer G (gri veya siyah) veya yüksek aşınma dirençli üretan (yeşil) Az uzamalı yüksek çekme aktarımı

% 0,3 – % 2,0

Yüksek esneklik

Çok iyi

Z-birleştirmesi 110 x 11,5 mm, 70 x 11,5 mm veya 35 x 11,5 mm; yapıştırıcısız

Polyester kumaştan yapılmış çekme çubuklu güç aktarım kayışları yüksek özel çekme iletebilir ve uygun fiyata çok iyi performans sağlayabilir. Sanal olarak herhangi bir uygulama için en uygun çözümdür.

Krom deri, yüksek aşınma dirençli elastomer G (siyah) veya poliamit kumaş

Çok yönlü poliamit tabaka

Krom deri veya yüksek aşınma dirençli elastomer G (siyah veya gri)

Yüksek çekme aktarımı

%1,5 – % 3,0

Az esneklik

Çok iyi

Zemin sıkıştırma birleştirmesi; yapıştırıcılı

Poliamit tabakalardan yapılmış çekme çubuklu güç aktarımı çok sert yanlamasınadır ve iyi sönümlenme özelliklerine sahiptir.

Yüksek aşınma dirençli elastomer G (siyah)

Kumaş ve aramid çözgü karışımı yüksek modüler termoplastik çekme çubuğu

Yüksek aşınma dirençli elastomer G (gri)

Az uzamalı çok yüksek çekme aktarımı

% 0,3 – % 1,0

Yüksek esneklik

Düşük

Z-birleştirmesi 110 x 11,5 mm; yapıştırıcısız

Aramid kumaştan yapılmış çekme çubuklu güç aktarım kayışları yüksek özel çekme için tasarlanmıştır. A hattında düzgün çalışma operasyonu için dikkatli kullanım önemli bir ön koşuldur.

düz kayışlar

Özellikler Avantajlar

iyi sönümlenme özellikli daha maksimum hız uyumu, yüksek elastiklik modülü kısa çekme serileri

kayış çapraz bölümlerinin daha büyük güç aktarımı, yer daha büyük güç aktarımı kazandıran makine tasarımları

sabit tutuşlu yüksek aşınma istikrarlı iplik kalitesi,dirençli sürtünme kaplamaları uzun hizmet ömrü

ortam koşullarına hassas ve geliştirilmiş kayış izleme,bakım gerek-kırılmaya eğilimli değildir tirmez, artırılmış işletim güvenilirliği

çok esnek düşük güç tüketimi, küçük kayış çemberi çapları

hassas Z-birleştirmesi, nazikçe işlenmiş mil yatakları, homojen kaynaklı birleştirme daha az ses

E hattı A hattı P hattı

Yalnızca A + E hattı:

Siyah ve gri elastomerden üretilmiş yeni kaplama artık hem daha sert ve hem daha uzun süre gitmektedir.

Güçlendirilmiş, daha istikrarlı olan çekme çubukları yeni A ve E hattının performansını artırmakta ve kenar kuvvetini geliştirmektedir.

Bu kombinasyon kayışın tüm hizmet ömrü boyunca sabit sürtünmeyi, istikrarlı iplik kalitesini ve ipliğin daha az kirlenmesini garanti etmektedir.

YENİ

Gel

iştir

ilm

iş A ve E hattı

➋

6

Her uygulama için doğru kayış tipi

Geleneksel tanjansiyel kayış tahrikleri

Denenmiş ve test edilmiş iyi değerlerdeki P hattı tanjansiyel kayışları şimdi hem daha uzun giden, hem de daha sert yeni, gelişmiş elastomer kaplamalara sahiptir. Kayışın tüm hizmet ömrü boyunca sabit mil hızını garanti etmekte ve mil yönündeki ince desenli yüzey sayesinde sesi minimum seviyeye getirmektedirler.

Bir alternatif, yüksek esneklik katsayısı ve seviyesiyle tanjansiyel kayışlar sunan A+E hattıdır. Sonuç olarak kayışlar belirgin şekilde enerji maliyetlerini azaltmaktadırlar (solda).

Bölümsel tanjansiyel kayış tahrikleri

E hattının özellikleri bu uygulama için idealdir.

Yüksek katsayılı esnek kayış tasarımı enerji tasarrufu sağlar ve mil bölümünde RPM farklılıklarını en aza indirir.

Hassas Z-birleştirmesi, harcanan enerjiyi ve bakım maliyetlerini azaltmakla birlikte iplik kalitesini ve tahrik bileşenlerinin hizmet ömrünü artıracak şekilde kayış takiplerinin az titreşimle olmasını, makineye zarar vermeyerek işlem yapılmasını sağlar.

Z-birleştirmesi yöntemi, birleştirme kalınlığında düşük dalgalan-ma ile makinede hızlı, güvenli birleştirme yapılmasını sağlar.

7

İçbükey/dışbükey tahrik geometrili tanjansiyel kayış tahrikleri

Bu tip, basınç silindirleri olmadan çalışır.

Değişikliklerden etkilenmeyen yüksek katsayılı bir çekme çubuğu küçük makara çapları, kısa çekme serileri ve ortam koşullarındaki dalgalanmalar için idealdir.

Bu durumda E hattı uygulama teknolojisini – ayrıca çalışma koşulları ve bakım maliyetleri bakımından belirgin şekilde geliştirebilir.

OE makinelerinin rotor kayışları

Forbo Siegling, GG 20P-26-HP siyah olarak adlandırılan rotor gücü iletim teknolojisinde yeni bir kilometre taşı oluşturmuştur:Yeni siyah elastomer kaplama çok daha az sertleşmekte (camlaş-ma olmaz) ve alıştırma aşaması süresince sabit sürtünmesini devam ettirmektedir. Sonuç olarak sürekli, kısa çalışma süreleri kayışın tüm hizmet ömrü boyunca elde edilmektedir.

İsteğe bağlı HP hassas taşlamayla uyumlu olarak kayışlar özellikle az titreşimle çalışmaktadır. Bu ikiz disk yatağına karşı naziktir ve kayışın verimliliğini ve ömrünü artırmaktadır.

düz kayışlar

Makine üreticisi ile birinci olan bir kayış:GG 20P-26 HP siyah

�

�

�

�

�� �� ���

���

����

����

����

����

����

�

����

�

����

�

����

�

Roto

r çal

ışm

a pe

riyod

u [s

]

Fren aralıkları/m kayış uzunluğu

Geleneksel kayış

GG 20P-26 HP siyah

8

Mil bantları

Siegling Extremultus mil bantları halkalı iplik makineleri ve iki, dört veya sekiz mil tahrikli çift bükümü için tasarlanmıştır. Şu donanımlara sahiptirler:

– Kalıcı antistatik özellikler

– Aşınmaya dirençli poliüretandan yapılmış makara yüzey kaplaması

– Kasnak tarafının emprenyeli, aşınmaya dirençli kumaş yapısı

Z-birleştirmesi sayesinde hızlı ve kolay şekilde sonsuz hale getirilebilirler. Yapıştırıcı gerekmez. UT 8E ilave birleştirme filmi gerektirmez.

Yüksek verimlilikte düz kayışlar

Uzun hizmet ömrü, > % 98 verimlilik ve iyi sönümlenme özellik-leriyle Siegling Extremultus kayışları mükemmel bir seçimdir. Birkaç şaft aynı ve karşı yönlerde eşzamanlı olarak çalıştırılabilir.

Çok yüksek esneklikleri sayesinde E hattı düz kayışları çalışma yönünde eksen etrafında dönme için idealdir (eğirme makinesi tahrikleri).

P hattı düz kayışları, yanal sertliği ve güçlü kenarları nedeniyle konik makara (sivri koni tahrikleri) için mükemmeldir.

Her uygulama için doğru kayış tipi

9

düz kayışlar

A+E hattı (Z-birleştirmesi) için SMX-HC-140/40 ısıtma cihazı

Mükemmel birleştirme teknolojisiBirleştirme yöntemlerimiz ve araçlarımız sayesinde Siegling Extremultus düz kayışları hızlı ve kolay şekilde sonsuz hale getirilebilir – ve A+E hattı herhangi bir yapıştırıcı gerektirmez. Ayrıntılı birleştirme talimatları talep üzerine sağlanmaktadır.

E hattı için SM-HC-50/40 ve SM-HC-50/60 ısıtma kelepçesi (Z-birleştirmesi)

Zemin sıkıştırma birleştirmesi için PG-GM-V/130 taşlama

Sıkıştırma birleştirmesini hazırlama (P hattı)

Z-birleştirmesini hazırlama (A+E hattı)

Isıtma araçları

Z-birleştirmesi için manuel zımba kesicisi PP-ZP-V/40/3 ve PP-ZP-V/80/6

GS-sertifikalı Siegling Extremultus SM-HC 50/40 ve SM-HC 50/60 ısı presleri ayrıca uygulama durumunda set olarak tüm aksesuar-larıyla sağlanabilir.

P hattı (sıkıştırma birleştirmesi) için SB-HP-120/50 ısıtma cihazı

10

Sembol

* Minimum kayış çemberi çapı oda sıcaklığında belirlenmişti. Daha düşük sıcaklıklar daha büyük kayış çemberi çapları gerektirmektedir. P hattı için bu ayrıca düşük nem durumunda uygulanır.

Güç aktarımı için önerilen dmin: A hattı: 2,5 x tip numarası E hattı: 2 x tip numarası P hattı: 5 x tip numarası (7 x bağıl nemde tip numarası < % 40)

** etkin çekme, kayış tipi için mümkün olan mm kayış genişliği başına N’deki güç aktarımını belirtir (standart işletim ortamı).

1) Belirli uygulamalar için mümkün olan 35 mm Z-birleştirmesi

2) HP hassas zemin dokusu her iki tarafta yalnızca sonsuz kayış olarak mevcuttur

3) Yalnızca tam sonsuz olarak mevcuttur

● evet/uygun ❏ lütfen bilgi alın

A = AramidE = PolyesterG = Elastomer GP = Poliamit T = Karıştırılmış veya poliamit kumaşU = Poliüretan

FSTR = İnce desen HP = Hassas zemin dokusuNSTR = Normal desen

NSTR/NSTR = Her iki taraftaki aynı işletim koşulla-rı için simetrik yapı (örn. tekstüre makineleri.)

Teknik veriler Birleştirme

A hattı GG 25A-25 NSTR/FSTR gri/siyah 822130 2,5 40 25 1,0 28 0,3 – 1,0 2,7 -20/+70 110 ● ❏ ● ● ● ● GG 40A-32 NSTR/FSTR gri/siyah 822131 3,2 60 40 1,0 42 0,3 – 1,0 3,45 -20/+70 110 ● ❏ ● ●

E hattı GG 20E-20 NSTR/FSTR gri/siyah 1) 822145 2,0 24 20 2,0 20 0,3 – 2,0 2,2 -20/+70 35/70/110 ❏ ● ● ● ● ● ● ❏ GG 30E-25 NSTR/FSTR gri/siyah 1) 822126 2,5 30 30 2,0 30 0,3 – 2,0 2,75 -20/+70 35/70 ● ● ● ❏ ● ● ● ● GG 30E-30 NSTR/NSTR siyah 822127 3,2 60 30 2,0 35 0,3 – 2,0 3,25 -20/+70 70 ● ● ● ● ● ● ❏ LT 14E 3) 810002 2,1 40 14 1,0 14 0,5 – 1,5 2,2 -20/+70 tamamen sonsuz ● ❏ ● ❏ LT 20E 3) 810003 2,3 80 20 1,0 20 0,5 – 1,5 2,5 -20/+70 polyester kordon dişleri ● ❏ ● ❏ LT 28E 3) 810004 2,9 130 28 1,0 28 0,5 – 1,5 3,2 -20/+70 ile kayış tasarımı ● ❏ ●

P hattı GG 10P-20 NSTR/FSTR gri/siyah 855604 2,0 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 2,15 -20/+80 ● ● ● ❏ ● ● ● ❏ GG 15P-22 NSTR/FSTR gri/siyah 855605 2,2 40 15 2,0 19 1,5 – 3,0 2,3 -20/+80 ● ● ● ● ❏ ● ● ● ❏ ❏ GG 20P-25 NSTR/FSTR gri/siyah 855606 2,5 60 20 2,0 25 1,5 – 3,0 2,8 -20/+80 ● ● ● ● ❏ ● ● ● ❏ GG 20P-30 NSTR/NSTR siyah 855602 3,0 60 20 2,0 25 1,5 – 3,0 3,3 -20/+80 ● ● ❏ ● ● ● ● ❏ GG 20P-26 HP siyah 2) 855615 2,6 90 20 2,0 25 1,5 – 3,5 3,0 -20/+80 ● GG 30P-32 NSTR/FSTR gri/siyah 855607 3,2 125 30 2,0 37,5 1,5 – 3,0 3,5 -20/+80 ● ● ❏ ● ● ● GG 30P-37 NSTR/NSTR siyah 855603 3,7 125 30 2,0 37,5 1,5 – 3,0 3,9 -20/+80 ● ● ● ● ●

GT 6P siyah 850044 1,3 20 6 2,0 7,5 1,5 – 3,0 1,3 -20/+80 ● GT 10P siyah 850045 1,6 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 1,6 -20/+80 ● ● ❏ ❏ GT 14P siyah 850046 1,8 40 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 1,8 -20/+80 ● ● ❏ ❏ ❏ GT 20P siyah 850047 2,5 60 20 2,0 25 1,5 – 3,0 2,65 -20/+80 ● ● ❏ ❏ GT 28P siyah 850048 3,0 120 28 2,0 35 1,5 – 3,0 3,3 -20/+80 ● ● ❏ ❏ LL 10P 800016 3,1 40 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 3,1 -40/+80 ● ● ● ● ● ❏ ❏ LL 14P 800017 3,5 60 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 3,5 -40/+80 ● ● ● ● ● ❏ ● LL 20P 800018 4,4 90 20 2,0 25 1,5 – 3,0 4,2 -40/+80 ● ● ● ● ● ●

LT 10P 800008 2,2 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 2,5 -40/+80 ● ❏ ❏ ● ❏ LT 14P 800009 2,4 60 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 2,6 -40/+80 ● ❏ ❏ ● ❏ ❏ LT 20P 800010 3,4 90 20 2,0 25 1,5 – 3,0 3,4 -40/+80 ● ❏ ❏ ● ❏

Mil Bantları UT 5P yeşil 995381 0,7 14 5 2,0 – 0,5 – 2,0 0,5 -20/+80 35 ● ❏ ● ❏ UT 8E yeşil 822060 0,7 10 8 2,0 – 0,3 – 2,0 0,6 -20/+80 35 ❏ ❏ ❏ ❏ ● ● ❏

Mak

s. il

etile

bilir

etk

in ç

ekm

e [N

/mm

kay

ış g

eniş

liği]

Yerl

eştir

med

e uz

ama

[k

ayış

uzu

nluğ

u %

’si]

Ağı

rlık

yak

l. [k

g/m

2 ]

İzin

ver

ilen

çalış

ma

sı

cakl

ıkla

rı [°

C]

(uzu

n sü

reli

sıca

klık

)

Z-b

irleş

tirm

esi

birl

eştir

me

uzun

luğu

[m

m]*

**

Zem

in s

ıkış

tırm

a

birl

eştir

mes

i***

Ürün serisinden alıntı

Kayı

ş ka

lınlığ

ı yak

laş.

[mm

]

d min

[mm

]*

Nom

inal

etk

in ç

ekm

e,

yakl

. [N

/mm

gen

işlik

]**

Nom

inal

çal

ışm

a uz

amas

ı [k

ayış

uzu

nluğ

u %

’si]

Ürü

n nu

mar

ası

YENİ

YENİ

11

Kimyasal direnç

Siegling Extremultus kalıcı olarak antistatiktir, büyük ölçüde bakım gerektirmez, iyi kimyasal dirence sahiptir: Yağ buharı, petrol, makine yağları ve gres yağları, nem, beyaz ispirto, ev temizlik malzemeleri ve çeşitli çözücüler ve sınırlı olarak: Alkoller.

Aseton, klorlu hidrokarbonlar ve konsantre asitlerle doğrudan temastan kaçınılmalıdır.

Aşağıdaki şekilde tedarik edilirler:

– Bağımsız kayış üretimi için rulo malzemesi (mil bandı için standart uzunluklar: 150 m).

– Sonsuz kayışlar***.

– Yerinde sıcak baskı için hazırlanmış kayışlar***.

– Perforasyonlu veya kaynaklanmış profilli özel kayışlar – lütfen bilgi alın

Tip kodu

*** Lütfen istenilen birleştirme tipini belirtin. < 500 mm ve >125 m kayış uzunlukları için lütfen bilgi alın.

**** FW değeri/FU’ değeri N/mm kayış genişliğinde ölçülen etkin çekme/uzama özelliklerini belirtmektedir.

düz kayışlar

Üst yüzey/sürtünme katmanı

Çekme çubuğu malzemesi

Genel kalınlık [1/10 mm]

Tip numarası/FW değeri veya FU’ value****

UT 38E yeşil GG 20P - 25 NSTR/FSTR gri/siyah G G 40A - 32 NSTR/FSTR gri/siyah

Sürtünme katmanı

Desen

Renk(ler)

A hattı GG 25A-25 NSTR/FSTR gri/siyah 822130 2,5 40 25 1,0 28 0,3 – 1,0 2,7 -20/+70 110 ● ❏ ● ● ● ● GG 40A-32 NSTR/FSTR gri/siyah 822131 3,2 60 40 1,0 42 0,3 – 1,0 3,45 -20/+70 110 ● ❏ ● ●

E hattı GG 20E-20 NSTR/FSTR gri/siyah 1) 822145 2,0 24 20 2,0 20 0,3 – 2,0 2,2 -20/+70 35/70/110 ❏ ● ● ● ● ● ● ❏ GG 30E-25 NSTR/FSTR gri/siyah 1) 822126 2,5 30 30 2,0 30 0,3 – 2,0 2,75 -20/+70 35/70 ● ● ● ❏ ● ● ● ● GG 30E-30 NSTR/NSTR siyah 822127 3,2 60 30 2,0 35 0,3 – 2,0 3,25 -20/+70 70 ● ● ● ● ● ● ❏ LT 14E 3) 810002 2,1 40 14 1,0 14 0,5 – 1,5 2,2 -20/+70 tamamen sonsuz ● ❏ ● ❏ LT 20E 3) 810003 2,3 80 20 1,0 20 0,5 – 1,5 2,5 -20/+70 polyester kordon dişleri ● ❏ ● ❏ LT 28E 3) 810004 2,9 130 28 1,0 28 0,5 – 1,5 3,2 -20/+70 ile kayış tasarımı ● ❏ ●

P hattı GG 10P-20 NSTR/FSTR gri/siyah 855604 2,0 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 2,15 -20/+80 ● ● ● ❏ ● ● ● ❏ GG 15P-22 NSTR/FSTR gri/siyah 855605 2,2 40 15 2,0 19 1,5 – 3,0 2,3 -20/+80 ● ● ● ● ❏ ● ● ● ❏ ❏ GG 20P-25 NSTR/FSTR gri/siyah 855606 2,5 60 20 2,0 25 1,5 – 3,0 2,8 -20/+80 ● ● ● ● ❏ ● ● ● ❏ GG 20P-30 NSTR/NSTR siyah 855602 3,0 60 20 2,0 25 1,5 – 3,0 3,3 -20/+80 ● ● ❏ ● ● ● ● ❏ GG 20P-26 HP siyah 2) 855615 2,6 90 20 2,0 25 1,5 – 3,5 3,0 -20/+80 ● GG 30P-32 NSTR/FSTR gri/siyah 855607 3,2 125 30 2,0 37,5 1,5 – 3,0 3,5 -20/+80 ● ● ❏ ● ● ● GG 30P-37 NSTR/NSTR siyah 855603 3,7 125 30 2,0 37,5 1,5 – 3,0 3,9 -20/+80 ● ● ● ● ●

GT 6P siyah 850044 1,3 20 6 2,0 7,5 1,5 – 3,0 1,3 -20/+80 ● GT 10P siyah 850045 1,6 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 1,6 -20/+80 ● ● ❏ ❏ GT 14P siyah 850046 1,8 40 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 1,8 -20/+80 ● ● ❏ ❏ ❏ GT 20P siyah 850047 2,5 60 20 2,0 25 1,5 – 3,0 2,65 -20/+80 ● ● ❏ ❏ GT 28P siyah 850048 3,0 120 28 2,0 35 1,5 – 3,0 3,3 -20/+80 ● ● ❏ ❏ LL 10P 800016 3,1 40 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 3,1 -40/+80 ● ● ● ● ● ❏ ❏ LL 14P 800017 3,5 60 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 3,5 -40/+80 ● ● ● ● ● ❏ ● LL 20P 800018 4,4 90 20 2,0 25 1,5 – 3,0 4,2 -40/+80 ● ● ● ● ● ●

LT 10P 800008 2,2 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 2,5 -40/+80 ● ❏ ❏ ● ❏ LT 14P 800009 2,4 60 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 2,6 -40/+80 ● ❏ ❏ ● ❏ ❏ LT 20P 800010 3,4 90 20 2,0 25 1,5 – 3,0 3,4 -40/+80 ● ❏ ❏ ● ❏

Mil Bantları UT 5P yeşil 995381 0,7 14 5 2,0 – 0,5 – 2,0 0,5 -20/+80 35 ● ❏ ● ❏ UT 8E yeşil 822060 0,7 10 8 2,0 – 0,3 – 2,0 0,6 -20/+80 35 ❏ ❏ ❏ ❏ ● ● ❏

Gel

enek

sel m

il ta

hrik

leri

Line

er m

il dü

zenl

emel

i b

ölüm

sel t

ahrik

İçbü

key/

dışb

ükey

mil

dü

zenl

emel

i böl

ümse

l tah

rik

OE

iplik

mak

inel

eri i

çin

yü

ksek

ver

imli

roto

r kay

ışla

rı

Kola

y, 2

-mak

ara

tahr

iki

Bir y

üzde

n gü

ç ak

tarım

ı

Çok

lu m

akar

a ta

hrik

leri

Yağl

ar v

e gr

es y

ağla

rının

an

a et

ken

oldu

ğu ta

hrik

ler

Eğirm

e m

akin

esi t

ahrik

i/

bur

ulm

a ta

hrik

i

Sivr

i kon

i tah

riki

Gel

enek

sel h

alka

lı ip

lik

mak

ines

i tah

rikle

ri

Sent

etik

ve

yünl

ü ip

likle

rin

orta

ağı

rlık

ta m

asur

alar

ı iç

in m

il ta

hrik

leri

Mill

er d

urdu

ğund

a ka

yış

hafif

letm

eli a

ğır m

il ta

hrik

leri

Tanjansiyel kayışlar Güç aktarım kayışları Mil bantları

Uyg

ulam

alar

12

Konveyör ve proses kayışları için uygulamalar

13

Siegling Transilon aşağıdakilerin sayesinde konveyör ve proses kayışları ekonomik yapıyı, otomatik malzeme akışını optimize eder ve ayrıca kalite kontrol ve üretim süreçleri esnekliğine belirgin bir katkı sağlar:

– Balyanın teslimatında, yumağın karıştırılması ve temizlenmesinde, elyafın taraklara taşınmasında ve çekme makinesinde veya halkalı iplik makinesine elyaf beslemesinde malzeme üzerindeki küçük aşınma ve yırtılma

– Atık ve döküntülerin ve OE iplik makinelerinde çapraz sarım bobinlerin güvenilir şekilde kaldırılması

– Geçici depolama ve çapraz sarımlı bobinlerin ambalajlanmasına kadar tamamen otomatik olarak birleşik sis-temlerde, sarıcı ve bükücülerde olmak üzere boş bobinlerin, masuraların ve masura tepsilerinin malzeme akışında artan verimlilik.

Kayış tipi ve kaplamaya bağlı olarak, Siegling Transilon

– antistatiktir

– ISO/DIN ve ATEX uyumlu

– daha az ses

– yağ buharı ve diğer kimyasal etkilere karşı dayanıklı

– yapıştırıcı veya düşük çekiş ile

– düz veya desenli

– aşınma dirençli

– malzemelere karşı naziktir

– kirlenmeye karşı dayanıklı

– ISO/ASTM’ye uygun olarak alev geciktirici

Siegling Transilon çoğu kez temel konve-yör işlevleri ve üretim sürecine etkin katı-lım arasındaki çizgiyi aşmaktadır. Bu ürün serisi çok yönlü üst düzey performanslıdır. Bu kullanım şeklinin mükemmel örnekleri döner ve serigraf makinelerinde veya ince, hafif ağ katmanlarının leplenmesi için çap-raz aparalarda baskı blanketidir.

Aşağıdaki sayfalardaki tablo mevcut tipler-deki iplik üretimi için endüstriye göre sıra-lanmış olarak bir genel bakış içermektedir.

Tüm ürün serimiz ve özel proses kayış uygulamalarımız hakkında bilgi istiyorsa-nız, lütfen bizimle bağlantı kurun.

Özellikler Avantajlar

kapsamlı tiplerin serisi etkin malzeme akışı için ideal çözümler

düşük uzama kısa çekme serileri, kolay ayarlama, gerginleştirme gerektirmez

boyut olarak sabit ve ortam koşullarındaki değişikliklerde düşük ses seviyeli güvenilir takip, daha az ses

antistatik ve temiz uzun hizmet ömrü ve minimal kesim kenarlı temizleme birikimi giderir

hafif ve esnek kolay montaj, düşük enerji tüketimi

uygulama aksesuarlarının sınır tanımayan müşteriler için geniş serisi kullanımı kolay kayışlar

konveyör ve proses kayışları

Amp Miser™ Enerji tasarruflu konveyör kayışları

%40‘a kadar indirilebilen enerji tüketimi = Daha az CO2 emisyonu = Daha az işletim maliyeti

Tekstil endüstrisiyle ilgili daha fazla Forbo Siegling ürünü için lütfen aşağıdaki broşürlere bakın:

No. Başlık224 Siegling Transilon konveyör ve proses kayışları 278 Kumaşlar – Kumaş baskısı 295 Kumaş – Dokunmamış kumaş

YENİ

Enerji ta

sarr

uflu

konveyör kayışları

14

Sembol * ISO 21181:2005 uyarınca oluşturulmuştur

** Minimum kayış çemberi çapları oda sıcaklı-ğında belirlenmiştir ve mekanik bağlayıcılarla konveyör kayışlarına uygulanmamaktadır.

Daha düşük sıcaklıklar daha büyük kayış çemberi çapları gerektirmektedir. Profilli veya yan duvarlı kayışlar daha büyük kayış çemberi çapları gerektirebilir. Lütfen bkz. broşür ref. No. 318, Siegling Transilon Teknik Bilgileri 2.

*** Maksimum izin verilen çalışma sıcaklığı kısa süreli 20 °C/36 °F sıcaklığını aşabilir.

1) Çok dikkat gerektiren uygulamalar için uygundur

2) Ayrıca yeşil olarak mevcuttur 3) Ayrıca beyaz FDA olarak mevcuttur

4) Ayrıca siyah olarak mevcuttur

5) Ayrıca mavi olarak mevcuttur

● Evet/uygun

❏ Lütfen bilgi alın

E = PolyesterP = PoliamitU = ÜretanUH = Sert ÜretanV = PVCVH = Sert PVC0 = KaplanmamışU0 = Üretan emprenyeli

AR = Kaymayı önleyen desenGSTR = Kaba dokulu desenGL = Düz yüzeyLG = Uzunlamasına olukMT = Mat yüzeySG = Kafes deseniSTR = Normal dokulu desen

C = Yanlamasına esnek, kıvrımlı kayışlar için uygunFDA = FDA-uyumluHACCP = HACCP konseptini destekler HC = Yüksek oranda iletkenlikM = Kısmen sert yanlamasınaQ = Yanlamasına yumuşak çekme, çubuğu, kıvrımlı kayışlar için değildir

Şu şekilde tedarik edilmiştir

– Sonsuz kayışlar****

– Yerinde sıcak veya soğuk baskı için hazırlanmış kayışlar****

– Kayış üretmek amacıyla müşteri için rulo malzemesi

– Mekanik bağlayıcılı kayışlar

– Kapalı kenarlı kayışlar

– Üzerine kaynaklanmış profillerle kayışlar (uzunlamasına, yanal, diyagonal, yarım daire)

– Yan duvarlı profillerle kayışlar

– Perforasyonlu veya küçük delikli kayışlar

– Özel kaplamalı kayışlar

**** Z-birleştirmesi standart Lütfen başka bir birleştirme isteniyorsa belirtin

Birleştirme Teknik Veriler

Ürün serisinden alıntı

Polyester kumaş çekme çubuğu E 3/2 U0/U0 şeffaf FDA 1) 5) 900009 Üretan emprenyeli ● 1,2 1,1 5 6 -30/+100 HS-02 ❏ ❏ ● ● ● ● E 3/2 U0/U2 HACCP beyaz FDA 1) 5) 900103 0,2 mm Üretan ● 1,45 1,6 5 6 -30/+100 HS-01 ❏ ● ● ● ● ● ● E 4/1 P2/P2 MT/MT-HC siyah 906396 0,2 mm Poliamit HC 0,75 0,8 4 60 -30/+100 HS-02 ● E 4/1 U0/V5H MT yeşil 900171 0,5 mm Sert PVC ● 1,1 1,2 4 30 -10/+70 HS-01 ● ❏ ❏ ● ● ● E 4/1 V4H/V4H MT/STR yeşil 906226 0,5 mm Sert PVC ● 1,4 1,7 4 30 -10/+70 HS-02 ❏ ● ● ● ● E 4/2 U0/P2 MT-HC siyah 906212 0,2 mm Poliamit HC 0,9 1,0 4 60 -30/+100 HS-01 ● E 5/2 0/V5H MT siyah 2) 906176 0,5 mm Sert PVC ● 1,9 2,2 5 30 -10/+70 HS-13 ❏ ❏ ● ● ● ● ● E 10/1 V1/Z30-Q beyaz 906707 3,0 mm Polyester keçe ● 4,2 1,9 8 40 -30/+100 HS-11 ● E 8/2 U0/V/U2H MT yeşil 900170 0,2 mm Sert Üretan ● 1,6 1,8 8 40/60 -10/+70 HS-02 ● ● ● ● ● ● E 8/2 U0/U2 yeşil FDA 3) 4) 900320 0,2 mm Üretan ● 1,4 1,6 7 25 -30/+100 HS-02 ❏ ● ● ● ● ● ● E 8/2 0/U10 S/LG yeşil 4) 904358 1,0 mm Üretan ● 2,2 2,2 6 40 -30/+100 HS-14 ● ● ● E 8/2 Y0/V4 GSTR siyah 996125 0,4 mm PVC ● 2,1 2,2 6 40 -10/+70 HS-13 ❏ ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V5 yeşil 3) 900025 0,5 mm PVC ● 2,2 2,5 7 30 -10/+70 HS-13 ● ● ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V5H MT siyah 2) 5) 900026 0,5 mm Sert PVC ● 2,2 2,5 7 40 -10/+70 HS-13 ❏ ● ● ● ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V5 STR yeşil 900027 0,5 mm PVC ● 2,4 2,7 6 60 -10/+70 HS-13 ● ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V10 SG yeşil 4) 900086 1,0 mm PVC ● 2,6 2,8 7 60 -10/+70 HS-13 ● ● ● ● E 8/2 U0/V15 LG yeşil 4) 900199 1,5 mm PVC ● 3,1 3,4 7 60 -10/+70 HS-05 ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V20 AR yeşil 4) 900037 2,0 mm PVC ● 4,9 4,0 6 40 -10/+70 HS-05 ● ● ● E 8/2 V1/V1 mavi FDA 996060 0,1 mm PVC ● 2,0 2,4 6 50 -10/+70 HS-14 ❏ ❏ ● ● ● ● ● E 8/2 V5/V5 STR/GL yeşil 4) 900030 0,5 mm PVC ● 2,65 3,2 7 40 -10/+70 HS-11 ● ● ● ● E 12/2 U0/V/U0 şeffaf 900164 Üretan emprenyeli ● 1,5 1,5 9 60 -10/+70 HS-03 ● ❏ ● ● ● ● ● ● E 12/2 U0/V7 yeşil 900045 0,7 mm PVC ● 2,85 3,4 10 60 -10/+70 HS-05 ● ● ● ● E 12/2 V5/V10 STR/GL yeşil 900053 1,0 mm PVC ● 3,25 3,9 11 60 -10/+70 HS-05 ● ● ● E 18/H U0/U2 MT beyaz FDA 906420 0,2 mm PVC ● 1,75 1,8 21 20 -30/+100 KS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Poliamit tabaka çekme çubuğu P 27/3 siyah FDA 900094 Homojen poliamit ● 3,1 3,5 27 250 -40/+80 ●

Top

lam

kal

ınlık

yak

laş.

[mm

]

Kalıc

ı ola

rak

antis

tatik

Üst

yüz

ey k

apla

mas

ı

Ağı

rlık

yak

l. [k

g/m

2 ]

%1

uzam

ada

(k%

1 gev

şem

iş)

etki

n çe

kme

[N/m

m g

eniş

lik]*

d min

yak

l. [m

m]*

*

İzin

ver

ilen

çalış

ma

sı

cakl

ığı [

°C]*

**

Mek

anik

bağ

layı

cı, t

ip

Ürü

n nu

mar

ası

15

Tip kodu

➀ Kaymayı önleyen desen (AR) ➁ Kafes deseni (SG)

➂ Uzunlamasına oluk (LG) ➃ Normal dokulu desen (STR)

➀

➁

➂

➃

Kimyasal direnç

Siegling Transilon’a hızlı ve kolay şekilde birleştir-me yapılabilir, bakım gerektirmez ve aşağıdakile-re kimyasal olarak dirençlidir: Yağ buharı, makine yağları, gres yağları, beyaz ispirto, ev temizlik malzemeleri ve çeşitli çözücüler.

Her bir kaplama malzemesinin kimyasal direnci hakkında ayrıntılı bilgi talep üzerine mevcuttur.

konveyör ve proses kayışları

Birleştirme talimatları talep üzerine mevcuttur. Profiller ve üretim seçenekleri hakkında bilgi için lütfen “Teknik Bilgiler 2”, ref. no. 318 broşürüne bakın.

Alt taraf kaplaması [mm/10]

Kayış özelliği/ desen

Renk

Üst yüzey kaplaması [mm/10]

E 8 / 2 U0 / V5H MT siyah

Katman veya özel kumaş sayısı (H veya M)

Tip sınıfı

Kumaş malzemesi

Desen

Polyester kumaş çekme çubuğu E 3/2 U0/U0 şeffaf FDA 1) 5) 900009 Üretan emprenyeli ● 1,2 1,1 5 6 -30/+100 HS-02 ❏ ❏ ● ● ● ● E 3/2 U0/U2 HACCP beyaz FDA 1) 5) 900103 0,2 mm Üretan ● 1,45 1,6 5 6 -30/+100 HS-01 ❏ ● ● ● ● ● ● E 4/1 P2/P2 MT/MT-HC siyah 906396 0,2 mm Poliamit HC 0,75 0,8 4 60 -30/+100 HS-02 ● E 4/1 U0/V5H MT yeşil 900171 0,5 mm Sert PVC ● 1,1 1,2 4 30 -10/+70 HS-01 ● ❏ ❏ ● ● ● E 4/1 V4H/V4H MT/STR yeşil 906226 0,5 mm Sert PVC ● 1,4 1,7 4 30 -10/+70 HS-02 ❏ ● ● ● ● E 4/2 U0/P2 MT-HC siyah 906212 0,2 mm Poliamit HC 0,9 1,0 4 60 -30/+100 HS-01 ● E 5/2 0/V5H MT siyah 2) 906176 0,5 mm Sert PVC ● 1,9 2,2 5 30 -10/+70 HS-13 ❏ ❏ ● ● ● ● ● E 10/1 V1/Z30-Q beyaz 906707 3,0 mm Polyester keçe ● 4,2 1,9 8 40 -30/+100 HS-11 ● E 8/2 U0/V/U2H MT yeşil 900170 0,2 mm Sert Üretan ● 1,6 1,8 8 40/60 -10/+70 HS-02 ● ● ● ● ● ● E 8/2 U0/U2 yeşil FDA 3) 4) 900320 0,2 mm Üretan ● 1,4 1,6 7 25 -30/+100 HS-02 ❏ ● ● ● ● ● ● E 8/2 0/U10 S/LG yeşil 4) 904358 1,0 mm Üretan ● 2,2 2,2 6 40 -30/+100 HS-14 ● ● ● E 8/2 Y0/V4 GSTR siyah 996125 0,4 mm PVC ● 2,1 2,2 6 40 -10/+70 HS-13 ❏ ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V5 yeşil 3) 900025 0,5 mm PVC ● 2,2 2,5 7 30 -10/+70 HS-13 ● ● ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V5H MT siyah 2) 5) 900026 0,5 mm Sert PVC ● 2,2 2,5 7 40 -10/+70 HS-13 ❏ ● ● ● ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V5 STR yeşil 900027 0,5 mm PVC ● 2,4 2,7 6 60 -10/+70 HS-13 ● ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V10 SG yeşil 4) 900086 1,0 mm PVC ● 2,6 2,8 7 60 -10/+70 HS-13 ● ● ● ● E 8/2 U0/V15 LG yeşil 4) 900199 1,5 mm PVC ● 3,1 3,4 7 60 -10/+70 HS-05 ● ● ● ● ● E 8/2 U0/V20 AR yeşil 4) 900037 2,0 mm PVC ● 4,9 4,0 6 40 -10/+70 HS-05 ● ● ● E 8/2 V1/V1 mavi FDA 996060 0,1 mm PVC ● 2,0 2,4 6 50 -10/+70 HS-14 ❏ ❏ ● ● ● ● ● E 8/2 V5/V5 STR/GL yeşil 4) 900030 0,5 mm PVC ● 2,65 3,2 7 40 -10/+70 HS-11 ● ● ● ● E 12/2 U0/V/U0 şeffaf 900164 Üretan emprenyeli ● 1,5 1,5 9 60 -10/+70 HS-03 ● ❏ ● ● ● ● ● ● E 12/2 U0/V7 yeşil 900045 0,7 mm PVC ● 2,85 3,4 10 60 -10/+70 HS-05 ● ● ● ● E 12/2 V5/V10 STR/GL yeşil 900053 1,0 mm PVC ● 3,25 3,9 11 60 -10/+70 HS-05 ● ● ● E 18/H U0/U2 MT beyaz FDA 906420 0,2 mm PVC ● 1,75 1,8 21 20 -30/+100 KS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Poliamit tabaka çekme çubuğu P 27/3 siyah FDA 900094 Homojen poliamit ● 3,1 3,5 27 250 -40/+80 ●

Olu

k ha

line

getir

ileb

ilir

Birik

inti

taşı

nmas

ı içi

n

uygu

n

Prof

illi o

lara

k m

evcu

ttur

Kena

r kap

amal

ı ola

rak

m

evcu

ttur

Baly

a aç

ma

sist

emle

ri (K

apla

ma

kayı

şlar

)

Karış

ım a

çıcı

Ağ

ve b

ant t

aşım

ası

Mas

ura

ve b

oş b

obin

ta

şım

ası

İplik

sar

ma

mak

ines

i ta

bla

ların

ın ta

şınm

ası

Atık

taşı

ma

kayı

şlar

ı

Çap

raz

sarım

lı b

obin

lerin

ta

şınm

ası

Am

bal

ajla

ma

hatl

arı

Uygulamala

Forbo Siegling GmbHLilienthalstrasse 6/8, D-30179 HannoverTel +49 511 6704 0, Faks +49 511 6704 305www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

Ref

.-N

o. 2

96-1

908

/11

· PV

· Par

ça v

eya

bölü

mle

rin y

enid

en ü

retil

mes

i bu

nede

nle

yaln

ızca

biz

im o

nayı

mız

la y

apıla

bilir

. Değ

işik

liğe

tabi

dir.

Forbo Siegling Servisi – her zaman, her yerde

Şirket grubunda Forbo Siegling dünya çapında 1800’den fazla kişiyi istihdam etmektedir. Sekiz ülke-de üretim tesislerimiz bulunmaktadır; 50’den fazla ülkede şirketler ve stok bulunduran acenteler ve atölyeler bulabilirsiniz. Forbo Siegling servis merkez-leri, tüm dünyada 300’den fazla bölgede nitelikli yardım hizmeti vermektedir.

Kendini adamış personel, kalite odaklı organizasyon ve üretim süreçleri ürün ve hizmetlerimizin sürekli olarak yüksek standartlarda olmasını sağlamaktadır. Forbo Siegling Kalite Yönetimi Sistemi DIN EN ISO 9001’e uygun olarak sertifikalandırılmıştır.

Ürün kalitesine ilave olarak çevre koruması önemli bir ortak hedeftir. Başlangıçta ayrıca ISO 14001’e göre sertifikalandırılmış bir çevresel yönetim sistemini uygulamış bulunmaktayız.

Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group, a global leader in flooring, bonding and movement systems.www.forbo.com

Met

rik G

mbH

· W

erbe

agen

tur

· Han

nove

r · w

ww

.met

rik.n

etTe

chno

logi

emar

ketin

g · C

orpo

rate

Des

ign

· Tec

hnic

al C

onte

nt

Siegling – total belting solutions