456456

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 10 30 10/30/2015-11/05/2015www.MetroChinese.com

PHILADELPHIA | | |

Chinatown( ):128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107

South Philly500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

(): North-East Philly6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

():

B220151030/

B320151030/

B420151030/

21

55

92

11

88

_L

L

(215) 592-1188(215) 592-1188

99 www.theasianbank.comwww.theasianbank.com

B6

B520151030/

1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

PeggyLeeAlexLee

B620151030/

: - :9 30AM 5 30PM

931 Arch St., 1st FL, Phila., PA 19107

: - :9 30AM 5 30PM

(B4)

B720151030/

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B820151030/

(215) 545-4035

2155454035 LL_

B920151030/

!"#%&'()*+:;

B1020151030/

ASIA-AMERICA LAW,LLC

\ ] ^ _ ` j q z {|}~]^ }q 215

75

56

03

5_

YL

_L

L

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PANJ

21

59

28

88

76

LL

_

9.9, www.avvo.com

[Suburban Life magazine]

Calvin Sun, Esq.

!"#$&'*+

BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHEDDELAWARE TODAY NOVEMBER

TOP LAWYER2013 ISSUEIN

!)*+

: www.xhlegal.comEmail: huang@xhlegal.com

``

}( )

!"#

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107215-418-0818 273

"#$%"#$%

!"#$%&'()*+,- ./

!"#$%&'()*+,- ./

/;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 =>?@th

|} (SSI,SSD)

E: :(215) 418-0818 (215) 418-0819

Law Office of Gregory Schinella, LLC

FGI

Email: yimin688@gmail.com

www.yimin688.com

2159881800

DT

YL

--

B1120151030/

Body ShopBody Shop

, , , ,

(215) 386-5565 (215)382-5235: www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

8AM-6PM 8AM-2PM8AM-6PM 8AM-2PM

(215) 386-5565(215) 386-5565

, , , ,

Collision Claim

B1220151030/

B1320151030/

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

9

GS 350IS 250/350

LX 570LS 460 GX 460

!"#$%&'() *+-/23 7:!;

?@B(4)I)KMQUXYZ[&\]^K_`abc efghB 161ijklImnfop qBrstuvwxyz 24|/365f

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041

WWW.WILKIELEXUS.COM

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041

WWW.WILKIELEXUS.COM

800-721-3598800-721-3598

6105250900-DT-LM

ES 350

CT 200 h

RX 350

ALGON AUTO CLINICALGON AUTO CLINIC

B14

20151030/

500

50

"#$%&'

!"#$%&'

)*"+#-:;#< /15 /16=>?@JQY#Z

11 12/101

5

[\]^2015Z11_30`

( )

abcefgcij#klmn

*+-.46789:;

B15

20151030/

]^_`a

bc4debc4fgh

ijkijkEvan Wang

qr s#t uw(267)307-2227

evan_wang@sloaneautos.com

Evan Wangqr s#t uw(267)307-2227

evan_wang@sloaneautos.com

PERMO.24MOS*^^

LEASE FOR

1

OR

NEW 201 TOYOTA5

COROLLA LESTK#641541

2

PERMO.24MOS*^^

LEASE FOR

NEW 201 TOYOTA5

HIGHLANDER LE STK#441725

LEASE FOR

STK#640847

PERMO.24MOS*^^

LEASE FOR

2

ORPERMO.24MOS*^^

OR

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE STK#645149

UP TO OFF MSRP

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE STK#640476

B16

20151030/

B17

20151030/

L/ CERTIFIEDBY LEXUS

2015 Lexus NX200t AWD

2015 Lexus RC350 AWD2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus ES350

(866) 386-32151230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054

www.LexusofCherryHill.com

:

Email:

:

WooLuck Global Services INC.

(484) 316-0777June@WooLuck.com

www.WooLuck.com

tv

Fencing Academy of Philadelphia

!"

Philadelphia, New town Square,

Germantown, and the Main Line

Economic Roofing Inc.Economic Roofing Inc.2013

2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090www.economicroofs.com

Economic Roofing World Vision18World Vision100

B18

2015$10%30&/'()

19 Chinese Business Times 201510 Advertisement |

20Chinese Business Times201510Advertisement |

(610) 489 0198-(610) 489 0198-

61

04

89

01

98

_L

L

,4,35

15000326,80

11,Dairy Queen99

!"#$%17!"#$%75&'(1)*16

79110

*+-./:39;?@"11Dairy Queen>?@AB3C3100EF1, GH1,HIJ3C3100

3599

26925 75

55

!" #$!" #$

%&%&

'(Commission Rebate'( mCom ission Rebate

Lower MerionK

B2120151030/

*+- Nancy Wei, MBA

$

*+- Nancy Wei, MBA

215-882-1563V215 332-3089-

; ? @D

2152609168-Peter Fang-LL

!EF>G (Peter Fang)

707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406

409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

PKProperty Real Estate

HIJ

B2220151030/

Century 21 Hearst Realty, INC

#5021 Route 42 Turnersville, New Jersey, 08012,

Diana QiST

2156462900-DT-YL

Website:yanqi.yourkwagent.com

U .,6633 Bustleton Ave Philadelphia PA 19149

Krystal Wang

2159088277_LL

B2320151030/

Derek Han

Derek Han

- -267 474 2998 646 591 8365- -Market Research Analyst 646-249-2754

267-210-2588

Ken Zheng

Ken Zheng

Kevin Zhang

Kevin Zhang

Robbie Jiang

Robbie Jiang

May Chen

May Chen

!"#$%

WWW.HOMELINKPA.COM

' ( ) *' ( ) *

Andy Liu+,-

Andy Liu+,-

DANNY CHEN46

DANNY CHEN46

Syndee Ho789

Syndee Ho789

267-808-0518267-307-5397

Linda LinLinda LinJames Xiong

: ;James Xiong

: ;

Satisfaction Realty LLCSatisfaction Realty LLC3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475Fax: (215)600-1798

//

[\718-664-8058Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue]^_

B2420151030/

2157687898-DT-LM: :( ) -

: .# , , :( ) -

917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 215 733 0692Allentown 5531 Hamilton Blvd 7 Allentown PA 18106 610 530 4270

B27

www.century21target.com

Carrie Zhao Carrie Zhao

2672108523-LL

267 210-8523 267 210-8523612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

21,

21,

612-36 Washington Avenue, Unit 1, Philadelphia, PA 19147Phone: Fax: Email:TargetRealty@yahoo.com(215) 218-0939 (215) 218-2060

612-36 Washington Avenue, Unit 1, Philadelphia, PA 19147Phone: Fax: Email:TargetRealty@yahoo.com(215) 218-0939 (215) 218-2060

Target Realty

B2520151030/

B2620151030/

B2720151030/

B24

Peter Wu

E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

267-318-8877

Realtor/Partner

/

2675196900-DT-LM

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:2267-639-628267-639-6618

:

Eastern, Inc.

B2820151030/

John Xu

John Xu

B2920151030/

/j /j

NMLS ID: 183230NMLS ID: 183230

Philly Mortgage Group, IncPhilly Mortgage Group, Inc

Mark

)

( ) -

(610 731-6108

610 571 3352Email: mguomortgage@yahoo.com

6107316108 LL-

Mortgage Broker

-

/F/Fwww.phillymortgagegroupinc.com

Financial Group, LLC

F

-

-

F

-

-Emailjeywang@mortgagecityline.com

FF

City Line

(215) 593-9119 215

59

39

11

9-L

L

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

B3020151030/

609-315-5296

Paul Wu

2015

2015 GLA250

33,300$

CLA CLASS

ML CLASS C CLASS

GLA CLASS

S CLASS COUPESLS CLASS

B3120151030/

Honda Crosstour

B3220151030/

NEW 2014 HondaMANUAL SEDAN

9999129129

Automatic 4X4

( )*2

CIVIC LX

$$159159LEASE FOR ( )*3

H

H

$$ 229229LEASE FOR ( )*4 $$ 289289LEASE FOR ( )*5

28