Metro en elCorredor del HenaresMetro in the Henares Corridor

Más información enMore information at

www.metromadrid.es | www.crtm.es917 796 399 | 012

Cerramospor obras

We are working for youClosures for refurbishment

Trabajamos para ti

Los trabajos se realizarán en la línea 7B entrelas estaciones de Estadio Metropolitano yHospital del Henares. El servicio en el resto dela línea 7, entre Estadio Metropolitano y Pitis,se prestará con normalidad.

Works will be carried out on Line 7B betweenEstadio Metropolitano Station and Hospital delHenares Station. Service on the rest of Line 7,between Estadio Metropolitano Station andPitis Station, will run as normal.

La Comunidad de Madrid ha decidido realizar las obras del 16 de junio al 15 de septiembre.Madrid regional government will carry out the works from 16 June to 15 September.

Servicio especial de autobús gratuito(SE7) entre Estadio Metropolitano yHospital del Henares.Free special bus service (SE7) between Estadio Metropolitano Station and Hospital del Henares Station.

El corte afectará a la línea 7B entre Estadio Metropolitano y Hospital del Henares.Service suspension will affect Line 7B between Estadio Metropolitano Station and Hospital del Henares Station.

Trabajaremos sin descanso 24 h x 7 días para minimizar las molestias.We will work tirelessly 24 h x 7 days to keep disruption to a minimum.

Trabajos: impermeabilización y reparación del túnel y mejora del sistema de drenaje.Works: tunnel waterproofing and repair and improvement of the drainage system.

Tramo Estadio Metropolitano - Hospital del Henares Cerramos el 16 de junio. Abrimos el 15 de septiembre

Estadio Metropolitano - Hospital del Henares section We close on 16 June. We Open on 15 September

Estamos trabajando para hacer Metromás moderno, más seguro y más confortable.

We work to make Metro more modern, safer andmore comfortable.

San Fernando

Torrejónde Ardoz

CosladaCoslada

VicálvaroVicálvaro

San Blas

Las Musas

La RamblaLa Rambla

JaramaJaramaHenaresHenares

San FernandoSan Fernando

Barrio del PuertoBarrio del Puerto

Coslada CentralCoslada Central

Quintana

Alsacia Avda. deGuadalajara

Las Rosas

Paco de Lucía

CuatroCaminos

Argandadel Rey

Pavones

Valdebernardo

Vicálvaro San CiprianoSan CiprianoPuerta de Arganda

Avda de América

B1A

Alcalá de Henares

Atocha - ChamartínArgandadel Rey

Puerta de Arganda de Arganda de Arganda de Arganda

Sin servicio por obras desde el 4 de agostoOut of service from 4th August due to works

286

287

287

287

286

288

287 289

281 282

284

281 282283 284

288

289

289

288 289

SE7

SE7

SE7

SE7

SE7

SE7

SE7

SE7

SE7

EstadioMetropolitano

Hospital delHenares

PitisSERVICIO ESPECIAL DE AUTOBÚS GRATUITO

Madrid (Avenida América) - San Fernando de Henares

Madrid (Avenida América) - San Fernando de H. - Mejorada

Madrid (Avenida América) - Coslada -San Fernando de H.

Madrid (Avenida América) - Velilla - Loeches

Madrid (Ciudad Lineal) - Coslada

Madrid (Alsacia) - Coslada (Bº Estación)

Madrid (Ciudad Lineal) - Coslada - San Fernando

Madrid (Ciudad Lineal) - Coslada (Hospital)

Líneas interurbanas de autobús entre Madrid, Coslada y San Fernando de Henares

Líneas de Renfe-Cercanías

Special bus service (free of charge)

Líneas de Renfe-CercaníasSuburban rail lines

Línea de Metro fuera de servicioMetro line out of serviceLínea de Metro fuera de servicioMetro line out of service

Servicio especial de autobúsSpecial bus service

Líneas de autobús interurbanoSuburban bus services

Guadalajara - Alcalá de Henares - Atocha - Chamartín

Alcalá de Henares - Atocha - Chamartín - Príncipe Pío

Alcalá de Henares

Alternativas de transporte público · Public transport alternatives

www.crtm.es app Mi Transportewww.crtm.es app Mi Transporte

Líneas de Metro de MadridMetro de Madrid lines

281

282

283

284

286

287

288

289

SE7Hospital del HenaresEstadio Metropolitano

6:00 24:00 h 6-8 min.24:00 1:30 h 15 min.

Defrom

Suburban bus lines from/to Coslada and San Fernando

Suburban rail lines

ato

cadaevery

SE7

281Coslada