metro inspirations пролет 2013

П Р О Л Е Т 2 0 1 3m e t r o . b g

П а р т н ь о р н а п р о ф е с и о н а л и с т и

Украса за маса за празничния сезон Украса за маса за празничния сезон

ДА ОТПРАЗНУВАМЕДА ОТПРАЗНУВАМЕПРОЛЕТТА!ПРОЛЕТТА!

ЦВЯТНАВСЯКЪДЕ Пролетта внася цвят във всяка стая

ЦВЯТНАВСЯКЪДЕ Пролетта внася цвят във всяка стая

ЧИСТО БЯЛО Научете повече за основния цвят

ЧИСТО БЯЛО Научете повече за основния цвят

НА ОТКРИТО Задължителни артикули за идеалното начало на сезона

НА ОТКРИТО Задължителни артикули за идеалното начало на сезона

Масатаи много повече

за

НИЕ ХАРЕСВАМЕКогато цветът и добрият вкус се срещат - Хотел Фелиз

НИЕ ХАРЕСВАМЕКогато цветът и добрият вкус се срещат - Хотел Фелиз

без ДДС

0.83 лв

с ДДС0.99лв

ДА ОТПРАЗНУВАМЕДА ОТПРАЗНУВАМЕДА ОТПРАЗНУВАМЕДА ОТПРАЗНУВАМЕДА ОТПРАЗНУВАМЕ

с ДДС0.99лв

0.83

0.990.99без ДДС

лв

с ДДС0.990.83

0.99

ПролетПролетПролетПролетПролетПролетПролетПролетПролет

РЕДАКТОРСКИ БЕЛЕЖКИ

Скъпи клиенти,

От името на екип METRO Inspirations имам удоволствието да ви представя първото

издание на списание METRO Inspirations „За Масата и много повече“. Като

естествено продължение на кулинарното издание METRO Inspirations, ние решихме

да създадем това списание, с което да ви предложим завършено решение за вашата

маса: от менюто, което да подготвите със съвети и рецепти от кулинарното издание,

до това как да подредите масата с информацията, която ще намерите на страниците

на това издание. Имайки предвид старата поговорка „Първо се храним с очите си“,

списанието „За Масата и много повече“ се фокусира върху приборите и украсата

за маса за всеки повод и събитие. Без значение дали планирате голямо събиране на

открито или интимна вечеря за двама, ние ви предлагаме съвети, обща информация

и много идеи, надхвърлящи обикновеното подреждане на масата, които да бъдат

вашият извор на вдъхновение.

Уверени сме, че ще харесате първото пролетно издание на списанието, в което ще

откриете много предложения за предстоящите събития, свежи цветове, интересни

интервюта и полезна информация.

Приятно четене!

Даниела Дончева Анализатор Допълнителни потребности

3

УКРАСА ЗА МАСА06 Да отпразнуваме пролетта Украса за маса за празничния сезон08 Направете сами Подредете празничната маса10 Изборът на МЕТРО Основни празнични продукти12 Пролет на открито Време е да излезете навън 14 Изборът на МЕТРО Пролетни и великденски аксесоари

СЕЗОННИ ИМПРЕСИИ 16 Цвят навсякъде Пролетта внася цвят във всяка стая 19 Нашите любими предложения Пролетната украса обича цветовете 20 Тенденциите в аранжирането на цветя 2013/14 г. Интервю с флориста К. Вагенер

22 Направете сами Аранжирайте цветен букет

В ПОВЕчЕ ДЕТАйлИ24 чисто бяло Научете повече за основния цвят 27 Съвет на специалиста Поддържайте бялото бяло 28 Изборът на МЕТРО Бяла украса

ЗАДЪлЖИТЕлНИ АРТИКУлИ 30 На открито Задължителни артикули за идеално начало на сезона на открито31 Съвет на специалиста Как да използваме оцет за почистването на градинските мебели

СЪДЪРЖАНИЕ

Празнувайте радостните събития на пролетта

06

Масатаи много повече

за

InspIratIons |ПРОЛЕТ 20134

НИЕ ХАРЕСВАМЕ 34 Хотел Фелиз, Палма де Майорка Когато цветът и добрият вкус се срещат 32 Изборът на МЕТРО Стилни и практични

ЗАдължИТЕлНИ АРТИкулИ ВСичКо, от Което Се нуждаете за идеалното начало на Сезона на отКрито

30

интервю с флориста К. Вагенер

Хотел Фелиз, Палма де Майорка

34

Пролетта обича цветовете – вдъхновете се

16чисто бялото – разнообразие,

а не оГраничаВане

24

20

Пролет 2013

5

УКРАСА ЗА МАСА

Пролетта е време за празнуване. Вижте как да планирате и органи-зирате празничните събития с ак-туални цветове и стилни детайли.

ДА ОТПРАЗНУВАМЕ

ПРОЛЕТТА Масата като център на празничното събитие

Tайната на добрата пролетна украса е да

използвате свежи цветове, които идеално

подчертават събитието. Но не само цветовете

са важни! Може да представите масата в

нова светлина, като използвате много бели керамични

предмети от естествени материали.

За основа може да използвате бяла покривка с бели

порцеланови форми върху нея, които придават празнична

атмосфера. Освен класическото бяло, актуалните цветове

зелено, розово и виолетово ще внесат допълнителна

свежест: подложките, тишлайферите и салфетките

правят украсата още по-изискана.

Настъпи дългоочакваната пролет. Природата се връща към живот и започва да се разгръща след дългата зима. Температурите се покачват и идва времето на много празници: кръщенета, рождени дни, национални празници, именни дни и разбра се, голямото събитие: Великден.Семеен повод или празнична вечеря – зарадвайте гостите си с приятна атмосфера и безупречно подредена маса за един незабравим ден.

6 InspIratIons |ПРОЛЕТ 2013

Знаете ли, че ...?Когато избирате цветя за ма-сата през пролетта, трябва да имате предвид и възможност-та някой от присъстващите да има алергия. Върбовите пухчета, лешникът, маргарит-ките, герберите, слънчогледи-те, лайката може да създадат проблеми и не трябва да се поставят на масата.

„Следвайте плана си. изкуството да бъдете добър

домакин е да постигнете идеалния баланс между

удоволствието от храната и удоволствието за окото.“

Завършете украсата с малки цветни аксесоари, като малки блестящи камъни, панделки и други декоративни елементи като топчета. С панделките, например, може да освежите белите калъфки на столовете.

Съвет на СпециалиСта

Внимателно сгънатите салфетки от плат в тон с покривката подчертават специалното значение на деня. Те изглеждат изключително празнично в бяло и обикновено са от памук или лен. Може да използвате и хартиени салфетки с най-различни размери, цветове и качество. Подходящите чаши и прибори също трябва да бъдат избрани и съобразени със събитието. Важен съвет: за да може гостите ви да се чувстват максимално удобно,

украсата на масата никога не трябва да бъде прекалено голяма и висока – оставете достатъчно място за хранене и визуален контакт. Цветните свещи подчертават пролетната атмосфера и придават цвят на украсата. Атмосферата ще стане по-приятна, ако при подреждането на масата използвате малки декоративни предмети и обърнете внимание на детайлите. Гостите ще ви бъдат благодарни.

7

стъпка по стъпка към идеалната маса

Предлагаме ви някои основни правила за етикета при официалното подреждане на масата. Броят на приборите показва броя на блюдата, които ще се сервират. Вилиците винаги се поставят

отляво, а ножовете - отдясно на чинията, с острието навътре. Броят на приборите отляво на чинията не трябва да надхвърля три, а броят отдясно – четири. За следващите блюда приборите могат да се донесат допълнително, когато е необходимо. Над чинията се поставят приборите за десерта. Вилицата е под лъжицата, с дръжката отляво. Дръжката на лъжицата е отдясно. Ножът за хляб е от дясната страна на чинията за хляб, с острието навън. Разстоянието между центъра на местата трябва да е 60-80 см., за да се гарантира, че всеки гост има достатъчно място. Салфетките са поставят по средата на чинията.

Направете сами


Знаете ли, че ...?

Планирането на местата за вечеря с много хора изисква спазването на определени изисквания. Основните пред-поставки са броят на гостите и начинът на сервиране (бю-фет или маса със столове). Формата на масата и разпре-делението й определят начина на подреждане на гостите.

Без значение какъв начин на подреждане сте избра-ли, трябва да имате предвид следните основни пра-вила.

Дамите и господата трябва да се редуват, ако е възможно. Мъжът отляво на дамата ще бъде нейният партньор на ма-сата и ще й помага, като следи какви нужди има тя.Почетните гости сядат от дясната страна на домакина от противоположния пол. След това, техните партньори ся-дат отдясно на съпруга/съпругата на домакина. Останали-те важни гости сядат отляво на домакина. Въпреки че това са основните правила, формата на масата може да наложи промяна в местата.

Три различни възможности, в зависимост от форма-та на масата:

Т-образната маса е подходяща за интимни вечери или бюфет. Двойките може да седнат една до друг.

На О-образната маса всички гости са заедно на една голя-ма маса. Женените двойки не трябва да сядат една до друга. Планът на местата за тази маса се препоръчва само за мал-ки, интимни вечери или бюфети.

П-образната маса е идеална за по-голямо празнично събитие. Тук може да организирате смесено сядане, като мъжете и жените се редуват един до друг.

Т-образна ~24 госта ~32 госта

O-образна П-образна~12 госта

Картичките с имената до-пълват планирането на мес-тата. Те показват на гостите къде трябва да седнат. Тези картички гарантират, че гос-тите ще седнат до хора, чи-ято компания им е приятна. И най-важното правило: Никога не променяйте плана за сядане и не сменяйте мес-тата си, определени от дома-кина.

СЪВЕТ НА СПЕЦИАЛИСТА

9

из

бо

ръ

т н

а м

етр

о01. Поставка за сладкиши SAPIR 3 нива 14,99 без ДДС / 17,99 с ДДС02. Чаша за бордо SCHOTT ZWIESEL 626 мл, 6 бр./оп9,99 без ДДС / 11,99 с ДДС (за брой)03. Купа за охлаждане APS Ф45 см69,99 без ДДС / 83,99 с ДДС 04. Свещник (без свещ) APSвисочина 13 см, Ф6см, 2 бр./оп9,99 без ДДС / 11,99 с ДДС (за брой)05. Чаша за коняк LUMINARC 410 мл, 6 бр./оп3,75 без ДДС / 4,50 с ДДС (за брой)06. Гарафа PASHABAHCE 0,85 л29,99 без ДДС / 35,99 с ДДС 01

05 06

1009

14 15

07. Съд за лед APS метален 39,99 без ДДС / 47,99 с ДДС08. Чиния основна KUTAHYA PORSELEN 25 см3,99 без ДДС / 4,79 с ДДС09. Фруктиера APS 2 нива, Ф30 см 19,99 без ДДС / 23,99 с ДДС10. Мелница за подправки TARRINGTON HOUSE 2 бр./оп8,50 без ДДС / 10,20 с ДДС (за брой)11. Сервиз за хранене ТРИАНОН LUMINARC 19 части34,99 без ДДС / 41,99 с ДДС12. Сосиера PASHABAHCE 100 мл5,49 без ДДС / 6,59 с ДДС

13. Тирбушон специален FACKELMANN5,49 без ДДС / 6,59 с ДДС14. Чаша висока PASHABAHCE 285 мл, 12 бр./оп 0,75 без ДДС / 0,90 с ДДС (за брой)15. Салфетки H-LINE текстилни47х47 см, бели, 100% памук, 4 бр./оп 2,25 без ДДС / 2,70 с ДДС (за брой)16. Комплект приобори TARRINGTON HOUSE 24 части24,99 без ДДС / 29,99 с ДДС17. Шампаниера8,99 без ДДС / 10,79 с ДДС

08

04

07

0302

1311

16 17

12

11


Пролетта настъпи. Най-по-сле може да се наслажда-

ваме на храните и напитки-те на открито.

ПРОЛЕТ НА ОТКРИТО

Веднага след като слънцето започне да грее по-ярко и температурите се по-вишат, гостите могат да излязат на-вън. Свежата и естествена среда и цъ-

фналата природа са идеални за отбелязването на събития по време на този прекрасен сезон. Поводите могат да бъдат официални или неофи-циални. Терасата предлага идеалната възможност да създа-дете нова атмосфера за всяко събитие. Поставянето на различни декоративни елементи и вниманието към детайла ще бъдат високо оценени от гостите ви. На-всякъде разпръснете цветни акценти!Подбраните чинии, правилната покривка и преди всичко, свещите са важни за завършения вид на съби-тието. В пролетното прохладно време дамите вероят-но ще се нуждаят от одеяла, не само в най-студените вечерни часове. Пъстрите одеяла създават по-непри-нудена атмосфера.

13

АГНЕШКИ БУТ С ПРОЛЕТНИ ПОДПРАВКИ ПРОДУКТИ:

› 650 гр. агнешки бут

› 2 с.л. едро смляна горчица

› 150 гр. бейби спанак

› 1 връзка магданоз

› Няколко листа от мента

› 100 гр. препечен хляб

› 100 гр. краве масло

› 400 гр. малки картофки

› 320 гр. моркови

› 500 мл. агнешки бульон

› сол

› пипер

Поставете бута на масата и го поръсете със солта

и пипера. Намажете отгоре с горчицата и сложете

спанака. Направете фино пюре от препечения хляб,

маслото и подправките и покрийте бута с него.

Навийте бута на руло и го вържете с кухненски конец.

Сложете го в тавата за печене заедно с обелените

картофи и моркови, залейте отгоре с агнешкия бульон

и гответе около 45 мин. при 180 0С (температура

отгоре и отдолу). Сервирайте нарязан на парчета.

Великденската трапеза е чудесна традиция, която често се превръща в истински празник. Различните деликатеси и елегантната великденска украса посрещат не само гостите, но и пролетта. На

масата трябва да се сервира обилна закуска, следвана от топло блюдо и разбира се, много боядисани яйца. Празничното меню включва агнешко и козунак и завършва с чаша ароматно кафе. Великденската маса изглежда свежа и светла, когато е украсена с букети от пролетни цветя. Цъфтящите клонки, украсени с боядисани яйца, създават приятна великденска атмосфера.

РЕцЕПТА 4

НАмЕРЕТЕПОВЕчЕ В НАШЕТО

КУЛИНАРНО

СПИСАНИЕ METRO

InspIRaTIOns

Тази малка великденска кошничка е много елегантна и може да се направи само с няколко лесни стъпки.

Направете великденска кошничка от сезал, голяма колкото ръката ви.

Поставете в нея една роза и две шарени яйца в подходящи цветове. Дискретните пастелни тонове създават идеална хармония.

Направете сами

01

02

13

из

бо

ръ

т н

а м

етр

о

01. Свещник за свещ 77/72 см6,99 без ДДС / 8,39 с ДДС02. Свещ чашаПролетни аромати, 80/72 см4,49 без ДДС / 5,39 с ДДС

03. Панерквадратен, 19х19х8 см3,49 без ДДС / 4,19 с ДДС04. Великденс подложка за масаTARRINGTON HOUSE33х48 см, 60%памук 40% полиестер4,99 без ДДС / 5,99 с ДДС

ПроЛетни и ВеЛиКДенСКи АКСЕСОАРИ

01

05

05

07

08

02

05. Ваза голямаPASHANAHCHE 12,5х18 см7,49 без ДДС / 8,99 с ДДС06. Ваза цилиндърPASHANAHCHE 26,5х7,8 см4,49 без ДДС / 5,39 с ДДС07. Мъг2,39 без ДДС / 2,87 с ДДС08. Купичка керамична1,39 без ДДС / 1,67 с ДДС09. Салфетки FLORA33х33, 45 бр.1,15 без ДДС / 1,38 с ДДС10. Гарафа ВилиджPASHANAHCHE 1 л3,69 без ДДС / 4,43 с ДДС

ПРОЛЕТНИ И ВЕЛИКДЕНСКИ АКСЕСОАРИ

0403

06

09

10

15

ЦВЯТ НАВСЯКЪДЕ Шарените пастелни тонове веднага придават на интериора

пролетна атмосфера. Внимателно подбраните детайли и аксесоари внасят свеж полъх във всяка стая. Домът в меки

нюанси изглежда освежен и обновен.

С цветовете пролетта влиза във всяка стая – от антрето до всекидневната, спалнята и банята.

СЕЗОННИ ИМПРЕСИИ

Открийте свежите пролетни цветове!


Сменете чаршафите с по-ярки, отговарящи по цвят на такива аксесоари, като вази и памучни одеяла.

Пролетното усещане трябва да се създаде и в банята.

Поставете цветни акценти с шарени кърпи.

Сменете някои аксесоари от вътрешното обзавеждане. Изберете цвета, който най-добре отговаря на дома ви.

Един лесен начин да смените сезонния декор е да сложите

цветни възглавници на дивана, които са в тон с мебелите.

17

Цветовете играят главната роля

Пролетта идва с желанието за ярки, свежи цветове и за нов интериор. Ярко жълтите и зеленикави тонове в съчетание с малко синьо и червено са основните нюанси.

Жълтото е жизнерадостно и слънчево. Светло синьото създава усещане за простор, носталгия и едновременно с това провокира мисли за бъдещето. Земните тонове придават комфорт. Принципът е: „Бъдете цветни без да бъдете крещящи.“

Текстилните материи са идеален начин да създадете пролетна атмосфера в дома: нови завеси, нова покривка за маса, нови чаршафи, шарени калъфки за възглавници или уютно одеяло в пастелни тонове за дивана са само част от идеите. Пресните плодове, както и цветните свещи и аксесоари засилват усещането за свежест. Всички цветове и компоненти в една стилна обстановка трябва да бъдат хармонично съчетани. На масата също може да създадете „ефекта на доброто настроение“: чашите, чиниите и салфетките може да са с различни цветове, размери и мотиви. Избраните елементи и цветове трябва да се допълват взаимно във всяка стая. Съвет: Придържайте се към цветовете от една гама.

Със свежите цветя природата влиза в дома ви. Луковичните цветя в стъклени вази и дори клонки от градината придават пролетна свежест на интериора. Освен стъклените и белите керамични вази, може да използвате и цветни. Аранжирайте пъстри букети със зюмбюли, нарциси и мимози. А лалетата в големи количества и различни нюанси са като прекрасна експлозия от цветове и аромати.

Цветът е в

основата


НАШИТЕ ЛЮБИМИ прЕдЛожЕНИя

03. Чаша ДОРО PASHABAHCHEцветно дъно, 6 бр./оп1,00 без ДДС / 1,20 с ДДС (за брой)04. Чинии LUMINARC, различни цветове, купичка 16,5 см, дертна 20 см, основна 26 см2,99 без ДДС / 3,59 с ДДС (за брой)05. Ваза ФЛОРА PASHABAHCHE26 см, различни цветове7,99 без ДДС / 9,59 с ДДС06. Чаша СПЕЙС PASHABAHCHE 255 мл, цветна2,59 без ДДС / 3,11 с ДДС

01. Хавлиени кърпиTARRINGTON HOUSE, 100% памук, 450 гр/м2

30х50 см2,99 без ДДС / 3,59 с ДДС50х100 см 5,99 без ДДС / 7,19 с ДДС70х140 см 11,99 без ДДС / 14,39 с ДДС02. Одеяло за пикникTARRINGTON HOUSE, 130х160 см, 100% акрил, подплатено17,99 без ДДС / 21,59 с ДДС

Пролетната украса обича цветовете

01 02

03

05

0406

19

ТемаТа „ефирна поезия“ досТига до младиТе дизайнери с цвеТна лекоТа

Да живее старата фа-брика! Промишлените продукти от миналото превземат всекиднев-ния живот. Обикнове-ният деним все пове-че става част от дома и всекидневието ни. Тъмно сините тонове до някои нюанси на тюракоаза, за пред-почитане изглеждащи изтъркани и износени, обещават неподправе-на естественост, осо-бено когато са съчета-ни с естествени тонове и тъмно сиво.

Провинцията изкушава! Ваканцията ни на юг вдъхновява кънтри стила. Украсете дома си отвътре и отвън с аксесоари, материали и цветя, будещи асоциации за провинцията. Широката гама от цветни и плодови тонове, включваща червено, розово, оранжево и жълто се доближава най-много до естествените нюанси. Придайте акцент с умерено синьо, зелено и виолетово.

Мистериозно и тъмно! Истинският чар на великолепното минало е отра-зен в луксозния Shabby Chic. Разкош-ната зеленина и блясъкът на бижута-та са вдъхновяващи. Palazzo Chic и бароковите мотиви създават стила. Блестящото зелено и сините тонове до тъмно виолетово са чувствено по-етични и леко екзотични.

Новият моден цвят е жълтото! Заедно със земните тонове и жълте-никаво-кафеникавото, то свързва праволинейните форми със стила от 50-те. Материалите от необрабо-тена вълна са в хармония с гладката кожа. Матирана-та и блестяща керамика е в типичните за 70-те форми. Медното, ярко оранжевото и зеленото поставят акцен-ти в една вечна модерна простота.

Животът ни се нуждае от лекота! Цветната палитра е лека, нежна, пас-телна и бледа, като малко се нарушава от малиновото червено. Акварелни-ят ефект и меката светлина са задължителни за романтичната обстановка. Женствени, органични форми, младежки и свежи интерпретации на дели-катните десени и нежни флорални мотиви допълват младежката тема.

очаровани ли сТе оТ

промишленаТа революция?

Тогава ТемаТа

„индусТриално минало“

с неконвенционалнаТа

си оТкриТосТ е

ТенденцияТа за вас.

ЖълТоТо и 70-Те ще

вдъхновяТ модернисТиТе

с ТемаТа „реТро сТил“

консерваТивниТе ТрадиционалисТи

ще харесаТ най-много ТемаТа

„провансалска любов”

ТемаТа “велики Тайни”

е идеалноТо решение за

Тези, коиТо се сТремяТ

към ТеЖесТ и изисканосТ

Източник: www.blooms.de

цвеТни

Тенденции!


★ ★

МЕТРО: Какво Ви вдъхновява – любовта към природата, из-ключителният афинитет към растенията или артистичната креативност?Вагенер: Природата, голямото раз-нообразие на флората и безкрайна-та гама от цветове и форми ме впе-чатляват още от детството ми. МЕТРО: Колко важна е флористи-ката за гастрономията и каква е ролята на цветята за създаването на стилна атмосфера?Вагенер: Цветята, растенията и мо-дерният дизайн ще бъдат особено важни за бъдещето на хотелите, гастрономията и дори декорацията на събитията, защото те ни докос-ват емоционално. Цветята и расте-нията, съчетани с определен стил, от една страна създават усеща-нето за благосъстояние, а от дру-га – екстравагантните цветя могат да оживят някое събитие. Умелото използване на провокацията дори може да въздейства стимулиращо върху гостите. Разбира се, ефектът на цветята и растенията в помеще-нията и на определени събития е известен отдавна. Обществото ни е изключително информирано и с

високи изисквания и обикновено очаква високо качество, което не е избрано случайно, а е съзнателно

постигнато. МЕТРО: Има ли големи разли-ки между украсата в различните браншове и дори в различните страни?Вагенер: Глобализацията и све-товната мрежа стопиха разликите, които някога съществуваха заедно.

Конвенционалните методи отстъпи-ха място на по-голямата креатив-ност, която води със себе си новото и необикновеното. Но все пак, има някои сезонни и традиционни съби-тия, които определено са различни в отделните страни.МЕТРО: Какви са следващите Ви планове и какви тенденции тряб-ва да очакваме през 2014 г.? Вагенер: Нищо не е толкова посто-янно, както промяната – това важи особено за хората с креативни професии. Тенденцията на Bloom‘s за 2014 г. е много разнообразна. Но определено на мода ще бъдат жълтите, оранжеви и кафяви тоно-ве. Вдъхновени сме от цветовете и формите на 60-те и 70-те, но, раз-бира се, по съвсем нов начин. МЕТРО: Ще навлезе ли флористи-ката и в другите области на жи-вота? Вагенер: Да, определено! Много хора се ентусиазират за тази кул-тура – сами вкъщи или на работни-те си места. Няма ограничения. И защо трябва да има?Дизайнерските възможности са не-ограничени. Няма прегради. Чака ни много работа.

Клаус Вагенер, немски флорист: „Начинът на живот е постоянен източник на вдъхновение за

съвременната флористика“

ИНТЕРВЮ С

КЛАУС ВАГЕНЕР: Живот, посветен на цветята!

Любовта му към природата се е проявила още в детските го-дини. Той е роден в семейството на цветари. През 1985 г. той става първият и единствен немец световен шампион по флористика в Детройт, САЩ. Клаус Вагенер (роден през 1958 г.) е израснал в семейния цве-тарски магазин. Днес той играе основа роля в областта си. След много международни дебюти на сцените в цял свят, вместо да продължи семейния бизнес, заедно с трима партньори той осно-вава медийната компания – BLOOM‘s (www.blooms.de). В Bloom‘s работят около 50 креативни служители, които материализират и визуализират вдъхновяващите идеи и модели на Вагенер за аранжиране на цветя в цял свят, включително в сферата на де-коративните потребителски стоки.

VitaЗА КОНТАКТ:BLOOM‘s GmbHMedien Marketing EventsAm Potekamp 640885 RatingenPhone: +49 2102 96440Fax: +49 2102 896073E-mail: [email protected]

21

Направете Направете Направете Направете самисами


01 Напълнете голяма стъклена купа с декоративни камъни.

03 Всичко е готово. Сложете в средата на масата или на постав-ка отстрани и се наслаждавайте.

03 Вземете три рози и ги върже-те, но не ги затягайте прекалено много. Сложете ги в стъклената купа и я напълнете с вода, за да може розите да останат свежи.

СТЪПКА ПО СТЪПКА

01 Напълнете голяма или малка чаша с декоративни камъни или зрънца кафе. Сложете върху тях една бяла свещ. Ако е възможно, изберете свещ, която съответ-ства на чашата.

02 Завържете зелените листа на кръг. Поставете листата около свещта.

02 Завържете зелените листа на кръг. Поставете листата по въ-трешната страна на купата.

Прекрасните вази с цветя и свещи създават атмосферата на цъфна-лата пролет. Да направите ефект-ни малки декоративни елементи с цветя е по-лесно, отколкото си мислите. Само с няколко аксесо-ара може да постигнете чудесна аранжировка.

01. Ваза кълбо PASHABAHCHE16х12,5 см 7,99 без ДДС / 9,59 с ДДС02. Свещи пури H-LINEбели, 70х38 мм, 20 бр./оп0,56 без ДДС / 0,67 с ДДС (за брой)

01 02

23

Бяло ЧИСТО„Винаги модерното“ бяло се счита за най-съвършения цвят. То символизира чистота, яснота и безвремието:

простата елегантност. Бялото лесно се комбинира с останалите цветове, което ви дава възможност да

проявите креативността си.

Белият цвят не е еднакъв! От значение са материалите, формите, структурата и различните цветови нюанси.

В пОВеЧе деТайли

Разнообразие, а не

ограничаване!Избягвайте да се отклонявате от същността с крещящи цветове! Ето как се получава комбинация

от различните аспекти на един цвят.

24 InspIratIons |ПРОлеТ 2013

01

02

БялоВсичко в бялоБялото спално бельо е задължително в спалнята на

всеки с изискан вкус и стил. Класическото бяло

символизира благородството и чистотата.

Спално бельо от висококачествен сатен, памук,

дамаска, 100% мерсеризирани влакна.

В искрящото бяло спално бельо има и намек за

умереност. Халатите за баня и кърпите трябва да са

пухкави, приятни и меки на допир.

Белият порцелан с изчистени линии и семпли форми

придава на масата елегантен вид.

01. Порцелан Кръгли, овални или

квадратни чинии, тесни, с широк

ръб или купи – има форма за всяко

предназначение.

02. Текстил Хотелите в цял свят градят

репутацията си върху белите тъкани.

03. Професионална интериорна

декорация Бяло спално бельо в

спалнята и бели кърпи в банята за

добър тон и стил.

25

Абсолютно съвършенство Из-

исканото гостоприемство изисква

идеално почистени чинии, прибори

и чаши. Гостите очакват съвършен-

ство. Вие трябва да ги впечатлите

не само с вкусните ястия, но и с

абсолютна хигиена, която изисква

много работа. Приборите трябва да

се почистят внима-

телно. Върху метала

може да се обра-

зува лека ръжда от

химичните реакции

с чужди предмети в

миялната машина.

За изисканите прибори трябва да

се положи специална професионална

грижа. Кърпата за лъскане почиства

леко и защитава от корозията. Из-

ползвайте препарат за полиране за

придаване на блясък и за дълготрайна

защита от корозия. Просто нанесете

препарата и след това изплакнете.

Бялото е проява на добрия вкус. То е навсякъде върху празнично

подредената маса.

Грижа за порцелана Днес повечето порцеланови съдове са защи-

тени от повреда в миялните машини. Ако има петна от кафе или остатъци от храна, най-

добре е да накиснете порцелана в чиста топла вода. Белезите от метални прибори по чинията могат да се отстранят с фин абразивен препарат.

Салфетките Белите салфетки от дамаска са задължителни за праз-ничната маса с бял порцелан. Те са от чист памук

или от смес памук и лен. Колосването и изглаждането придава класа на

салфетките, които могат да бъдат умело сгънати.


27

ИЗ

БО

РЪ

Т Н

А М

ЕТР

О01. Плато овал MIRA-N 25 см4,49 без ДДС / 5,39 с ДДС02. Олекотена завивка H-LINEлицев плат: хасе, 100% памук; пълнеж: силиконизирани полиестерни влкана, 240 гр/м2, 150х200 см - 19,99 без ДДС / 23,99 с ДДС200х220 см - 29,99 без ДДС / 35,99 с ДДС03. Хавлиена кърпа H-LINE пълнеж: 100% памук, бели, 400 гр/м2, 50х100 см, 4 бр./оп,4,50 без ДДС / 5,40 с ДДС (за брой)04. Хавлиен халат за баня H-LINE 100% памук, бял, 500 гр/м2

39,99 без ДДС / 47,99 с ДДС 01

05

09

06

10

14 15

27

05. Възглавници H-LINE бели,лицев плат: хасе, 100%памук; пъл-неж: силиконови полиестърни влак-на, 600 гр/м2, 50х70 см, 2 бр./оп, 6,50 без ДДС / 7,80 с ДДС (за брой)06. Свещи H-LINE островърхи, бели, 10 бр./оп 4,44 без ДДС / 5,28 с ДДС 07. Купичка консуме 300 мл2,99 без ДДС / 3,59 с ДДС08. Комплект за кафе APULUM100 мл, 6 бр./оп 3,03 без ДДС / 3,64 с ДДС09. Чиния квадрат MIRA-N25х25 см 3,49 без ДДС / 4,19 с ДДС10. Покривка за маса H-LINE100% памук, 150х220 см, бяла18,99 без ДДС / 22,79 с ДДС

11. Купа дълбока MIRA-Nквадрат, 23х23 см4,49 без ДДС / 5,39 с ДДС 12. Плато овал MIRA-N 30 см6,49 без ДДС / 7,79 с ДДС 13. Захарница APULUM 5,69 без ДДС / 6,83 с ДДС14. Сосиера кръг/ овал 50 мл1,99 без ДДС / 2,39 с ДДС15. Хавлиена кърпа H-LINE 100% памук, бели, 400 гр/м2, 70х140 см, 2 бр. /оп 9,00 без ДДС / 10,80 с ДДС (за брой)16. Купа за крем брюле PADERNO2,99 без ДДС / 3,59 с ДДС17. Кана за чай APULUM 650 мл6,99 без ДДС / 8,39 с ДДС 17

03 0402

11 12 13

07 08

1629

Must haveЗАДЪЛЖИТЕЛНИ АРТИКУЛИ

Без значение дали организирате градинско парти, барбекю или просто искате да освежите градината си: направете си план сега, за да може да се наслаждавате на топлите дни благодарение на предварителната си подготовка. Аранжирайте стилно терасата си с дървени градински ме-бели. Дървото е здрав и твърд материал, устойчив на кли-матични условия, но изисква регулярно поддържане. Към столовете може да добавите и няколко табуретки. В съвре-менния дизайн често се комбинира с различни материали и се използват цветни акценти. Табуретките са удобни и лесно може да се сложат навсякъде. Тъй като нямат об-легалка, те са идеалното място, на което може да сложите списания или поднос за сервиране.

Цветните аксесоари като вази, лампи или текстилни материа-

ли могат да превърнат външното ви пространство в зелен оазис.

Модни вази с различни форми и цветове придават завър-шен вид на обстановката. С или без цветя, вазите са изклю-чителен декориращ елемент. Подредете подобни декора-тивни аксесоари на групи.

Различните осветителни тела помагат да създадете настро-ение за вечерта в градината или на балкона. Градинските факли се предлагат в различна форма и стил. Факлите от неръждаемата стомана или мед с модерен дизайн изглеж-дат особено елегантно. На терасата си не може да не ока-чите градински фенери. Освен че са източник на светлина, те създават романтична атмосфера. Може да използвате и газени лампи. На ваше разположение е широка гама ос-ветителни тела с най-различни форми и цветове. Бъдете изобретателни и проявете артистичност, за да създадете отпускащо, празнично и разноцветно настроение.

Всичко, от което се нуждаете за идеалното начало на сезона на открито

АРТИКУЛИЗАДЪЛЖИТЕЛНИ

03

02

01


Как да използвате оцета за почистване на водораслови микроорганизми от градин-ските мебели

Водорасловите микроорганиз-ми се появяват на градинските мебели при влажно време, като образуват върху тях зелен слу-зест слой. За да не използвате токсични химикали, опитайте се да почистите наслагванията от мебелите и другите повърхности с оцет. Той е безопасен както за текстила, така и за дървесината и другите твърди материали.

Стъпка 1: Махнете възглавни-ците от градинските мебели и ги сложете в пералната машина с 2 чаши оцет, добавени към водата. Перете, както е посочено на ети-кета.

Стъпка 2: Смесете в равни час-ти топла вода и бял оцет в една кофа.

Стъпка 3: Потопете четката в течността и търкайте енергично до премахването на водорасло-вите микроорганизми. За твър-дите пластмасови мебели из-ползвайте четка с твърд косъм. Когато почиствате мека дървеси-на, направете тест на един малък участък, за да се убедите, че чет-ката няма да надраска дървото. Ако остават следи, използвайте грапава гъба.

Стъпка 4: Изплакнете мебелите с чиста вода и проверете дали не са останали още петна. Естест-вените продукти са ефикасни, но често изискват по-силно търкане от химическите препарати. По-чистете гъбата или четката от во-дорасловите микроорганизми и продължете да търкате с оцетния разтвор, докато всички следи от тях изчезнат.

Необходими са ви:• Бял оцет • Кофа • Твърда четка • Гъба


01. Подложка за масаLEASTYLE33х45 см, 100% памук, текстил едноцветни, 2 бр./оп,3,15 без ДДС / 3,78 с ДДС (за брой)02. Ароматни свещиBOLSIUSв буркан4,99 без ДДС / 5,99 с ДДС03. Свещникза чаена свещ, зелен/червен 0,99 без ДДС / 1,19 с ДДС04. Свещникза чаена свещ6,99 без ДДС / 8,39 с ДДС

05. Градинска лампа Southampton*DUWIгорен/долен носач, Е27, IP44, 60W13,99 без ДДС / 16,79 с ДДС06. Градинска лампа Southampton*DUWIстояща, 45 см, Е27, IP44, 60W14,99 без ДДС / 17,99 с ДДС07. Градинска лампа Southampton*DUWIстояща, 110 см, Е27, IP44, 60W29,99 без ДДС / 35,99 с ДДС08. Комплект GORDO маса 65х65см + 2 столa TARRINGTON HOUSEFSC акациево дърво, сгъваемцветове: лилаво/ зелено165,00 без ДДС / 198,00 с ДДС

*Налични артикули от 18.04.2013

04

05

06

07

08

31

ИЗ

БО

РЪ

Т Н

А М

ЕТР

О 02

01

05

03

04

3333

01. Чинии LILLY FLOWER LUMINARC

дълбока 21 см, десертна 19 см,

основна 25 см

3,69 без ДДС / 4,43 с ДДС (за брой)

02. Ваза цилиндър PASHABAHCHE

26,5х7,8 см - 4,49 без ДДС / 5,39 с ДДС

03. Хамак на стойка с възглавници

TARRINGTON HOUSE

алумний и метал, имитация на ратанова

оплетка, размер D95x193,50 см

599,00 без ДДС / 718,80 с ДДС

04. Декоративни възглавници

40х40 см - 3,99 без ДДС / 4,79 с ДДС

50х50 см - 4,99 без ДДС / 5,99 с ДДС

05. Одеяло микрофибър

TARRINGTON HOUSE

100% полиестер,

150х200 см - 29,99 без ДДС / 35,99 с ДДС

200х220 см - 39,99 без ДДС / 47,99 с ДДС

06. Рамка за снимки 13x18 см

11,99 без ДДС / 14,39 с ДДС

06

Открийте уникалната атмос-фера на този испански хотел и се опитайте сами да пресъз-дадете неговия стил.

НИЕ ХАРЕСВАМЕ

НИЕ ХАРЕСВАМЕХотел Фелиз в Палма де Майорка ни

вдъхновява със свежата си атмосферата

ННашият любим „Хотел Фелиз“ се намира в сърцето на Палма де Майорка. Прекрасният средновековен град и

пристанището до него го правят идеално място за комфортна почивка. Хотел Фелиз се отличава с изключителната си индивидуалност. Всяка стая е аранжирана в различна гама и стил. Това е мястото, където цветовете до съвършенство се съчетават с добрия вкус. Палитрата е разнообразна – от

пастелни до силни и ярки тонове, и е комбинирана с хармония и умело подбрано бяло – вечният класически цвят.

Стаите са превърнати в топъл и уютен оазис. Никаква стерилна атмосфера!

Всяка стая се отличава с индивидуален професионален дизайн, постигнат с различни цветове и декоративни аксесоари. Видът на стаята може лесно да се промени с използването на специални цветни акценти, например, покривки, шарени вази и малки ярки възглавнички. Гостите бързо ще забележат вниманието към детайла. Наслаждавайте се на острова и на специалната атмосфера на Хотел Фелиз и релаксирайте!

Изт

очни

к: w

ww.

hote

lfeliz

.com

>>Испанците казват “Mi casa es su casa!”,

което означава „Моят дом е и твой дом!“<<

Факти за Майорка2013

Площ 3640 км2 • 554 км плажна ивица • над 400 км туристически пътеки • най-високата точка е Пуиг Майор • 3000 часа слънчева светлина • 35 лозя • повече от 2500 ресторанта •176 км колоездачни маршрути

Площ 3640 км2 • 554 км плажна ивица • над 400 км туристически пътеки • най-високата точка е Пуиг Майор • 3000 часа слънчева светлина • 35 лозя • повече от 2500 ресторанта •176 км колоездачни маршрути


35

Екипът на METRO InspIRaTIOnsМЕтРО кеш енд кери България ЕООД

Мария ЯнковаРъководител отдел Допълнителни потребности

Даниела ДончеваАнализатор Допълнителни потребности

Д-р кристоф ШултеДиректор Клиентски Мениджмънт

антонина СивеноваРъководител отдел Графичен дизайн

Велин илиевДизайнер - отдел Графичен дизайн

METRO International

криста ВелерсхофРъководител отдел Бранд дизайн

констанце ФрайенщайнКорпоративен маркетинг

аГЕнЦиЯ “KOCH EssEn”

МЕТРО КЕШ ЕНД КЕРИ БЪЛГАРИЯ КЛИЕНТСКИ МЕНИДЖМЪНТБул. „Цариградско шосе” 7-11км. София 1784www.metro.bg

Член на

Изключителните мебели могат да се подчертаят с добре подбрани малки аксесоари.

Градинските мебели може да се освежат с нови калъфи.

Използвайте различни възглавнички, за да подредите декора.

Цветните букви изглеждат интересно.

35

Украса за маса за празничния сезон

ДА ОТПРАзНУВАМЕПРОЛЕТТА!

070010071

Цените в списанието са валидни към 01.04.2013. Възможна е промяна на някои от цените по време на периода на валидност на списанието от 01.04.2013 до 31.05.2013. Цените важат само при закупуване на метро единица. Крайната продажна цена е калкулирана на база 20% ДДС. Възможни са печатни грешки, корекции на цените в магазина, както и промяна на дизайна на продуктите. Предложените продукти са валидни до изчерпване на наличните количества. Входът е разрешен само с валидни клиентски карти. Осигурен е безплатен паркинг. При влизане в магазина с деца сте отговорни за тяхната безопасност. Поради ограничената търговска площ и специализирания в резултат на това асортимент на Метро Компакт, в обектите ще намерите само част от посочените в настоящото списание артикули.

www.metro.bg

metro inspirations пролет 2013

Documents