metz tv brochure 2009-2010

Metz-Werke GmbH & Co KGPostfach 1267D-90506 Zirndorf/Germany

Tel: +49 (0) 911 – 97 06 0Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340

[email protected]

Uw Metz speciaalzaak

Leveringsmogelijkheden en technische wijzigingen voorbehouden.P606-NL Printed in Germany 9/2009

Eersteklas televisiebeleving.2009/2010

Primus 55 FHDTV 200

twin R

Primus 42 FHDTV 100 R

Primus 42 FHDTV 100 R Wandoplossing

Sirius 42 FHDTV 100

twin R

Sirius 37 FHDTV 100

twin R

Sirius 32 FHDTV 100 R

Linus 42 FHDTV 100 R

Linus 42 FHDTV 100

Linus37 FHDTV 100

twin Z

Linus 32 FHDTV 100

twin Z

Talio 37 FHDTV 100

CTS2 Z

Talio 32 FHDTV 100

CTS2 Z

Talio 26 CT

Axio pro42 FHDTV 100

CT Z

Axio pro 37 FHDTV 100

CT Z


CT Z

Puros 37 FHDTV 100

CTS2 Z

Puros 32 FHDTV 100

CTS2 Z

Axio 42 FHD CT

Axio 37 FHD CT

Axio 32 FHD CT

BeeldtechniekDisplaytechnologie LCD-TFT m. LED LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT

Beeldschermdiagonaal (cm) 140 106 106 106 94 80 106 106 94 80 94 80 66 106 94 80 94 80 106 94 80

Beeldformaat 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9

100- / 200- Hz-DMC-technologie 200 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz – 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz – – –

Fysische resolutie 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1366 × 768 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080

HD ready / Full HD •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/– •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Kijkhoek typ ° 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178

Responsetijd typ ms (GTG) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 5 5

Paneel-helderheid in cd/m2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 450 500 500 500 500 500 500 500 500

Contrastverhouding max. 100000:1 10000:1 10000:1 10000:1 10000:1 8000:1 10000:1 10000:1 10000:1 8000:1 10000:1 8000:1 5000:1 10000:1 10000:1 8000:1 10000:1 8000:1 10000:1 10000:1 8000:1

mecavisionHD+ (incl. 24p) / mecavision •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– –/• •/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/•

Panorama-modus/zoom/automatisch zoom •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Beeldformaatomschakeling 4:3 <> ext. 16:9 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PIP met tweede tuner/AV-PIP (externe bronnen) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• ter uitbreiding/• ter uitbreiding/• ter uitbreiding/• –/• –/• ter uitbreiding/• ter uitbreiding/• ter uitbreiding/•

GeluidstechniekMuziekvermogen (Watt) 2 × 20 2 × 20 – 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 12 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20

Geïntegreerde luidspreker 4 4 – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Bassrefl exsysteem / SRS WOW®-systeem •/• •/• –/– •/• •/• –/• •/• •/• •/• –/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/– –/– –/– –/– –/–

Audio-uitgang line/variabel •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Center-luidspreker-ingang • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Toonregelaar: normaal/taal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Automatische volumecorrectie (uitschakelbaar) / volume hoofdtelefoon apart instelbaar •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

FM-stereo-tweekanaalsgeluid/digitaal NICAM-geluid •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

BedieningBediening op het toestel: Functie (P, L, K), plus-toets, min-toets • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Afstandsbediening RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14

Aan/uit-schakelaar • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

LED-weergave werking / DOT-matrix-tekstweergave zender en tijd / OLED-weergave –/–/• –/–/• •/–/– –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/•/– –/•/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/–

Satelliet-timeropname*, VPS-ondersteuning (*bij een latere satellietuitrusting) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sleep-timer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tri-Star menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kinderslot • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Data Logic (gegevensdialoogsysteem) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Interface Metz Soundsysteem / T+A-interface •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/– •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Top-teletekst (max. 2000 pagina's), split screen-tv/teletekst • • • • • • • • • • • • –/– • • • • • • • •

Elektronische programmagids (EPG) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sensorbedieningsveld • • • • • • • • • • – – – • • • – – • • •

OntvangstTerrestrische ontvangst analoog/ digitaal (DVB-T) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Terrestrische ontvangst analoog/ digitaal (DVB-C) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

CI-sleuf geïntegreerd / CI+ tweemaal/• tweemaal/– tweemaal/– tweemaal/– tweemaal/• tweemaal/– tweemaal/– tweemaal/– tweemaal/• tweemaal/• tweemaal/• tweemaal/• eenmaal/– tweemaal/• tweemaal/• tweemaal/• eenmaal/• eenmaal/• eenmaal/– eenmaal/– eenmaal/–

Automatisch zenderzoeken/ -opslaan • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Directe invoer van kanaal/ frequentie •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Max. programmanummers tv/radio 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000

Kleuren- resp. ontvangstnorm via antenne: PAL, Secam • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kleurennorm via EURO-AV: PAL, Secam, NTSC, NTSC 4,43 MHz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

HDTV geïntegreerd of achteraf als uitbreiding toe te voegen •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– –/– •/– •/– •/– •/– •/– –/• –/• –/•

Kleuren- resp. ontvangstnorm via antenne: Std. B/G/H.D/K.L/L.L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DVB-S-module ter uitbreiding/wisseling / TWIN •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/– •/•/– –/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/–

DVB-S2 module ter uitbreiding/ TWIN /geïntegreerd •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/–/• •/–/• –/–/– •/•/– •/•/– •/•/– •/–/• •/–/• •/–/– •/–/– •/–/–

Aansluitingsmogelijkheden1 S-video-/3 cinch (FBAS,L,R) / stereo-hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm Zijkant Zijkant Zijkant Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Zijkant Zijkant Zijkant Voorzijde Voorzijde Zijkant Zijkant Zijkant

Euro-AV 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 2

HDMI met HDCP/DVI-I 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 2×/– 3×/1× 3×/1× 3×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1×

Digital-Recorder/PVR ter uitbreiding 500 GB/– 250 GB/– 250 GB/– 500 GB/– 500 GB/– 250 GB/– 250 GB/– –/• –/• –/• –/• –/• –/– –/• –/• –/• –/• –/• –/– –/– –/–

Uitgesteld televisiekijken • • • • • • • – 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB – 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB – – –

Audio-ingang / audio-uitgang •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Componenteningang (Y/Pb/PR, L/R) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1 cinch center-kanaalingang • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

RS232 seriële voor software-update • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SPDIF digitale geluidsingang / SPDIF digitale geluidsuitgang •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

PC-aansluiting DVI-I (digitaal en analoog) / VGA (analoog) •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– –/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–

USB-aansluiting (JPEG-viewer) • • • • • • • • • • • • – • • • • • – – –

StroomverbruikVoedingsspanning 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz

Stroomverbruik bij tv-werking [W] 320 225 220 220 193 170 220 215 191 162 191 161 100 212 188 155 191 161 195 171 142

Afmetingen/gewicht (zonder tafelvoet)Breedte (cm) 139 115,5 108,5 104,6 94 80,8 103,6 103,6 93 79,8 92,6 79,8 66,8 102,4 91,8 79,9 92,6 79,8 102,4 91,8 79,9

Hoogte (cm) 90,5 78,3 62 74,9 69 61,3 74,9 74,9 69 61,3 66,2 58,6 50,9 67,6 61,8 54,8 66,2 58,6 67,6 61,8 54,8

Diepte (cm) 17,5 27 13 11,7 11,7 11,7 11,2 11,2 11,2 11,2 11,9 11,1 11,1 11,4 11,4 11,2 11,9 11,1 11,4 11,4 11,2

Gewicht (kg) 61,1 54 37,8 30,5 25,4 20,6 24,2 22,8 19,8 14,8 20,5 15,6 10,9 ca. 22 ca. 18 ca. 15 ca. 17 13,7 21,2 17,1 13,3

Metz Talio Metz Axio pro Metz Puros Metz AxioP. 38 P. 46 P. 54 P. 62 P. 68Metz Linus

90|91

18Metz Primus

30Metz Sirius

38Metz Linus

46Metz Talio

04

Metz – always fi rst class.

04 Bedrijf

04 > Made in Germany

06 > Metz – always fi rst class

08 > Technische perfectie

11 > Uitmuntende kwaliteit

12 > Zeker de toekomst in

14 > Gebruiksvriendelijk

17 > Probleemloze service

18 Metz Primus

20 > Primus 55 FHDTV 200 twin R

26 > Primus 42 FHDTV 100 R

30 Metz Sirius

32 > Sirius 42 FHDTV 100 twin R

34 > Sirius 37 FHDTV 100 twin R

35 > Sirius 32 FHDTV 100 R

38 Metz Linus

40 > Linus 42 FHDTV 100 R

40 > Linus 42 FHDTV 100

42 > Linus 37 FHDTV 100 twin Z

43 > Linus 32 FHDTV 100 twin Z

46 Metz Talio

48 > Talio 37 FHDTV 100 CTS2 Z

50 > Talio 32 FHDTV 100 CTS2 Z

51 > Talio 26 CT

Bedrijf

Inhoud

2|3

83

68Metz Axio

62Metz Puros

54Metz Axio pro

76

www.metz.de

54 Metz Axio pro

56 > Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z



62 Metz Puros

64 > Puros 37 FHDTV 100 CTS2 Z

65 > Puros 32 FHDTV 100 CTS2 Z

68 Metz Axio

70 > Axio 42 FHD CT

72 > Axio 37 FHD CT

73 > Axio 32 FHD CT

76 Metz accessoires

76 > Metz mecaHome+

78 > Metz Soundsystem

80 > Metz DVD-HD 250 Recorder

81 > Metz tv-meubels

82 > Metz uitbreidingssets

83 Techniek

83 > Technisch lexicon

87 > Metz fl itsapparaten

88 > Milieu

90 > Technische informatie

Metz accessoires

Techniek


Made in Germany

Echte waarden raken nooit uit de mode.

4|5

2

1 7

6

5

4

3

7

2

1

3

4

6

5

www.metz.de

Metz ontwikkelt en vervaardigt zijn producten sinds meer dan 70 jaar in haar vestiging in Duitsland en hoort daarbij tot

de meest traditierijke Duitse ondernemingen in de consumentenelektronica. Dankzij de combinatie van ervaring en vooruit-

gang bieden wij onze klanten technisch perfecte producten van de hoogste kwaliteit, de beste gebruiksvriendelijkheid en

probleemloze service.

Absoluut waardevast: kwaliteit made in Germany.

Kunststoftechniek

Tv-productie

Mecablitz-productie

Magazijn/Verzending

Beheer en ontwikkeling

Vergaderzaal

Klantenservice

Bij onze producten kiezen wij voor de modernste techniek. Maar wanneer het om waarden gaat, zijn we heel traditioneel

en duurzaam: Metz staat voor kwaliteit, betrouwbaarheid en klanttevredenheid. Om deze aanspraken te verwezenlijken,

ontwikkelen en produceren we sinds het begin uitsluitend in Duitsland – nu en in de toekomst.

6|7

www.metz.de

Zeker de toekomst in

Wij denken vandaag al aan morgen en bieden onze klanten producten met toekomst. Metz televisietoestellen zijn voor alle actuele digitale en analoge ontvangstmodi geschikt en kunnen indien nodig uitgebreid en geactualiseerd worden. Vele model-len hebben zelfs een geïntegreerde Digital Recorder (PVR) en geïntegreerde HDTV-ontvanger. Bijna alle anderen kunnen daarmee uitgebreid worden - deze optie vindt u alleen bij Metz!

Gebruiksvriendelijk

Zo eenvoudig mogelijk: Met het innovatieve Tri-Star-bedieningssysteem wordt het be-dienen van de Metz televisies met de afstandsbediening kinderspel. Het menu wijst zichzelf, u kunt de functies naar wens uitbreiden of verminderen. Deze uitgekiende gebruiksvriendelijkheid werd bekroond met de Plus X Award.

Technische perfectie

Adembenemend scherpe beelden, schitterend virtuoze klanken: Metz televisies staan voor technische perfectie. Daarvoor passen wij de modernste en tegelijkertijd meest betrouwbare technologieën toe. Om onze hoge technische normen te allen tijde te verzekeren, ontwikkelen en vervaardigen wij onze producten uitsluitend in Duitsland.

Uitmuntende kwaliteit

Metz – Made in Germany: Al tientallen jaren staat dit keurmerk voor uitstekende tele-visies, die geavanceerde technologie en topkwaliteit combineren. Voor veeleisende klanten die een bijzondere televisiebeleving zoeken, is Metz de perfecte keuze. Wij doen er alles voor om dit ook in de toekomst zo te houden.

Probleemloze service

Metz televisies vindt u alleen bij geautoriseerde speciaalzaken. En dat voor een goede reden: wij willen dat onze klanten deskundig advies en de beste service krijgen. Uw Metz wordt bij u thuis geleverd en daar vakkundig aangesloten. Televi-siekijken moet immers alleen maar plezier geven.



mecavisionHD+

Eersteklas beeldkwaliteit

Meer scherpte, schitterende kleuren, duidelijke bewegingen,

perfect contrast: de door Metz ontwikkelde LCD-technologie

mecavisionHD+ zorgt voor een uitmuntende beeldkwaliteit –

en spaart de ogen. Zelfs bij HDTV-signalen met een hoge

resolutie is een perfecte bewegingscompensatie mogelijk.

Zo worden ook veeleisende motieven zoals lopende lichtre-

clame, moeilijke patronen of gekleurde randen natuurgetrouw

weergegeven. Voor een uitmuntende televisiebeleving be-

schikken de Metz televisietoestellen bovendien over beeldaf-

hankelijke backlight/LUX-contrastautomatiek, dynamische

beeldscherpteoptimalisering, 3D-kamfi lter, In Plane Switching

(IPS), dynamische ruisreductie, CTI en andere technologieën

voor het verbeteren van het beeld.

Een aanvullend pluspunt: met HDMI onder-

steunen Metz televisies de onvervalste origi-

nele weergave van fi lms (bv. in Blu-Ray-formaat) met 24

beelden per seconde – dezelfde beeldfrequentie waarmee

fi lms opgenomen, opgeslagen en in de bioscoop getoond

worden.

Beste ontvangst – beste weergave

Metz televisies zijn voor alle actuele ontvangstmodi optimaal

uitgerust. Hun uitstekende signaalverwerking zorgt ervoor,

dat u altijd van een schitterende beeldweergave kunt genie-

ten. Het resultaat: volle en zuivere kleuren, scherp beeld en

een optimaal contrast.

Geoptimaliseerde weergave van de bewegingen

Volledige beeldscherpte, ook bij snel bewegende beelden:

De 100-Herz-techniek verdubbelt de beeldwisselfrequentie

van de Metz televisie. Samen met de dynamische bewe-

gingscorrectie (DMC), die algoritmisch berekende tussenbeel-

den toevoegt, wordt voor een geoptimaliseerde bewegings-

weergave met een vloeiend verloop gezorgd.

Technische perfectie*

* Technische uitrusting van de apparaten is afhankelijk van het model.

SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.The HD ready Logo is a Trademark of EICTA.

8|9

www.metz.de

mecasound+

Eersteklas geluidskwaliteit

Bij een eersteklas beeld hoort een eersteklas geluid: De door

Metz ontwikkelde nieuwe digitale signaaltechnologie

mecaSound+ optimaliseert de audiosignalen en levert een

absoluut helder en tegelijkertijd nuancerijk, vol geluid. Het

SRS WOW®-systeem zorgt voor een schitterende weergave

van hoge en lage tonen. Voor een perfecte geluidservaring

zijn de Metz televisies – afhankelijk van het model – uitgerust

met een hoogwaardig 2-weg-audiosysteem respectievelijk

2-weg- bassrefl exsysteem. Echte audio-liefhebbers kunnen

hun Metz televisie met het Metz soundsysteem uitbreiden en

zo van een surround-sound van topkwaliteit genieten.

HD ready / Full HD 100 Hz

Vanzelfsprekend zijn alle Metz televisies met de meest mo-

derne techniek uitgerust en bieden ze uiterst scherpe beeld-

schermresolutie. Bijna alle televisies beschikken over de mo-

dernste Full HD-resolutie met 1920 x 1080 pixels en

100-Hertz-technologie.

HDTV geïntegreerd of achteraf als uitbreiding toe te voegen

Eén tot vijf keer scherper beeld met hoge detaillering: HDTV

geldt als de zendstandaard van de toekomst. Vele Metz te-

levisies zijn reeds met geïntegreerde HDTV-ontvangst uitgerust.

Indien gewenst kan een geïntegreerde HDTV-ontvanger ach-

teraf geïnstalleerd worden - deze optie biedt Metz als enige

fabrikant ter wereld.

LED-backlight

Voor het achtergrondlicht van het LCD-paneel zorgen bij de

LED-backlight-technologie bijzonder duurzame lichtdiodes.

Met behulp van Local Area Dimming kunnen ook individu-

ele segmenten automatisch en onafhankelijk van elkaar in

lichtsterkte aan de beeldinhoud aangepast worden. Daar-

door worden scherpere contrasten bereikt en worden don-

kere gedeeltes beter weergegeven. Dankzij de regelbare

helderheid wordt de energie-effi ciëntie van het televisietoe-

stel beduidend verhoogd en zo kan het stroomverbruik ver-

minderd worden.

200-Hertz-technologie

Dankzij de combinatie van de beproefde technologie van

dynamische bewegingscorrectie met de LED-backlight-tech-

nologie bereikt Metz een nieuw niveau in bewegingsoptima-



lisering. Enerzijds berekent de DMC-chip bijkomende bewe-

gingssequenties. Het LED-backlight kan bovendien met vier

stappen in de belichting geschakeld worden. Dit zogenaam-

de Scanning Backlight schept een duidelijk verbeterde waar-

neming van bewegingen.

Beeld in beeld (PIP)

Heel eenvoudig naar twee programma’s gelijktijdig kijken,

bijvoorbeeld tijdens de reclamepauze: de handige beeld

in beeld-functie (PIP) maakt dit mogelijk.

Digital-Recorder – geïntegreerd of als uitbreiding

Televisieplezier onafhankelijk van het dagelijkse programma.

Met de Metz Digital-Recorder wordt u zelf programmama-

nager. U mist nooit meer uw lievelingsserie en u kunt van uw

persoonlijke lievelingsfi lm zo vaak genieten als u wenst. Met

de unieke simultaanopname-functie kunt u bovendien een

uitzending opnemen, terwijl u naar een ander programma

kijkt. Met Timeshift kunt u de lopende uitzending onderbreken

en opnieuw opstarten zo vaak u wenst. De geheugencapa-

citeit bedraagt naar wens 250 GB of 500 GB. Het geheu-

gen van 250 GB biedt plaats voor tot wel 50 uur in HDTV-

kwaliteit of 250 uur in standaard SDTV-kwaliteit, met het

geheugen van 500 GB kunt u zelfs tweemaal zoveel tijd

opslaan.

Uitgesteld televisiekijken (Timeshift)

Een drankje halen, even telefoneren of nog even vande

laatste grap genieten. Met uitgesteld televisiekijken kunt u

bij digitale ontvangst op ieder moment de lopende uitzen-

ding onderbreken of de laatste scène herhalen. Ook paral-

lel televisiekijken is geen probleem. Onderbreek even het

programma en kijk naar de nieuwsuitzending op een an-

dere zender.* Met uitgesteld televisiekijken wacht uw lieve-

lingsprogramma op u. Dankzij de geïntegreerde geheugen-

chip zijn, afhankelijk van de overdrachtsnelheid van de

zender, onderbrekingen tot wel drie uur in SD-TV-kwaliteit en

anderhalf uur in HDTV-kwaliteit mogelijk.

Technische perfectie*

* Technische uitrusting van de apparaten is afhankelijk van het model.

PR 1

PR 2

10|11

www.metz.de


Made in Germany – Made by Metz

Wij hopen dat u zo lang mogelijk plezier heeft van uw

Metz. Daarom zetten we ons elke dag in om de hoge

verwachtingen van onze klanten te vervullen – of zelfs te

overtreffen. Wij doen dit met veel vakkennis, ervaring, ge-

drevenheid en nieuwe ideeën. Al meer dan 70 jaar staat

Metz voor technologisch geavanceerde producten van de

hoogste kwaliteit.

Om ons hoge niveau te behouden en verder uit te bou-

wen, ontwikkelen en produceren wij uitsluitend in onze

vestigingsplaats in Duitsland. Hooggekwalifi ceerde mede-

werkers, een eigen opleidingsorganisatie, consequente ont-

wikkelingsactiviteiten en een professioneel kwaliteitsbeheer

(ISO 9001:2000) vormen de basis om ook in de toekomst

aan onze slogan te kunnen voldoen: Metz – always fi rst

class.

Metz Primus 42 FHDTV R

Metz Talio 32 HDTV CTS2 Metz Axio 32 CT

Metz Linus 32 100 HDTV Metz Linus 42 FHDTV

Metz Sirius 32 HDTV 100 R

Metz Linus 42 FHDTV 100 R

Metz Sirius 42 FHDTV 100 R Metz Sirius 42 FHDTV 100 R Metz Sirius 42 FHDTV 100 R

Met succes getest

Talio 32 HDTV CTS2Metz Axio 32 CT Metz Talio 26 HD



Flexibel dankzij het modulesysteem

Kabel, antenne of satelliet: Metz televisietoestellen zijn voor

alle digitale en analoge ontvangsttechnieken uitgerust. Dank-

zij hun modulaire bouwwijze kunnen ze ook achteraf in de

televisiebehuizing ingebouwd worden* – bijvoorbeeld wan-

neer door een verhuizing de ontvangstomstandigheden

veranderd zijn, of als u gewoon op een andere techniek wilt

overschakelen. Aanvullende apparaten, zoals bv. een satel-

lietontvanger met een aparte afstandsbediening, zijn dan

niet meer nodig.

* Levermogelijkheden voorbehouden.** Afhankelijk van model.

Ook de uitbreiding met HDTV** of een hard disk recorder

(PVR)** kan op ieder gewenst moment worden uitgevoerd.

Dit geldt ook voor de ontvangst van gecodeerde program-

ma‘s (bv. Pay-TV): Afhankelijk van het model beschikt een

Metz televisie over één of twee sleuven voor de benodigde

decoderingsmodule.


12|13

www.metz.de

Eenvoudig aan te sluiten

Wat wenst u aan uw Metz televisie aan te sluiten: Blu-ray

of DVD-speler, DVD-recorder, digitale camera, camcorder,

surround-installatie of game-console? De talrijke digitale en

analoge aansluitingsmogelijkheden met gemakkelijk be-

reikbare poorten zorgen voor de grootste veelzijdigheid.

Zo kunt u bv. met een USB-interface** uw digitale foto‘s als

JPEG-afbeeldingen of als fi lm van de camcorder (formaat

AVCHD*.mts) op het televisiescherm bekijken - in schitterende

beeldkwaliteit.


Gebruiksvriendelijk

Metz maakt televisiekijken nog eenvoudiger. Met het han-

dige Tri-Star bedieningssyteem bepaalt u zelf welke bedie-

ningsmogelijkheden u wenst te gebruiken – in drie stappen.

U kunt de keuze tot het meest noodzakelijke beperken, om

eenvoudig en snel de weg te vinden, of meer in detail

te gaan: zo kan naar wens iedere tv-zender en iedere

externe signaalbron een waarde toegewezen worden, bv.

voor kleuren- en geluidsterkte, contrast of scherpte. Voor dit

innovatief bedieningsconcept won Metz de Plus X Award.*

Overzichtelijke afstandsbediening

Inschakelen en genieten: zo dient televisiekijken te zijn. Daar-

om hebben we de Metz televisie zo gebouwd, dat ze uiterst

eenvoudig te bedienen zijn. Is er toch iets niet duidelijk, dan

schakelt u gewoon met de info-toets op de afstandsbediening

naar het overzichtelijke en gemakkelijk begrijpbare hulpmenu.

Met Metz hoeft u niet meer urenlang in de gebruiksaan-

wijzingen te zoeken – ook dankzij het uitmuntende Tri-Star

bedieningssysteem.

Gebruiksvriendelijk

Tri-Star bedieningssysteemZo eenvoudig als u zou willen

* Uitgereikt voor de Linus 42 FHDTV, Primus 42 FHDTV, Sirius 42 FHDTV 100 R, Axio 32 CT, Talio 37 HDTV CTS2.

14|15

www.metz.de

Top-teletekst met snelzoeksysteem

Sneller vinden wat u zoekt: met de overzichtelijke Metz

teletekst kunt u bepaalde thema‘s uitkiezen en doelmatig

informatie oproepen – en dat allemaal in de gebruikelijke

schitterende beeldkwaliteit van Metz. Dankzij het ruime pa-

ginageheugen tot wel 2.000 pagina‘s kunt u zelfs de sub-

pagina‘s in een handomdraai oproepen - zonder eindeloos

wachten.

Meer oriëntatie in de televisiewereld: dat biedt de elektro-

nische programmagids (EPG) van Metz. U kunt doelgericht

naar thema‘s of uitzendformaten zoeken en zo uw individu-

ele tv-programma samenstellen. Wanneer u iets wil opne-

men, kunt u rechtstreeks uit het programmaoverzicht bv. uw

geïntegreerde Digital-Recorder (PVR)* bereiken.

Elektronische programmagids

*Afhankelijk van model.


Gebruiksvriendelijk & service

„Veilig voelen en alles onder controle hebben“ – deze wens wordt vervuld door

de nieuwe en innovatieve software mecaHome+. Met deze nieuwe Metz soft-

ware, de mecaHome+ afstandsbediening en de Xcomfort -componenten van

Moeller wordt uw Metz televisie omgetoverd tot schakelcentrale van uw woning.

Belangrijke elektrische functies zoals de bewegingsmelder, temperatuurweergave,

lichtschakelaars, huisdeurbel, rookmelders of verlichting kunnen eenvoudig via

uw Metz afstandsbediening vanuit uw televisiestoel getest en bestuurd worden.

Ongewone voorvallen of waarden worden automatisch door uw televisie ge-

meld. Het nieuwe systeem biedt daarbij een hoge mate aan comfort en geeft

een nieuwe dimensie aan veiligheid en informatie.

Ook heel handig: Uw Metz-speciaalzaak bekommert zich om de volledige instal-

latie. Hij beantwoordt ook graag al uw vragen over technische details.

mecaHome+

Meer comfort. Meer veiligheid. Meer Metz.

Gebruiksvriendelijk

Met de afstandsbediening de huistechniek besturen.

Waarschuwingen van bewegings- en rookmelders ontvangen.

Vensters en deuren op het beeldscherm controleren.

16|17

1. 1. Metz 1,78 1. 1. Metz 1,62

www.metz.de

Dealerservice Levering Plaatsen en aansluiten Ingebruikneming

Dealer bij u in de buurt

Searchwww.metz.de

Metz – uw speciaalzaakpartner nr. 1

Al sinds 20 jaar wordt Metz door speciaalzaken ononderbroken tot nummer 1 in Duitsland gekozen. Op Metz kunt u

vertrouwen, dat weten onze speciaalzaken en ook onze klanten.

Totale beoordeling Fabrikant - totale resultaatBVT-prestatietoets 2008 MI-prestatietoets 2009

Bron: rf-brief – Bundesverband Technik des Einzelhandels e. V. Bron: marktinterne industriebrief

Klassering 2008

Klassering 2007 Fabrikant ø Waardering

1. 1. Metz 1,78

2. 2. … 1,98

3. 3. … 2,46

…

16.

ø 3,31

Klassering 2009

Klassering 2007 Fabrikant ø Waardering

1. 1. Metz 1,62

2. 2. … 1,98

3. 3. … 2,02

…

14.

ø 3,13


Beste service – ook na de verkoop

Hebt u al uw persoonlijke Metz speciaalzaak gevonden?

Zo niet, gebruik onze online zoekmachine: www.metz.de,

of schrijf ons:

Metz-Werke GmbH & Co KG

FH-Info

Ohmstraße 55

D - 90513 Zirndorf

Goed advies en goede service bij de speciaalzaak

Wij willen dat u de beste service krijgt. Daarom bieden wij

onze televisies uitsluitend via geautoriseerde speciaalzaken

aan. Hier wordt u deskundig geadviseerd en krijgt u een

topservice. Van probleemloze levering, vakkundige instal-

latie en verwijdering van de verpakking tot professionele

klantenservice: Bij speciaalzaken in uw buurt bent u – en

uw Metz – in de beste handen.

Metz Primus


18|19

www.metz.de

Technische perfectie virtuoos in scène gezet.

Het harmonische samenspel van hoog-

waardige techniek en elegant design: De

Metz Primus staat voor hoogste televisie-

cultuur. Een virtuoze compositie uit hout

en metaal, die aan de hoogste esthetische

vereisten voldoet. Ook technologisch is

de Premium-serie van Metz een waarlijk

meesterwerk. Voortreffelijke beelden

geluidskwaliteit leveren een concertwaar-

dige voorstelling „Made in Germany“.

Metz Primus

55“ / 140 cm

Metz Primus


Primus 55 FHDTV 200 twin R16:9 LED-TV / 55“ / 140 cm

Sensorbedieningsvelden op het ontspiegelde contrastfi lterglas

Elegante tafelvoet uit edelstaal met draaimechanisme (+/− 45°)

Geluidsmodule met volle, ruimtelijke klank

Thuisbioscoopgenot in een nieuwe dimensie:

Met een beeldschermdiagonaal van 140 cm presenteert de Metz Primus 55 zich in een nieuw design en dimensie. Een virtu-

oze compositie in hoogwaardige uitvoering in glas, hout en metaal. Voor de perfecte enscenering zorgt een technische uit-

rusting, die grenzen verlegt. 200-Hz-technologie, schitterende Full HD-beeldschermresolutie, een geïntegreerde HDTV-tuner

en LED-backlight zorgen voor een perfecte weergave tot in het kleinste detail. De optisch afgezonderde geluidsmodule met

bijzonder krachtig bassrefl exsysteem completeert de thuisbioscoopervaring. Bijzonder comfort wordt geboden door de ge-

integreerde Digital-Recorder (PVR) met 500 GB geheugen, die het televisiegenot onafhankelijk maakt van de uitzendtijden.

20|21

www.metz.de

Metz Primus


Primus 55 als wandoplossing zonder geluidsmodule

Primus 55 als wandoplossing met geluidsmodule

Primus 55 FHDTV 200 twin R

22|23

www.metz.de

Primus 55 met staanvoet

Variaties van een meesterstuk:

Het optreden van de Primus 55 is altijd indrukwekkend –

om het even welke variant. Het puristische design van de

staan- of tafelvoet uit geborsteld edelstaal harmonieert per-

fect bij zijn heldere vormgeving. Ook als wandoplossing

zet de Primus 55 in iedere sfeer een bijzonder accent.

Hier hebt u bovendien de keuze of de hoogwaardige

geluidsmodule al geïntegreerd dient te zijn of u liever

een extern HiFi- of surround-systeem wenst aan te sluiten.

Primus 55 met tafelvoet

Metz Primus


Een overzicht van de Primus 55

* Uitgezonderd Primus 55 FHDTV 200 twin R wandoplossing. ** Afhankelijk van het signaal.SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.


Schitterende beeldweergave:• Uiterst scherpe Full HD-beeldschermresolutie:

1920 x 1080 pixels• Dubbelzijdig ontspiegeld contrastfi lterglas• 200-Hz-DMC-beeldtechnologie voor perfecte

bewegingsweergave Geoptimaliseerde beeldweergave: • mecavisionHD+ technologie voor heldere bewegingen,

perfect contrast en schitterende scherpte • Dynamische bewegingscorrectie (DMC) voor heldere en

perfecte beeldweergave bij snelle bewegingen zelfs in HDTV

• LED-backlight met Local Area Dimming• 3D-kamfi lter en Cross Color Reduction voor schitterende

kleuren Overtuigende klank:• SRS WOW®-geluidssysteem met vol geluid, ruimtelijke

klank en bijzonder effectvol 2-weg-bassrefl exsysteem*Energieopties: • Aanpassing van de beeldinstellingen aan de helderheid

van de kamer (LUX-contrastsysteem)

Gebruiksvriendelijk

• Hoogwaardig Tri-Star-bedieningsconcept – in 3 stappen aan uw behoeftes aanpasbaar

• Sensorbedieningsvelden voor de basisbedieningsfuncties aan het toestel

• OLED-tekstweergave voor zendernaam of tijdsaanduiding*• Beeld in beeld-functie (2-tuner-PIP)**• Top-teletekst met geheugen van 2000 pagina‘s voor snel

zoeken• On-Screen-gebruiksaanwijzing geïntegreerd (info-knop)• Elektronische programmagids (EPG)• Intelligente interface voor Metz Soundsystem en

T+A-thuisbioscoopsystemen• mecaHome+ systeem voor besturing van Moeller Xcomfort


• Televisies van Metz onderscheiden zich door de hoogste kwaliteitsnormen

• Kwaliteit: „Made in Germany“


Digital-Module-concept:• Geschikt voor individuele uitbreidingen Geïntegreerd: – HDTV-ontvangst (DVB-C, voor DVB-S2 uit te breiden) – JPEG-fotoweergave (USB) – Digital-Recorder (PVR) met 500 GB opnamecapaciteit

voor ca. 500 uur traditionele SDTV- of ca. 100 uur HDTV-kwaliteit alsook simultane opname

– Digitaal en analoog televisiekijken via kabel en antenne (2x DVB-C / DVB-T)

– Dubbele-CI-sleuf voor 2 CA-modules (voor Pay-TV) Ter uitbreiding: – Digitale satellietontvangst (DVB-S2, Twin-DVB-S2)

Aansluitvriendelijk: • Blu-ray-speler, DVD-speler, -ontvanger, -recorder, videore-

corder, digitale camera, camcorder, pc, hifi -, surroundsys-teem of game console

• 3x HDMI met HDCP, DVI-I, 3x EURO/AV, componentenin-gang (Y/U/V,L/R); Center-Speaker-werking (Cinch-audio-ingang), audio-uitgang: line/variabel, digitale geluidsingang/-uitgang (optisch), hoofdtelefoonaansluiting


• Maak gebruik van het vakkundige advies en de service-voordelen van uw speciaalzaak

Alle modellen van de Primus 55 bieden:

24|25

www.metz.de

Beeldschermdiagonaal: ..............55“ (140 cm)

In het leveringspakket: ...............Geluidsmodule...............................................Staanvoet

Kleur: ......................................Zwart

Gewicht: ..................................94,6 kg

Afmetingen (b x h x d): .............139 x 131,7 x 44 cm

Primus 55 FHDTV 200 twin RStaanoplossing met tafelvoet

Primus 55 FHDTV 200 twin RStaanoplossing met staanvoet

Primus 55 FHDTV 200 twin RWandoplossing zonder geluidsmodule zonder tafel- , staanvoet

Primus 55 FHDTV 200 twin RWandoplossing met geluidsmodule zonder tafel- , staanvoet

55“ (140 cm)

Geluids ................................moduleTafelvoet

Zwart

88,6 kg

139 x 96,7 x 35 cm


In het leveringspakket: ...............Geluidsmodule...............................................Wandbevestiging

Kleur: ......................................Zwart

Gewicht: ..................................71,0 kg

Afmetingen (b x h x d): .............139 x 90,5 x 17,5 cm

55“ (140 cm)

Wandbevestiging

Zwart

61,1 kg

139 x 80,4 x 17,5 cm

* Uitgezonderd Primus 55 FHDTV 200 twin R wandoplossing zonder geluidsmodule.

*

42“ / 106 cm

Metz Primus


Imposant optreden:

Een concertwaardige voorstelling wordt

geleverd door de Primus 42 met een

hoogwaardige beelden geluidskwaliteit.

Daarvoor zorgen onder andere de geïnte-

greerde HDTV-ontvangst, mecavisionHD+

en een krachtige geluidsmodule. Ook het

uitrustingscomfort laat geen wensen on-

vervuld – de Metz Digital-Recorder (PVR)

met 250 GB geheugen is al geïntegreerd.

Het typische Primus-design met heldere

geometrische vormen en elegante materi-

alen maakt hem de esthetische blikvanger

van ieder interieur.

Primus 42 FHDTV 100 R16:9 LCD-TV / 42“ / 106 cm

26|27

www.metz.de

Informatieve OLED-tekstweergave

Elegante tafelvoet van alumini-um met draaimechanisme(+/− 20°)

Een heldere verschijning, die in iedere sfeer past:

Helemaal tot zijn beeldfunctie geminimaliseerd, verschijnt de Primus 42 als

kubus in geometrisch heldere vormen en past daarom in ieder interieur. Het

bewust weglaten van de geluidsmodule laat het gebruik van een hoogwaar-

dig, extern hifi - of surroundsysteem toe. Het handige Tri-Star-bedieningssysteem

wordt gecompleteerd door de elegante sensorbedieningsvelden voor de be-

diening dichtbij aan het toestel. Voor een individuele programmasamenstelling

is de Metz Digital-Recorder (PVR) reeds geïntegreerd.

Primus 42 FHDTV 100 R16:9 LCD-TV / 42“ / 106 cm wandoplossing

Geluidsmodule met volle, ruimtelijke klank

Sensorbedieningsvelden op het ontspiegelde contrastfi lterglas

Metz Primus



Schitterende beeldweergave:• Uiterst scherpe Full HD-beeldschermresolutie:

1920 x 1080 pixels• Ontspiegeld contrastfi lterglas• 100-Hz-DMC-beeldtechnologie voor optimale bewegings-

weergave Geoptimaliseerde beeldweergave: • mecavisionHD+ technologie voor heldere bewegingsvoort-

gang, perfect contrast en weergaloze scherpte • Dynamische bewegingscorrectie (DMC) voor heldere en


• 3D-kamfi lter en Cross Color Reduction voor schitterende kleuren

Overtuigende klank:• SRS WOW®-geluidssysteem met vol geluid, ruimtelijke

klank en bijzonder effectief Bassrefl ex-systeem*Energieopties: • Aanpassing van de beeldinstellingen aan de helderheid


Gebruiksvriendelijk



• Beeld in beeld-functie (2-tuner-PIP)**• Top- teletekst met geheugen van 2000 pagina‘s voor snel

zoeken• On-Screen-gebruiksaanwijzing geïntegreerd (info-knop)• Elektronische programmagids (EPG)• OLED-teletekst voor weergave van zendernaam of de tijd• Intelligente interface voor Metz Soundsystem en T+A-thuis-

bioscoopsystemen• mecaHome+ systeem voor besturing van Moeller Xcomfort



• Kwaliteit: “Made in Germany”



voor ca. 250 uur traditionele SDTV- of ca. 50 uur HDTV-kwaliteit alsook simultane opname


– Dubbele-CI-sleuf voor 2 CA-modules (voor Pay-TV) Ter uitbreiding: – Digitale satellietontvang (DVB-S2, Twin-DVB-S2)

Aansluitvriendelijk • Blu-ray-speler, DVD-speler, -ontvanger, -Recorder, videore-




• Maak gebruik van het vakkundig advies en de service-voordelen van uw speciaalzaak

Een overzicht van de Primus 42

Alle modellen van de Primus 42 bieden:

* Alleen Primus 42 FHDTV 100 R met tafelvoet.** Afhankelijk van het signaal.SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.

28|29

www.metz.de


In het leveringspakket: ............... Tafelvoet-geluidsmodule Draaihoek: +/– 20°

Kleur: ......................................Zwart

Gewicht: ..................................54,0 kg

Afmetingen (b x h x d): .............115,5 x 78,3 x 27,0 cm

42“ (106 cm)

Wandbevestiging incl. afdekplaat

Zwart

37,8 kg

108,5 x 62 x 13 cm

Primus 42 FHDTV 100 RWandoplossing zonder tafelvoet

Primus 42 FHDTV 100 RStaanoplossing met tafelvoet

Metz Sirius


30|31

www.metz.de

70 jaar ervaring hebben onze blik op het

essentiële verscherpt: Dankzij het fi jnste

detailwerk en precieze bewerking is een

Metz Sirius een kenmerkend designerstuk.

Ook de uitrusting is tot in de kleinste details

uitgekiend. Zoals de radertjes in een uur-

werk, grijpen de nieuwste technologieën

in elkaar en zorgen zo voor een perfecte

beelden geluidskwaliteit. Een geïntegreer-

de Digital-Recorder maakt televisiekijken

met een Sirius volkomen onafhankelijk en

vervolmaakt een alom geslaagd premium-

product “Made in Germany”.

Metz Sirius

Het zijn de details die de kwaliteit bepalen.

42“ / 106 cm

Metz Sirius


Kwaliteit van binnen en buiten:

Het geheel platte, ontspiegelde beeldscherm van de Sirius 42

wordt omkaderd door sierlijke zijlijsten van geanodiseerd

aluminium. En hij ziet er niet alleen goed uit – hij zorgt ook

voor echt televisiegenot. Zijn buitengewone scherptepresta-

tie komt tot uiting in de indrukwekkende beeldkwaliteit en

detailnauwkeurigheid ook bij snelle camerabewegingen en

beelden.

Sirius 42 FHDTV 100 twin R16:9 LCD-TV / 42“ / 106 cm

Draai en kantelbare tafelvoet (+/– 45°) (– 5°)

32|33

www.metz.de

SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.


Esthetisch design door heldere vormgeving en hoogwaardige materialen

Voor veeleisende design liefhebbers

De schitterende beeldkwaliteit van de Sirius 42 is onder andere het resultaat

van de beste Full HD-resolutie en uitgekiende LCD-technologie. Zoals een

uurwerk grijpen mecavisionHD+ en de 100-Hertz-technologie in elkaar en

tonen vloeiende bewegingen met een hoge natuurgetrouwheid. De 24p-

modus zorgt voor een naadloze bewegingsweergave van speelfi lms en dus

een echte bioscoopervaring op televisie!

Draai- en kantelbare tafelvoetSensorbedieningsvelden

37“ / 94 cm

Metz Sirius


Ook groot in de details:

De Sirius 37 is het nieuwste model van de Sirius-familie en

biedt op zijn ruime beeldscherm van 94 cm het allerbeste

televisiegenot. Talrijke technische fi nesses en een beeldver-

werking van hoogste precisie zorgen voor televisiegenot in

ieder detail. Het SRS WOW®- geluidssysteem begeleidt

de schitterende digitale beeldkwaliteit met vol geluid een

ruimtelijke klank.

Sirius 37 FHDTV 100 twin R16:9 LCD-TV / 37“ / 94 cm

34|35

32“ / 80 cm

www.metz.de

Technische perfectie op de kleinste ruimte:

De Sirius 32 heeft geen groot podium nodig, om zijn gro-

tere broers te evenaren. Op een beeldschermdiagonaal

van 80 cm verenigt hij alle details, als een echt sierstuk.

Met HDTV, 100 Hertz en geïntegreerde Digital-Recorder

toont hij zich waarlijk groot.

Sirius 32 FHDTV 100 R16:9 LCD-TV / 32“ / 80 cm


Draai- en kantelbare tafelvoet (+/– 45°) (+/− 5°)

Metz Sirius


Een overzicht van de Sirius-familie

Alle modellen van de Sirius-familie bieden:


Schitterende beeldweergave: • Uiterst scherpe Full HD-beeldschermresolutie:

1920 x 1080 pixels• Ontspiegeld contrastfi lterglas• 100-Hz-DMC-beeldtechnologie voor optimale

bewegingsweergaveGeoptimaliseerde beeldweergave: • mecavisionHD+ technologie voor heldere bewegingen,

perfect contrast en weergaloze scherpte• Dynamische bewegingscorrectie (DMC) voor heldere en



Overtuigende klank:• SRS WOW®-geluidssysteem met vol geluid, ruimtelijke

klank en bijzonder effectvol luidsprekersysteem Energieopties: • Aanpassing van de beeldinstellingen aan de helderheid


Gebruiksvriendelijk



• Beeld in beeld-functie (2-tuner-PIP)*• Top-teletekst met geheugen van 2000 pagina‘s voor snel

zoeken• On-Screen-gebruiksaanwijzing geïntegreerd (info-toets)• Elektronische programmagids (EPG)• OLED-teletekst voor weergave van zendernaam of de tijd• Intelligente interface voor Metz Soundsystem en T+A-thuisbi-

oscoopsystemen• mecaHome+ systeem voor besturing van Moeller Xcomfort






voor ca. 500 uur traditionele SDTV- of ca. 100 uur HDTV-kwaliteit** alsook simultane opname


– Dubbele-CI-sleuf voor 2 CA-modules (voor Pay-TV) Ter uitbreiding: – Digitale satellietontvangst (DVB-S2, Twin-DVB-S2)





• Maak gebruik van het vakkundig advies en de servicevoor-delen van uw speciaalzaak

* Afhankelijk van het signaal.** Sirius 42 & Sirius 37: 500 GB Digital-Recorder. Sirius 32: 250 GB Digital-Recorder.SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.

36|37

www.metz.de


Sirius 37 FHDTV 100 twin R

Sirius 42 FHDTV 100 twin R

Beeldschermdiagonaal: .........42“ (106 cm)

In het leveringspakket: .......... Tafelvoet glas, draai- en

kantelbaar

..........................................Draaihoek: +/– 45°

..........................................Kantelhoek: – 5°

Kleur: ................................. Zwart met zijlijsten van

hoogglans gepolijst

aluminium

Gewicht:

met tafelvoet ........................36,1 kg

zonder tafelvoet ...................30,5 kg

Afmetingen (b x h x d):

met tafelvoet ........................104,6 x 80,2 x 32 cm

zonder tafelvoet ...................104,6 x 74,9 x 11,7 cm

37“ (94 cm)

Tafelvoet glas, draai- en

kantelbaar

Draaihoek: +/– 45°

Kantelhoek: – 5°

Zwart met zijlijsten van

hoogglans gepolijst

aluminium

31,6 kg

25,4 kg

94 x 74,2 x 28 cm

94 x 69 x 11,7 cm

32“ (80 cm)

Tafelvoet glas, draai- en

kantelbaar


Kantelhoek: +/– 5°

Zwart met zijlijsten van

hoogglans gepolijst

aluminium

25,2 kg

20,6 kg

80,8 x 64,5 x 26 cm

80,8 x 61,3 x 11,7 cm

Wandmontage-setVerkrijgbaar bij uw speciaalzaak. Bestelnummer: 604 990 286.A2

Metz Linus


38|39

www.metz.de

Voor het echte genot komt het op de kleine

nuances aan: de Metz Linus overtuigt door

schitterende beelden geluidskwaliteit, die

ogen en oren streelt. Zijn bedieningsinter-

face biedt een zo groot mogelijk comfort

en maakt het bedienen van een Linus bui-

tengewoon eenvoudig. Tijdloos design en

technische perfectie „Made in Germany“,

die iedere smaak bekoort.

Metz Linus

Ervaring prikkelt het verlangen naar iets bijzonders.

42“ / 106 cm

Metz Linus


Zilver metallic

Parelglans zilver

Zwart mocca

Linus 42 FHDTV 100 R / Linus 42 FHDTV 10016:9 LCD-TV / 42“ / 106 cm

40|41

www.metz.de

Hoogste genot voor alle zintuigen:

De Linus 42 met een beeldschermdiagonaal van 106 cen-

timeter is een imposante verschijning van tijdloze elegantie.

Zijn edele behuizing is in subtiel zilver, klassiek zwart of in

extravagant parelglans zilver verkrijgbaar. En niet alleen

zijn uiterlijk verwent het oog. Dankzij de geïntegreerde

HDTV-ontvangst en mecavsionHD+ levert de Linus 42 een

schitterende en detailtrouwe beeldkwaliteit. Afhankelijk van

het model is de innovatieve Metz Digital-Recorder (PVR) al

ingebouwd.

Informatieve OLED-tekstweergaveDraai en kantelbare tafelvoet (+/– 45°) (– 5°)

Draai- en kantelbare tafelvoet

Sensor-bedieningsvelden

37“ / 94 cm

Metz Linus


Linus 37 FHDTV 100 twin Z16:9 LCD-TV / 37“ / 94 cm


Echt genot vraagt om onafhankelijkheid:De Linus 37 heeft een neus voor het bijzondere. Van ontroe-

rende tv-momenten kunt u dankzij het geïntegreerde uitgestel-

de televisiekijken meerdere keren genieten, en met een keur

aan de beste technologieën verwent de Linus de zintuigen.

Zwart mocca

42|43

32“ / 80 cm

www.metz.de

Zilver metallic

Linus 32 FHDTV 100 twin Z16:9 LCD-TV / 32“ / 80 cm

Dat proeft men onmiddelijk:

Men hoeft geen sommelier te zijn om

de smaak van de Linus 32 te pakken te

krijgen. Zoals zijn grotere broers maakt

hij uitgesteld televisiekijken mogelijk.

Ook technisch overtuigt hij iedere fi jn-

proever met schitterende Full HD-resolutie,

100 Hertz en geïntegreerde HDTV-ont-

vangst.

Zwart mocca

Metz Linus


Een overzicht van de Linus-familie

Alle modellen van de Linus-familie bieden:



1920 x 1080 pixels • 100-Hz-DMC-beeldtechnologie voor optimale

bewegingsweergave Geoptimaliseerde beeldweergave: • mecavisionHD+ voor heldere bewegingsvoortgang, perfect

contrast en weergaloze scherpte• Dynamische bewegingscorrectie (DMC) voor heldere en



Overtuigende klank:• SRS WOW®-geluidssysteem met vol geluid en ruimtelijke

klank Energieopties: • Aanpassing van de beeldinstellingen aan de helderheid


Gebruiksvriendelijk


• Sensor-bedieningsvelden voor de basisbedieningsfuncties aan het toestel

• Uitgesteld televisiekijken met 8 GB voor tijdsvertragingen tot 180 minuten in SDTV- of 90 minuten in HDTV-kwaliteit**

• Beeld in beeld-functie (2-tuner-PIP)*• Top- teletekst met geheugen van 2000 pagina‘s voor snel

zoeken• On-Screen-gebruiksaanwijzing geïntegreerd (info-toets)• Elektronische programmagids (EPG)• OLED-teletekst voor weergave van zendernaam of de tijd• Intelligente interface voor Metz Soundsystem en

T+A-thuisbioscoopsystemen• mecaHome+ systeem voor besturing van Moeller Xcomfort





Digital-Module-concept:• Geschikt voor individuele uitbreidingen Geïntegreerd: – HDTV-ontvangst (DVB-C, voor DVB-S2 uit te breiden) – JPEG-fotoweergave (USB) – Hard disk recorder (PVR) (alleen Linus 42 FHDTV 100 R)

met 250 GB opnamecapaciteit voor ca. 250 uur traditionele SDTV-opnames of ca. 50 uur HDTV-kwaliteit evenals simultane opnamefunctie


– Dubbele-CI-sleuf voor 2 CA-modules (voor Pay-TV) Ter uitbreiding: – Digital-Recorder (PVR) (außer Linus 42 FHDTV 100 R) – Digitale satellietontvangst (DVB-S2, Twin-DVB-S2) Aansluitvriendelijk • Blu-ray-speler, DVD-speler, -ontvanger, -recorder, videorecor-

der, digitale camera, camcorder, pc, hifi -, surroundsysteem of game console




* Afhankelijk van het signaal. ** Behalve Linus 42.SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.

44|45

www.metz.de

Linus 32 FHDTV 100 twin Z

Linus 37 FHDTV 100 twin Z

Linus 42 FHDTV 100 R / Linus 42 FHDTV 100



In het leveringspakket: ..........Tafelvoet glas,

..........................................draai- en kantelbaar

..........................................Draaihoek: +/– 45°

..........................................Kantelhoek: – 5°

Kleur: .................................Zwart mocca

..........................................Zilver metallic

..........................................Parelglans zilver 2)

Gewicht:

met tafelvoet ........................ca. 30 kg

zonder tafelvoet ....................ca. 24,2 kg



zonder tafelvoet ....................103,6 x 74,9 x 11,2 cm

37“ (94 cm)

Tafelvoet glas,

draai- en kantelbaar


Kantelhoek: – 5°

Zwart mocca

Zilver metallic

25,4 kg

19,8 kg

93 x 74,2 x 28 cm

93 x 69 x 11,2 cm

32“ (80 cm)

Tafelvoet glas,

draai- en kantelbaar


Kantelhoek: +/– 5°

Zwart mocca

Zilver metallic

19,4 kg

14,8 kg

79,8 x 64,2 x 26 cm

79,8 x 61,3 x 11,2 cm

1)

2)

1) Alleen Linus 42 FHDTV 100 R.

2) Alleen Linus 42 FHDTV 100.

Metz Talio


46|47

www.metz.de

Schitterende kwaliteit mag altijd gezien worden.

Beleef glansrijke televisiemomenten: De

Metz Talio vervult de hoogste kwaliteits-

eisen. Niet alleen zijn individuele de-

sign, maar ook zijn bekroonde beelden

geluidsweergave pleiten voor hem. Het

bekroonde Tri-Star-bedieningssysteem

past zich aan uw persoonlijke voor-

keur aan en maakt televisiekijken nog

comfortabeler. Schitterende tv-kwaliteit

„Made in Germany“, die iedere woon-

kamer siert.

Metz Talio

37“ / 94 cm

Metz Talio


Dankzij zijn uiterst elegante behuizing past de Talio 37 met

100-Herz-technologie esthetisch perfect in uw huis – ondanks

zijn imposante beeldscherm van 94 cm. Full HD-resolutie,

mecavisionHD+ beeldkwaliteit en geïntegreerde HDTV-ont-

vangst zorgen voor een fascinerende televisiebeleving. Daar

zorgt ook de omvangrijke uitrusting voor, die zelfs uitgesteld

televisiekijken mogelijk maakt. Kies voor geavanceerde tech-

nologie: van dubbel-hybrid-tuner voor digitale en analoge

ontvangst tot de unieke uitbreidingsmogelijkheid met de Metz

Digital-Recorder (PVR).

Een waar sieraad voor iedere woonkamer:

Zilver metallic

Talio 37 FHDTV 100 CTS2 Z16:9 LCD-TV / 37“ / 94 cm

48|49

www.metz.de

Zwartblauw metallic

Overtuigende klank

De Talio schittert met het beste uit de televisietechniek:Hoe u ook uw tv-signaal ontvangt of als u wisselende ontvangstsituaties heeft: Met een Talio 37 of een Talio 32 zit u altijd

goed. Met de geïntegreerde ontvangsttuner voor DVB-C, DVB-T of DVB-S2 brengen de Talios vlijmscherpe HDTV-beelden

in elke woonkamer. De mecavisionHD+ technologie en de dynamische bewegingscorrectie (DMC) zorgen ervoor dat

snelle bewegingen helder en natuurlijk worden weergegeven. Ook wat geluid betreft, is de Talio sterk: het SRS WOW®-

geluidssysteem met bassrefl ex levert een vol geluid.

Flexibel draaibare glasvoet Informatieve Dot-Matrix-weergave

32“ / 80 cm

Metz Talio


Talio 32 FHDTV 100 CTS2 Z16:9 LCD-TV / 32“ / 80 cm

Geïntegreerde boxen met SRS WOW®-Bassrefl ex-systeem

Hoogstaande techniek voor puur televisiegenot:

De Talio 32 met de modernste 100-Herz-technologie en geïntegreerde DVB-C,

DVB-T en DVB-S2 tuner bekoort door zijn indrukwekkende beeldweergave in

beste HDTV-kwaliteit – of u nu het programma per kabel of satelliet ontvangt.

Op een beeldschermdiagonaal van 80 centimeter overtuigt de Talio 32 met

alle technische details die ook zijn iets grotere broers bieden. Zelfs hoe u uw

lievelingsprogramma wilt zien, laat de Talio aan u over. Want dankzij de geïnte-

greerde functie voor uitgesteld televisiekijken, onderbreekt en start u de uitzending

wanneer u ook maar wenst.

50|51

26“ / 66 cm

www.metz.de

Talio 26 CT16:9 LCD-TV / 26“ / 66 cm

Ook de „kleinste“ schittert met Metz-comfort:

Dankzij zijn compacte afmetingen kan de Talio 26 CT perfect

als tweede toestel, bijvoorbeeld in kleinere ruimtes, gebruikt

worden: En u hebt toch de voordelen van het kenmerkende

comfort van Metz, zoals het bekroonde Tri-Star bedienings-

systeem, de geïntegreerde CI-sleuf en de omvangrijke aan-

sluitingsmogelijkheden. Ook kan met de Talio 26 CT genoten

worden van perfecte digitale beeldweergave van randappa-

ratuur dankzij de HDMI-interface.

Metz Talio




1920 x 1080 pixels* • 100-Hz-DMC-beeldtechnologie voor optimale

bewegingsweergave* Geoptimaliseerde beeldweergave: • mecavisionHD+ technologie voor heldere, scherpe bewe-

gingen, perfect contrast en uitmuntende scherpte*• Dynamische bewegingscorrectie (DMC) voor heldere en

perfecte beeldweergave bij snelle bewegingen zelfs in HDTV*





Gebruiksvriendelijk**

• Bekroond Tri-Star-bedieningsconcept – in 3 stappen aan uw behoeftes aanpasbaar

• Uitgesteld televisiekijken met 8 GB voor tijdsvertragingen tot 180 minuten in SDTV- of 90 minuten in HDTV-kwaliteit*

• Beeld in beeld-functie (2-tuner-PIP)**• Top- teletekst met geheugen van 2000 pagina‘s voor snel

zoeken• On-Screen-gebruiksaanwijzing geïntegreerd (info-toets)• Elektronische programmagids (EPG)• Teletekstweergave voor zendernaam of tijdsaanduiding• Intelligente interface voor Metz Soundsystem en T+A-thuis-

bioscoopsystemen• mecaHome+ systeem voor besturing van Moeller Xcomfort*





Digital-Module-concept:• Geschikt voor individuele uitbreidingen Geïntegreerd:** – HDTV-ontvangst (naar keuze voor DVB-C of DVB-S2) – JPEG-fotoweergave (USB) – Digitaal en analoog televisiekijken via kabel en

antenne, alsook digitale satellietontvangst (DVB-C/ DVB-T/DVB-S2)

– Dubbele-CI-sleuf voor 2 CA-modules (voor Pay-TV) Ter uitbreiding:** – Digital-Recorder (PVR) met 250 GB opnamecapaciteit

voor ca. 250 uur traditionele SDTV- of ca. 50 uur HDTV-kwaliteit alsook simultane opname*

– Naar keuze aanpassing voor de tweede hybride tuner (DVB-C/-T) of tweede satelliettuner (DVB-S2)

Aansluitvriendelijk:** • Blu-ray-speler, DVD-speler, -ontvanger, -recorder, videore-


• 3x HDMI met HDCP, DVI-I, 3x EURO/AV, componentenin-gang (Y/U/V,L/R); Center-Speaker-werking (Cinch-audio-ingang), audio-uitgang: line/variabel, digitale geluidsingang/-uitgang (optisch)



Alle modellen van de Talio-familie bieden:

SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.The HD ready Logo is a Trademark of EICTA.

* Uitgezonderd Talio 26 CT.** Afwijkende uitrusting bij de Talio 26 CT. Meer informatie over de technische details

vindt u in de overzichtstabel aan het einde van de catalogus.*** Afhankelijk van het signaal.

Een overzicht van de Talio-familie

52|53

www.metz.de

Talio 32 FHDTV 100 CTS2 Z

Talio 37 FHDTV 100 CTS2 Z

32“ (80 cm)

Tafelvoet glas, draaibaar


Zilver metallic

Zwartblauw metallic

18,5 kg

15,6 kg

79,8 x 64,1 x 21,3 cm

79,8 x 58,6 x 11,1 cm

26“ (66 cm)

Tafelvoet, open

Zilver metallic

Zwartblauw metallic

13,5 kg

10,9 kg

66,8 x 56,5 x 21,3 cm

66,8 x 50,9 x 11,1 cm



In het leveringspakket: ..........Tafelvoet glas, draaibaar

..........................................Draaihoek: +/– 35°

Kleur: .................................Zilver metallic

..........................................Zwartblauw metallic

Gewicht:

met tafelvoet ........................ca. 24,5 kg

zonder tafelvoet ...................ca. 20,5 kg




Talio 26 CT

Metz Axio Pro


Metz Axio pro

54|55

www.metz.de

Wanneer uit technische nieuwsgierigheid pure passie ontstaat.

Zo ontstaat echt enthousiasme voor tele-

visiekijken: de Metz Axio pro verenigt

veeleisende technologie met aantrekke-

lijk design. Zijn heldere lijnen plaatsen

in iedere omgeving een onmiskenbaar

accent. De modernste LCD-techniek le-

vert een beelden geluidskwaliteit die

aan de hoogste eisen voldoet. Techni-

sche perfectie “Made in Germany”, die

al snel een echt fascinatie wordt.

Metz Axio pro

42“ / 106 cm


Metz Axio pro

Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z16:9 LCD-TV / 42“ / 106 cm

Zilver metallic

56|57

www.metz.de

De Axio pro 42 met 100-Hertz-technologie is het nieuwe vlaggenschip van de populaire Axio serie van Metz. Uitgerust

met HDTV-ontvangst, Full HD-paneel en mecavisionHD+, biedt hij schitterende kleuren, perfecte contrasten en de hoogste

detailscherpte. Zijn modulaire bouwwijze zorgt ervoor dat u ook morgen over de meest actuele techniek beschikt. Wie het

televisiekijken uitgesteld wil beleven, maakt met de Axio pro 42 ook de juiste keuze. En om van leider van de uitzending

programmadirecteur te worden, kunt u een geïntegreerde Digital-Recorder (PVR) op ieder moment bij laten installeren.

Zwart mocca

In chroom gevatte designelementenElegante staanvoet van glas

Ontdek de bekoring van eersteklas techniek:

37“ / 94 cm


Metz Axio pro


Tv-genot voor techniek-liefhebbers:

Wie van technische fi nesses houdt,

maakt met de Axio pro 37 de juiste

keuze. Op een beeldschermdiagonaal

van 94 cm toont de Axio pro een ver-

zameling van de nieuwste technieken.

Beeldweergave met mecavisionHD+,

100 Hertz, Full HD-resolutie en geïn-

tegreerde HDTV-ontvangst biedt alles

waar je als televisiekijker plezier aan

beleefd. Meervoudige aansluitingsmo-

gelijkheden en zelfs geïntegreerd uitge-

steld televisiekijken wekken de speellust

in iedere techniekliefhebber op.


58|59

32“ / 80 cm

www.metz.de

Zwart mocca


Compact techniekwonder met optische hoogtepunten:

De Axio pro 32 is met alle technische highlights uitgerust die ook zijn grote-

re broers bieden. Maar niet alleen de innerlijke waarden van een Axio pro

fascineren. Ook het aanzicht bekoort. Een sierlijke chroomlijst scheidt het

elegante beeldscherm van de krachtige geluidsmodule met SRS WOW®-

Soundsystem. Een echte blikvanger in iedere woonkamer.

Zilver metallic


Metz Axio pro



1920 x 1080 pixels• 100-Hz-DMC-beeldtechnologie voor optimale bewegings-

weergave Geoptimaliseerde beeldweergave: • mecavisionHD+ technologie voor heldere bewegingsvoort-

gang, perfect contrast en weergaloze scherpte• Dynamische bewegingscorrectie (DMC) voor heldere en






Gebruiksvriendelijk


• Uitgesteld televisiekijken met 8 GB voor tijdsvertragingen tot 180 minuten in SDTV- of 90 minuten in HDTV-kwaliteit

• Beeld in beeld functie (AV-PIP)*• Top- teletekst met geheugen van 2000 pagina‘s voor snel

zoeken• On-Screen-gebruiksaanwijzing geïntegreerd (info-toets)• Elektronische programmagids (EPG)• Intelligente interface voor Metz Soundsystem en T+A-thuis-






Digital-Module-concept:• Geschikt voor individuele uitbreidingen Geïntegreerd: – HDTV-ontvangst (DVB-C, voor DVB-S2 uit te breiden) – JPEG-fotoweergave (USB) – Digitaal en analoog televisiekijken via kabel en antenne

(DVB-C/DVB-T) – Dubbele-CI-sleuf voor 2 CA-modules (voor Pay-TV) Ter uitbreiding: – Digital-Recorder (PVR) – Digitale satellietontvangst (DVB-S2, Twin-DVB-S2) Aansluitingsvriendelijk: • Blu-ray-speler, DVD-speler, -ontvanger, -recorder, videore-




• Maak gebruik van het vakkundige advies en de service-voordelen van uw speciaalzaak

Een overzicht van de Axio pro-familie

Alle modellen van de Axio pro-familie bieden:

* Afhankelijk van het signaal.SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.

60|61

www.metz.de

Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z

Axio pro 37 FHDTV100 CT Z

Axio pro 42 FHDTV100 CT Z


In het leveringspakket: ..........Tafelvoet glas


..........................................Zwart mocca

Gewicht:

met tafelvoet ........................ca. 25,5 kg

zonder tafelvoet ....................ca. 22,0 kg



zonder tafelvoet ....................102,4 x 67,6 x 11,4 cm

37“ (94 cm)

Tafelvoet glas

Zilver metallic

Zwart mocca

ca. 21,0 kg

ca. 18,0 kg

91,8 x 65,7 x 26 cm

91,8 x 61,8 x 11,4 cm

32“ (80 cm)

Tafelvoet glas

Zilver metallic

Zwart mocca

ca. 18,0 kg

ca. 15,0 kg

79,9 x 59,2 x 26 cm

79,9 x 54,8 x 11,2 cm


Metz Puros


62|63

www.metz.de

Een goed gevoel om te weten dat u de juiste keuze hebt gemaakt.

Kies voor eersteklas techniek van formaat:

de Metz Puros biedt u daarvoor de beste

voorwaarden. Zijn aantrekkelijke, elegante

design past ideaal in moderne woonruim-

tes. Ook zijn geavanceerde techniek is up-

to-date – de modulaire bouwwijze biedt

u de grootste fl exibiliteit. Een keuze voor

technische perfectie „Made in Germany“,

die zich terugbetaalt.

Metz Puros

37“ / 94 cm

Metz Puros


Het begin van een prach-tige vriendschap:

Ondanks zijn grote beeldschermdiago-

naal van 94 centimeter ziet de Puros

37 er slank en elegant uit. Hij biedt een

overtuigende beeldweergave in digi-

tale HDTV-kwaliteit van hoge resolutie.

De geïntegreerde ontvangsttuner voor

kabel, antenne en digitaal televisiekij-

ken maken hem bijzonder veelzijdig.

En dankzij het geïntegreerde uitgestel-

de televisiekijken wordt televisiekijken

nog fl exibeler.

Sterke details, ook in design

Puros 37 FHDTV 100 CTS2 Z16:9 LCD-TV / 37“ / 94 cm

Elegante glasvoet

Zwart mocca

Zilver metallic

64|65

32“ / 80 cm

www.metz.de

Een trouwe metgezel in iedere woon-omgeving:

In koel zilver, klassiek zwart of sierlijk platin, is de Puros 32

de juiste keuze voor alle televisievrienden. De mecavision

beeldtechnologie zorgt voor schitterende en heldere kleu-

ren, 100-Hertz-technologie maakt bewegingen helder en

vloeiend. Om comfortabel televisie te kunnen kijken, is ook

de Puros 32 met het innovatieve Tri-Star bedieningssysteem

uitgerust, dat zich aan uw persoonlijke voorkeur aanpast. Een

CI-sleuf voor de ontvangst van Pay-TV is reeds ingebouwd.

Puros 32 FHDTV 100 CTS2 Z16:9 LCD-TV / 32“ / 80 cm

CI-sleuf voor 1 CA-module (bv. Pay-Tv)

Platin metallic

Zwart mocca

Metz Puros


* Afhankelijk van het signaal.

Een overzicht van de Puros-familie



1920 x 1080 pixels• 100-Hz-DMC-beeldtechnologie voor optimale bewegings-

weergave

Geoptimaliseerde beeldweergave: • mecavisionHD+ technologie voor heldere bewegingen,

perfect contrast en weergaloze scherpte• 3D-kamfi lter en Cross Color Reduction zorgen voor

schitterende kleuren

Energieopties: • Aanpassing van de beeldinstellingen aan de helderheid

van de kamer (LUX-contrastsysteem)• Metz mecaSound+ geluidssysteem ruimtelijke klank en

bijzonder vol geluid

Gebruiksvriendelijk


• Uitgesteld televisiekijken met 8 GB voor tijdsvertragingen tot 180 minuten in SDTV- of 90 minuten in HDTV-kwaliteit

• Beeld in beeld (AV-PIP)*• Top- teletekst met geheugen van 2000 pagina‘s voor snel

zoeken• On-Screen-gebruiksaanwijzing geïntegreerd (info-toets)• Elektronische programmagids (EPG)• Intelligente interface voor Metz Soundsystem en T+A-thuis-




• Kwaliteit: “Made in Germany”


Digital-Module-concept:• Geschikt voor individuele uitbreidingen Geïntegreerd: – HDTV-ontvangst (naar keuze voor DVB-C of DVB-S2), – JPEG-fotoweergave (USB) – Digitaal en analoog televisiekijken via kabel en

antenne, alsook digitale satellietontvangst (DVB-C/ DVB-T/DVB-S2)

– CI-sleuf voor 1 CA-module (voor Pay-TV) Ter uitbreiding: – Digital-Recorder (PVR) – Naar keuze aanpassing voor de tweede hybride tuner

(DVB-C/-T) of tweede satelliettuner (DVB-S2/DVB-S2 Twin)


corder, digitale camera, camcorder, pc, hifi -, surroundsys-teem of game console, DV-I

• 2x HDMI met HDCP, 2x EURO/AV, VGA, componentenin-gang (5x Cinch [Y/U/V,L/R]), Center-Speaker-werking (Cinch-audio-ingang), audio-uitgang: line/variabel, digitale geluidsuitgang (optisch)



Alle modellen van de Puros-familie bieden:

66|67

www.metz.de


In het leveringspakket: ...............Tafelvoet glas

Kleur: ......................................Zilver metallic

...............................................Zwart mocca

...............................................Platin Metallic

Gewicht:

met tafelvoet .............................ca. 20 kg

zonder tafelvoet ........................ca. 17 kg


met tafelvoet .............................92,6 x 69,4 x 26 cm

zonder tafelvoet ........................92,6 x 66,2 x 11,9 cm

32“ (80 cm)

Tafelvoet glas

Zilver metallic

Zwart mocca

Platin Metallic

16,5 kg

13,7 kg

79,8 x 61,7 x 26 cm

79,8 x 58,6 x 11,1 cm

Puros 32 FHDTV 100 CTS2 ZPuros 37 FHDTV 100 CTS2 Z

Wandmontage-setVerkrijgbaar bij uw speciaalzaak. Bestelnummer: 604 990 286.A2 604 990 286.A2

Metz Axio


68|69

www.metz.de

Techniek spelenderwijs beleven.

Vanaf het begin kiezen voor techniek die

het u gemakkelijk maakt: De Metz Axio

is het perfecte vertrekpunkt in de fascine-

rende televisiewereld van Metz. Zijn uit-

muntende bedieningscomfort maakt tele-

visiekijken comfortabel en echt kinderspel.

Hoogwaardige LCD-technologie biedt

een rondom geslaagde tv-ervaring vanaf

de eerste druk op de knop. Het puristi-

sche design past esthetisch in ieder inte-

rieur. Beleef ongecompliceerd tv-plezier

„Made in Germany“.

Metz Axio

42“ / 106 cm

Metz Axio


Axio 42 FHD CT16:9 LCD-TV / 42“ / 106 cm

Zilver metallic

De Axio 42 biedt dankzij de scherpe Full HD resolutie,

gecombineerd met mecavisionHD+ een beeldkwaliteit van

het hoogste niveau – ook snelle bewegingen op het beeld-

scherm worden helder en natuurlijk weergegeven. En de

Axio 42 is zelfs al op hoge resolutie-televisie (HDTV) voor-

bereid. Een HDTV-module kan naar wens snel en probleem-

loos bijgevoegd worden. Zo hoeft u geen aanvullende

externe ontvangstapparaten meer te gebruiken.

Ieder moment weer een compleet genot:

70|71

www.metz.de

Puristisch design met duidelijke vorm

Elegante staanvoet van glas

Zwart mocca

37“ / 94 cm

Metz Axio


Zilver metallic

Zwart mocca

Gewoon achterover leunen en ontspannen:

Met de Axio 37 kunt u gewoon genieten van het televisie-

kijken. Uw Axio garandeert u vanaf de eerste druk op de

knop een scherpe beeldkwaliteit met Full HD-resolutie en

een volle klank. De eenvoudige bediening maakt televisie-

kijken makkelijk en comfortabel. En ook lastige extra jap-

paratuur heeft u niet meer nodig. Een digitale tuner voor

DVB-C en DVB-T zijn ook reeds geïntegreerd.


Metz Axio

72|73

32“ / 80 cm

www.metz.de


Neokubistisch design met zwarte tafelvoet

In chroom gevat bedieningsveld

Eenvoudigweg televisiekijken – het leven is al ingewikkeld genoeg.

Met de Axio 32 wordt veeleisende techniek kinderspel. Het bekroonde Tri-Star-

bedieningssysteem kan aan uw persoonlijke behoeftes aangepast worden. U

beslist zelf welke functies van uw televisietoestel u wilt gebruiken. Zo kunt u moei-

teloos van de uitstekende beelden geluidskwaliteit van de Axio 32 genieten.

Zijn veelzijdige aansluitingsmogelijkheden, bv. voor DVD-recorders, digitale ca-

mera‘s of game consoles, maken hem een echte allrounder.

Zilver metallic

Metz Axio


* Afhankelijk van het signaal.SRS WOW® is een merk van SRS Labs, Inc.

Een overzicht van de Axio-familie

Alle modellen van de Axio-familie bieden:


Schitterende beeldweergave:

• Uiterst scherpe Full HD-beeldschermresolutie:

1920 x 1080 pixels

Geoptimaliseerde beeldweergave:

• 3D-kamfi lter en Cross Color Reduction voor schitterende

kleuren

Energieopties:

• Aanpassing van de beeldinstellingen aan de helderheid


Gebruiksvriendelijk


• Beeld in beeld functie (AV-PIP)*• Top- teletekst met geheugen van 2000 pagina‘s voor snel

zoeken• On-Screen-gebruiksaanwijzing geïntegreerd(info-toets)• Elektronische programmagids (EPG)• Intelligente interface voor Metz Soundsystem en T+A-thuisbi-

oscoopsystemen• mecaHome+ systeem voor besturing van Moeller Xcomfort*


• Televisies van Metz onderscheiden zich door de hoogste

kwaliteitsnormen



Digital-Module-concept:

• HD ready voor televisiekijken met hoge resolutie

• Geschikt voor individuele uitbreidingen

Geïntegreerd:

– Digitaal en analoog televisiekijken via kabel en antenne

(DVB-C/DVB-T)

– CI-sleuf voor 1 CA-module (voor pay-tv)

Ter uitbreiding:

– HDTV-ontvangst (naar keuze voor DVB-C of DVB-S2)

– Naar keuze aanpassing voor de tweede

hybride tuner (DVB-C/-T) of tweede satelliettuner

(DVB-S2/DVB-S2 Twin)

– 2-Tuner-PIP*

Aansluitvriendelijk:

• Blu-ray-speler, DVD-speler, -ontvanger, -recorder, videore-

corder, digitale camera, camcorder, pc, hifi -, surroundsys-

teem of game console

• 2x HDMI met HDCP, DVI-I, 2x EURO/AV, componentenin-

gang (Y/U/V,L/R); Center-Speaker-werking (Cinch-audio-

ingang), audio-uitgang: line/variabel, digitale

geluidsingang/-uitgang (optisch), hoofdtelefoonaansluiting


• Maak gebruik van het vakkundige advies en de service-

voordelen van uw speciaalzaak

74|75

www.metz.de

Axio 32 FHD CTAxio 37 FHD CT


In het leveringspakket: ..........Tafelvoet glas


..........................................Zwart mocca

Gewicht:

met tafelvoet ........................24,6 kg

zonder tafelvoet ...................21,2 kg




37“ (94 cm)

Tafelvoet glas

Zilver metallic

Zwart mocca

20,5 kg

17,1 kg

91,8 x 65,7 x 26 cm

91,8 x 61,8 x 11,4 cm

32“ (80 cm)

Tafelvoet glas

Zilver metallic

Zwart mocca

16,4 kg

13,3 kg

79,9 x 59,2 x 26 cm

79,9 x 54,8 x 11,2 cm

Axio 42 FHD CT



Metz accessoires

mecaHome+

Intelligente techniek voor uw huis

De innovatieve techniek van Metz en Moeller zorgt ervoor

dat u moeiteloos vanaf de bank kunt schakelen en kiezen.

Moeller staat voor de modernste gebouwtechniek: van

lichtdimmers met afstandsbediening tot betrouwbare bewe-

gingsmelders. Zo kunt u uw huis of appartement individueel

Verbinding aan de hand van RS232-interface

naar wens uitrusten. Ook heel handig: uw Metz-speciaal-

zaak kan u over een dergelijke installatie adviseren. Die

verklapt u ook graag wat het Metz LCD-televisietoestel ver-

der nog kan.

76|77

www.metz.de

Draadloze verbinding



Uw televisietoestel als schakelcentralemecaHome+ van Metz maakt u het leven gemakkelijker:

Via een draadloze besturing bereiken de gegevens van

de huistechniek uw televisie en worden daar verwerkt. U

bestuurt alles moeiteloos via de afstandsbediening van

uw televisie!

Draadloze besturing als aparte accessoire verkrijgbaar.


Metz accessoires

Metz Soundsystem 100*Metz televisies maken het televisiekijken een echte thuis-

bioscoop-ervaring voor de ogen. Maar het tv-genot is pas

echt volmaakt, als ook het oor gestreeld wordt. Met het

nieuwe Metz Soundsystem biedt Metz een opwindende

soundbeleving met slechts één plaatsbesparende compo-

nent, die in een elegant design onderaan uw Metz te-

levisie kan worden aangebracht. Uitgekiende procédés

van de Premium-Sound-specialist Canton zorgen voor een

fantastische thuisbioscoopsfeer en perfecte stereoklank. Zo

verbindt de nieuwe soundoplossing met geïntegreerde sub-

woofer maximale klank met minimale benodigde ruimte.

Uw al aanwezige randapparatuur (Blu-ray-, DVD-speler,

MP3-speler) kunt u probleemloos met uw Metz Soundsys-

tem verbinden. Een totaalpakket, dat het Metz tv-genot zal

revolutioneren. Toch verandert niet alles. De bediening van

het Metz Soundsystem blijft net zo eenvoudig als bij uw

Metz televisie en functioneert via uw vertrouwde Metz af-

standsbediening.

Volactief 2.1 Virtual Surround System voor thuisbioscoop-

en hifi -genot van het hoogste niveau met eenvoudigste

besturing via de Metz televisie.

Systeemconfi guratie: Volactief 2.1 Virtual Surround System met de geïntegreer-de High-End-luidsprekercomponenten• Subwoofer: Bassrefl exsysteem met 4 bass-driver-chassis• L/R: gesloten 2-weg-coaxiaal-diep-midden-hooggeluids-

systeem

Systeemvermogen:350 Watt multikanaal-eindstandOverdrachtsbereik:27 … 30.000 HzOvergangsfrequenties:150 Hz / 3.000 HzGewicht:ca. 17,5 kgAfmetingen:B 90 x H 14,5 x D 30 cmKleur:Zwart

Metz Soundsystem

* Functioneert alleen met Metz toestellen

78|79

www.metz.de

Metz Soundsystem 80*

Volactief 2.1 Virtual Surround System voor thuisbioscoop-

en hifi -genot van het hoogste niveau met eenvoudigste

besturing via het Metz televisietoestel.

Systeemconfi guratie: Volactief 2.1 Virtual Surround System met de geïntegreer-de High-End-luidsprekercomponenten.• Subwoofer: Bassrefl exsysteem met 3 bass-driver-chassis• L/R: gesloten 2-weg-coaxiaal-diep-midden-hooggeluids-

systeem Systeemvermogen:300 Watt multikanaal-eindstandOverdrachtsbereik: 30 … 30.000 HzOvergangsfrequenties: 150 Hz / 3.000 HzGewicht: ca. 12,5 kgAfmetingen: B 70 x H 14,5 x D 30 cmKleur:Zwart

Metz Soundsystem LS 5.1 W

Het Metz Soundsystem 80/100 wordt met een WLAN

Rear-Speaker-systeem uitgebreid. Daarmee wordt het 2.1

Surround System een 5.1 Surround System voor thuisbi-

oscoop- en hifi -genot van het hoogste niveau met de

eenvoudigste besturing via uw Metz televisie.

Accessoires:Boxenstaander voor Metz SoundsystemLS 5.1 W met verborgen kabelleiding in staanvoet.

Gewicht:ca. 2,3 kgAfmetingen:H 104 cm

Rear-Channel-luidsprekerbox (zonder boxenstaander):• Via kabel met versterker

verbonden.Overdrachtsbereik: 65 ... 30.000 HzOvergangsfrequenties: 2200 HzMuziekbelastbaarheid: 90 Watt Impedantie: Gewicht:4 ... 8 Ohm ca. 1,2 kg Afmetingen: B 13 x H 12,5 x D 14 cm

Rear-Channel-systeemcon-fi guratie:• Versterker draadloos• L L/R: gesloten 2-weg-

coaxiaal-diep-midden-hoog-geluidssysteem

Versterker draadloosVermogen: 2x 80 Watt Overdrachtsbereik: 10 ... 22.000 Hz Gewicht: ca. 0,45 kgAfmetingen: B 10,5 x H 4,9 x D 17,6 cm

Boxenstaander optioneel


Metz accessoires

Metz DVD-HD 250 DVD-hard disk recorder

IR-afstandsbediening

Technische perfectie• Data-Logic-opname en timer-pro-

grammering van de Metz LCD

televisie mogelijk

• Time Shift (uitgesteld televisiekijken)

• One-Touch-Recording

• Snelkopieerfunctie

• Weergave tijdens de opname

• Opneembare schijfformaten: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R

DL, DVD+R DL, DVD-RAM

• Afspeelbare schijfformaten: DVD-Video, DVD-R/-RW, DVD+R /

+RW, DVD-R DL, DVD+R DL,

DVD-RAM, Video CD, Super VCD,

CD, CD-R/-RW (CD-DA,WMA,

MP3, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX)

• PVR-geheugencapaciteit: 250

GB, opnameduur max. 711 uur,

opnamemodus /opnameduur (uur)

PVR: XP: 53 – SP: 106 – LP: 212 –

EP: 319 – SLP: 425 – SEP: 532,

manueel: max. 711

Bediening• Bediening op het toestel: Stand-by

/ aan, programma +/-, selectie

DVD / PVR, selectie DVB-T /

analoog terrestrisch, AV-in-

gangselectie, start, stop, rec., stop

rec., DVD open/close

• Tekstweergave zender, tijd en

functie / LED-weergave werking /

LCD-tijdweergave in stand-by

• Data Logic (gegevensdialoogsys-

teem)

• EPG digitaal/analoog

• VPS-ontvangst

• Terrestrische ontvangst analoog/

digitaal (DVB-T)

• Kleuren- resp. ontvangstnorm via antenne: PAL, Secam

• CI-sleuf geïntegreerd

• Kleurennorm via EURO-AV: PAL,

Secam, NTSC

• Aansluitingsvriendelijk: HDMI-

uitgangsbus, 2x Euro-AV-, 2 (1x Front)

video-ingang (S-video, video, L/R),

video-uitgang (Y/Pb/Pr, S-video,

video, L/R), digitale SPDIF-geluidsuit-

gang (cinch), digitale camcordera-

ansluiting (i.LINK, IEEE 1394), 2x

USB (Front, type A & B)

Tekstweergave

Kleur: Zwart

Gewicht: 4,7 kg

Afmetingen: B 42,0 x H 7,7 x D 28,8 cm

Stand-by-weergave

Mis nooit meer uw lievelingsprogramma: Met de DVD-HD 250 kunt u meer dan 700 uur opnemen – de geïntegreerde

hard disk met 250 GB geheugen biedt voldoende plaats. Dankzij de Time-Shift-functie is het zelfs mogelijk, het lopende

programma te onderbreken en op een later tijdstip verder te bekijken. De bediening is kinderspel: via de elektronische

programmagids (EPG) van uw Metz televisie bestuurt u moeiteloos de opname en de timing. Natuurlijk is de DVD-HD 250

geschikt voor alle gangbare DVD-formaten.

80|81

www.metz.de

Televisiekijken met systeem – de beste basis voor uw Metz.

Tafelvoet glas, draaibaar

(voor Metz Talio 32“ of Puros 37“ resp. 32“ of Axio 42)


Kleur: Zwart

Gewicht: 3,8 kg


LCD-meubel


LCD-houder: – 10° kantelbaar

2 glasbodemsAfmetingen: B 43,0 x D 40,0 cm

Kleur: Zilver

Gewicht: 39,6 kg


Aanbevolen voor: Metz Talio 37“/32“, Metz Sirius

42“/32“, Metz Puros 37“/32“,

Metz Linus 42“/32“

LCD-Rack Soundsystem 100

Kleur: Zwart

Gewicht: 33 kg

Afmetingen: B 106,3 x H 42 x D 44,0 cm

LCD-Rack Soundsystem 80

Kleur: Zwart

Gewicht: 28 kg

Afmetingen: B 86,3 x H 42 x D 44,0 cm


Metz accessoires, Technisch lexicon

Metz uitbreidingssets

* Alleen in combinatie met HDTV-module.** Alleen in combinatie met een encoder-module.

Digital-Recorder (PVR)*

Digital-Recorder 250 GB:• Opnamecapaciteit tot 50 uur HDTV-kwaliteit, tot 250

uur traditionele tv-kwaliteit (SDTV)• Geheugencapaciteit 250 GB Digital-Recorder 500 GB:• Opnamecapaciteit tot 100 uur HDTV-kwaliteit, tot 500

uur traditionele tv-kwaliteit (SDTV)• Geheugencapaciteit 500 GB Geschikt voor:• Analoog**: Antenne / kabel / AV• Digitaal: Antenne (DVB-T) / kabel (DVB-C) / satelliet

(DVB-S resp. DVB-S2)• Analoog kopiëren op video- en DVD-recorder mogelijk.

HDTV-module

Geschikt voor:• Digitale HDTV-ontvangst: Sat (DVB-S2), kabel (DVB-C)• JPEG-fotoweergave via USB-interface

Encoder-module

Nodig bij uitbreiding van het hardeschijfgeheugen, om analoge signaalbronnen op de hard disk te kunnen registreren.

Afb. DVB-S-module

DVB-S2 module*

Satellietontvanger voor hoge resolutie televisie (HDTV)

DVB-S module*

Ontvanger voor digitale satellietontvangst (radio en tv)

2 onafhankelijke signaalpaden voor:– Timeshift-functie tot 4 uur uitgesteld televisiekijken bij

gelijktijdige– Simultaan-opname met dubbele functie:

een uitzending opnemen, genieten van een tweede met timeshift-comfort

82|83

www.metz.de

Technisch lexicon

10-bit-signaalverwerkingIn tegenstelling tot de standaard 8- of 9-bit-schakelingen levert de 10-bit-resolutie van Metz pluspunten qua bandbreedte. Daardoor staan signalen van de beste kwaliteit ter beschikking, die zuivere, scherpe televisiebeelden leveren – een voordeel bij erg donkere fi lmscènes.

24pAlle Metz mecavisionHD+ LCD-televisietoestellen ondersteunen via HDMI-interfaces de „onvervalste“ originele weergave in 24p van fi lms uit overeenkomstige bronnen (bv. Blu-ray-spelers). Dus met 24 beelden per seconde precies die beeldfrequentie waarin fi lms opgenomen, opgeslagen en in de bioscoop afgespeeld worden. Dat voorkomt lelijke „beeldschokken“!

100 HertzBij de Metz 100-Hertz-techniek wordt de beeldwisselfrequentie van een LCD-televisie verdubbeld – daardoor blijft de beelds-cherpte ook bij bewegende beelden volledig behouden, zoge-naamde naijleffecten worden vermeden. Samen met de dyna-mische bewegingscorrect (DMC) [zie ook mecavisionHD+], die algoritmisch berekende tussenbeelden toevoegt, wordt voor een geoptimaliseerde bewegingsweergave met een vloeiend ver-loop gezorgd.

200-Hertz-technologieDoor de combinatie van de beproefde technologie van dynamis-che bewegingscorrectie met de LED-backlight-technologie bereikt Metz een nieuw niveau in bewegingsoptimalisering. Enerzijds berekent de DMC-chip bijkomende bewegingssequenties. Het LED-backlight wordt bovendien in 4 stappen geschakeld. Dit zo-genaamde Scanning Backlight schept een duidelijk verbeterde waarneming van bewegingen.

AAudio-eindtrap klasse DBehoort tot de basisuitvoering van alle Metz LCD-televisietoes-tellen. De geïntegreerde klasse D eindtrappen vertonen een compacte constructie en een optimaal rendement bij uitstekende audioprestaties.

Automatische beeldformaatherkenning.Zorgt voor weergave van alle beeldinhoud in het juiste formaat, waardoor het hele beeldscherm gevuld wordt - zowel bij televi-sie-uitzendingen als bij externe apparaten.

Automatisch LUX-contrastHerkent de wijzigende lichtverhoudingen in de kamer en past via de automatische backlight-besturing de beeldhelderheid volledig automatisch aan.

Automatische zenderkeuzefunctieAutostore-functie met landspecifi eke sorteerfunctie - via de menu-toetsen van de afstandsbediening te activeren.

AV-PIPBeeld in beeld-functie van externe apparaten (afhankelijk van het model alleen bij digitale signalen). Biedt bv. de mogelijkheid de opnames van de video- of dvd-recorder te bewaken.

BBassrefl exsysteemEen gesloten luidsprekerbehuizing met bassrefl exkanaal zorgt voor verbeterde geluidskwaliteit dankzij natuurlijkere lage tonen en bastonen.

BeelddetailleringDe door Metz ontwikkelde intelligente beelddetaillering herkent het trap-effect bij diagonaal lopende randen en lijnen. Door een speciale interpolatie worden deze helder rechtgemaakt.

CCenter-speaker-functieBijzonderheid: de geïntegreerde hoogwaardige luidsprekersys-temen kunnen bij Metz lcd-televisies als center speaker worden gebruikt. Een elegante oplossing voor elk thuisbioscoopsysteem!.

Cinch-audio-uitgangAnaloge geluidsuitgang. Belangrijk om de televisie via de stereo-installatie te kunnen gebruiken.

Correctie per programmanummerHet is mogelijk voor elke tv-zender en elke externe signaalbron eigen waarden voor bijvoorbeeld kleurdiepte, volume, contrast of beeldscherpte toe te wijzen.

CTI/LTIColor Transient Improvement/Luminance Transient Improvement

– voor het herstellen van zuivere schermranden die bij het uitzen-den van televisiebeelden verloren gaan.

DDigitaal NICAM-geluidAudio-ontvangsttype bv. voor Spanje en Scandinavië.

DVB-C/DVB-T moduleOntvanger voor analoog en digitaal televisiekijken via de ka-bel en de antenne. Dit is bij Metz in de regel standaard geïn-tegreerd.

DVB-S-moduleOntvanger voor digitale satellietontvangst (radio en tv). Bij Metz als optie verkrijgbaar.

Technisches Lexikon


DVB-S2 moduleSatellietontvanger voor televisiekijken met hoge resolutie (HDTV)

DVI-IDigitale en analoge interface met HDCP-kopieerbeveiliging en automatische formatenherkenning om aan te sluiten op de pc, dvd-speler of -recorder voor het weergeven van digitale en ana-loge beeldgegevens in de beste kwaliteit. Optimale weergave van HDTV-formaten en resoluties zoals bijv. 1920 x 1080 resp. 1280 x 720. Als optie met adapter ook als HDMI-ingang te gebruiken.

Dynamische bewegingscorrectie (DMC)Belangrijk onderdeel van de mecavsionHD+ beeldtechnologie: Met hoogwaardige processors en met gebruik van complexe algoritmes (vectoriële deinterlacing) wordt ervoor gezorgd dat bewegende beelden geen storende schokken meer vertonen. De procedure optimaliseert de berekening van de beeldinhoud en maakt zo de weergegeven bewegingen nog vloeiender. Geper-fectioneerd wordt dit bij toestellen met Metz mecavisionHD+ tech-nologie. Hier werkt de procedure zelfs met signalen met hoge resolutie (HD).

Dynamische optimalisatie van beeldscherpte (hori-zontaal en verticaal).Versterking van de beeldscherpte voor een bijzonder ruimtelijk effect van het televisiebeeld.

Dynamische ruisonderdrukkingSpecial fi lter ter voorkoming van storingen die door signaalruis ontstaan.

EEPGElectronic Programm Guide= elektronische programmagids. Ge-baseerd op de door de omroepen uitgezonden gegevens. Met de EPG kan het televisieprogramma een week vooruit worden bekeken en gestructureerd. Bovendien kunt u zich (m.b.v. de OK-toets van de afstandsbediening) aan afzonderlijke programma‘s laten herinneren en via de rode toets heel eenvoudig opnames voorprogrammeren.

Euro-AVAndere aanduiding voor scart. Universele analoge interface om videorecorders, dvd-spelers en hoogwaardige RGB-signaalbron-nen te kunnen aansluiten.

FFull HDBeeldschermresolutie 1920 x 1080 pixels, bijzonder geschikt voor HDTV.

GGammacorrectieHierdoor is het mogelijk meer details in donkere delen in het beeld te laten zien.

Geluid uitVoor het uitschakelen van het geluid, drukt u 1 keer op de luids-prekertoets van de afstandsbediening.

HHDMIHDMI-interface met HDCP-kopieerbeveiliging. Digitale interface met automatische formaatherkenning om dvd-spelers of -recor-ders aan te sluiten voor het weergeven van digitale gegevens in perfecte kwaliteit. Optimale weergave van HDTV-formaten en resoluties van bijv. 1920 x 1080 resp. 1280 x 720 inclusief digitale audiosignalen.

HD readyGeeft aan dat een apparaat geschikt is voor het weergeven van hogeresolutiebeelden (HDTV). De in de „HD ready“-standaard gedefi nieerde resoluties zijn 1280 x 720 en 1920 x 1080. Via de HDMI resp. DVI-I interface kan men genieten van externe digitale signaalbronnen in optimale kwaliteit.

HDTVHDTV-ontvangst zorgt voor een tot vijf keer scherper tv-beeld met een aanzienlijk hogere detailnauwkeurigheid.

HDTV-uitbreiding mogelijkBijzonderheid: Bij Metz kunnen alle lcd-televisies met deze aan-duiding via een overeenkomstige module voor HDTV-ontvangst worden uitgebreid.

IIndividueel instelbare beelden geluidswaarden(Zie correctie per programmaplaats.)

Info-toetsSpeciale toets op de Metz-afstandsbediening, die u via het beeldschermmenu ondersteunt bij de bediening. Een omvangri-jke trefwoordenlijst lost bijna alle problemen op en kan de ge-bruiksaanwijzing in papieren vorm geheel vervangen.

IPS-technologieIn Plane Switching-technologie: voor een natuurgetrouwe weer-gave van de kleuren, met name in zijdelingse kijkhoeken.

KKamfi lterScheidt kleuren helderheidssignalen van elkaar. Hierdoor kun-nen genuanceerdere, zuivere beeldkleuren worden weergege-ven.

Technisch lexicon

84|85

www.metz.de

3D-kamfi lterUitgebreidere variant van de standaard kamfi lter.

LLuidsprekerMetz tv-toestellen bieden naargelang de uitvoering tot 2 hogeto-nenluidsprekers + 2 lagetonenluidsprekers. Dit 2-weg-luidspreker-systeem zorgt voor een uitstekende weergavekwaliteit bij hoge en middelhoge tonen. Afhankelijk van het model versterkt een bassrefl exsysteem het geluid nog meer.

LCD (Liquid Crystal Display)Paneel, dat is gebaseerd op vloeibaar kristal. Een (tussen twee glasplaten opgesloten) laag vloeistofkristal wordt door twee elek-troden gestuurd. Deze worden uitgelijnd zodra hierop spanning wordt aangebracht. Samen met twee grote poolfi lters en op het glas aangebrachte kleine kleurfi lters, ontstaat een soort lichtven-tiel waarmee de helderheid van afzonderlijke pixels en de kleu-ren hiervan (rood, groen, blauw) kunnen worden geregeld.

LED-backlightAanpassing van de LED-lichtbronnen om de zwartwaarden te verbeteren. Dankzij Local Area Dimming wordt niet het hele op-pervlak van het beeldscherm verduisterd, maar individuele LED-lichtbronzones aan de achterkant van het LCD-paneel worden automatisch onafhankelijk van elkaar geregeld en aan de beel-dinhoud aangepast.

LED-tekstweergaveVoor grafi eken geschikte, goed leesbare weergave, ook voor weergave van lange zendernamen of de tijd.

MmecaHome+

Speciaal voor Metz ontwikkelde software voor het besturen van de Xcomfort-componenten van Moeller. Via een draadloze bestu-ring kan informatie over verschillende huishoudapparaten op het televisiescherm weergegeven worden. Technische componenten zoals bewegingsmelder, temperatuurweergave, lichtschakelaar, huisdeurbel, rookmelders of verlichting kunnen via het Metz te-levisietoestel gecontroleerd en bestuurd worden.

MecavisionBegrip voor een totaalpakket van maatregelen ter optimalisatie van beelden. Zie ook CTI/LTI, dynamische beeldscherpteoptima-lisering, dynamische ruisonderdrukking, IPS-technologie.

mecavisionHD+

Metz innovatie op het gebied van beeldoptimalisering: meca-visionHD+ gebruikt de dynamische bewegingscorrectie (DMC) nu ook bij signalen van hoge resolutie. Zo kunnen zelfs bij vee-leisende HDTV-bronnen de bewegingen heel vloeiend worden weergegeven.

Ondersteunt ook via HDMI de „onvervalste“ originele weergave in 24p van fi lms van overeenkomstige bronnen (bv. Blu-ray-speler). Dus met 24 beelden per seconde precies die beeldfrequentie waarin fi lms opgenomen, opgeslagen en in de bioscoop afges-peeld worden.

mecaSound+

Door Metz ontwikkelde digitale signaaltechnologie voor het op-timaliseren van audiosignalen voor een helder en tegelijkertijd nuancerijk, vol geluid.

MPEG-decoderTechnische bouwsteen die gecomprimeerde, digitale beelddata kan lezen en weergeven.

Multi-NormOntvangstcapaciteit van verschillende zendstandaarden (PAL, SECAM en NTSC).

OOSDBeeldschermmenu (On Screen Display) met pixelprecieze en dus superscherpe weergave van alle menu‘s en de teletekst (= onve-randerde resolutie).

OverdriveOptimale weergave van bewegingen door een korte responstijd van vloeibare kristallen.

PPanorama ModeHiermee is een natuurlijk uitziende, formaat vullende aanpassing van 4:3-uitzendingen op het 16:9 formaat mogelijk. In vijf stap-pen kan het beeld geleidelijk worden vergroot. Het natuurlijke motief blijft behouden.

PC-aansluitingVia VGA- of via DVI-I-interface (afhankelijk van het model) mo-gelijk.

PIPBeeld in beeld-functie (Picture in picture) - hiermee kan een tweede programma- of signaalbron in het lopende televisiebeeld worden ingevoegd.

Plug & PlayVoor het eenvoudig aansluiten van randapparatuur op de DVI-I- en HDMI-interface.

PVR (Digital-Recorder)Geïntegreerd of achteraf installeerbaar hard diskgeheugen met 250 / 500 GB capaciteit en unieke simultaanopnamefunctie, zodat „op de achtergrond“ naast de actuele fi lm een andere

Technisches Lexikon


uitzending opgenomen kan worden. Maakt opnames in HDTV-kwaliteit (tot 50/100 uur) of in traditionele SDTV-kwaliteit (tot 250/500 uur) mogelijk.

RRGBHoogwaardig analoog signaal, dat bij vele Metz televisietoestel-len via EURO-AV- (scart-) bus uitgegeven wordt.

SSignaalconcept (volledig digitaal)Door de integratie van digitale interfaces (HDMI resp. DVI-I) wor-den bij de lcd-televisies van Metz digitale signalen in hun oors-pronkelijke kwaliteit ontvangen en toegepast, zodat deze niet meer hoeven te worden omgevormd.

SPDIFDigitale interface, voor de beste audiokwaliteit.Optische digitale uitgang: Van het geluid van de televisie kan via het surroundsysteem genoten worden.Optische digitale ingang: Via deze ingang van een Metz tv-toestel kan de meerkanalentoon bijv. van een dvd-speler via de televisie aan de surround-installatie worden doorgegeven (= doorgelust).

SRS WOW®

Toonaangevende 3D-sound-technologie van SRS Labs, Inc voor het bewerken van het geluid. Door toepassing van speciale al-goritmen wordt er een genuanceerde weergave van het audiosi-gnaal in het bijzonder bij hoge tonen en basstonen bereikt.

TT+A-thuisbioscoopsysteemkoppelingMet de competenties van Metz in televisies, gekoppeld aan T+A high end audiocomponenten (de gerenommeerde elektro-akoes-tiekspecialist uit Herford) hebben alle thuisbioscoopfans een systeem dat aan de hoogste eisen voldoet. Via de afstandsbe-diening van T+A kunnen alle componenten worden bediend. De intelligente interface neemt automatisch vele instellingen voor een

optimale weergave van fi lms en muziek over.

TekstweergaveWeergave van de volledige naam van de zender of de tijd.

Top-teletekst niveau 2.5Verder ontwikkelde teletekst met een verbeterde beeldweergave, geoptimaliseerde leesbaarheid en veel meer informatie. Dit is pas mogelijk geworden door speciale karaktersets die exact op de paneelresolutie is aangepast en zo de scherpe weergave in exacte pixels kan leveren.

Tri-Star bedieningssysteemHet met de Plus X Award bekroonde bedieningsmenu: kan naar-gelang uw technische interesse in zijn functie-omvang in drie stappen worden ingesteld van high-end-cockpit naar basisbes-turingen. Voor individualisten en technische keien is er de moge-lijkheid om voor elke tv-zender en voor elke externe signaalbron individuele waarden in te stellen voor bijvoorbeeld de helde-rheid, het volume, het contrast of de beeldscherpte. Beginners krijgen meer zekerheid bij de bediening van het toestel door de bedieningsfuncties tot het noodzakelijkste te beperken.

UUitgesteld televisiekijkenMaakt het fl exibele stoppen, herhalen en voortzetten van de lo-pende uitzending mogelijk. Bij televisies met Twin-Tuner-uitrusting kan ook tussendoor van zender veranderd worden.

USB-interfaceGeïntegreerde aansluiting, waarlangs via de USB-kabel bijvoor-beeld opnames van de harde schijf op externe gegevensdragers kunnen worden overgedragen. Bovendien kunnen digitale foto‘s via een USB-stick op de televisie worden weergegeven.

VVGAAnaloge PC-interface

WUXGA-resolutieHiermee kunnen signaalbronnen in exacte pixels tot een resolutie van 1920 x 1080 worden weergegeven. Zie hiervoor ook Full HD.

WXGA-resolutieHiermee kunnen signaalbronnen in exacte pixels tot een resolutie van 1366 x 768 worden weergegeven. Zie hiervoor ook HD ready

YYUVHoogwaardige componenteningang voor de overdracht van beeldsignalen van externe apparatuur in uitstekende kwaliteit.

ZZoomHiermee kan het formaat van zogeheten „letterboxuitzendingen“ op het 16:9-beeldscherm worden aangepast. In vijf stappen kan het beeld geleidelijk worden vergroot.

Technisch lexicon


86|87

www.metz.de

www.metz.de

Metz: Een wereldmerk, ook onder fl itsapparaten

Het assortiment van Metz is veelzijdig. Van de professio-

nele staaf- tot mini-slave-fl its vindt iedereen wel het passen-

de model. Bovendien kan met het SCA-adaptersysteem

van Metz een hele serie fl itsapparaten met camera‘s van

verschillende producenten worden gebruikt. Belangrijke

garantie voor de betrouwbaarheid en kwaliteit van Metz

fl itsapparaten is de ontwikkeling in het eigen laboratorium

en de vervaardiging van succesvolle modellen in Duitsland.

Hier komt ervaring van meer dan 50 jaar ontwikkeling

en productie bij, waardoor nu naar meer dan 90 landen

wereldwijd kan worden geëxporteerd.

Aanvullende informatie en

catalogusbestellingen bij uw

specialist of op:

www.metz.de

FASCINATIE FLITSFOTOGRAFIE – Metz mecablitz – Flitsapparaten voor analoge en digitale camera’s

METZ MECABLITZ COMPLETE CATALOGUS FOTO-ELEKTRONICA 2008


Milieu

Bronnen zijn uitputbaar, de energiekosten stijgen elk jaar en het milieu wordt

steeds meer belast. In Duitsland gelden zeer strenge milieueisen. Metz neemt

deze uitdaging aan door een verantwoordingsbewuste, duurzame productie

„made in Germany“. Van oudsher hecht Metz al veel waarde aan een milieu-

vriendelijke productie met zo min mogelijk transport en intelligente, energie-

besparende oplossingen. Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen primair

energieverbruik (productie van het toestel) en secundair energieverbruik (van het

toestel zelf). Hierna wordt uiteengezet hoe het Metz energieconcept bijdraagt

aan besparing.

In totaal verbruiken de geïntegreerde

Metz-oplossingen minder energie en

bronnen dan de som van gelijkwaar-

dige afzonderlijke componenten (bijv.

externe sat-receiver, Digital-Recorder

[PVR] etc.). Want een Metz LCD-TV

biedt de functionaliteit van meer-

dere apparaten in één. Daardoor

worden grondstoffen en energie be-

spaard. Zo wordt in vergelijking met

de afzonderlijke inschakeling van al

deze componenten een wezenlijke

bijdrage aan de CO2-reductie en

met betrekking tot energiebesparing

geleverd. Concreet betekent dit, dat

door de integratie van de verschillen-

de ontvangstonderdelen zoals DVB-

kabeltuners, terrestrische DVB-T tuners

tot satelliettuners of een hard disk re-

corder, verscheidene randapparaten

bespaard kunnen worden. Daardoor

daalt de primaire energiebehoefte,

omdat afgezien kan worden van ex-

tra behuizings- en netwerkonderdelen

en verschillende kunststof onderdelen.

En dat bij een verhoogd bedienings-

gemak, want de afstandsbediening

van de TV dient als algemene bedie-

ningscentrale. Het energiebesparings-

principe van de modulaire opbouw

van Metz LCD-TV‘s heeft ook een mi-

nimaliserend effect bij een reparatie.

In het ideale geval kan deze zelfs ter

plekke bij de klant uitgevoerd worden

of minstens bij een speciaalzaak in

Integratie biedt voordelen

de directe omgeving. Bovendien le-

vert Metz door de productie in de

vestiging Zirndorf een grote bijdrage

aan de besparing van primaire ener-

gie. Metz is een van de weinige be-

drijven, die in de vestiging zelf de

behuizingscomponenten produceren.

Zo worden onnodige transportkosten

bij de fabricage tot een minimum ge-

reduceerd en extra belasting van het

milieu vermeden.

Milieubewust met Metz

88|89

www.metz.de

Natuurlijk sparen de televisies van Metz energie tijdens hun

werking. Zo is het zinvol om de energieoptie „afhankelijk

van licht in ruimte“ van Metz altijd te activeren. Met deze

functie wordt het beeld via een intelligente contrastauto-

maat voortdurend aan de lichtintensiteit van de omgeving

aangepast. Dat ontziet de ogen en tegelijkertijd de porte-

monnee. Zo neemt het verbruik aanzienlijk af met wel 50 %

bij gelijk blijvende beeldkwaliteit.

Ook bij het ontwerpen van de behuizing denkt Metz mee.

Metz behoort tot de televisiefabrikanten, die een echte

aan/uitschakelaar bieden. Zo kan via de lichtnetschake-

laar de televisie compleet van de stroomtoevoer afgesloten

worden. Er vindt dan geen energieverbruik meer plaats.

Via het bedieningsmenu kan de kijker de automatische aanpassing aan de lichtomstandigheden in de kamer kiezen.

Automatische aanpassing aan de omgevingslichtsterkte


Primus 55 FHDTV 200

twin R

Primus 42 FHDTV 100 R

Primus 42 FHDTV 100 R Wandoplossing

Sirius 42 FHDTV 100

twin R

Sirius 37 FHDTV 100

twin R


Linus 42 FHDTV 100 R

Linus 42 FHDTV 100

BeeldtechniekDisplaytechnologie LCD-TFT m. LED LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT

Beeldschermdiagonaal (cm) 140 106 106 106 94 80 106 106

Beeldformaat 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9

100- / 200- Hz-DMC-technologie 200 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz

Fysische resolutie 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080

HD ready / Full HD •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Kijkhoek typ ° 178 178 178 178 178 178 178 178

Responsetijd typ ms (GTG) 5 5 5 5 5 5 5 5

Paneel-helderheid in cd/m2 500 500 500 500 500 500 500 500

Contrastverhouding max. 100000:1 10000:1 10000:1 10000:1 10000:1 8000:1 10000:1 10000:1

mecavisionHD+ (incl. 24p) / mecavision •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–

Panorama-modus/zoom/automatisch zoom •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Beeldformaatomschakeling 4:3 <> ext. 16:9 • • • • • • • •

PIP met tweede tuner/AV-PIP (externe bronnen) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

GeluidstechniekMuziekvermogen (Watt) 2 × 20 2 × 20 – 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20

Geïntegreerde luidspreker 4 4 – 4 4 4 4 4

Bassrefl exsysteem / SRS WOW®-systeem •/• •/• –/– •/• •/• –/• •/• •/•

Audio-uitgang line/variabel •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Center-luidspreker-ingang • • • • • • • •

Toonregelaar: normaal/taal • • • • • • • •

Automatische volumecorrectie (uitschakelbaar) / volume hoofdtelefoon apart instelbaar •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

FM-stereo-tweekanaalsgeluid/digitaal NICAM-geluid •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

BedieningBediening op het toestel: Functie (P, L, K), plus-toets, min-toets • • • • • • • •

Afstandsbediening RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M

Aan/uit-schakelaar • • • • • • • •

LED-weergave werking / DOT-matrix-tekstweergave zender en tijd / OLED-weergave –/–/• –/–/• •/–/– –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/•

Satelliet-timeropname*, VPS-ondersteuning (*bij een latere satellietuitrusting) • • • • • • • •

Sleep-timer • • • • • • • •

Tri-Star menu • • • • • • • •

Kinderslot • • • • • • • •

Data Logic (gegevensdialoogsysteem) • • • • • • • •

Interface Metz Soundsysteem / T+A-interface •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Top-teletekst (max. 2000 pagina's), split screen-tv/teletekst • • • • • • • •

Elektronische programmagids (EPG) • • • • • • • •

Sensorbedieningsveld • • • • • • • •

OntvangstTerrestrische ontvangst analoog/ digitaal (DVB-T) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Terrestrische ontvangst analoog/ digitaal (DVB-C) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

CI-sleuf geïntegreerd / CI+ tweemaal/• tweemaal/– tweemaal/– tweemaal/– tweemaal/• tweemaal/– tweemaal/– tweemaal/–

Automatisch zenderzoeken/ -opslaan • • • • • • • •

Directe invoer van kanaal/ frequentie •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Max. programmanummers tv/radio 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000

Kleuren- resp. ontvangstnorm via antenne: PAL, Secam • • • • • • • •

Kleurennorm via EURO-AV: PAL, Secam, NTSC, NTSC 4,43 MHz • • • • • • • •

HDTV geïntegreerd of achteraf als uitbreiding toe te voegen •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–

Kleuren- resp. ontvangstnorm via antenne: Std. B/G/H.D/K.L/L.L • • • • • • • •

DVB-S-module ter uitbreiding/wisseling / TWIN •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

DVB-S2 module ter uitbreiding/ TWIN /geïntegreerd •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/–

Aansluitingsmogelijkheden1 S-video-/3 cinch (FBAS,L,R) / stereo-hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm Zijkant Zijkant Zijkant Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde

Euro-AV 3 3 3 3 3 3 3 3

HDMI met HDCP/DVI-I 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1×

Digital-Recorder/PVR ter uitbreiding 500 GB/– 250 GB/– 250 GB/– 500 GB/– 500 GB/– 250 GB/– 250 GB/– –/•

Uitgesteld televisiekijken • • • • • • • –

Audio-ingang / audio-uitgang •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Componenteningang (Y/Pb/PR, L/R) • • • • • • • •

1 cinch center-kanaalingang • • • • • • • •

RS232 seriële voor software-update • • • • • • • •

SPDIF digitale geluidsingang / SPDIF digitale geluidsuitgang •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

PC-aansluiting DVI-I (digitaal en analoog) / VGA (analoog) •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–

USB-aansluiting (JPEG-viewer) • • • • • • • •

StroomverbruikVoedingsspanning 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz

Stroomverbruik bij tv-werking [W] 320 225 220 220 193 170 220 215

Afmetingen/gewicht (zonder tafelvoet)Breedte (cm) 139 115,5 108,5 104,6 94 80,8 103,6 103,6

Hoogte (cm) 90,5 78,3 62 74,9 69 61,3 74,9 74,9

Diepte (cm) 17,5 27 13 11,7 11,7 11,7 11,2 11,2

Gewicht (kg) 61,1 54 37,8 30,5 25,4 20,6 24,2 22,8

• Behoort tot de standaard uitrusting van het product – behoort niet tot de standaard uitrusting van het product

Metz LinusMetz Primus Metz SiriusP. 18 P. 30 P. 38

90|91

Linus37 FHDTV 100

twin Z

Linus 32 FHDTV 100

twin Z

Talio 37 FHDTV 100

CTS2 Z

Talio 32 FHDTV 100

CTS2 Z

Talio 26 CT

Axio pro42 FHDTV 100

CT Z


CT Z


CT Z

Puros 37 FHDTV 100

CTS2 Z

Puros 32 FHDTV 100

CTS2 Z

Axio 42 FHD CT

Axio 37 FHD CT

Axio 32 FHD CT

LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT

94 80 94 80 66 106 94 80 94 80 106 94 80

16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9

100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz – 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz – – –

1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1366 × 768 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080

•/• •/• •/• •/• •/– •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178

5 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 5 5

500 500 500 500 450 500 500 500 500 500 500 500 500

10000:1 8000:1 10000:1 8000:1 5000:1 10000:1 10000:1 8000:1 10000:1 8000:1 10000:1 10000:1 8000:1

•/– •/– •/– •/– –/• •/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/•

•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

• • • • • • • • • • • • •

•/• •/• •/• •/• –/• ter uitbreiding/• ter uitbreiding/• ter uitbreiding/• –/• –/• ter uitbreiding/• ter uitbreiding/• ter uitbreiding/•

2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 12 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20

4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2

•/• –/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/– –/– –/– –/– –/–

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

• • • • • • • • • • • • •

RM14 M RM14 M RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14

• • • • • • • • • • • • •

–/–/• –/–/• –/•/– –/•/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/–

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

•/• •/• •/• •/• –/– •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

• • • • –/– • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • – – – • • • – – • • •

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

tweemaal/• tweemaal/• tweemaal/• tweemaal/• eenmaal/– tweemaal/• tweemaal/• tweemaal/• eenmaal/• eenmaal/• eenmaal/– eenmaal/– eenmaal/–

• • • • • • • • • • • • •

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

•/– •/– •/– •/– –/– •/– •/– •/– •/– •/– –/• –/• –/•

• • • • • • • • • • • • •

•/•/• •/•/• •/•/– •/•/– –/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/–

•/•/– •/•/– •/–/• •/–/• –/–/– •/•/– •/•/– •/•/– •/–/• •/–/• •/–/– •/–/– •/–/–

Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Voorzijde Zijkant Zijkant Zijkant Voorzijde Voorzijde Zijkant Zijkant Zijkant

3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 2

3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 2×/– 3×/1× 3×/1× 3×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1×

–/• –/• –/• –/• –/– –/• –/• –/• –/• –/• –/– –/– –/–

8 GB 8 GB 8 GB 8 GB – 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB – – –

•/• •/• •/• •/• –/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

•/• •/• •/• •/• –/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/– •/– •/– •/– –/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–

• • • • – • • • • • – – –

230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz

191 162 191 161 100 212 188 155 191 161 195 171 142

93 79,8 92,6 79,8 66,8 102,4 91,8 79,9 92,6 79,8 102,4 91,8 79,9

69 61,3 66,2 58,6 50,9 67,6 61,8 54,8 66,2 58,6 67,6 61,8 54,8

11,2 11,2 11,9 11,1 11,1 11,4 11,4 11,2 11,9 11,1 11,4 11,4 11,2

19,8 14,8 20,5 15,6 10,9 ca. 22 ca. 18 ca. 15 ca. 17 13,7 21,2 17,1 13,3

Metz Talio Metz Axio pro Metz Puros Metz AxioP. 38 P. 46 P. 54 P. 62 P. 68Metz Linus

Metz-Werke GmbH & Co KGPostfach 1267D-90506 Zirndorf/Germany

Tel: +49 (0) 911 – 97 06 0Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340

[email protected]

Uw Metz speciaalzaak

Leveringsmogelijkheden en technische wijzigingen voorbehouden.P606-NL Printed in Germany 9/2009

Eersteklas televisiebeleving.2009/2010

metz tv brochure 2009-2010

Documents