MESNEVi'DEN ILK 18 BEYJT

Duy sikayet etmede her an bu ney, Anlatir hep aynhklardan bu ney.

Der ki, feryadim kamishktan gelir; Kim isitss gozlerinden kan gelir.

Aynhktan parcalanmi^ hir yurek isterim ben, derdimi ddkmem gerek,

Kim uzak tuttuysa y§rdan camni, Oyle bekler, oyle vuslat arum.

Agladim her yerde hep ah eyledim; Gordugum her kui icin, «dostum» dedim,

Herkesin zanmnda dost oldum ama, Kimse talip olmadi esranma.

Hie degil feryadima srrnm uzak Nerde nur'un dostu, nerde gbz kulak.

Aynasi elbet camn ten, can tenin Lakin olmaz can gozii her 'kirnsertin,

Ney sesi tekmil hava, ofdu ates, Hem yok olsun kimde yoksa bu ates.

Ask stes olmus dokulmQstur ney'e, Cezbesi askin karrsmi?tir mey'e.

Yardan ayn dostu ney dost kiidi hem, Perdesinden perdemiz yirtildi hem.

Ney zehir hem panzehir, ah nerde var; Boyle bir dost, boyle bir ozlemli yar,

Kanli yofdan ney sunar hep arzuhal Hem verir Mecnun'un askindan mtsSf.

Sim bu aklin, bilinmez akl-ile; Tek kuiaktir musteri ancak dile.

Gam doiu gunler, zaman hep aym hal Giin tamam oldu, yalan, yanhs hayal,

Gun gecer yok korkumuz, her sey masai, Ely temizilk omegi sen gitme kal!

Kandi her sey, tek balik kanmaz suya, Kami ag insan dalar mi uykuyo?

Haletinden olgun'um anlar mi ham, Soz kisa kesmek gerektir vesselam.

Tiirkcesi, Feyzi HAL!G3

MEVIANA An ma Torenleri

11 -17 Aralik 1981

708. Vuslat Yili KONYA

Mevifina'yi MEVLANA'YI ANMA TORENI

11 Aralik 1931 Cuma 12 Aralik 1981 Cumartesi 12 Aralik 1981 Cumartesi 13 Aralik 1981 Pazar 13 Aralik 1981 Pazar 14 Aralik 1981 Pazartesi 14 Aralik 1981 Pazartesi 15 Aralik 1981 Sa!i £5 Aralik 1981 Sail 18 Aralik 1981 Carsamba 16 Aralik 1981 Carsamba 17 Aralik 1981 Persembe 17 Aralik 1981 Persembe

Saat 20.30 Saat 14.00 Saat 20.30 Saat 14.00 Saat 20.30 Saat 14.00 Saat 20.30 Saat 14.00 Saat 20.30 Saat 14.00 Saat 20.30 Saat 14.00 Saat 20.35

KAPALI SPOR SALONU PROGRAMS

A) Acis Konusmasi B) Mevlana'dan Siirler C) Klasik Turk MGsiklsinden Secmeler D) Gosteri Hakkinda Aciklayici Bilgiler E) Rebab Taksimi

Feyzi HALICI Semih SERGEN

Edip SEViS

15 DAKIKA ARA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Nat-i Mevlana Nay Taksimi Beyati Buselik Pesrevi Beyati Buselik Ayini Serifi Son Pesrev Son Yuriik Semai Kur'an-i Kerim ve Dua

: ITR1 (V. 1712)

: Dervis Halil CAN : Zek§i Zade Ahmet Efendi : Tahir Buselik - Riza Efend

NOT : 1979 Yilinda Turk Bestekarlan arasinda Dernegimizin actigi Mevlevi Ayin Beste Yans-masmda birinciligi YiJksek Mimar ve Bestek&r Cinucen Tannkorur'un Beyati Araban Ayin-i Serifi kazanmisti. 1981 yilinda Fransa'da yapilan Academie international De Lutece, Uluslararasi 13. Buyuk Yansmasinda ayni eser Altun Madalya Birincilik Qdulunii kazan-mistir. 15-16-17 Aralik 1981 tarihinde yapilacak torenlerde bu eser icra edilecektir.

Anmo Tfireni 1981 i H T f F A L H E Y E T l

SEMA HEYETl

POSTNi^JN

SEMAZENSAS1

SEMAZENLER

\

Selman T G Z O N

Sefik CAN

Mustafa HOLAT

Mehmet OZQAKlL Tahir KUCtlK Mustafa YILMAZ Omer OZBAS

Hasan ERTEKiN Emrullah NERGiZ Semsi-SUSAMIS Mahmut SULUKCU Rasih KDCUKBAKIRC Ahmet TEKELiOGLU Adem TOK Hasan ARIClNS Resat VAROL Sitki COKUNLU Ali K A R N I B U Y O K

Mehmet ERTAS Muammer 0NAL Fahrl OZQAKIL ismail BASAR Nadir KARNlBUYUK

'Mekki KARNlBUYUK Kadir DIKlCl Muzaffer DiKiCi Nuri YiLMAZ pelaleddin BERBEROGLL Mehmet Sitki HOLAT

MUTRSP HEYETl

NAATHAN

KUD0MZEN

HALiLE

TANBUR

KANUN

KEMENCE

UD

NEYZENLER

AYINHANLAR

■&^m*& fefo4=u[>E..^i_^

^ - W ~

Kani KARACA HiJseyin TOP

Sakir CETJNER Arif AYVAZOdLU Vahit ANADOLU

Timur SENEREN

Abdi COSKUN Ozgen EREY

Cuneyt KOSAL

Nihat DO&U

Cinucen TANRiKORUR H. Kadri SENCALAR Zeki ATKOSAR

Necati QELJK

Dogan ERGiN Ozgen GURBUZ Fuat TURKELMAN Sencer DERYA Mustafa GUVENKAYA Omit GURELMAN isa TiRYAKi Emin ERTOGLU

Ziya AKYiGiT Ahmet OZHAN Tugrul iNANCER Munip UTANDI Tuncay ERAS LAN Tahir Engin iCOZ Cafer OZDEMiR Ziya DALGig Mithat BEKTAS

NOT : ■ ' Mevlana Torenleri boyunca ll Halk Kiituphanesinde Mevlana ile ilgill resim, fotograf, brosur, kitap, afis ve muhtelif nesriyat sergisi acilacaktir.