mez elektromotory kežmarok

16
Motory nové generace 0,04 - 18,5 kW Katalog K 02.1-0008 CZ

Upload: others

Post on 25-Jul-2022

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MEZ Elektromotory Kežmarok

��������������� �

�����������

������������������

Page 2: MEZ Elektromotory Kežmarok

������ ��!�� "����# "�������$����%�&'(

) ���*�++,-�.���/���� ��0��1�%2/�$�3/�$��!4������$�����!������-��� %��"���/ ��5���6���7� 8� "�6�9$�:�!�*7�9;�-��� 9����$7����#�� ��������$����%�.#$< � "�-#��!;� �� ��# �#����-��#6�9�0 "�� $����%-��� %���"���/ /�5���6���9�

37�*</�#$���0 "�� "����/#��6� "!�*.�!�0 "7�-����%����"�/��6/���!��*����/����*�� *������$����%������!7�=*;#/����;����.�9;6#7�<� ����-���-�#�%�>�����$*$�<=*;��/ ���<+����-�*6���!�#7�/�0��19�������$����%�

?0!�� ��$;��0��1��!�67/.���0$/7���$�����! "�7�0����*��� ���!�9���0 "��-# "������� ��&'(*�� ������$��������*-�"��*;��������$������!��0 "�06���,��,�$$�!�0�������,��������

Page 3: MEZ Elektromotory Kežmarok

������������� ���

���������� ��

>��;2�-����!�� "����#$�����;!�**�.����7�"��*7�%$�!���0 "-��#-��#���7������/�����%�.��7� ����1��19� # "!���;%��/!%�7� ���-�;�7�*<#���7��7��!��� #$#���"���/$��*���-���6��# "7���� ��# "�;/�0 "��/$��/ �0 "7� $#��� "�>��;2�-����#-����79@����!�� "����#$��������������-���� �#$7���� ��#;!�*����19��!�-��.��#$������!��0 "�06�� "AB�,C�,�$$�

��������� ������������������� !

�������&'(;!�*���;2�-����!�� "����#$�����!������$�������������#D:��;� �!�<���7�*</�#$7��<��0 "�9!�# # "7���%�E���*<�%�?0�������!���!�/� 7��# �;#*�� ��0$���$�$�?���/�����;�7��!���0F,G�7H��!��06���I�C�,�"�/�#���0J���������/�����*;�-� �����"�7�� "*�)!������/��!��,;�1�-����/�����*�����*����/�����*�3���������/�*�#;�-$9 9��"��� /.��8���������� ;�������9� �/��-"�/�#�*�3��-�������*;����/!������"�# ��� ���$/ ������<��!7%�7���$�*��<����*�/.���0 "��</!�� "!������*�*����*��7��#�?���0���� "�# �����< �"�$����*;��7�������/���#$-��/��$�

"��� ������������

��-���� �#7���� ��#!�7���<*;����;2�-��0�!�� "����#$������������K

� ����D�LI�7�����0�"�/�#������!���!�!�������/ #��"���F�/-!���������J

� !M7���*!�������/ #��"����7������* �9$��������N �!��0 "�06���,C+�$$;�!�������/ ���!��#=�7������-��/����,O�������O����������;!�**-������-����$/�N�!��0 "�06�����C�,�$$;!�*������*-������7�� �/��*1����*���1����#�0�� ��*7���� #� 19�����!�$�

� *�!��0 "�06���,C+�$$;!�*"�/�#����6�#��!�E���*<��*�!��0 "�06�����C�,�$$;!�*6�#��-�6� ��/�/��! �E���*<��*�!��0 "�06���,C���;!�*7����� �/��!7��*!��!���*$����**�!��0 "�06�����C�,�$$;!�*7����7�/6��*1���������!���*�!��0 "�06����C�,�;�$�<��7������7���� ��#!�6��*1�������0$/7����$/!�!�������/ #�7������1������

� ����#D:���$����-�����0� ���!��#7��� "��� "��-��#D���� ��P3�4�,��I��,� 7��������-��#<��#3�� 7��;$����/����79�#���?��-�7�;��#K �I���Q��� I ���∆�7��$�<��!�!7�*6�9�#7��7#��.�$Q�∆�!��������/ � 6�!�/!�������

3/�$��!�����

� 7��;$����/����79�#�I�?∆R���?Q���A-RR�,�?Q�,�A-

��1����?∆R,+�?Q���A-RR�,�?∆�,�A-;���!��� ��

� 7����7���*����#� �I�S� �G��S�� !/-���.�#$!�!��$�$��7����#��# �/-��� �5!���7���#$����# 9L

� 7���� $��!��*�06�* �����$� !��9;6#$���9��$�1�����0� !�#�8'&(�I�

T/��$� "��/ ���������/ ��M7����$����*;!�*$�<��7� �"� 9!�0��1 �$�

#����$�����%����

T� ��2�-���$�����$�;#��7����-��.��#���&��F!19"���0$��1�!19"��0$���-19"��0$��� ��-�����$J�

#����$�� ����'�����������

�������-�;/6�9��$7���� ��#44U�DD$�;#�-��.��#��7����� ���#��(

>/�*� P3�R4� D4�

?6��1� ��7�<� ���� P3�4�,��I��� D4�I���>�./��������/ ��!���;�

�����<�#��-$9��� D4�(�7�/��-��#�0���%*D�LI ED���,(I ;��$����

��-$9��

�����<�#��-$9��� D4�(�7�/��-��#�0���%*D�LI ED���,(( ;��$����

��-$9��

8�-19"������!���!�/ P3�4�,��I���� D4�I����>�./��������/ ��!���;�

)-��.����#!����� P3�I������� D4�I����!$�!����.��#>�./��������/ ��!���;�

)-��.����#����% P3�4�,��I��( D4�I��(

���/����������7�� P3�����I�7�#�� ���!�����!��#�/

?�!�������7���� P3�D4�I���� D4�I����� "����

��-�#"� ����"�*�* P3�4�,��I��+ D4�I��+>�./��������/ ��!���;�

T$����/����79�# P3�D4�I� D4�I�

E�*"� "��-��#� P3�4�,��I��, D4�I��,>�./��������/ ��!���;�

�� "��/ ���$/���# P3�4�,��I���� D4�I����>�./��������/ ��!���;�

����# P3�4�,��I��� D4�I���>�./��������/ ��!���;�

?�� ������ �"�# ��% ED�(���I>�./��������/ ��!���;�

)���$

������;!�*����19���!�*�� *!�9$/�����$�$/

Page 4: MEZ Elektromotory Kežmarok

������������� ���

3/�$��!�����*

���������� ��

+$������ ,����������

� � I � � , ( � + �� �� �� �I �� �� �,-����� ��,���� � & ' ( � , , � � ' ' � � � � ' � �

��� >�7����� �

��( ?��/��!�

� :�.��7H�%

+ :���� ��#

�� :���� ��#

�� ��79�#

�� >���

�I )-��.��#-���6��#"�7���� ��#

����, �H -���6��#"�7���� ��#

+$������. /�(01(�����2

����I�2�-��0�!�� "����#$����!�����*��������

-�����3�� /4(05(�����2

64 65 6� 67 68 �6 �� �9 �5

�06���!��$$ �, ,I (� �� +� ��� ��� �I� �,�

:�� �����$/�� ��.2/�(�����26 /�2 � ������V3V9 /12 � !��� �#V�V5 /�2 � ��*"�V&V

��,���;� /7(�����2

N;� �����.���0 " N�# ����.���0 "$����%�������$����%.#!�� -��.#K7�#$�* ���7�.��7H�%�*� ��*7H���0 6��/�*�#�7���� ��#1�.���7H���0 E�"��� ��5�6�!�/7H���0 � � �9!�$�!������/�*�#7��!$/7H���0

���������/8(0�6(�����2

<�������,��������$

8(�����! �6(�����!������� �#7���� ��#$����% ����# ������*�5!"�/�#����*��!���* =���# ������*�9

>���# ������*�6

���������/8(0�6(�����2

:��.���,��������$

8(�����! �6(�����!�����!�����#-��9<��� # ��7����/���R�$�$��� =�7����/���R�=�7��7�"������/�����% :�7����/��,R�

) �'��/��(�����2

+���%���������$ �?��;��� ������$

��QR∆���R�I�?��A- 6�,+�?��A-Q�,�?,�A- ���I�?��A-9�Q���?��A- 4����?��A-4�∆ ���?��A- 5����?��A-5�QR∆,+�R���?��A- 8�;/��������/ ��M �;�∆�,�?,�A-8�;/��������/ ��M �;�

+� �/�*(�����2

6�D�LI�7�����0 FD�����J��D�L��7�#�*1��0 FD�I���J*�D�L���!$��6#7�#�*1�* FD�I,��5>���J9�D�L���!�9�6#7�#�*1�* FD�I,��5>���J1�D�?��!�!��#6��* FD�I���J5�D�LI��7�����0!�����*7�#�*1�* FD�����J��D�LI��7�����0!$��6#7�#�*1�* FD�����5>���J8�;/�0����

-�� ,����������������������/�9(�����2

"��1� ���-��.��#-���6��#"�7���� ��#

@;��������������������/�1(0�5(�����2

��H -���6��#"�7���� ��#

Page 5: MEZ Elektromotory Kežmarok

������������� ���

3/�$��!����� 9

-�� ,����� �.

���������� ��

>����7� ��P3�4�,��I��( ?��/��!� P#!�/ ������ �H -���6��#"�$#!�9F�/-�!����J 7���� ��#

D�LI�,�<�,� 6 0

D�L,�D�L(�D�L��,�<�,� 6 0

D�?,�,�<�,� 6 0

D�?�!�!��#6��*,I�<�,� 8 #�&

D�L��,�<�,� � 0

D�?�!�!��#6��*,I�<�,� 1 0

D�?I�,�<�,� � 0

D�LI� �,�<�,� 5 0

�?��.�

D�?�1�-!��#6���,�<�,� 6 0

D�?�1�-!��#6���,�<�,� � 0

#�����?��.�

D�L���D�?�+D�?��1�-!��#6�� �,�<�I� * 0

� ����3

D�?��!�!��#6��*,I�<�I� 8 #*�

D�LI� �,�<�I� � 0

�'����?��.�

D�L���D�?�+D�?��1�-!��#6�� �,�<�I� 9 0

D�?��!�!��#6��*,I�<�I� 8 #*=

D�LI��,�<�I� 8 #*>

Page 6: MEZ Elektromotory Kežmarok

������������� ���

3/�$��!�����1

+��������� �

"��� ���? �

+��������� � ����3�'� ���������

-����� ��,����0��� ,������� �'�� �� �

.#!�/ ������$#!�9K�-��.��#��79�# .#!�/ ������$#!�9K�-��.��#����*

��A- ,�A-QR∆ QR∆ D�LI D�L� D�L�� D�?� D�LI�

���R�I�? ���?Q ,+�R���? ���?∆ �,�?∆ !��#6�����$#!��K � I , � , ���$#!��K � � ���1�I � ,

T/����79�#��1��$/��.��K.#!�/ �8�����$#!�9:�-��KW./���!��������$����*��0���*�9�6#$��<����7���� ��#��7H����7H�� 7��# �455� �� �"� ��4�4:F��-��.������0�����$6�#��*�������$����*J�

T$��� ?��/��!� )1;� �� # .#!�� :���$����7�/;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����0��� -�19��0 -�19��0 $�$��� !�����.� ��!�

)-��.��# )��.��W./���!� W./�#� T$����/�0T$����/�0 $�$��� 7��* -����* ��!�/7����79�#����� η �!ϕ 7��* $�$��� �-R�� D�RD� �$�UR�� T�/- ��1*����#<� ���X (�X 7�/ 7�/ 7�#$�$!7�*6�9�# >���

���? D�LI*0�;�A9666���0�A46B�

�� $/��� X ' �$ � � � �$� �

���+ �, �&'(�����'' ��I� ,I ,� ���� ���, ��I ��� I�( ��I ������� I������ �, �&'(��I��'' ���� ,� ,� ���I ��I� ���� ��� I�( ��� ������� I��

���� ,I �&'(�,���'' ���� ,I ,� ���� ���� ��,� ��� I�( ��� ������� I������ ,I �&'(�,I��'' ��I� ,� ,� ���� ��,� ���� ��� ��� ��� ������I �����I( (� �&'(�(���'' �(�� ,, ,� ���� ���� ��I ��I I�� ��I �����I� ������� (� �&'(�(I��'' ���� (� (� ���� ��I, ��+ ��� ��I ��, ������� ,�,��(� �� �&'(�����'' ���� (I (� ���, ��(I ��� ��I ��, ��� ������� ���

��� �� �&'(��I��'' ���� (( (( ���( ���� I�( ��, ,�� ��( ������ +�+��� +�3 �&'(�+���'' ��,� (+ �� ���� I��� ��� ��� ��� ��( ������ ���+��� +�& �&'(�+,��'' ���� �� �� ���� ���� (�I ��� ,�I I�� ������ ���(I ���& �&'(��,��'' ��+� �� �� ���� ,��� +�+ ��� ,�� I�� ����I� ����� ���� �&'(��I��'' �+�� �, �, ���, (��� �I�� ��, (�� ��+ ������ �+��

��� �I�3 �&'(�I���'' �+�� �,�� �,�� ���+ ���I �� ��� ��+ ��� ����, ����(�� �I�3 �&'(�I���'' �+I� �� �� ���+ �I�� ���� ��I ,�+ I�� ����� ������ �,�� �&'(�,I��'' �+�� �+�� �+�� ���� ���� I, ��� ,�� ��+ ���I� ,����� �,�� �&'(�,���'' �+�� +� +��� ��+� �,�� �+ ��� ,�, I�� ����� (,������ �,�& �&'(�,,��'' �+�� +� +��� ��+� I��� ,� ��� (�� I�� ����� �(��

T$��� ?��/��!� )1;� �� # .#!�� :���$����7�/;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����0��� -�19��0 -�19��0 $�$��� !�����.� ��!�

)-��.��# )��.��W./���!� W./�#� T$����/�0T$����/�0$�$��� 7��* -����* ��!�/7����79�#����� η �!ϕ 7��* $�$��� �-R�� D�RD� �$�UR�� T�/- ��1*����#<� ���X (�X 7�/ 7�/ 7�#$�$!7�*6�9�# >���

���? D�LI10�;�A�466���0�A46B�

�� $/��� X ' �$ � � � �$� �

���, �, �&'(�����'L �I�� �, �� ��(( ���� ���� ��+ ��, ��+ ������( I��

���+ �, �&'(��I��'L �I�� �� �( ��(( ���+ ��,I ��+ ��, ��+ ������( I������ ,I �&'(�,���'L �I�� �� �� ��(� ���� ���� ��+ ��� ��� �����I I������ ,I �&'(�,I��'L �I�� ,� ,� ��(( ���, ��I ��+ I�� ��+ ������ ������� (� �&'(�(���'L �I�� ,� ,� ��(+ ��(, ��� ��+ I�� ��+ �����, �����I( (� �&'(�(I��'L �I(� ,� ,� ���� ���I ��� ��+ I�I ��� ������ ,��

���� �� �&'(�����'' �I+� ,( ,( ���� ���� I�( ��� I�+ ��� ������ �����(� �� �&'(��I��'' �I+� (� (� ���� ���, ��� ��I ��� ��I ������ +����� +�3 �&'(�+���'' ���� (( (( ���� ���� (�� ��I ��, ��� ������ ���I��� +�& �&'(�+,��'' ���� (+ (+ ���� I�� ���� ��� ��I ��, ����I� ���,��� ���& �&'(��,��'' ���� �� ���� ���� ��( ���� ��� ��, ��� ������ ����

I ���& �&'(��(��'' ���� �I �I�� ���� ,�� ���� ��( ��, I�� ������ ����� ���� �&'(��I��'' ���� �� ���� ���I ��� �,�� ��( ,�� I�� ����� I������ �I�3 �&'(�I���'' ���� �, �, ���� ���� I,�� ��� ,�I I�� ����� ����(�� �I�� �&'(�II��'' ���� �( �(�� ���� ���� �+�� ��( ,�( I�� ����� �+���� �,�� �&'(�,I��'' ��,� ���� �+ ���� ���� (� ��� ,�� ��( ����� ,���

�� �,�& �&'(�,,��'' ��,� +� +��� ���� ���� +��� ��, ,�� I�� ����� +I��

Page 7: MEZ Elektromotory Kežmarok

3/�$��!����� 4

+��������� �

"��� ���? �

+��������� � ����3�'� ���������

������������� ���

-����� ��,����0��� ,������� �'�� �� �

.#!�/ ������$#!�9K�-��.��#��79�# .#!�/ ������$#!�9K�-��.��#����*

��A- ,�A-QR∆ QR∆ D�LI D�L� D�L�� D�?� D�LI�

���R�I�? ���?Q ,+�R���? ���?∆ �,�?∆ !��#6�����$#!��K � I , � , ���$#!��K � � ���1�I � ,

T/����79�#��1��$/��.��K.#!�/ �8�����$#!�9

T$��� ?��/��!� )1;� �� # .#!�� :���$����7�/ ;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����0��� -�19��0 -�19��0 $�$��� !�����.� ��!�

)-��.��# )��.�� W./���!� W./�#� T$����/�0 T$����/�0 $�$��� 7��* -����* ��!�/7����79�#����� η �!ϕ 7��* $�$��� �-R�� D�RD� �$�UR�� T�/- ��1*����#<� 7�/ 7�/ 7�#$�$!7�*6�9�# >���

���? D�LI50�;�A�666���0�A46B�

�� $/��� X ' �$ � � � �$� �

���, ,I �&'(�,��,'L �I� I+ ��,, ��I� ��( ��� ��� ��� �����I I�����+ ,I �&'(�,I�,'L �(� �� ��(� ���( ��� ��� ��� ��+ ������ ���

���� (� �&'(�(��,'' �I� �, ��(� ��,� ��� ��� ��I ��+ �����, ,�I���� (� �&'(�(I�,'' ��� ,� ��(, ��(� ��� ��� ��( ��� �����+ ,�I��I( �� �&'(����,'' +�� ,� ��(� ��� I�� ��+ I�� ��� ������ (������ �� �&'(��I�,'' +�� ,( ��(� ��, ��� ��� I�� ��� ������ +����(� +�3 �&'(�+��,'' +�� ,+ ��(, ��� (�� ��� I�( ��I ������ ����

��� +�& �&'(�+,�,'' +�� (� ��(( ��+ ���� ��I I�� ��� ����I� ���(��� ���& �&'(��,�,'' +�� (� ��(� I�+ �� ��� ��� ��I ����,I ������� ���� �&'(��I�,'' +�� (� ��(� ��� �� ��� ��, ��� ����� �(��I �I�3 �&'(�I��,'' +�� (+ ��(, (�� I� ��+ ��� ��� ����� ����� �I�� �&'(�II�,'' +�� ���� ��(, +�� �� ��� ��� ��� ����+ �,��

��� �I�� �&'(�I��,'' +�� �I ��(, ���� �� ��I ��� ��, ����� ����(�� �,�� �&'(�,I�,'' +,� �, ��(� �(�� (� ��� ��, ��� ����� (,���� �,�& �&'(�,,�,'' +,� �(�� ��(� ���� ��+ ��I ��� ��, ����+ �����

T$��� ?��/��!� )1;� �� # .#!�� :���$����7�/ ;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����0��� -�19��0 -�19��0 $�$��� !�����.� ��!�

)-��.��# )��.�� W./���!� W./�#� T$����/�0 T$����/�0 $�$��� 7��* -����* ��!�/7����79�#����� η �!ϕ 7��* $�$��� �-R�� D�RD� �$�UR�� T�/- ��1*����#<� 7�/ 7�/ 7�#$�$!7�*6�9�# >���

���? D�LI70�;�A�46���0�A46B�

�� $/��� X ' �$ � � � �$� �

���+ (� �&'(�(���'L ,I� �I ��,� ��I, ��� ��+ ��� ��( �����+ ,�I���� (� �&'(�(I��'L ,�� �I ��,� ���� ��� ��� ��� ��( �����+ ,�I���� �� �&'(�����'L ,(� �� ��,� ��(� ��� ��( ��I ��� ������ (������ �� �&'(��I��'L ,�� �� ��,� ���I I�� ��� ��, ��( ������ +����I( +�3 �&'(�+���'L ,(� ,I ��(� ���I ��� ��, ��+ ��( ������ ����

���� +�& �&'(�+,��'L ,(� ,, ��(, ���� (�� ��( I�� ��( ����I� �I����(� ���& �&'(��,��'L ,�� ,, ��(, ���� ���� ��( I�� ��+ �����I ������� ���& �&'(��(��'L ,�� (� ��(, ��+� ���� ��+ I�� ��� ����(� ������� ���� �&'(��I��'L (�� (� ��(, I�+ �� ��� I�( ��� ����I ������� �I�3 �&'(�I���'L ,+� (� ��(� ��( I� ��+ I�+ ��I ����� ����

I �I�� �&'(�II��'L (�� (( ��(� (�, �� ��� ��� ��� ����+ �+��� �,�� �&'(�,I��'L (�� �� ��(� �� �I ��� ��� ��, ���I� ,������ �,�� �&'(�,���'L (�� �I�� ��(I �I (I ��I ��( ��( ����I (���(�� �,�& �&'(�,,��'L (�� �� ��(� �(�( ��� ��( ��I I�� ���,� +���

Page 8: MEZ Elektromotory Kežmarok

T/����79�#��1��$/��.��K.#!�/ �8�����$#!�9>�����/-!���I

���!/2/�� �$�$�����0 "��# *$����%!7��7#���#$7�.�*7H�%7���#�� �<��-19"$����*7��1#"�7�!�*7�9-�/<6# "���.�����066#7� �!�<��#;$����/�0 "�/<6# "���.���

������;!�**�.���7�*-�7��7�#$0��-19"�

������������� ���

3/�$��!�����5

+��������� �

:��.���,��������$

:��.���,��������$����������.�������������: �� ����:CDD

T$����/�0 ?��/��!� )1;� �� #.#!��:���$����7�/;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����!��0��� -�19���0 -�19���0 $�$��� !�����.�

$�$��� 7��* -����* ��!�/)-��.��# )��.�� T$����/�07��* �-R�� D�RD� �$�UR�� T7����79�#����� 7�/ :�/7�#$�$!7�*6�9�# >����/-��1*����#<� ���? D�LI

�4669666 ���� I��� ���� I��� ���� I��� ���� I���$/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/���

�� �� ' ' � � � � � � �$� ��466C9666���0�A1C*�;�A46B�

��� ���� ,I �&'(�,���'' �II�R�,�� ���� ���� ��� ��� ��( ��+ ��� ��� �����I I��

���� ��� ,I �&'(�,I��'' �II�R�(�� ���� ���� ��� ��� I�� I�I ��� ��� ������ ���

���� ���� (� �&'(�(���'' �II�R�(�� ��(� ��� ��, ��, I�� I�� ��� ��� �����, ���

��I ���I (� �&'(�(I��'' �I��R�((� ���+ ��I ��� ��� I�( I�� ��� ��� ������ ,��

���� ��, �� �&'(�����'' �I+�R���� ���� ��, ��( ��( I�+ ��� ��� ��� ������ ���

��( ���� �� �&'(��I��'' �I+�R���� ��(� ��� ��� ��� ��I ��I ��� ��� ������ +��

��� ��� +�3 �&'(�+���'' �I+�R���� ��( I�, ��, ��� ��� ��I ��+ ��� ������ ���I

��� ��+ +�& �&'(�+,��'' �I+�R���� I�� ��� ��+ ��+ ��+ ��I ��� ��� ����I� ���,

� ��� ���& �&'(��,��'' ����R���� ��I ��( ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ����

��, I�� ���& �&'(��(��'' ����R���� ��� (�, ��I ��� ��, ��, ��� ��� ������ �,��

I�( ��� ���� �&'(��I��'' ����R���� ��� ���� ��� ��� ��, ��� ��� ��I ����� I���

��( ��+ �I�3 �&'(�I���'' ����R�+�� +�� ���� ��( ��, ,�I ,�� ��� ��� ����� ����

,�� � �I�� �&'(�II��'' ����R�+I� �I�, �,�( ��� ��� ,�+ (�� ��� ��, ����� �,��

+�I ���� �,�� �&'(�,I��'' ����R�+I� ���I �I�� ��� ��� +�( (�� ��, ��� ����� ((��

�I �( �,�& �&'(�,,��'' ����R�+I� ���, I��� ��� ��� (�, ��� I�� I�� ����� +I��

T$����/�0 ?��/��!� )1;� �� #.#!��:���$����7�/;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����!��0��� -�19���0 -�19���0 $�$��� !�����.�

$�$��� 7��* -����* ��!�/)-��.��# )��.�� T$����/�07��* �-R�� D�RD� �$�UR�� T7����79�#����� 7�/ :�/7�#$�$!7�*6�9�# >����/-��1*����#<� ���? D�LI

�46 �466 (�� ���� (�� ���� (�� ���� (�� ����$/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/���

�� �� ' ' � � � � � � �$� �

�46C�466���0�A7C1�;�A46B�

��I� ��� +�3 �&'(�+���'L ,,�R�I�� ���+ ���� ��I ��I ��� I�� ��, ��, ������ ����

��� ��( +�& �&'(�+,��'L ,(�R�I(� ��, ��� ��� ��� I�� I�� ��( ��� ����I� �I��

��( ��� ���& �&'(��,��'L ,��R�I,� ��� I��� ��( ��, I�I I�� ��� ��+ �����I ����

��+ ��� ���& �&'(��(��'L ,��R�I,� ��� I�,� ��� ��, I�� I�, ��� ��+ ����(� ����

��� ��+ ���� �&'(��I��'L ,+�R���� ��� ��� ��� ��� I�, ��� ��( ��� ����I ����

��� I�, �I�3 �&'(�I���'L (��R��I� ,�I (�� ��� ��I ��I ��� ��I ��� ����� ����

��� ��� �I�� �&'(�II��'L (��R��I� ��� ���� ��� ��I ��I ��� ��I ��� ����� �+��

I�� ( �,�� �&'(�,I��'L (��R���� ���� �I�( ��� ��� ��� ��� ��I ��� ����� ,���

��, �� �,�& �&'(�,,��'L (��R���� ���� ���� ��� ��( ��� ��+ ��� ��� ����� +���

-����� ��,����0��� ,������� �'�� �� �

.#!�/ ������$#!�9K�-��.��#��79�# .#!�/ ������$#!�9K�-��.��#����*��A-7�#$�!7�*6�9�#

D�LI D�L� D�L�� D�?� D�LI����? ���? ,+�? !��#6��

���$#!��K , � � ���$#!��K � � ���1�I � ,

Page 9: MEZ Elektromotory Kežmarok

3/�$��!����� �

+��������� �

:��.���,��������$/�������������$2

:��.���,��������$����������.�������������: �� ����DCDD

������������� ���

T$����/�0 ?��/��!� )1;� �� #.#!��:���$����7�/;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����!��0��� -�19���0 -�19���0 $�$��� !�����.�

$�$��� 7��* -����* ��!�/)-��.��# )��.�� T$����/�07��* �-R�� D�RD� �$�UR�� T7����79�#����� 7�/ :�/7�#$�$!7�*6�9�# >����/-��1*��� ���? D�LI

�46 �466 ��!���, (�� ���� (�� ���� (�� ���� (�� ����$/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/���

�� �� ' ' � � � � � � �$� ��46C�466���0�A7C1�;�A46B�

��� ��� �� �&'(�����LL ,��R�I(� ���( ���� ��� ��( ��I ��� ��( ��� ������ ���

���� ��( �� �&'(��I��LL ,��R�I�� ��(( ��(, ��� ��� ��� ��� ��( ��� ������ +��

���� � +�3 �&'(�+���LL ,+�R�I(� ���� ��� ��I ��� ��� I�( ��� ��� ������ ���I

��II ��� +�& �&'(�+,��LL (��R�I�� ��� I�I ��� ��� ��, ��� ��� ��� ����I� ���,

��� � ���& �&'(��,��LL (��R���� ��� ���� ��� ��+ I�� ��� ��� ��� ������ ����

��,� ��� ���& �&'(��(��LL (��R���� ��� ��I ��� ��+ I�� ��� ��� ��� ������ �,��

��+ I�, ���� �&'(��I��LL (��R��I� ��� ��� ��, ��, I�� ,�� ��� ��, ����� I���

��� ��( �I�3 �&'(�I���LL (��R���� I�I ���I ��� ��I ��I ,�� ��� ��+ ����� ����

��� ,�� �I�� �&'(�II��LL (��R���� ��� �I�I ��� ��+ ��, ,�� ��( ��� ����� �,��

��� +�� �,�� �&'(�,I��LL (��R��,� ,�� �+�( ��( ��� ��� (�� ��� ��, ����� ((��

I�I �� �,�& �&'(�,,��LL (I�R��(� +�I ���, ��� ��, ��( ��� ��� I�� ����� +I��

T$����/�0 ?��/��!� )1;� �� #.#!��:���$����7�/;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����!��0��� -�19���0 -�19���0 $�$��� !�����.�

$�$��� 7��* -����* ��!�/)-��.��# )��.�� T$����/�07��* �-R�� D�RD� �$�UR�� T7����79�#����� 7�/ :�/7�#$�$!7�*6�9�# >����/-��1*��� ���? D�LI

�4669666 ��!���, ���� I��� ���� I��� ���� I��� ���� I���$/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/���

�� �� ' ' � � � � � � �$� ��466C9666���0�A1C*�;�A46B�

���� ��( �� �&'(�����L' ����R�(�� ��I+ ��(, ��� ��, I�� � � � ������ ���

���� ��+� �� �&'(��I��L' �I��R�(�� ��,� ��� ��� ��+ I�� ��� � � ������ +��

��II ��� +�3 �&'(�+���L' ����R���� ��(, I�� ��+ ��� ��� ��I ��� � ������ ���I

��� � +�& �&'(�+,��L' ����R���� ���� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ����I� ���,

��,� ��� ���& �&'(��,��L' ����R��I� ���� ��� ��( ��� � ��� ��I ��I ������ ����

��� I�� ���& �&'(��(��L' ����R��,� ��( ( ��� ��I ��( ,�� ��, ��, ������ �,��

��� ��� ���� �&'(��I��L' ����R���� ��� ���( ��� ��� ,�� ,�� ��� ��� ����� I���

���� ��+ �I�3 �&'(�I���L' ����R�+�� I ���� � ��� ,�� ,�� ��� ��� ����� ����

� � �I�� �&'(�II��L' ����R�+I� � �, ��+ ��� (�, (�� ��, ��, ����� �,��

��+ ���� �,�� �&'(�,I��L' ����R�+I� ��( �� ��� ��� ,�+ (�� ��� ��� ���� ((��

��I �( �,�& �&'(�,,��L' ����R�+I� ��� I� ��+ ��� (�� ��� ��� ��, ����� +I��

T$����/�0 ?��/��!� )1;� �� #.#!��:���$����7�/;$����/��$�0���* :�$9��0 :�$9��0 :�$9��0 ��$��� A$����!��0��� -�19���0 -�19���0 $�$��� !�����.�

$�$��� 7��* -����* ��!�/)-��.��# )��.�� T$����/�07��* �-R�� D�RD� �$�UR�� T7����79�#����� 7�/ :�/7�#$�$!7�*6�9�# >����/-��1*��� ���? D�LI

�666�466 ��!���, ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����$/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/��� $/���

�� �� ' ' � � � � � � �$� ��666C�466���0�A5C1�;�A46B�

���� ��� �� �&'(�����LE +��R��I� ���� ��I� ��( ��( ��� ��� ��� ��� ������ ���

���� ���� �� �&'(��I��LE +I�R���� ��(I ��,� ��� ��( ��� ��� ��� ��� ������ +��

���+ ��� +�3 �&'(�+���LE +��R��I� ���� ��� ��� ��� I�� ��I ��� ��� ������ ���I

��I� ��� +�& �&'(�+,��LE +��R��I� ��I� ��,� ��� ��� I�� ��+ ��I ��I ����I� ���,

��, ��( ���& �&'(��,��LE +��R���� ��(� I�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ����

��( ��� ���& �&'(��(��LE +��R���� ��I� ���� ��, ��+ I�+ ��� ��� ��� ������ �,��

��+ I ���� �&'(��I��LE +��R���� I�� ,�( ��� ��� ��� ,�� ��� ��� ����� I���

��� I�+ �I�3 �&'(�I���LE +(�R��,� I�� ��� ��+ ��( ��� ,�� ��� ��� ����� ����

��( ��� �I�� �&'(�II��LE +(�R��,� ���� ���� ��� ��+ ��� ,�, ��, ��� ����� �,��

��� (�� �,�� �&'(�,I��LE +��R��(� ,�� ���� ��+ ��� ��, (�I ��+ ��� ����� ((��

I�( �� �,�& �&'(�,,��LE +��R��(� +�I �I�I ��+ ��� ��( ��� ��I I�� ����� +I��

:��.���,��������$����'� � ���� ��3�����.����DCD

Page 10: MEZ Elektromotory Kežmarok

��� ��� �����

+� �E#=9

-������������45086

)!����06�� & &� &E &Y &� ��R�� E E' 4 4' 5 5' Y YL YE Y5

�, �(( ��� ,+�� (� I� ��,U���R���U��� + + �� �� I I (�� (�� I I,I ����� �I� ,+�� (� I� ��,U���R���U��� �� �� �I �I � � ��� ��� � �(� ��� �(� ,I�� (� I� ��,U���R���U��� �� �� I� I� � � �� �� � ��� �(��� I�� ,I�� (� I� ��,U���R���U��� �+ �+ �� �� , , ���� ���� , ,+� II� I�+ (+ (� I� ��,U���R���U��� �� �+ �� �� � , �� ���� ( ,

)!����06�� ' '' 'L '� L L� LL � �' �'� A A' AE A5 � �'

�, +� �� ��� ��, (� � �( I, �I � �, , ��( (��� ��� +,I ��� �( ��� ��� �� � +, �� ,, � ,I ( �,� (��� ( ��(� ��� I��� �I� �I+ +� � ��, �� �I � (� ( ��� ���� ( ���� ��� I��� ��� ��,�� ��� � ��� �� +� � �� � ��� +(�� +�� �I��+� ��� I��� �,� �(I�, ��� ��� ��I �, ��I ��� +� �� ��� ����� �� ��

�������!������/��!�/�,;!�*1�-����/�����*�����*����/�����*� �*"�"���� �"�# ����

��-�#M "�������������0 "��-$9�%KAB����ZE�E'B�,Z5�5'B"+

)!����#$�-�#M "���� ��P3�I����+�P3�D4�(������*�� �����D>��

?���0���� "�# ���;��7�����-��/��$ �� ED� II��

�������$����� �E#=9AE#=4����3���3���45086��

3/�$��!�����7

Page 11: MEZ Elektromotory Kežmarok

3/�$��!����� 8

+� �E#=4

-�����3�� 45086

��� ��� �����

?��/��!� ?��/��!�7�#�*1� '� A5 AY & &' &L &� &E &5 &Y &� � �

�, 55��� ��, (��� ��� �(( � � ��� ,+�� � (� I� ��� ��,I 55��� ��� (��� ��� ��� � �(+ �I� ,+�� ����� (� I� ��� +�(� 55�I� �I+ ���� ��� ��� + ��� �(� ,I�� �I+ (� I� �I� ����� 55�,� ��,�� +��� ��� �(��� �� �I��� I�� ,I�� �,��� (� I� �,� �I�+� 55�,� �(I�, ����� ��� II� �� ��� I�+ (+ III (� I� �,� �I�

?��/��!� : 3 > ��R�� E E' 4 4' 5 5' Y YL YE Y5

�, ��� ( I ��,U���R���U��� + + �� �� I I (�� (�� I I,I ��� �� I ��,U���R���U��� �� �I �I � � ��� ��� � � �(� �,� �� I�� ��,U���R���U��� �� I� I� � � �� �� � � ��� ��� �� I�� ��,U���R���U��� �+ �+ �� �� , , ���� ���� , ,+� ��� �� I�� ��,U���R���U��� �� �+ �� �� � , �� ���� ( ,

Page 12: MEZ Elektromotory Kežmarok

��� ��� �����

3/�$��!�����

+� �E#=9

-�������������660�56

�6

��-�#M "�������������0 "��-$9�%KAB����ZE�E' B �,Z5�5'B"+

)!����#$�-�#M "���� ��P3�I����+�P3�D4�(������*�� �����D>���

?���0���� "�# ���;��7�����-��/��$ �� ED� II��

)�����7���0�� ��;!�*��7�% "� ���;�;/ "2*��.��!�!�7���� �7�//�!���� /!���;��?�1����#�0�� ��$/!/-�;/6@*;�� 19������

?��/��!� ' '' 'L '� L LL � �' A A' AE A5 � �'

���& �,� �� �+, �+, ��� �(, ,I ��� ��� �� �I� (� �� �,���� �+� �, ��, ��+�� ��� �(, (� ��� ��� �� �,� +� �� �,�I�3 ��, �I ��, ��+ ��� ��� �+ �,I �I� �� �++ ��( �� �,�I�� ��, �I ��, ��+ �(� ��� �+ ��� �I� �� �++ ��( �� �,�,�� ��� ,� I�� I�� ��� ��, ��� ��I �,� �� I�( ��( �� �+�,�& ��� ,� I�� I�� ��� I�� ��� �I+ �,� �� I�( ��( �� �+

?��/��!� & &� &E &Y &� � E E' 4 4' 5 5' Y YL YE Y5

���& I(��� �I� ��� ��� �� I��� �� �� ,� �� � � �� �� ( (���� I+I �,� ��� ��� �� I��� �� �� ,� �� � � �� �� ( (�I�3 ��� ��� ����� ��� �� I��� I� I� �� �� �� �� II II � ��I�� ��� ��� ����� ��� �� I��� I� I� �� �� �� �� II II � ��,�� ��� (�� �,��� �,� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� I( I( � ��,�& ��� (�� �,��� �,� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� I( I( � �

Page 13: MEZ Elektromotory Kežmarok

3/�$��!����� ��

��� ��� �����

+� �E#=4

-�������������660�56

?��/��!� ?��/��!� '� A5 AY & &' &L &� &E &5 &Y &� � �7�#�*1�

���& 55��� �+, (� �I� I�(�� �� I���� �I� ��� I,I ��� �� ��� ������� 55��� ��+�� +� ��� I+I �� III �,� ��� I�� ��� �� ��� ����I�3 55�,� ��+ ��( �,( ��� �� I(� ��� ����� ��, ��� �� �,� �I��I�� 55�,� ��+ ��( �,( ��� �� I(� ��� ����� ��, ��� �� �,� �I��,�� 55I�� I�� ��( �+( ��� �I �(� (�� �,��� �I� �,� �� I�� ����,�& 55I�� I�� ��( �+( ��� �I �(� (�� �,��� �I� �,� �� I�� ���

?��/��!� : 3 > � E E' 4 4' 5 5' Y YL YE Y5

���& ��� ���� � I��� �� �� ,� �� � � �� �� ( (���� ��� ���� � I��� �� �� ,� �� � � �� �� ( (�I�3 I�� ���� � I��� I� I� �� �� �� �� II II � ��I�� I�� ���� � I��� I� I� �� �� �� �� II II � ��,�� I�� ���� � ���� �� �� ��� ��� �� �� I( I( � ��,�& I�� ���� � ���� �� �� ��� ��� �� �� I( I( � �

��-�#M "�������������0 "��-$9�%KAB����ZE�E' B �,Z5�5'B"+

)!����#$�-�#M "���� ��P3�I����+�P3�D4�(������*�� �����D>���

?���0���� "�# ���;��7�����-��/��$ �� ED� II��

)�����7���0�� ��;!�*��7�% "� ���;�;/ "2*��.��!�!�7���� �7�//�!���� /!���;��?�1����#�0�� ��$/!/-�;/6@*;�� 19������

Page 14: MEZ Elektromotory Kežmarok

3/�$��!������*

��� ��� �����

F���'�$�?��.�/E#=�1&+(((2

����� ������3�� 45086�� �'���

)!��� ?��/��!��06�� 7�#�*1� � � : 8' 3 >

�66 5>�I� �I� ��� �,� �� �� I��

)!��� ?��/��!��06�� 7�#�*1� � � : 8' 3 >

�66 5>�,� �,� �I� ��� � ��� I��

)!��� ?��/��!��06�� 7�#�*1� � � : 8' 3 >

��* 5>�I� �I� ��� �,� �� �� I���9* 5>�,� �,� �I� ��� �� ��� I���56 � � � � � � �

)!��� ?��/��!��06�� 7�#�*1� � � : 8' 3 >

��* 5>�,� �,� �I� ��� �� ��� I���9* � � � � � � ��56 � � � � � � �

)!��� ?��/��!��06�� 7�#�*1� � � : 8' 3 >

45 5>,� ,� �� �� �, �� ���59 5>(� (� ,� +� �� �� ����� 5>�� �� (� ��� �, �, ���76 5>��� ��� �� ��� �, �, I86 5>��� ��� +� ��� �� �� I

)!��� ?��/��!��06�� 7�#�*1� � � : 8' 3 >

45 5>�� �� (� ��� �, �, ���59 5>��� ��� �� ��� �, �, I�� 5>��� ��� +� ��� �, �� I76 5>�I� �I� ��� �,� �, �� I��86 5>�I� �I� ��� �,� �� �� I��

����� ������3�� �66�� �'���

����� ������3�� ��*0�56�� �'���

Page 15: MEZ Elektromotory Kežmarok

@�$��

������;!�*!��� �� �9 � ����������#D:��!�� /���#$/�*�/.���0$/��</!����F!�1�*!�����0$����#$J��9!�# #$/���*<��

G����������

������;!�*!��� �� �9 � �����!�!�������/ #*$#!�9��*��"�������!��*� �$����%*$�<=*;�/7���� ��#!�!�������/ #�7����./�������.���9-$9��7���"���1����0 "�0�� ���

) �'��

4���7!�0!��� �� �I�?∆R���?Q���A-RR�,�?Q�,�A-��1����?∆R,+�?Q���A-RR�,�?∆�,�A-�>� "�/ �� �����6�#��*;!�** �����7���192������ ����7�<� �����-� � ��$�����/7��;/����79�#./�$/��.���

��H���

E#������/��#$��</!���0$*-�%$�����*;�$�$/�/$���#</�����!���66#;�������7����-�# ""� /�7�/!7�;��#!7�;��*�������$�"�*7�� �������6� "7���"� "�

:���� ��#$����%/ ���;�9<6# "7� $#������

���7���6� "�� �*"�7�"��%���6� "� �9��# "

?[8)L�43D?QA8'�NT4:8\?)>4�A�D��[�A��]�

Page 16: MEZ Elektromotory Kežmarok

?0��1 �KG������I�����������$�(�(�(

-��� ��"���/ ���� ��<�#���(�+����"���/ �

:�� �;KG�������(�(�(�� �

4���7!��II���,���:��"�,>���K��RII�I����

��"���/ �>���K�,��R�(I���

������������