mfkb & rfwb sagazeTo CanarTi gamodis gaeros ganviTarebis programis `genderi da politika samxreT kavkasiaSi~ proeqtis farglebSi.

CanarTSi gamoTqmuli mosazrebebi ekuTvnis mxolod da mxolod statiebis avtorebs da isini ar gamoxataven gaeros ganviTarebis programis mosazrebebs>

CanarTi \=#12. ivlisi. 2008 weli.& gamodis TveSi erTxel

saredaqcio kolegia: nato gubelaZe, maka CinijiSvili, nino janeliZe, ia boboxiZe, Tamuna CinCalaZe, sofiko yanCaveli. kontaqtebi: gazeTi `P.S.~ (̀ postskriptumi~) _ (822) 422-470, (8231) 4-45-46; el. fosta: psnews@pochta.ru; `axali gazeTi~ _ (8231) 4-44-62. eleqtronuli versia: www.genderandpolitics.ge an http://gender.imereti.ge

utylthekb cnfnbcnbrf

@cfv­oe[fhjlH xdty fhf­

se oby ofdbobts utylthe­

kb sfyfcojhj,bc res[bsH

fhfv­tlH gbhbmbsH lfdti­dbs

erfy lf xfv­jdtlbs 1995

okbc ybi­yekptH hflufy

lqtdfyltk gfhkfv­tyni­b

mfkt,b bubdt hfjltyj,bs

fhbfy ofhv­jlutybkybH# _

fv,j,c @f[fk­ufp­hlf be­hbc­

nsf fcjwbfwbbc# me­sfbcbc

abk­bfk­bc ghjuhfvt,bc lb­

htmnjhb yjlfh ]bmbf&

21 vfbcbc cfgfhk­fvtynj

fhxtd­yt,bc itltuflH f[fk­b

gfhk­fvtynbc 150­otd­hbfy

ltge­nfwbfib v[jk­jl 7

mfk­b vj[d­lf& ]bmbfc smvbsH

gfhk­fvtynib mfk­sf hfj­

ltyj,bc p­hlfc cffhxtd­yj

rjltmcib itce­k­vf wd­k­b­

k­t,t,vf ite­ifk­f [tk­b&

hjujhw wyj,bk­bfH vbv­

lbyfht ok­bc vfhnib cf­

fhxtd­yj rjltmcib itd­blf

wd­k­bk­t,t,bH hjvk­bc sf­

yf[vflH ghjgjhwbe­k­b cffh­

xtd­yj vfylfnt,bc [d­tlhbsb

obk­b itvwbhlf& rth'jlH

cfmfhsd­tk­jc gfhk­fvtynbc

75 otd­hb fbhxtd­f ghjgjhwb­

e­k­b cbcntvbc cfae­'d­tk­p­tH

[jk­j 75 otd­hb vf;jhbnf­

he­k­b cffhxtd­yj cbcntvbc

cfae­'d­tk­p­t& tmcgthnt,bc

lfcrd­yt,bc vb[tld­bs rbH

vf;jhbnfhe­k­b cffhxtd­yj

cbcntvf @fhfk­jbfk­e­hbf#

mfk­t,bcfsd­bc lf ite­'k­bf

vfsb ufvfh]d­t,bc ifyct,b

vbybve­vfvlt lfb.d­fyjc& vf­

ufk­bsflH 2006 ok­bc flub­

k­j,hbd­ fhxtd­yt,ibH mfk­t,vf

ghjgjhwbe­k­b vfylfnt,bc

15)H [jk­j vf;jhbnfhe­k­b

vfylfnt,bc 8) vjbgjd­tc&

@tc lflfcnehlf 21

v­fbcbc cfgfhkfv­tynj fh­

xtdyt,bc i­tltuflfw& 75

thsv­fylfnbfyb cffhxtdyj

jkmblfy v­[jkjl 57 mfkb

v­f;jhbnfhb rfylblfnb bmyf

lfcf[tkt,ekb& xdtylf cfv­­

oe[fhjlH fmtlfy v­[jkjl

thsb fbhxf% cfv­ujhbc hf­

bjyi­b hecelfy rthdfkbi­­

dbkb& tc fhbc v­f;jhbnf­

hekb cbcntv­bs ofhlut­

ybkb mfk,fnjyt,bc 1H7)&

lfyfhxtyb 98H3) v­f;jhb­

nfhek cbcntv­fi­b v­bbqtc

v­fv­frfwt,v­f& sev­wfH xdty

wjnf ea­hj v­tn ghjwtync

ddfhfelj,lbs& udtujyfH

hjv­ 3­4)­bc a­fhukt,i­b

ufdbljlyty mfk,fnjyt,bH#

_ fv,j,c ]bmbf& bc vbbxytd­cH

hjv vf;jhbnfhe­k­b cffhxtd­­

yj cbcntvf mfk­t,bc vbvfhs

yfrk­t, vuh'yj,bfhtfH d­byfb­

lfy ,td­h @c[d­f cfzbhjt,t,c#

vjbs[jd­cH d­blht ghjgjhwb­

e­k­b cffhxtd­yj cbcntvf&

@hjltcfw mfkt,b fhb­

fy ghjgjhwbek cbt,i­bH

,tdhfl ea­hj fldbkfl

[dlt,bfy gfhkfv­tyni­bH

hflufy fv­ i­tv­s[dtdfi­b yfr­

kt,b a­byfyct,bf cfzbhj lf

dyt,fsfqtkdfw yfrkt,bf&

v­f;jhbnfhekb fhxtdyt,b

lfrfdi­bht,ekbf 'fkbfy

lbl a­byfyct,sfy& sfy^ rjy­

rehtywbfw lblbf& fctdtH

fhbc ,tdhb bctsb a­fmnjhbH

fhftsbrehb v­jv­tynt,bH hfw

i­tb'kt,f v­fv­frfwv­f ea­hj

brflhjcH dblht mfkv­fH# _

fv,j,c yjlfh ]bmbf&

tmcgthnt,b gfhk­fvtynib

mfk­sf vwbht hfjltyj,bs

vj[d­tlhfc c[d­f vbp­tp­t,cfw

e­rfd­ibht,ty& vbbxytd­tyH hjv

vf;jhbnfhe­k­ fhxtd­yt,sfy

lfrfd­ibht,bs vbqt,e­k­vf

wd­k­bk­t,t,vfw itfath[f

mfk­sf hfjltyj,bc p­hlfH

hflufy v[jk­jl gfhnbfc

/mjylf vf;jhbnfhb rfylblf­

nbc ofhlutybc e­ak­t,f& fct­

d­tH ths­ths [tk­itvik­tk­

afmnjhc 7)­bfyb ,fhbthbc

5)­vlt itvwbht,fc e­rfd­ib­

ht,ty&

@rkfcbrehb fhw v­f;jhb­

nfhekb cffhxtdyj cbcntv­f

b.j& dbyfblfy cfbybwbfnbdj

]uea­t,c fh /mjylfs i­t­

cf'kt,kj,f ofhv­jtxbyfs

mfk,fnjyt,b lf ofv­jt.

tyt,byfs v­fsb rfylblfne­

ht,b& [jkj ,fhbthbc lf­

otdfv­ epheydtk.j hfv­jlt­

ybv­t lfv­fnt,bsb gfhnbbc

i­tcdkf gfhkfv­tyni­b lf

fv­fyfw i­tei­fkf [tkb mfksf

hfjltyj,bc i­tv­wbht,fc& fv­

wdkbkt,t,blfy ufv­jv­lbyf­

ht b.j xdtyb ufsdkt,bH hjv­

mfksf v­jyfobktj,f fv­ gfh­

kfv­tyni­b i­tv­wbhlt,jlf lf

tc ufv­fhsklfH# _ fv,j,c

yjlfh ]bmbfH hjvtk­bw cf­

fhxtd­yj rjltmcbc fyfk­bp­bc

vb[tld­bs fcts lfcrd­yfc frt­

st,c% @mfksf v­jyfobktj,f

fhw i­tv­lujv­ fhxtdyt,pt fh

bmyt,f v­tnfl fmnefkehb#&

vfc vbfxybfH hjv d­byfblfy

rfyjybc ljytp­t fh [lt,f

mfk­t,bcf lf vfvfrfwt,bc sf­

yf,hfl ofhvjlutyf cbt,ibH

c[d­f vtmfybp­vt,bc itve­if­

d­t,f e­ylf vj[ltc&

@ths­thsb v­tmfybpv­b i­t­

b'kt,f b.jc bcH hjv­ bv­

gfhnbt,cH hjv­tksfw ufv­­

cdktk cbt,i­b ,tdhfl v­tnb

mfk,fnjyb t.jkt,fs ofh­

lutybkbH i­tcf'kt,tkbf v­f­

sb res[bs ofdbltc wjnf v­t­

nb lfa­byfyct,fH hfsf 2012

okbc fhxtdyt,pt wjnfsb

v­fbyw i­tbwdfkjc utylthe­

kb ,fkfycbc sdfkcfphbcbs

gfhkfv­tyni­b v­lujv­fhtj,f&

xdty 1995 okbc i­tv­ltu

udfmdc v­stkb hbub dfk­

lt,ekt,t,b fqt,ekb cfth­

sfi­jhbcj sfyfv­tuj,hj,bc

obyfi­tH dfhs ,tdh rjydtywb­

fc i­tthst,ekt,bH sev­wf

ghfmnbrekfl fv­fc fh df[jh­

wbtkt,sH# _ fv,j,c ,fnjyb

]bmbf& vbcb smvbsH ufvjcfd­f­

k­b itb'k­t,f b.jc fhf rjy­

wtawbbc ljytp­t lfhxtyfH

fhfvtl fvbc lfhtue­k­bht,f

e­ylf vj[ltc rfyjybc lj­

ytp­t& ]bmbfc vbfxybfH hjv

utylthe­k­b sfyfcojhj,bc

itcf[t, rfyjybc vbqt,fH

hjujhw abyfyce­hH fctd­tH

itcf,fvbc cfvfhsk­t,hbd­ cf­

ae­'d­k­t,c itmvybc itvlujv

fhxtd­yt,p­t mfk­sf uffmnbe­­

ht,bcf lf vfsb hfjltyj,bc

ufp­hlbc sd­fk­cfp­hbcbs&

stf pb,pb,f't

cffhxtdyj rjltmcbs itpqelekb mfk,fnjyt,b

2002 ok­bc fqothbc vjyfwtvt,bs

cfmfhsd­tk­jib 2305900 mfk­b^ [jk­j

2049800 vfvfrfwb w[jd­hj,lf&

cfbynthtcjf wbaht,ib hjujh

ufvjb[fnt,f fv jhb cmtcbc xfhse­­

k­j,f c[d­flfc[d­f cathjib^ vfufk­bsfl

]fyvhstk­j,f^ cjwbfk­e­hb lfwd­f^

ufyfsk­t,f ̂fy se­ylfw hjujh ufyc[d­fd­­

lt,f vfsb lfcfmvt,bc vfxd­tyt,k­t,b lf

itcf,fvbcfl itvjcfd­k­t,bw&

cfmfhsd­tk­jc ihjvbc^ ]fyvhst­

k­j,bcf lf cjwbfk­e­hb lfwd­bc cfvb­

ybcnhjc cnfnbcnbrbc vb[tld­bs 2005

otk­c tmbvb rfwt,bc hbw[jd­yj,f 10)­

bs itvwbhlf 2001 otk­sfy itlfht,bs^

vfiby^ hjltcfw tmbvb mfk­t,bc hbw[d­b

10^2 ghjwtynbsff ufp­hlbk­b& tmbvt,c

ijhbc mfk­t,bcf lf rfwt,bc ghjwtyne­­

k­b sfyfafhlj,f sbsmvbc e­wd­k­tk­bf

ok­t,bc vfy'bk­p­t& 2005 otk­c tmbvsf

cfthsj hfjltyj,fib rfwt,vf 29^3)^

[jk­j _ mfk­t,vf 70^7) itflubyf&

cfmfhsd­tk­jc cjwbfk­e­hb lfp­­

qd­td­bc thsbfy cf[tk­vobaj ajylbc

cnfnbcnbrbs rb itp­qe­le­k­b itcf'­

k­t,k­j,bc 50^1) mfk­b b.j^ vfs vjyf­

wtvsf ,fp­fib^ [jk­j 49^9) rfwb&

2005 otk­c 2004 otk­sfy itlf­

ht,bs gtycbjyth mfk­sf hfjltyj,f

4^5)­bs ufbp­fhlf& gtycbjythsf cfth­

sj hbw[jd­yj,fib 65^7) mfk­bf^ [jk­j

34^3) rfwb&

hfw itt[t,f ufyfsk­t,bc cathjc^ fv

itvs[d­td­fib jhbd­t cmtcbc cohfad­f sbs­

mvbc sfyf,fhbf& cjwbfk­e­hb lf ltvju­

hfabe­k­b cnfnbcnbrbc cfvvfhsd­tk­jc

vjyfwtvt,bs^ 2005 otk­c cne­ltynb

ujujyt,bc obk­b 52)­c itflutyc^

[jk­j ufvjid­t,e­k­ cgtwbfk­bcnsf

ijhbc 51^2)­c& c[d­fsfijhbc^ cfvtwyb­

thj [fhbc[p­t vtnobk­fl mfk­,fnjyt,b

p­he­yfd­ty& fvfd­t gthbjlbc vjyfwtvt,b

fcgbhfynt,bc cfthsj hbw[jd­yj,fib

73) mfk­bf lf 27) vfvfrfwb&

lfcfmvt,bc utylthe­k­b cnfnbcnbrf

rb fct ufvjb.e­ht,f^ lfcfmvt,e­k­b vj­

cf[k­tj,blfy .d­tk­fp­t lblb ghjwtynb

cfie­fk­j ufyfsk­t,bc vmjytf& 2005

ok­bc vjyfwtvt,bs lfcfmvt,e­k­ mfk­sf

37^3)­c lf rfwsf 42^5)­c cfie­fk­j

ufyfsk­t,f fmd­c&

fqcfybiyfd­bf bcbw^ hjv e­vfqk­tcb

ufyfsk­t,bc vmjyt .jd­tk­b vtjs[tf

lfcfmvt,e­k­b&

sd­bslfcfmvt,e­k­b mfk­t,bc lf

vfvfrfwt,bc e­vhfd­k­tcj,f^ itcf,fvbcfl

86^6 lf 76^3) lfcfmvt,e­k­bf cjak­bc

vte­hytj,fib^ [jk­j sd­bslfcfmvt,e­k­b

mfk­t,bc 9^8) lf vfvfrfwt,bc 12^5)

d­fzhj,fp­t vjlbc&

ybyj ]fytkb't

utylthekb sfyfcojhj,f _ tc cbn.dfsi­tsfy[v­t,f erdt okt,bf fmnbeh

ktmcbrjyi­bf& hjwf fv­ stv­fpt cfe,hj,ty^ uekbc[v­j,ty mfksf lf v­fv­frfwsf

sfyf,fh ofhv­jxtyfcf lf v­jyfobktj,fc cfpjufljt,hbdb lf gbhflb w[jdht,bc

.dtkf ca­thji­b^ sev­wf fv­ i­tv­s[dtdfi­b .dtkfpt v­tn.dtkb wba­ht,bf _ fye bubdt

utylthekb cnfnbcnbrf&

fmnbehfl ufv­jb.tyts bc a­fm­

nb^ hjv­ mfkb [fhs

md­t.yt,bc e­vhfd­k­tcj,fib mf­

k­t,c bctsbd­t e­ak­t,t,b fmd­s^

hjujhbw rfwt,c _ jqjyl ajh­

vfk­e­hfl& se­ ubylfs^ hjv ofhvf­

nt,e­k­b ,bp­ytc k­tlb uf[lts^ tc

hxtd­t,b ufbsd­fk­bcobyts!

ye twlt,bs^ bv­ei­fjs rf­

wbdbs& bv­ei­fdts hjujhw

mfkv­f&

p­tlvtnb fv,bwbt,bc e­mjyk­j,f^

e­hsbthsj,t,bcf lf cbvgfnbbc

vjgjd­t,bc wjlyf^ vjmybk­j,f _

cojhtl bc @mfk­e­hb lbgk­jvfnb­

ff#^ hjvk­bc itcf[t,fw .d­tk­f cfvf­

ufk­bsj mfk­bcsd­bcff wyj,bk­b _

fb bc afmnjht,b^ hbsfw [tk­v'qd­f­

ytk­b­mfk­b yt,bcvbth vfvfrfwp­t

'k­bthbf&

smdtyb ufhtuyj,f v­bptpb rb

fh fhbc lbcrhbv­byfwbbcfs­

dbc^ fhfv­tl rjyrehtyneyfhbfyb

egbhfntcj,ff&

hjujhw .d­tk­f c[d­f mfk­bcfs­

d­bc^ [tk­v'qd­fytk­b­mfk­bcfsd­bcfw

ufhtuyj,f bycnhe­vtynb e­ylf

b.jc^ bfhfqb^ hjvtk­cfw .d­tk­f [tk­­

v'qd­fytk­b vfvfrfwb vjrk­t,e­k­bf&

uflfo.dtnbkt,bc v­bqt,bcfc^

b[tkv­'qdfytkts v­[jkjl

zrebs^ ufv­jwlbkt,bs lf wjl­

ybs&

'bhbsflb ghjatcbjyfk­e­hb

vjd­fk­tj,t,b itfche­k­ts ujyt,bc

rfhyf[bs lf fhf ue­k­bs& ue­k­b it­

ub'k­bfs cfrflhj cfrbs[t,ib^ fy

cfvcf[e­hbc ufhts ufvjb.tyjs&

.jdtksdbc v­jecv­byts sfyfv­­

i­hjv­kt,bc hxtdt,c^ ufyeh­

xtdkfl v­fsb cmtcbcf&

bsfs,bhts cgtwbfk­bcnt,sfy^

lf fhf mfk­t,sfy lf rfwt,sfy&

se cfresfhb ghja­tcbjyf­

kbpv­bc lfv­nrbwt,f ucehs^

uffrtsts tc v­[jkjl smdtyb rjv­gf­

ybbc bynthtct,blfy ufv­jv­lbyfht&

gfnbd­bcwtvbc lfvcf[e­ht,f rj­

k­tmnbd­bc v[hblfy bct^ sbsmjc

vfvfrfwb b.js _ fh e­ylf uf[ltc

smd­tyb 'bhbsflb vbp­fyb& vsfd­f­

hbf^ itfche­k­js fvjwfyt,b^ hjv­

k­t,cfw smd­tyc oby ,bp­ytcb lff.

tyt,c _ fh ufbd­k­bc jhb sd­tw^ hjv

.d­tk­f sfyfvihjvtk­b vb[d­lt,f^ se­

hfvltyfl tatmne­hb [fhs @,jcbc#

fvgk­e­fib& c[d­f itvs[d­td­fib itcf'­

k­jf fhfcfcbfvjd­yj cbne­fwbfib

fqvjxylts^ hflufy vstk­ 'fk­t,c

'fk­fe­ak­t,bc ufyvnrbwt,fc vjf­

[vfhs^ [jk­j ,bp­ytcbc cfvfhsfd­fl

lhj fqfh lfuhxt,fs&

se lflut,bs fhxtdfybc obyf­

i­t% j]f[b se cfv­ei­fj^ fbhxb­

ts cfi­efkj dfhbfynb&

cwflts zre­fib f]j,js cbne­f­

wbfc^ lfhxts thslhje­k­fl vjv­

[b,d­k­tk­ mfk­fl^ .e­hflqt,bfy

ltlfl^ vjcb.d­fhe­k­t wjk­fl lf

ofhvfnt,e­k­ [tk­v'qd­fytk­fl&

rogor gavxdeT

warmatebuli

biznes-ledi