mhtponoaithl: amykaqn kal tplnoaitzal: ilaniha nanariqtonoyaol · mhtponoaithl: amykaqn kal...

MHTPonOAITHl AMYKAQN KAl TPlnOAITZAl ilANIHA nANArIQTOnOYAOl ()

vno TAJOY AS fPITIOnOY AOY

7 Evtu7toC ZYXUXAWC KUp(AAOU S xltXt 7tpOC tov I A I (l I L - xoiWV ltxvQ(ltpepo(LevYj tYjV etYjOQ(I U7t0xPrw(JtV tou 7tQ(-

7tPOC tov XQ(AOU(LSVYjv II-tfl Je tampC E1tQ(pxtQ(c ltj)VLOtQ(tO ae etc 7tpoOltpopav 105 6xampawv

etc to tWV HaYj VO(LeurovYjc tlic tOU XPeuroQ(tOC 7tQ(pa (Lovt(Lou xpeouc tIjc M ExXAYjOLltXC xQ(teuroOtYj ampvQ(7t6ltpeuxtoc tWV 67tQ(PXLWV OCVQ(AOYOUOQ( etc 12 YPOOLWV EtYjOLWC E6v ltpo M 13 6

eUcp eeov KWJIa-caJI-CtJIovnoAeWr) Ptlr fiY at naretaeXfJr

l eEoqJtAeO-ca-ce Ax6JroJI 8J1 aylcp nJIEVaa-Ct ayanY-cs adeAqs at OvAAettOveye

5 r fj r f II- W JI fi e-c 9 t 0 -c 1] -C 0 r xe-(Lf aJI t 12 A) X a e t r 8 t fJ 0 0 V 7 iJ 0 e 0 qJ l At q a 8 1 fJ V YJ n a fl a e 8 0 v

neo xeov))JI lid dlde-cat naed -coiJ uOtVoiJ -cfjr aO fflir -coiJ XQlO-cofj MeyaA1]r xaOOJr eir JaOtJtXOJI XalV8V -co luet 1 AeYOfLEVov aqev-cor at wtapiV1] e-ctOwr daOfLoqoeia of-cw at

--_middotmiddotmiddotmiddotmiddot---1-0eir -cd orCJul -CWv 1aOtAtWJI noa ( xdrirax-cU)--_middotmiddotmiddotmiddotmiddot lxa-coJi neV7e oxampoer x(lear neoJamptewv aO luampa71]v ffLSeaV xwglr bta-onfjr xat -CtfLfjr wVt(V aOror xa f dwvolfn tov it1]Oi(v (JaOtAtw)V Y70IUe1ov yevofLivfJ elr -cd neoOwna tWV enafdxtar ixovt))JI adeAqwv aVfJneeteAafLJJv8-cO lv wtr lxdtdof1lvau naea rov XOtlOV ampno-

15 xat OuAMflSvatr lOlror nQor ampdeAqov AAA lnetdn ev () ex 1i ltIeA 130 1of) npwlyouVtvou 1e6xoult

1 H A Cft)lwtll13t ltJ (jt)PQCfWlI btatpo(ov Aaupav13t tJt)ftaCfia nilv (lX8CfSWlI TWII VnOT13AwlI n(OC dill eovCfiall lMw naff1]C qVCfewc H ePlavOa (tYOP-SlIt) (jaCfpotpo(ia TO e aVTije apV()t)TOV Toii naTtaGX13tov Xil80C anOT13AOVv ()Slta

p13ASTI]C lJPiiiv ne(l nOli ell YSVI3t Toii naT(ta(X13iov KIIoA13wc enl TiJ Pd(l13t txalloiJ YVWCfToiJ ual ayvwlJlov vAtuoii BA n(OC TO na(ov B 1 T 13 tp a v i (j 0 v To X(80C Toii uotlloii uallJ olXovoptXf] iintTQonf] ToV olmvuvtXoii JWT(ta(xl3iov (( N IIot-p1v )) TOp A (1919) (l13A 209 Xe

236 TampaOll AO rpt-ra01tOUAOU

BtpOrrJl[g 1JaaJI Oe XOlJlfj 8Aa a nedr t5tagorpfjJI Xal Q noat5toet-attdr iir B-rYJatov aVJIetatpogiir Xa a t5ta eexovaay Oe GV Xesaor t5ta-ctttYJaw AU fJ pSJI XlJsaor and XateOJI 1j ttfiAAOJI eLneiJI atp fJpsear elr fJttSfaJI neoanOspsJIYJrs Xal Xa7frirrlaeJi

gt R 0 I I lt 1 1l I ltlt 20 etl fla pOJI TBaaaaXoJI-ca Xat neJI1fjXona naQauWJI Xa cT t neor 0 Ue n(oat5wetapOt ij fJtaJIopij epBrJBJI aXQt WV JIVv ape-C(h[snor Xal 0 av-cot XaOoJr haX0YJ -cd -C078 ampa-cs -co Kowd Tijr EXXAYJatw nopoundOVpeJIO)l

lOlOJJ -cov -cf]JI XawfJoAf]JI -cijt nfoaOIjXYJlt Xal Plt5eptaJI nee1 av ijr 1r(OaAapfJaJI)JI naea -CWJI aVJIM8AtpWi ()aJIetCoWJIOJI t5s Xal 7efl1

25 av-cijt MlOJlt fjlt vnoOsasOJt aAAo pSJI -CtaXoJI-ca slr aAAo ()s -C8(1-aagaXJI ra psxet Xal -CWJI novyystWJI XaO 8XamOJI XOJIOJl ps -coXOJI fJaev-ca-cuI XiJOvnsnsaeV slt apvOYJLOJI oyXov xefovr Xal sllt roaaV-rlJI aPYJxaJIlaJI 1JAOSJI ampa s pfrs fJ 3t(d TQtWv 1ft5fJ B-CWJI ampa nfoaOJXfcrwJI avAtXWJI 8naextaXWv X(2eWJI JBJIOpSJIf TWv XtAlOJV novyystOJJI XarafJoAf]

30 n1dt anat7ovpsJIfjJI olXoVoptar OOeJI iJIa pi] fj 70V Xatfov naea7aaet Xa-caJI7farJ 713 neiiypa elt to ()tOAOV aJIotXoJIopiroJI Xal aXo-AOVOOJ BneVSXOfj fJagolt atpoefJ70JI dnaarJ 7fj lsgij a()eAtpo-Cfn BJI()fIWvarJ 7e

Xal anot5]pDva[j ySJIopJJIflt aXSTPeOJlt eXXA]maaTtXfjt Xal Xowfjc nagov-maCOJITOt OV Te ov Xal neettpaJI8(1-ca-cov iieXOJITOlt wyaAov ()ea-

35 yoaJIovrfjlt xeaTatiilt fJaatAstac Xve[ov XvlJtov laXwfJov AgyvtmnovAov 1

TOV a ov aexonolt tteyaAov AOyoOSTOV Tfjlt XaW fJpiilt TOV X(taWV MSYaA]( EXXAlaialt ltVftov Xv(2lov 8sot5weov PiCov 2 vU7JJI fJPWJI XaTa 7tVsvpa AlaJI ayanf-cwJI Xal neQtnOOIj-COJJI en os Xat naJITWJI TWJI nsgttpaJIWv TOV ylPovc ngovxoJI-cOJJI uat WJI nptOJTaTOJJI entT20nWJI WV UOlJlOV

40 uat anstpaJIOYJ jaYJ pSJI CfptaJI vnsaTf -cd UOlJlOJI 8J1 ampaaTfpan XOJIOJJI T0(10vrOJJI t5avetCOpelOJI neel aVTijt Tije vnoOsaswltwt GJlOJS(2w i5leOlnlat luaJIw-ca-cf]JI ovaaJI nBel a1nijlt JIa pclJIovJI auaTaCfTf-COt ot avva()e)tpot

Btoygatplat nuv It81dAwv Ot8(fJiTfIlE(fJjJ TOV dewpavpoundXov 1865 asl 164-167 I w I a pound ( w ( too v E X V 1 tr a rJ laquo Mv(w YOaa raquo h B (1869) a8l 1881-90 - A pound 0 v cP (Q T 8 tV degV ltIaro(la nalapound

TallVV T(aav1uvta BAaXlt1r Xat TOh A ilv BdJIVn 1818 ilv TElet TOV Xaraloyov TWII I1trvO(OprJTWV 111 a ( t BT T a M pound V W T 0 v Ayv(Q(1TO p8(o16yto TWV nd(apOllWv Tij TOV 1821 laquo EUrJVpoundro ) TOp r (1930) aeA 480

2 0 fJ86ow(or PlJo and TOV 1807 Xat TOV ar6tot gtA v T A pound l v 0 v Aexeiov KOtVOTrJTO degYo(a T6p r ilv IIs(apound8i 1922

iitI eV(S OF TOV IJdvarov Trv 1 be dVWT a81 482 An

45

50

lt f3 f3 11 J We uV7Be aViOt e aeYJpzvOt 10 pUAILOV I770V ano 70V VVv c5e eleC6 va nArucOVoVV 0)70t ps7a 7a nggt iOV Ueea70e 00 uaia ne6 XQOv(J)JI ysvop6PYjV (jwvopnv va Aap3avovv dnoMaswe i(JV7Yje Erp ip

ysvopevYje rfje (jwvopfje 7mv XtAUUiwv ygoatwv MSe slalv rl psia 76v na)att)v BUS7vov neoa(jtoetap6v neoa-

nsel (ov (jt(jopeyoV BrpaYYjaav ayaAOYOVY7a ua 1 7ff tiexts(waVYr aov yeoata 12 uat 7a pey rov 7l]eXoJltue xeovov

naea f(V syOeepOV SrpOfJ(IV imv vnoOsascOv aov SP TltP nafJaxgfjpa s4 i6 uaO rlpijr iOV XetaioiJ onoia (eASte rpeOy7iaste aJlvnsQOhwr va rff aiJroiJ LSI]01-Yj7t nsgl 7mr

(je yearpovier (jta ifir naeovalr rlpmy avyo(jtufjc 55 Bma70Afjr ifjr BY tJltsAAOps(a rff aQXts-

gwavYr aev nAneOrpOeovpsyor 7nV (jta uowfjr ap8TaOhov dno-rpaaswt 8VOpeyYjY aVlJjv (jwhYjatJI uat BY 8vxaefanJ (jta-

60

01 -JO I I 1 1 bull ca8t IJ1VXYje iY 8V VutUOY snt 7av7r uWYOplY ya anOa781LILrJr srlatWr p8ia rofi tfJropl([ov aov xat ia AOYC) xeearor 8tefJpeYa y(oata 12 BY - - laquo J1 () al]xn (OV 1180V TOt iOV avovuQlOV ncor 7011 Sy sepoll 8rp0I]0Y

rmll vnoOeascOv aov tva M(jwvrat elr r6 KotJI6v AapfJaYOpsVf dno-adAAfWl 7ff aeXlS2W(f)Vn aov rj 7ifr naeaAaf3fjr aiJimr (je Un ampd rov(js rov 7(onol) nOlOVpSYOr dJ(jYjAm 7fjc ng)al(eascOe aov i6 elJyYwpoJ) r6Y n1]6e riw 8iJseyeu(ja

65 uat7eurp6y tijAOJ) OeABtI tmv syxaeotWY 8vXmv BnatllWY nAOVimy sir naaav eiJAoyoqJaYfj ahfaty aov a(jtaAStn70Y iJjv msepaxoy nl]OffTaataY aiiifje fir rj xal]te xat r6 MSI(OY lAsor eiYj ps7a rfir aeXtSl]w(fVvfjr aov ETst 1815) ftfjya JOVAtoY

70 T dna n a j t )( a r fj e sn a I] X l (a e) a 0 v II a pltY P l A (J () Vll

l w e 7 cO ea s l1 a t a fj p 8 tOY a ( a r aIt 8 A 8 I a e u a t d (j t a rp deg I] (a e) a deg v rp ( 011 7 t a SAO t n 6 P X a (i d) 7 a X 0 r inll anOa70A1P rove pn n(oapevre aAAYjvpat vn 0 p v 1 (f l V 1

75 0 KatrJafetur JhA60eo 0 HlJau1ela MeUnor

0 ASIlUWV T[fjy6IJwr 0 1otar eoaVfjr

0 Neouuu1ageiac MeUnor 0 leIJ60eor

1 ual varee6yeuov lampoxele(1)cvno TOV naTIJdexov Thv enWfjfteLW(fW uat Jrco II 01 1 v v 0 0 tV 0 v 0 Tecn61e(1)C ual Apvu1rov lvO

ampV(1)T aeA 127 ftVfjpovevoPSvfjV at ei1fjftftSvrJV eu TOV A Te K a ft nov ( 0 y 1 0 v MeJhr n8elTov Jlov atTifr oeaas(J)I TOV IIaAm(iw IIa1IJQiV Pe(ftavov $v 1916 ae1 27-28

238 Tampcrou AS

0 NWQ(J7Joela AOuva(Jw 0 XaA1e7]OOvo FeedOI (10 0 To(V6(JolJ Mmedew

0 lIor1Va KoAAtvt1eo 0 Bdevr XevOavOo 0 ErpeOov dwvvOw 0 Edwl) KvetAAo 0 Kvlt1eoV Kwvcrrdvfto lt

80 0 ll llmewv Feepavo 0 NtUaar 1wall1l11ew 1eapound Bv XetOrcp doeArpoll

8 emrtltOJ e7tt KUPLAAOU xocr Au-YOUOrOJ 1815 xotrOt rampJ xotrocxpotrOUlrwJ xocl t8L07tOLOUlSJWJ rOt xwpampqnot rou KWJOrotlrtJou xoc amp1 mpt rOU1OU ywwaxoJrwJ (Ixl wi) lotpTUPOUJrWJ 2 E7tL XOCPrOU 055 X 033 l E6v cpo M 13 10

BASCP tgeou K()JPO7al (wovnoAe()JltNsar xat

2 f t98oqnASmme aextnlaxone Ax6fJwP fp aylcp nll8Vpa7l ayanrrd MeAIpS xal aVAAetfOveye xat epttp07a7OL xkYJelXol a eVAafJsaW1Ol xat dplOl xat XfPlf1lpot xat ngox(t70t

xatov xw(iov Aayxa5ta xaAovpiIIov Xa(tlt erYJ vplll xat slerJPYJ and t9soV 0 BX tov afJtov XW(ov Mov r aPrJyystA8P Vpi7 (iewonaOi1) 8tt amov oelPaVov xal aneoataiSV10V

(WP aVT60t xetattallwV 16 IPlAa5lxcp xalataxeoxsg(iei eXPlXWpeIn yPwp(J xat neoaleSaSt llJwnOll]aall7o xat xals$ovalaaap twp na-cetXWV r aVTOv XweaIPtwp ano$81Iwaat avtQP txstpwp xat tjgt (eQncp (OVtcp nQosJIOVf1lV a1tjgt 01 (II 8 (vxovaa11 fJAafJrJP xat

fjPtwa xat yrjf1apspot Xa7a tw 70wvtwV IPtJa-(itx()JV xal xaxo r teon()JV xat paQtv(taJ eV IP6fJcp t9sov tfj(

1 bull I 10 ll to naQoV 15c(J7YJaato YJpstS(oV natfla(XtXOp xm amo utiWP IPelXtoV S1(l-

ttlwVKal el ofJtwc llxst) y(aIPoVt8C anolPaw6psOa aVo(txw pel-a W- 7t8(l 11 ieewta-cwV a(XUl(swV xat Vn8(7tpWll (mp 8P aytcp nlleVpatt ayanYJtwP pwp a(ieAIPwP xat aVAASt70veyWII lllalgta oaopound uat onoiot taw XQpounda7tapwP ixovaw e$ovataCovaL xat (JtaXaraxeatOVatto aVwtBgw BXsllla XWeaIPla Vsp6psVot jI3 av(a saV 7011 t9sop xat t1]P aiwVtoV

L 1 _Ill l xat IPtll(J(J xov xat pYJ OPolloYYJawapoundl svavVStv(iWC 7YJII fiv ps7ijAOoV (JOAlO((Onav 15 xat naeaxwerJawaw vnd

1 _ 2 t I - I 16 7YJV tell5tap ocovatap xat u8anOtetall amov ta SteYJp8pa XweaIPta xat IP(onlawat (iweO()JOfjvat Xal e$tataaOfjvalp87 a1gt-coV ns(l aVTwP nalltW1

roii 8nmptou

el(fVlXWt xal x(untavtxwt xat Pn 17 anoxacrrtawaw aCtpwv ewt xat 70V eAaxla7ov aAM f3taat(81paV7et 37aQaxoVaw(]pound xat epwtvwat 7ff Pl-Aa 180Xcp aV7WV yVWPtl xa 7ff aaV)yvwa7cp 7av7(J (taxa7oxff tWv el(f-pevwv xweaplwv xal edawaw aV70v 19 peX(t -r8AOVt 7WV XAYJ(OVoptxwV toV7WV (txaEwv xat e[1ptwpevov xat jAwt neelAVnov aV7ol 7e 20 Wt ptAdf3tXOt xax07(JonOt xat aavvel(f7ot n(lOt (i ol ywwaxov7et xaAWt xat fJefJalwt 7nV net 70V7WV 21 nav7wv aA1jOewv iav Pn pa(7ve1awaw 81 pofJqJ euroJeov xat xa()aeiP 7fjt 1fJVxft aV7wv avvet-(jOn (ta 7nV xa7a 9a XW(lm 7WV (txalwv anoxa7a7aa7aotV aAAd xaet-[opevOl xat ptAOnO(]wnovv7et ij IlAAWt nWt 23 ot 7JWV70t 6no(ot all waw wt opmoxaw6r01tot apWtapBVOt vnOexw(Jt xat xa7YJ-apeVOl xat ilavyxw(lYJ70t 24 xal pe7a ()dva7ov aAV7()t at nB7at xal 6 (Jl(f(ot Av()elf(Jav aveal (i XAr(OVoptaetav 7nV 1Bnav 70V

rte[fj xal 7nV ayxovrv 70V ]ovlJa IY7BvOV7et erev xal 7(epov7et ent 7fjt yfjt Wt 6 Kaw f O]yn 7GV euroJeov err in1 7at xe 96paAat aV7wv xal n(Oxonnv ptn07e rlJoteV 8V 7oit ByDtt 7WV xet(wv aV7wv exov7et xal 7at aat nanwv 21 7WV an atwvot ampy[wv xal 7Wv oalwv 7(taxoaw (exa xat oxtw ()eopoQwv 7fjt EXXAralat na7e(wv 28 7WV te 8V Ntxalq xal7Wv AotnWV dylwv (Jemwv xa1 olxovpsvtXWV Ovvo(wv Wt ot) nottaw(]t)i Wt y(apopfIf qwteqJ (=181)

29 Ev pfvl AvyovO7qJ hlJlX7tWvvt rnt 30 f 0 Kataaeeiat cJhMOeot f 0 EpeOov Atovvawt f 0 HgaxAe[at

MeU7tot f 6 Kvtlxov Kwvatavuot 3t f 0 NeoXataa(jelat MeABnot f 0 llav(wv re(pavot f 0 lloJvat

KaAAlvlXat 32 f 6 Ntxalat ]wavvt)lwt

9 t7)25 1815 ocnoAu6ecrct 1 OCipopwOct ev KI16Aet

2 vectJ (le608ov xcti

1 Hir 10 YVWOTOV ne(toOtov (( Hapfjr lt5 A6ytorraquo 1 Iavovafflov 1816 OeA 10-11 eu(IOuopev 1rp slOrjGtv lfu eir 1OV (( HAkf[ptuov Tt]A8yearpov raquo ilrlt( 3-4 1OV how 1OV1OV 1816 sOrjpoGtev(fGav 1d GXettuU neffll6ffVGeWr 1fjr MovGtijr lxoM]r To uAsv1aiov Tomo nsetOOtXov 6ev nampv1](fJ)ev vd GVp3ovAsvOwpev sir 1ar Sv 1rw GXs1t-

naeanopnrJV IJpwr petd 1ije nAfJeorpoelar 1OV hovr 1816 uaO olj na1etaextUTJ an6AvlifJ Aap3dvopev uat naed 1OV M 1 rs lt5 13 Wv I1U1fftaeXtUot ntvaxer Sv KI16ASt [1886-18901 Gsl 683-684 vnoG 1283 HV1evOev at poundI r ( K a p nove 0 y) 0 V lv6 avw1 ae 28-29 Lfta TI1v tOToetav 1ijr poVGtfjr 1oil HvtaV1tov vopttOV1sr GofJaedv T1rv GfpuGtav 1fjr JtaIoVGfr eyXVuAoV 8n(Wslt5t6opev

2 H nedrrf tIoGnd(sta [6evOswr ItOVGtUfjc 1tVOC GxoAfjr Sv KI16Ast 6rpsiAetat sir TOV na1Qui(JxfJV I1utatOvTOJl H gtla1d 10 hoc 1727 M I rs 6 8 Wv I1a1etaextuol nt-vaU6r GeA 629 I1efJA GXettXov lJeOeov 1 0 V a V T 0 ii (IHXA -rop H

240

8uOvol)tov 8L8oc-OXeXAWV XOCt 1toAhoct lpoundYXpttOL xoct CPtAOfLouOOt twv emtpxtwV xoc-

veX eyypoccpOUV OuvapOfLY)tOCL) fLeuroteuroXoVteurolt tou eVeuroPyoufLevou epeXvou XOCamp 1tOCPOCxtvouvnlt euroLlt cpo(tY)OtV 2 - 3 XOCAAtcpWVOUlt XptOtLOCVOUlt CtAA

teXlt 801t(xvoclt eVaUfLOCOLOClt xoct atoctpocp1jlt twv E6v cpo M 13 Ctpt6 8

lUqgt 8BOV axwnOxOJroe KWVC1wV7tVovnoABwe Near PWPf]C at olovPcBVtor na7eUleXf]

poundI 1 A 3 lt7 B 0 fJ pound i B C1 ta 7 B a ( X t Bn t a 0 n B x 0 W V e JI a y t qgt

nJIBvPca7t ayanf]78 aOBAfJ8 xat C1vAABt70VYs rfjt 5 1] ft WJJ ft 8 7 ( l 07 f] 7 0 V e- (LI aJI pound I] A) X a t C B rYj a 0 v 7 fi

fJ 8 r fJ tA q a l B1 nJI Yj n a ( a 8 B 0 V

Onoial at noam oVC1oAtal C1VJ183alVOJI aXt 70V VVP elc 7ar neoooovr 1WJI povatwV p-af)f]p-a7wJI 08J1 AaJI(Ja11et (3l3ata 7015-W P-I]7B 7-qJI YVWC1W 7fje C10V bullH aC1afJBta 7WP naaOOC1BWJI fJ lfAAuljne

10 aAfje P-BfJooov Otoatlfjt 70V n0(10V tWV OtaC17fp-a7Wv tOV X(OJIOV 10 axaJIoJItC170JI 7WP xa]ax7f](tC17tXwJI C1YjP-BWV xat 7Wv aAAWJI n(0C10JI-7WP vC1a fJ xatQtx1) nBtnheta C1vyxa78XWC1eJf ele 70JI 3v()OJI 7fje cpfJo(iic xat xarea7fjC1aJI 19t-rfA()JI aXBOOJI 7(1)JI lBaJI iC1p-a7tx-qJI re-XlfJI 1 at OVO f 70 nOAv 7ela 7WJI lJI7avfJa p-ovatwJI neOC1wna

(1887 - 88) al3) 35-36 III3(Jaacrrl3(Jov t1vcnTjtatufJ iWro(Jsi lla BsweTOfj r Oem8aa ano-net(Ja inl naretdexov IwipQovlov B X(lTt1tfLonotTBwrwv roil n(lwo1paArov laquo va naeaotampn fLaOTparat )) oil 08 Aapnaoaetov IIe(loV xat roil oojtScnlxov oil oetoii xoeoiJ rtaXovjlaxT laquo va naeaoloovv xat cntxdet ) A B K 0 jI v T v 0 v -ltY fJI T 1 d v bull 0 v ExxlTatacntxoov xat no1tTtxoov oov e oWOexa fJt11lov H xal 1 1frot Ta jll3la l1lwt1w iv Kll6Jet 1870 t1131 555 ltEnopbwe r n(loxetjlwT owmat va OvojlaaBfj T(]lT xahot jlOVOV dEtot TO otxalwpa v dnoxaMjmt t1xoA1j

TaenlofLWWV iJetcna xal dno1awOvTwv ixukcnoov xat otOaaxdAwv TOV V80V avcnfJpaTOt ele 1tDAlde 8MrJVtXae t1XOAae onov slt111X8T l( juj8TJIa fie 8xxATl1tacntxije fLovatxijt IxaVD1tOtTTtxdc eI01jaete ne(ll ije lOeVaewt TooV otoaaxaAwv Tije AI3TOV(]ytw 1amp Tfje t1xOAfIc evelt1XOjll311 vno TOV llavaytWTOv r llsAontoa ToiillsAonOVV1)IJlov iv T0 IIeo16yq (t1BA 13 -ta) TOV fltfJAiov X (l v a d v fJ 0 v deXlBnwxonov Llteeaxtov Toil ex Maovwv ew(]T7IXov fLeya Tfjl= fL0Vt1tXfjl= 8v Tseyecnn 1832 exooBlvwe vn aVToiJ laquoOla iptAOTtjlOV avvr5(]OfLfjr TooV ojloyevoov ) Wv TOV aXl3ltXov ntvaxa evett1XS Ttl= na(]anB8fLSvov iv Teltet asA LIX-LXVI BA Xat r 1 II a n a 00 nov) 0 v etc lcno(llav Tfir nae rjI tV eXX1TataanXflc POVt1IXije iv A81jvatl= 1890 asA 371-375

X(]OVWV naea008fi 131e TOI)e dvtJ(lwnovr oov xeOvwv TOIhwv xa8 ove dva1afLfJdvl3lat r n(lo-Xl3tjlevr neoandOeta fiTo 0T1 t1revoyeaqnxoil xaeaxfj(]Oe ovt1x6Awe r5toaaxojt8VT ell TOUt

15 awCoflBJIoV to erd toaovtov lpvxwrpsUatatOv sli OAOV to XQtatsJuhVVflOV nA1(Jwfla uat sis svnesnstav taw anavtaxov leQaw euuAYJatWV avayuato-tatov xefjfla d5ats buttas flE(fOAa(Jovaas bvauoAias Ual auataAYJlplas 15toAov ansflaueVVovto Ot rptAOflaf)Sls twv flovatuwv aueoaaswv neoase-XOflsvot neoa(raquoxf)t(ov sis to0s tonovs at ttlV ent flatatcp oanavYJv tov

20 uatQov ual twv vneeW3t(WV uai 8neareSrpov flstafleAovflEVOt Kat tovto slvat to atttov 15ta -ro onoiov at Aomal twv tSeWv euuAfJCftWV floVOV -rov -Ca() natetaeXtUOV vaov -roao Bvwv()a Sv (JaC1tASV(Van faov ual sis ta Aotna fleeYJ aflotQoVC1t flovatXwv h-rexvwv owaa-CaAwv tavtov smstv va-rs(oiJJI-rat -rfjs avayuawtatYJs svXoafllw av-rfjs AAA 0

25 xeovoe j(ftls XaOoJs va uQvn-rn ta rpavevta oi5tue va avauaAvnt17 Xat ta rupavfj -Ca-ra tov smovta aorpov i flfiAAO emsrv f)da neOvota ual xaele -Cal jvaflts ta aaf)evfj ()sgansvovaa ual -ra eAAelnOV7a avanArJ(IOVaa YjiliJ6uYJas ual Xa-rogOwatv -Cal -rsAswno[lJatv I _r I i r __ I Xat tov-rov wv tSeOV XeYJfla-roe snl iWV YJfl8f]WV flae 1pound -rov -reonO Uat

30 otOaX-rt-C1V lufOooov onotav (JUnete -Cal nAYJearpoeeiaat 8-C rfje nset--CASWfl8vYJe -r13tvnwfl8vYJ waav-rw flef)oooe avt1] lt - C Jl 1 R a - I Jlonotav srpevgov -Cal snsvoraav Ot ulallaflFaV flSVOtteste alEnatvot avueee

vnu(Jatvet tat twv naAaUQV naeaiJ6aswv i flfiAAOV elnsiv slvat ry flovYJ a-Cet(J -Cal rpWtUHtXn ual delatYJ eYJyovaa Oswer-rt-Cwe afla uai nea-

35 XtXwe -ra fl8AYJ -Cal aXflata tWll rpwvwv Xal Ostuvvovaa XaAWe ra arflEla -rwv xeovwv Xat 8vi Mycp oaa at flef)obol -rwv naAatwv naea(j6aswv 15sv 1ovvav-ro va -Ca70(OWaWaw sie -rov flaOYJtnv enl M-Ca -Cal etXoC1t xeOVOVt

VnOIYXEtal va teAsuha17 ev Otaat1fla7t Xgovov 8Voe -Car va -rov ol-Cewv -rYJt flaOYjd)v (Xavov wa-rs 8Xaa-rov flaOYJfla -Cat yeyeafl-

40 flSVJV va 15vmtat fls fltX(aV tva Xat dAtyYJv -CaO 8avtov flEU-rYJV va -ro _______ fl8 X(llJltIJEnjJJlQelc va -ro 0l-

oaxOn vn avtov neo-rSfOV Xat av-ra oAa xweie (lAWe jla naesX-reenlJtat ry fleOOOOc dno -ro aSflV(W eXeivo Xat evaeW)vtQv fleAOC TO neoc Xa-ravvw

s I I I I-Cat avnelJllv Xagulac evrexvwC nerrolYjflEVovXat na(a -rwv newtwv EXStVWV

nOAAOVlt luna XIJ6lov oe aOu7]Otv bpavOavowlv17 Kat SyilJOVTO pev dn6netIJCt UnAonOt1Oewlt TooV OsOewv lOtq bd KVlJtUov E unO TOV neWTOlpaATovlw TIJateCovvrtoV dno TOV 1749 vno TOV onotov UnrtvTofil elc XetoYlJatprtltTJyijOetc naAmoov upaxlwv rTOt peraylJatpat eit UnAOVOTevpsV17v YlJatpfv dAAa OvlJT7]pa YlJatptXCw unAow ua(t62ofhapound w-PaQTvlJ7]pSVWI Und Toif hove Tfjr wlJvOswlt fjr TeMmalar wvOtXj OxoAfjr Tijr naQovO7]r lJta Tijr pe(6oov TOOl TepoundWv lOemoov uat otOaOuaAwv Xef]OtpOV elvw va OTJpelw(oflp Ta de(lJ( K W v 0 T M a A T S t degv lIeel TWv itauovpounduoov UAtpaUwv Tij 8AA1PJtufj lUUA7]-

pov(Jpounduijr ((EnerYJeu Bvt2novooov)) Tap S (1929J OSA 321-327 K bull 1 II a n a 0 11 I 11 T e 0 v Ta nlJ01A1paTa Tijr 1vlwI Twfjr ItOV(JpoundXfjlt Xat at OVyxeOVOI llJevPat IIlJau1tua Auat5TJplar A07]lWv T6lt S (1931) OeA 53-58

9EOAOrIA T6floC A TsOxoC B 16

242

45 teewP fl8Altp(J)P xat xat xweir Pa 1ta(]8taaYrJ IjWPwP xat aXYjflawp J8w8(]iaflaa

Taffla TolPVV 1tf]0YjYOVfl6PWr 1tAYj(]OIjOOVfl8PGr 6X fjr 1t8tXA8to18PYjr 1tAYjOfOeiaat xat faYjP IjtAot1laP xa 1teoOv1iaP 61t8-

6ao)) ij18ir flea ijr 1t8el ijfllir teelir xat ayiar 50 faoP xat Ot IjtAOXaAOt xat IjtAOflOVaOt 1tOVX0Per oV ijfleef]OV

r6POVr elc 71rP avyx67YjatP xOtPOV axoAelov 7WP flovatxwP 1taeaMaewP 70 o1toloP Ot 7fjr Pear IMaaxaAOt 8laax08P7er

flS IjtAo1toPlaP axeaP xat emfl8AetaP V1t6(]JaAAovaaP xat 1tAYjOweat xa() 8XaC1tfP 0 ampet()flor WP MaP7ax608P 1teoaeXOflBPWV flaOYjtwP XampP78VOtW

55 ampA1]08(11a71 xat ampvaflljlJOAOr ij lfxJaatr 7fjr V1tOaXBa8Wr 7WV Kat ij 1teia 1tgoae7t xat ij tijr 1t8lear ljaPsiaa ampPweea noP XotPWP

WP fla()YJwv BP 7e7(aflYjPtalltp JeJalOpound fjr vnoax8aeWr afJ7ijr 71rP ampA1OetaP

Tovwp 007Wr BX0PWP 1tSf]t70P XetPofl8P va t1rtooelvwflev Myow fla-60 XeOVf 8tr 7( a 7tl aeXt8ewavvr 1toaf Ij 8X ToV70V 1tYJya-

Covaa WIjSAsta xat 1t6aov 1toayiveat xAiO etc JAuP TO rePoc ijflWV xat 1t6aYJ lMwr WljeAsta xalSV1t8neta eEt fAar ar Xa7a JdQor [sgar 8xXAfJatar 8rtstM aV7oif 70V axoAefov Toif flovalxov all t1rt6 TWOr 1ttyfjr 1tOAV-XoVVOV xat 1tOAVXSVflO))O 08ASt 1t0X8WV7at dlj()6vwr Ta CW1eeVTa Tijr

65 dYYSAOfllfl1TOV qaflaTtxijr VaflaTa xat OBAet fl870xeevwpat sIr JAar a II f () J J I xaTa fNO(Or e1taeXtar xa OJr e ata xat 8tr rYjP erta2Xtav YJr a(XtSfW-

aVvYJr aov slr aWAtaflOV xat Owll t8eWV afJ60t BXXAtWtWV Llta Toifto xat jAOt of BPavOa OfloY8P8ir XOWWC 8 xat xaa flee(r IjtAolflOJr xat BJoIjOYJaal 0 flovatx0 ovltp axoAelltp 7oif 01tolov al xaT etor

70 6aoP ellt flta()oiJr WP Jaov xat elr flBtayaljryv OWll awCofli-VOJV 1tuJatWP flovatxwv JtJAlWP elvat V1t8eOYXOl xat xowfjr xenCavm Tfjr JoYj08tur 1teOr olxovofllaP 1teoaxaAsiat xat Ij UaXU3ewaVvYj aov xat flBta aoif 1taPec oE IjtMflovart lrtafxtWal aov eva8Jeiq 8lc 011 81tOJ1j8Afj

75 xAlov naT(la(XlXfjr ijflWV xat aVVoampxijr emC1tOAfjr J1tWC flsa 1tAYJ(fO-ljo(laP WP avwd(w 1taYflanxwr 011 Vlie( 7WV XaAWl CijAOv aov Pa xaayaltpfir 1twoc ij aexteewaVPYJ aov eEt 0 78AOr 7fjc 1tS(tXA8tofl8PYJr 1tAOVaW1taeOXOC xat IjlMTtflOr eToa va 1teoaxaAianr xat fAovr MAWr 70Vr IjtAOfloVaOvr evxa7aaaov

aov xal 1tPevflatxwv aVflJovAWV Pa xaaa71anr na-xat Pa 1taP7wv a-6TwP xat

OWll ev 7ff aov en awtoppoundPOJv lsewv lxxAYJalWP Mt6AOYOV Jolj()etav xal va xa7uy(a1plJr b 70 eAst ijr

85 at va 3e3auJxrnt p8 imoy(arpfJv aov at p8 rar vnoy(arpar 7WV n(o-(trwrS(jwv enaeXtwrwv aov at lt5ta rov evOeepov eq)()eOV aov va n(o-IjJOaCIrJ elr Xeiar rwv eljJowv at entr(onwv rev axoAelov rift povatijr lt5tlt5oVr eMrJC1w eir 8AOVr roilr enaxuiJrar aov lt5[(1 va eAOn BaTte m)rwv Jtf1aAaior eir aevaov ravrf]v at Pa UO(8(10fj rwy vaparwv rije

90 eAf]ataaetije povatuift pUAAOV 08 1 deXt8Qwavvf] aov uara xeeo d(Xteeanije aov nfovoLae cVWV Mo Jj rsie avrwP uat uaAAt-IjJWVOve va elr dv axoArJv IjJovrllwv povov neel rwv rije uat lworoljJlae rwv lt5ta va amplt5axOwatJ psOo(Jov uat lv cnaarrJpan xeovov evoe ental(8VJavree va peralt5wawat

95 at aUOte -cexvrv at va uoaprJawat rae [eeae euuAYJalae rijr enarlXae aoo eao lt58 nenAf]eOljJOf]pEvOr dyanrrts 8n 1 IjJtMnpoc airf] avv(JeOp1 a01 uat 1 fJofOeta OSAet as uat eir EuuAf]atav at eir 8AOV ro yivor IjJtAoUaA01 IjJtAopovaov at twv aOf]ovtwv r0 enayysAJal aov reAeatoveyov neoOvpov at eunAfjfWrijv OeAu AoytaOij pta egai(Jero

100JovAevalr aov uat fleAet ae aranAovraet p8 roile UOW(1)r enalvovr uat ra eyuwpw a7aarSljJovaa ae uat 8 rar aljJOoPQVr eUArataattar evxat at eVAo)tar Llw at nernpevOpell pera no()ov rae anOTeAeOpanae dno-etaetr aov jf]AWnae opofJ at rije ecperije 1piP dyaOfjr vyuae aov fjv lt5qYJ aot pera rwv awtretwlt5wv atrf]parwP dperanrwrov lt5ta 3iov 0

105Kvwr oti fJ xampetr elfJ -Uira rijr aQXte(waVvf]C aov (latOxeterur) f 0 KwvqraPClVOVnoAsWt at ev Xetar0 dbeAljJOr bull0 Katacietar Q)t)60eor bull0 EljJeaov LI t(vvaWr 0 HeaAdar MeUnoc 0 KvlLuov Kwvaranwr 0 NtopYlt5eiar AOavaator 0 NtuaLar lwavPtutor

1100 XaAuYlt50v(jt reeaatpoe bull0 LleeuwP reYyoewe 0 0 l1aJatwv l1arewv reepaPoc 0 lseoOeoe 0 EOljJiae eOljJavYe 0 BampevYe XvaaP()or bull0 116avac KaAAtVtXoe bull 0 Eapov KVetAAor

Xewr0 dlt5eAljJoL

10 MlXxpa ampveu t)1tOYPIXqgt1jc XlXt XPOVOAOYLIXC TOU 6euroflIXTOC T1jc 8LOC Oeuroflvampv XlXt lxxAY)mMTLxampv A6ywv itampC floumxo1 ampvllpec 8L6XOVOC XpuOocv6cc 1 AIXflitIX86pWt

1 IlBl oii XVffav(JOlJ oii ijaf p811 (Jta0110V ped aiha 158 (JtOOOXtruc yevopBvoV prrceonoMromiddotlJ Llveeaxtov Epvevrj at eAo Ill]ov(Jrj( s Maamphov aayoptvov at Ot 6VI]V7a7rjr napoundOev(J6rur 8XO(JPrjptvov lAo r 1 II a n a (J 0 nov A 0 v [ve avwto (JeA 332-336 1oVrov SeVAorpoefJe1]ffav sVTvnrur E l (Ja y W Y 8 l s 7 ( () e () () rj t ( 11 a l n e a 7 ( 11 bull fj e A middotrJ (J t a (J bull t fj p 0 v (J t u fj ff V V 7 a Ie e e i (J a

244 Ttiaou AO rptrOOTCOUAOU

rp1ly6pLOlt 1 xcd 2 1tOCpoc36Oewlt lt lt 0 - 0 1 VeOCV woc eV1Olt XPOVOU eVOlt Ot [1OC 1l1tWV1elt eX[1OCV OCOUV VOC jOCAAOUV 1OC 1tWoctOC

40 [1OC1OC lJveu 1WV 1tocpoc3e30[1evwv eXAM [16vov aLOC TWV Otj[1epoundwv e1tt 10 OC1tAOUOtePOJ EtpOPOL E1tL1P01tOt 1tOCPamp 1n ExoAn wptO01lOocv 01 [11l1P01tOAL1OCt EtpeOou AtovuaLolt xoct HpocxAelOClt MeM-1tolt 0 lJPXwv r Mocupoxop31holt 0 Mtx BOCoLAepoundOU EOv tp M 13 ckpt6 9

Ey lxxtl]aEau eVAoyeiy tOY tgeoy Mi nk eVxat Mi tj) Kvetcp n(oaipeeew l1yw()ey vno tov n(ognJtov (s(t(aypeyot

naAatOv tfj lxxA-l]awattfi TJPQJV ataatoa6t nf1eM1op6Y OMsy Yae oiJtw (talltat1]at at td ()eta

5 oAA1] allant6eoi twv ltottWv (eapwy anOAVOll TJ ano tWl teeWy 1paApWv lppeAua xat to flV()Pj) avyxdpellol qapa AiJt1] at ola nY6VpaTtxi] xf()dea ovealltovr ano(t(OJat ipOoyyov xat aYYBAOJII ent yfj lptp6itat peAcp(tall 011 pOIIOY ()eAyovaa aAAa xat

enadj6VOVaa xat tOY ()6W vnaYJQevovaa YOPOY t6COY 10 tfjr rJpatoY nOtXfAtq at TJ(Ollfj ola twl nyevpattxfj Yvyyt

U1]Aovaa at (teyeieovaa xat tWII nOllOJII trv ala()1]aty imotepllop8l1fJ xat tv A6ycp TJ teea tWvexxA1ataatt(wII 4aparOJY peAcp(ta encp(i] BaTty ayEa xanI tOY Xevaoef11poya wanee ()1]eta nOY1](d em-

at nay 1PVXtXOY uataaiAAovaa AAAd mta5t1]r l5 of]a1]C xai tOlC 6vae1saw TJplY

xa() vnBeteeOll (jiJtOJ A6yoll ov(eYt tWll opoyeywII ampnoaa at pa()elll tWneOp8J1otr td xaAend

rc e a x e ij a t Y Troy arc 0 v 0 a COY TW 11 a J Tn11 u a TaT n11 11 8 a 11 p e 6 0-

o0 Y rc a e a x ( v a a 11 0 0 V T0 V eu Mao V TW Y 0 t 0 a a u aA 0 v T0 V 0 e w-( Y 7t U 0 V T ij 1 P 0 vat u ij 1 e11 II a e tal 0 t 1 8 2 1 a a 0+5 6 uat Ttl 1832 fv TegY8(11n eUTvnw6iv e ewe Y T t u 0 Y P euro y a fYYpetw6iv ljoY

Tijr year povatu pe660ov el TO neaUTtuay Ideor povatuootoaauaAwv IauwJov ToV 7t(WTOVlaATOV IIfTeov Toil BvCaYTov ual reweylov TOV KeYTor T0V7WV leal UAAWY natatOTeeWY Ta Lovatua leya p87erpee8jJ ofhor TTJY ysaY psOOOOY dUa uat lOla aVY6saeu uaTSAtne otualwr 6Ilweovpevor we d uaT yew-TeeOr povatuoowaauutor BA neel awov ualTot neYtXea BY axeuro ast near TOV r l II a n a 0 0 nov A 0 v bO dYWT aeA 329-331

2 0 leweywc XovePOVCtOi xaeTOrpVAal Tijt M EuuArwlar FtapaAfjr TO enwYvpoy BU XaAuYr eeprrvevaw Ta poVCfOV(yljpaTa TWY naAatoTeewy nOAAa TvnOt leya uai duoPY neeWaOTe(a fv XSteoyecUpou uuTeAtne MS7a TWY avo aAAwv tVTanuWr eleyaa6Y

eror T naAaltic Yerupfjr nAn(ovr eevOeoJarpwv aYItelwp ual uAlwv naeoordalwy BA r l II a n a 0 0 no Ii A 0 v b6 ayWT aeA 331-332

xal eeyma1 UVJRJaWe IlallCa yae ra alxeta uvuZartxa xa 1011 Xgolloll aiholl euxarwr arwJaAovua 800XSpound nauall re ngo wvrov lePiJvevuwqll

20 peOoooll 1tat brsxvoll 1tat Xavon1t Oswetall Xat xar emurljpolla AOOll rampv anoeOvpel()Jv AVUW uVIIanoAeuaua pLpIjUSL pOAl xal a1tofj 8yillsra pa01rq rot 6$vreeo xa ppoundAOnGVwoeeot at anse Ot nAetov ovo avrt-(JAbpat OAW n$twuav p()trrollu neo 1011 emxsxvpilJov ri] aXaraA1IJia yvopov EIIWl oe XatrOl 8V peucp yevopwol rfj ooov neVIllaV epallYjuall

25 1te00ollre tlla p1) rfj rJAtXta 10 ey1taenoraroll Xai ned pound1AAa bweoll paOljusu uaraaanavwvrsovo 61 ifX()VUl neo ro reilo aplXeuOal rov uXonov aHa Xat rovro n$twrat IIVII Ifj Oetq 1tat xaetrt ap lj nall ayaOoll ayaOwerat Xal nav ovuxees el ooov Ada peranoUhat Xat wrafJaAAerat Tesl yae reoll el (JaUlAevoVu(J e$ enayysA-

30 paro 0 re [eeoAoYlmraro iI alaXovOl 1tVe-XeVuallOor afOVUtXoAOYlm-raro AapnaOaeto tfj rov Xewrov MsyaAYjr )EX1tA1Ula Xve-Te1jyoewt 1tai 0 pOVUl1tOAoytillraror Xve-XovepovCw aPBt newror nsel to Osw-eYjnXoll rfj pOVUlXf pego etnee n pound1AAO Ola pa1t(ov xeOll6V Xat nollWl nOAAOJII 811aUxoA1jOel Xal enlm1jpOlltXWll loeampv svewnatol u

35 pOVutXotr oloauXaAot XaX rovrwv oua r0 sluaywYl1t0 uvp-JaAAsral pieel ovos neel ro neaXTl1tOV -r1)v naeaoouiv papell ri] 1taO ijpa qupa-rl1ti] rexv1j 1taw ruX1jpSVOt 1tat laiq ptilonovcp unovofj a$toMyov -rat povUlXat av-rwll 1t-r1uapsvot emoo-USUW opov UvvsAOone Osw(1jn1t1)v apa 1tat nea1tn1(1)11 rfj XaO npa

40 tSea pOVUl1ti] OtOaU1taAtaP uVlSra$all 1tat peOoooll naea06uew viall 8$SVQOI -ro psv uspIIoneens exeillo Xal 8pJetOS Xai amp$t()pan1tov Jpo -ro 811 rfj MeyaArJ rov X(tu-rov EXXA1jUtq aexi]0w tpaHopsvov ovoafA-fj ovoapw naeuXal1anOVUall Ij AvpawopivYjll ovos neo (Jeaxv 8untnroVuall

e 45 Xeu-rvvovuall reonov U1jpetol 08 nUL xai y(appaic 8m-rloeiou -rae pGV-

J1 -1 UlXa pwvur xaeaXr1jelc ovuav -ra -re utaur1jJu-ra -rov xeuIIOV nUQelUUYOV-uav xai arwrapleVOVUall rfj Xuvolla 113 Xal avaAoytar Xa ev-OlOV Xat aepolltall Xat navra -rel olXsugt-ra-ra -rfj poVUlXfj 8XOtoauXovuav ampluu rov neoueexopevov xal pa01jnwv-ra plOSV anav-rall 8gyWOS Ij auapsr

50 xal ovu$wsrov aAAa neoaye(fOal xal aneouXonrwr xwesiv -rfj aXllatpve-ura-rrJ BI1WVSlq xal naea06(fet pw-raywyovpBJIoll KqnslOelll 0 rowv-ro 811

XQovov [Po eyxga-r1) yivl-rat -ri]r peOooov txallw SXSt AOmOll niiv co n(onOepslloll 1Sopave Xa alleXoo-rov pa01jpa to xar av-r1)11 ys-YeappsIIoll 1(1)v pSOooov otltlJeaxsta nllo Xa awropov wtar pSAit1j

55 anootoovat xal tpaAAsw ana(aAAa1t-rwr -r0 Ile(a yafJv 10 8YXstenpanat(ftOII emOevrs oE elelpSIIOl ptAOnovol xal amp$tlnawOl alloeer naeS(f-rYjaav -rfj 13 ltisefi LVlloocp 1tat 0 i evravOa neetpav8U-ra-rOtr

246

neOVXQvat xat rptAoysVeC1t Xat TO 6(YOV exovwaav eyyearpW (JtaJsfJauh-aaVTe enayyeJlav Kat n8(1 pev Tij TOV aVOT17paTO

60 aVTwv [va xa povov txavov MerprJvavTo X(6vov neelfJe twv uwCoplVwv povrJtxwv fJtfJAtwv lJixa neoaefJtWeaavTo XQo- Vov aV naVta Til pexet tOVfJB qupatoy(arpYJOsV Ia naAatWV 113 xat vlwv nodflaTa Ma TOV auarpov en1 to uarper pBTSVeXOSvta xat olov smetV psTarpeaaOevTa s-oavaYllwaTa el1] xat e1JA1]nTa tfj viq ps06fJcp

65 Xa71]eTtapevot fl(or TaVTa avvsAevasWr ysltxijr anae xat fJtr anofJo-OsiaY) xat ax(tfJovr enseseyaatar yevopBvYJr en Tep nQaypau enstfJrJ UVVJlOv xaTerpavY elr re wrpiktaV TWv le(Wv exxAYatwV ta piywTa avp-JaAAopevov xat psylaTYr wXAsiar Tep rivet nBemotYttx6v eyiVovto at

TWv hrawv (1Vprpwvtat xa1 tWV en tfj peTa-70 yearptJ TWV fJtfJAiwv ne(arpO(WV ptuOwv xa fJta rptAOTipov aVVfJeopijr

anaC11h Tijr eYfJYpovaY)r [Bear afJSArpOTYTor xat aylar IVVOfJOV tijr TS xoesiar TWV nSetrpaVBaTaTwv TOV revovr neOVxOvTWV xat naVtwv TWV lv fJa(TtA8VOVal rptAOpovawv xa rptAOXaAwv UVVBXfOTtOY) axoABwv X(iWOv

fhotpov near 0-0 povov TWV a-oToxOoVWV aUa xa TWV 75 aAAax60ev xampQw dx(oaasWr xat pa()taswr n(oarpommwv opayevwV lv iP

BvS(YStTat i wpeOofJOr naaa tWv erpev(stwv t(tWv fJtfJaaxaAwv naeafJOrJtr Ka 6rpOeOt fJe xal miTgonot tfj axoAfj xa7tl xat Mlwaw fJtw(uOYaav xat e7tlx0laaV at rptAoyev8aTatot xat Tijr xotVijr Bm50aswr B(aatat ex pSv tijr BVfJrpoVarr ts(a(Xtxij 0pYyV(SWC o

80 navt8(w7a7ot xat OSOn(ofJAYTot pYt(onoAi7at lJte Erpiaov XV(wr Llwvv-awe xat 0 H(axAelar MSAS7Wr ex fJe 70V aeXOV7tXOV xa7aA6yov o iifxwv flavor xVQwr rew(ywr MavoxoelJa70r ex fJe OV BpnO(tXOV uVU7tpaTOr 0 ttptW7a7or xat XV(Wr Mt-xanA Bam)ewv enla7atoiJvrer d(Vnvwr xat fJlIl tOV BVOV70r CtAOV

85 mwrpeAWr Ta rijr axoAijr lhseayovtst if7tr oMspta n(OXvntBt aprptfJoAla fJvvapswt wr apnBAOr BVOvvovaa

7e neieav exiyyvQV TOir Aeyopivolr n(ofJaAAB7al Mtnw ya( 70V 7e7ae7ov fJwlJeapOvTor pYVor Be oiS 7a rijr peOofJov fJwaaxs7at dverpaVYaav 0-0

90 POVDV 01 tWV naAalwv na(MOaBWV l1xecp yeyevpivot fJaxtvAcp ytyav-totr llApaat ent ta neoaw dAAa xat mjTol Ot n(w7o-

xBteOl oanov f xa7 BAnJar Jteoayopsvoi 7B xat ava7eeXOVTBr f1vOsv 70t xat wa70XWC uvvaye7at rj xaTa 7nV avpnAreWC1tV 70V xe6vov tdBW7atY entfJOUtr AM mUfJn 7a n(or wrpsAstaV dpotlwv7a xaAa XOll-ijr

95 allYAolJtafJ6xwr rj naealJoatr 7WV elerjplvwv TetWV CJtfJa-uxaAwv o)tWXet(evxowfj tOV neopYOsq nOAAanAaataapov

xcd nArjfJv(1toP tOV 8nwrpeAovc Xf11ta70c ft8Ca CrJP yevot8VYjV rptAOtltOP xat CwV ePtavOa rptAOt01)(1WV Ota xaCa(1-rXCV

100 x8X(tCat ampvayxata xat ij na(atwv 8Xa(1Caxo(1e OtaCeAo5PCwP AotnWV otoye-PWll rptA(Jtt0 xat XOfY]yta xal (1vvavClArlIne Kat xai r) na(ov-(1a otaXneVete en xeY](1talc taie eht(1w IfCte leeooOY] v1pY]Afp C4gt xY](6-ytaCt e1JayyeAdot8vY] (1vYXoCY]atV COV veov (1XOAetov Cfje IxxAY](1ta-(1tlxiJe tOV(1lXfjC xat ee avCoiJ nY]yaCoooav f1poundyt(1tY]v wrpeA8tall

105 oEc lewe ePe(1(axtal llx(OOOeWV tOV(1lXWP enl n(Qooltp neo(1xakitat gxaaCov TWv otoyevWv tlla Co rptAoY8Vee tOV Ceonov xal n(oOvtoll ne(t TO OeaewCa xat xOl1lwrpeAfj Cwv anovoaClftlyCwv na(a(1CnClac tll MOPTl

J1 l 1 P 0 0 L CY]1I uVPatY]1l ClVPetaelleyxlJ allCtJlY]1pl1l xat OYJ etaP an8V VVuft8VOC n(Oe Co naeaouyIta COOll 1PCavOa rptAoyevWv fjv xat xaTay(a1pae Iv C4gt CeAst

110 lfje tJwxY]Q5gewc MOCltBAsitoic BvCavOa egol1otaClOeiCll1l irpo(otC xat imT(onote Ota COV xaCa Conov ampQXlSe8we Cov neoxnQvetV EnlCY]oee BtrpavlCovtoc xaCay(arpwP 0tofi xat TorltlOV aii7ov oV0ta nt]oe COOll avfJxovCwv Enatvwv xat Cwv ClVVOampXWV lyxa(iJtlJYll svxwv xat SVAO-ytWV EmTvxtav Myqgt 78 xat E(YltP xat ToVe AOllCoVt CWP OvvattSvwP tJlS-

115 yelasw ele tltY]ClW onwt aUI CiJe xowiJc TamY]e (1VVOeotiJe xat oa1ptAOV ( I P I t j1 IxoefJytae Ca tsv vnst]0yxa xat a(vtaTa soua uCla nee Cae eCfjCltov

TWV ClvvCampeele xat fCla nse1 teCayt]arprJV CWV ClWCOt8V())V tOvatXWlI PtPAtwP tfjc drp5xCov n5xw(1w oZxoVotlar ij Os ampQttCl5aralot afhY] X(a7vvottSVfJ neoayfjWt tfj Oelq 7fj Ce rptAonovqgt

120 Cwv OtoaClxaAwv impeAelqlt xat Cate rwv C1A())7wV irpoewv rptAoCltott ago8Vot8V1 xat wt TU elCa

xat XAampOoVe xatltl te(or eVOaAsie wealott te xat yevvatolt xa(noie PetoollCae ele e1Jnt]8netav CWV ananaxov [sewll ixxAY](1lwV xai

rplAoCltamptultilptAo-125tov(1ot (1VVaeotYjCat neat COtt na( dvOedmwv inavot xat Cwv 013001311

EnayyeAA0ttSvwll aVTwoClewv delwOwat Cfjc dOallaCov rprJtl ()6eY]t xat allJYlltov taxafuJ7Y]tot yivopound7o yivopound7o

11 xod 1OU Aepxwv PPYjyop(OI) ouxL laquo 1 lttgt 1t IX V E P W 1 amp t cp X IX l h X (p 0 1) lttgt fL v A ( oc v amp y IXw 1tYj1lttgt amp8EAqgtlttgt ampyicp xcp A IX V L A amp 0 1t IX 0 ( W lt raquo ex KIIoAEWlt 12 Aex 1815 bull

AijIjW amp1tOO1IXfEftWV 1tPIXYfLamp1WV EUXIXPampO1(w on 1tEpt 1WV 1OU va amp1toO1eLAll 10 v amp1toxpt6i

dlt (XXAYjOLV 1tEpl 1ij 2XOAijlt )1tO OUO1ampOEWV t)1t08Ei-Ev UOTEpOypamprpcp Xcx6IXiPEOtlt 1OU ampvtL8(xol)

1OU E6v cpo M 13 7

IIGltlo[LOt6-u7tOl t7tLtt[Llou_ 7tGlttPtIXPXOU (Aliy 1815) Eyypacpol Im aptS 8

Tnll nl3tmoOrj7ov rJJiv navlSeOi]Ta TY av Kv(lcp xaTaC1na-opeOa

f EAaJOfJI3V TO dClsAqJlXOV Ti] OfJOV xat Tel UVVanOUTI3AAOfJeva OVO oxa15B xat fJtav Qxav vfjfJa naea TOV iv X(tUTijgt ijfJWV ampyani]Tov

5 exvov xve-AvayvwOTov (lla Ta 6noia xat Tfj vnBeroXa(tUTOVfJBV iJno-XBW(UVTB fJBydAW Clta fjv CltdOBuw 80SLgB nQoijfJa nB(t 011513-lall iJXOfJBV afJqJlJoAtav aMa V130eW qJavTaOfJBVoL xat neaYfJaTlXW l60nl3 xat neOTeQov xat 1]15i] aywvdofJ130a BE oOa vneQ Tfjr Ti]r xat TOV ug18naivov Tijgt ovn V1iOXl3lfJSvGV TI] xwelr va aneAOn nOTe

10 BEr Tnll uydnl]v Ti] iJnovGld nr TOV on UfJI3(lfJVOVfJBV l3ir oOa ij neoq aVTnV fJar aX8mr xat fJevi] CltdOBalr fJaq vnayoQBvsl tP06VBl fJOV(V va fJar yealJ1[J uvvl3xwr 00vvanoOTeMovaa xat TO STnaLOV i]TofJl(lov Ti]r td neWTi]V UOqJaAfj oxalOVB 1 Ex Tfjr 8V TvnoLr naT(Jla(XlXijr 8rtlOTOAfjr nAi]e0qJO(StTat neelOraTWfJ8VWr Ta nBet Tfjr fJOVOlXfjr 15La ro 6nolov

15 n(JenBl xat fJ navlsgoTi]r Ti]r va qJlAOTlfJi]Ofj naeaxwovOu xat TOVr enul-XUOTar Ti]q va Bir TO XOlVWqJBAer TOVTO anov15aafJa xat OSABt ijnoXaSWUBl xat TnllEXXAi]ulav qJatvofJevi] neoOvfJor SLq Ta XOWW-qJ8Afj Ta 15e eTi] Ti]r di]uav OBOOev on nAsIOTa xal navBvTvxfj pWts ( 181li) ABXBfJJe10v tJ

20 Tfj navlBeOTi]TO Ti] BV X(JtaTijgt uyani]TOr a15BAqJor xat OAWr neOOvfJoTaTOr

f lt0 Ae(Jxwv I

115ov onoV rfj CtnMdAABTal if xaOateBOlr TOV avn15lxov Tfjq rfj UVfJ-JOVABVOfJBV (le a15sAqJlxwr va fJn SVBeY11an 2 xaOwr Tfj yeaqJBt xal 0

25 xV(J-AvayvwOTi]r 3 15la va anBAmaOfj 0 naL15BVOfJBVOr xa nBQLTeanfj ror ent Ta xBleovu gtlAb OVfJJOVABVOfj Bir rOVTO xat TOV Xve-

L EJlaquol7elav 1) Ailv XlntJn naea -cailt v8oAanVtUatlt 8 -cfjlt Aanvudjlt occasio

2 Qlt PatvE7at f na(]ovaa lmmoAiJ -cov Lle(]uwv FrJ]yoltov avvoOcV8t -ciJv neo]-YOV6vl]V fv7vnovns(]1 -cift axoAfjlt -cfir MOVatufjlt iyutlXAtoV xal WYJ nSlUJW-fJsiaav xafJai(]s(nV dvnotxov -cwor -coil AxofJwv LlaVtnA Tir 0 dV7tOtuOr omor ayvooiiBV lVTeAWr IISl -cof) AxoJwv at ZaQvd-car NeorpJ-cov LleAI]Ilpounddvv] uafJat(]e(mor ifamp] ano -cofi 1764 (T rltTaOnOVAor laquoEAAl]Vtxdraquo -c IF 1953-54 aeA133-135) 06V ovva-cat fJefJatwlt va ytV] )oyo anofJavov-cor dA2wr Te ai Patvemt ua7a -co 1798 Bv

(fl Z e l A ev -c ] ( tela(XtUYJ xAn aeA 12 E B K 0 v yea r ifvfJ dvw-c fteA 293vnoa 2) IIdv-cwr nQoxst-cat nli(t dIlXtS(SW( naeexol70( l(dya-ca -c4gt LlaVtnA ll(O( 01 lJwr 6 LlsluWV attlJunq PU f] Bvellynan -ciJv uafJai(Jeaw n(or n(OA]ptV x8teo-cil)wv In(]yetwv -COV nutOBVoflivov IIOAV BvOtarpi(]ov fJu ifro va nArlOPO(]]fJwBV ne(l -COV Oea-cor -cotl70V aU lAAelnovv at nllyat

3 II(]OXet-Cat nBlli TOV etr KIIoAtv OtaevoVTor jJextA] Avayvwa-c] ASAryufpv] aOeAPOV -cov Kavi)ov ne(]l ov fJa lowtBV n8(at-CS(]W yYIl 17

250

IuJVIYJV 1 IJV naVopound)(8atq be 1JVxiJr eVx6pe()a uat ar Py ()aeeovV-7Wr yeapovaa uat elr 70 neel naaYJr vno()saewr 7Yjr ap-ptfJampAovaa elr 7f]V lu-reAeapoundjl

12 tWV ev 7tpoeat6)t(uv 7tpo tov exTpm6Aew 9 Iol)v(ol) 1816 7tepl ixa6aew t7tm(LLOl) xltXtoc 7tftnwv To)pxwv ) PW(LltXLWV OhLVe 7tepLOl)-a(ltxv tOU xltxpltXto(LYj6eVtoc (LOPltXLftVYj Iw AeAYjLftWYj xltXt poundnoAY(v XPltX-to)vt(uv E6v p M 13 amppL6 11

TTjV aefJaaptaV pDpound naVpoundee07YJ7a 7YJr naVevAafJwr ne0(1UVVovpev aana-l6peVot 7f]v teeaV aV7iJr

Me 70 naf]Ov VtpoundUOll pa eew7wV7er 7a 7fjr naVt8(ov vyudar 7YJr 7fj 3YJ AOnopoundOvpev 67t naea 70V yprJJo7aTOV fJeAlyypoundOvJI Vtap av()iJI7ov par

5 eneo(J7ax()YJPeJI3pounda Va 7fj yea1pwpev paxovr a 6n AapfJavovaa 70 naeoV vEpounduoV Mar Va uap(J ba PQtwcoV enpound7lpwV yeapovaa ncOr fnowe eMsV r 6-rt briJee 7tJIar i 1oveuor r PwpalOr r aAAOr dnd uaJIeVa MAOV xmetoJI i amp 70V ualo Kaev7atJIar i aJI()emn6r 70V 1 xepounduAYJf dnd 70 neoypa 7oV pauae70V yeeOJI7or uve-rtaJIJIYJ

10 flanaytaVl6noVAOV 3 ap6fJwr xat aJIvnon7mr xweir JIa pofJYJ()fj naJI7SAWr dno uaJIeJIa peeor7 8)(8tJl(jr onQV i f7pound lniJ(s neoypa me aJIw()eJI xat elr nOtOJI peeoc lataAOYj xal el 3vva7oJI 0JI middotd uat 7pound brijeev ual Tj naVt8e07Yjr 7YJr 7a 6(Ja rjOeAeV axov(Jst xat 7fj emoVJI mel 70V70V xaOU(ov xa7a(J7lxov 7YJr (MAepound por 70 paPsewaspound 3ta Va

15 I rf tl E Jl)aVapsempev ama neor 70 V1por 70V ua7a 7YJV sJtl7ay 7OV nepoundv

1 0 na7Yte oiiAvayvc6rn1] UMr lwavv1] AeA1]ytdvv1] 0 paeaytdvv1] neel of O dpeaw 6nOpBVOV lyyearpov bull

2 Maxov if PUAAOV P a X a 0 v lt oveu = enh1]oec oihw uvetwlt eUaAOVv1O oE enl eiOtufi anornoAfi nepn6pBVot axvoeopot

3 IIet oii Oavdov mii pOQaytdV1] w IIanuYlavvonooAov lA aXutu iJv(JVp1]atv aXUtu7rv vno T d a 0 v A O ret a 0 n Q V A0 v KadAoy0C 1UV

lu ofi vn delO 153 u[Mtuolt aV1uoPTolt dAAoTe sit T7rv lyyv UStpSv1]V pov IIavaylalt Tfjlt

K a v SAO v A s A 1] y t d v v 1] Anopv1]pOPeVpam op A asA 68-11 8nov t fpsgop1]Vta Oavaunaewlt o(lICuat 12 tPefJflovaelov 1816 (asA 10 j iJv aVTtOealt neO TYtV Tfjlt aVWT6eW uad plav iJvwflheflov 5 tPefJ(l 1816 liv OswQoVpBV dflrpaAerneeUV T( metsx6pBVovofi eyyearpov elvat rntuampv neelnov pijva pud 1jv ooeAsaw ofi poeayulV1] dnevOvvOev MOAfi

el KIIOAW EJlseYStUw A e ) Y y t d vv 1]

lin evtpwv eictiiAovpevwvilfjoaoinwv t iv neOUStpSvpoundP eC1]TOVvTO BiJOfivat aenayijlt

OOSlva reArJ(o(PO(rJOfj pe TO J1a exn ampnoqyal1w elta va SV(elJfj TO re(fiypa TOV J1a TO lpydAn ampno oreov

llJl ee sloBV 1 TjeSV(Sl osv OSArwn va SAOn aVT1V J1a OPOAOy1Un Ta res(l TOVTOV va slJlat

20 TWV 8uwv erctTlpIwv fOsAs ywo-pivov TOLOVTOV eremplov 08ASl aJ1aYJlwusl aVTo ere sic

reavTWV p8ua si( Ta Aayuaola ltIf lOla fJ TrJC erct-UeAAOVl1a aV7d pe aJlOfwreov 04LOJI sic 7a lnlAoma XW(ila

1(UAO 8POLOJI xw(lltp 8Tl res(l TOV7OV fOsAs 25 BAOOVV ua 7fj slreovv OliASt y(a1psl pe re(WTOJl

Ota J1a reAfj(OqyO(fOfj TO V1pOr TfJP erctTaynJl TOV uat va 70 eASV-OS(Wan rea(a TWJI a(reaeaVTWP aveo Tav7a Ola at 013 reavlS(Ol uat OsoresdJek aV7fjt SVXal sfruaJl per)

1816lovvlov 9 30 OeJaaplar ijplJl

re(60VPOl ev X(lU7ij viol bullOmiddot fI(ayovpaJlor () () WT1(lOr AvayJlwUTf( KoreavhCac

35 navaYlwTfC K(sJa7iir AvaYJlwl1TrJc ZW7fj(Or KOVYliiC

AOJlTOc

40

Taawoc

13 IIa1ptaPXLxh tmO1OA-lj KUp(AAOU S laquo1 clgt 6 e 0 qgt L A e 0 l amp l P amp p-X L e 11 L 0 X 0 11 P A x 0 (u v tvamp y (P 11 V e 0 fL a l L amp y a 11 1) l ij)

xat (JuAAeLtoupyij) 11jc fLe1pL011)1OC xu p - Ii a I L A)) (I$m06ev) 17 Iouv(ou 1816 (JUV03LXOU amp0-

1 Q[ vrE0Y8)(jalwivo1 liv sir oluoyevslar EAAr]VCOV rE(jOVXOVTCOV Tfje f rES-(jI0t50V Tfjr sv Tov(juoueaTlw t5ev MmSAOVv 0lum o)m TO YVCOIJTOV dAlYO-

- t)( t5vo rEeOVX6vTCOV t5vo Toveucov ua Toil t5t13(jIUJVSWC rEOAntUOV Toilev Tn MOla-BaasJfj dJAa ntOavwr drEOTSAOVv TTv t51r gteaT lTO C

avvSIXouivfv avvSASVatV TWV rt(jOVXOVTWV BA axsTtUWr M t X B E a )( s A- A a Il 0 v H IlsAorEovJ7jaOr xaTa t5svTelaV Tovl)(Qu(jaTlav (1715-1821) AOfjvat 1939 asA middot78 ua asA 139-140 rEs(j1 TWV oluoysvstWv TWV rE(jOVXOVTCOV

252 Tltioou A6

ncnLxou TWV XOCTOCXflOCTOUv-rcuv 7tfltX-yJOCTOC TWV XA1jflOv6JcuV I1ocvocyou Mlxou tvoc 8sovtoc ampveu qnA07tflOaCU7tLOC XcXflLTO EOv ltpo M 13 amppIO 12

KVgtAAO BUrp ee()V aextmt(1Xono Kwv(11anWOvnoAe(J) Nea PWP1] at CltXOVftBJllXo na1(ltXeXfJ

f eeoqJtAe(1-ra1e iiexun(1Xone AXoJ(J)v ev aytrp nVeVpan ayan1]1e aOeAqJe Xat 1 Ijpwv fle1(611]1o Xve-LlaVltlAl XelQt et1]

5 (10V 1tl OeoqJlAlq Xat elttv1] naeti eeov Katti tWJI vCiOJI Xat XA1]-eoJIop(J)JI 10V n01e flaJIayov Mtxov 1jofj yedppa Ijpee(JoJI na-1llaeXlXOv (1VJIOOlXOvmiddot aqJolt(1tlXov Xa1ti 1WJI Xata(atow-r(J)J1 1ti na-1elXa aV1WJI nQaypa1a Xat Pf] neoal(OVpeJI(J)J1 anoooilJlat aV1oi l1u oe at etc pae1ve1aJI 1WJI ytv(J)OXoJIC(J)v reaqJOvfe 0151- Xat ampti 1fj naeOV(1fj

10 Ijpe1eea Bnt(110Afj BV1eAAOpeOa Xat (1(jt BXXAlI11MttW fn(J) eYXetetop8JIOJl 1tl OeoqJtAtq (100 10 (IOeJI beXAl-Om(1tpoundXov Ijpwv Yeappa p81a 1nv eVleAfj nArUloqJo(tav 1fj vnoOsOe(J) 1avCfj d) avWvvp0JI eJI8eyt(11 ape(1(J) Xat dvayJIqgt en eXAfj(1lWJI 8E emlXoov nav1(J)v tva pae1Vefj0tl Ij neel C061(J)JI aAtlOem naeti 1WV Yl-

15 JI(J)(1Ojlt(J)v Xat anoXa1M1aOW(1l Xa1ti xweoJI 1ti oiXam 1(J) of) pe1o 1WV 8t(lP8JI(J)JI XA1]IOJIOp(J)JI Cov flaJIayov Mtxov Of31(J) 1otJIVJI eru(11a1iOJI XVetaexluW nolrwoJI d) yeaqJopev at Pf] dll(J) anoqJd-Oew (J)1I BXA1]ma(1uXw X(J)(t 1WO qJtAOneO(1(J)ntar Ij XtXe1o tva Xat Ij 10iS eeoV XtXel Xat 10 M8teOjl lMO dYJ pe1ti Cfj 080-

20 qJtla Oov a(J)uw lt=1816) ]OVJIov t t middot0 K(J)JI(11aJIuJIovn6A8(J)r at BV Xfjl(11rp amp08A90 2

14 KuplAAOU pound 3 Aex 1817 ampyytAAouaoc tlt) A-()tt h tO) 1tflO tEtpocettoc 1toao) XLA(CUV 1touyye(cuv OU ampltpoctfle-

OevTo ampx tOU oAtXOu xpeou tOU XOLVO) xocl xoctocveJ1jOevto d EXXA1j-amp1tOCPX(oc 1toaov 500 Yfloa(cuv t1i amppXLe7ttOX01t1i at

Touou yevoJsvou JeXflt tou8e 8tcupta01j 0 I1ocA I1octpwv repJocvo v xocl t0) ampvocA0youvto oxou 1tflO 60 yp6atoc 7tOuyydov 3 ampveu xocl ampJeAdoc auVOC7tO-ateAAoJSVCUV xocl 25 Yfloatcuv ampx 1tocAoctCic E6v ltpo M 13 amppt6 13

1 Ey(wpev aeXtua)( It)Jelt17((I P80 0 TOm-OU

2 H bwno)-Yj oev elvat aveu607o B) r 1 II an

eUcp (9eov aeXtsrdaoreor at

f (9sorptA6a7a7S aexlsrciaores A6(3wJI BJI aylcp reJIsvpan ayareY)76 fpWJI aoeArp6 ve-LI aJItnA 1 srY) 7ff OSOrplAtq aov at etenJIY) reaea

5 (9sov fled 7saaagwy axsooJI xe6J1wJI arpateS06viWJI arcO 70V OAlOV xeeov 70V awov xtAWJI reovyyefOYP at reeoa7s0evrwJI Ot aVAtWJI OMJAOYlWJI 7tP f-te78fjcp areoa7o-AltP at oZOVPSJIltP OfjOJICP Xat usia reoll (3aaaJIov 7 evOvOov 70V7WJI a7a 7ijv OVyaplJI BJIOf sXaaivv 7WJI aVJIaiJsA-

10 q)(()JI erpaJIfjaav avaAoyoVJI7a BX tOV OlJlOV Belvov e(r1J1ov Xat 7ff afjXls-rctaxoreffraV711 yeoata resJI7aX6ata Brp qJ at BYSfS70 refjo nh reeoa-

I 1 -l f 170X0JI aov eXY)ataa7lM ereliayY) vlu JIa rpeoPU(1lJ al JIa eareoatSln 8V 7axel iiJI OlaAY)rpOsiaaJI reoa67Y)7a 06 TfV p8Xfjl aov afjXlerelaOrenV

15 eyevew BJI 7tP XatetP aov iJta JIa aJIaosxOffr p6J1Y)JI 7nJI reoa67fjTa aVTnJI TWJI resnaoatwJI y(oa[wJI 2 aAA BreSlOn iJSJI erpaJIY) P8Xfjl TOooS f arealTOVp8J1Y) arcoaTOAn TWJI yfjoatwJI 70VTWV iJla JIa pn psvwaw OrpBlAOpliVa Xat BX TOV70V rJPa Tff OsorpAlq aov reQoailOSp8J10V T6ov eret 70XCP Ola TOV70 Xara XOwnJI eretpoJIoJI arcorpa(rtv

20 olOfjlB7al 0 flalalwv fla7ewv al Jtav fplJI at aVAAetrOvey(k

XV(]-IsfjpaJI6 ercta7aTnan Xat Aa(3n reaea aov roaoJI 7nJI OtaAY)-rpOstaav TOV XsrpaAaov reoao7Y)ra 8auv Xai Ta OeoovASVpSJIa 7eaaltiewv e7Wv otarpoea UnOJIta ro reampvyyeiov AOYlopsJIa EVTsAMpsOa os

25 Xat BrctTaTTOpeJI aOl ota eXArwla(J7lxfjr fpWJI JIa 13k TOV 76 TS

Yfjoala sreTax6ata TSaaafjaXOJITa os xat etxoapound rceJIie Yfjoma reeck 7saxsfjs rcaAatar adJsTal 8J1 Tff

30 xaaan TOV XOlVOV flfjoasxs 06 tJIa pn avp(3ff apSASta rcsfjl 70VTO

1 Eit TO eyY(1aqov bt na(1aogollijr avayguq8Tal IapgtjA 2 Q qatv8Tat ex Toov nega17i(1w eyygaqwv 0 Llavl1A ayitoei ltoWunIV anoqaCnJI

p1 avay(1aqophlv aAAWr Te dr TijV ent Tfi tXAoyfi ro) naT(1W(1XpoundXnV n(Jilv Toii 1814 (lyy(Jaqov 4) Av tyh8TO 1] avaqe(1olt6Vlj tXXAlaarJuxij entTayij n(1o TOV ngoxmoxOJl oii Ll aVO]A allXtentaxonov EtAP8GT(J0JI n(1o TBTllae-rtas 11lt0pound ivTO Toii bov 1813 Ola avaAoyov()1)r noaOTlrO 500 Yeoaiwv eOvOlTOV elva iJTl ltgt EiAfJeGTgo nev6pevor navTor8 aovvarop liTO v ananmt(Jt8fj el ToiiTO Ll to n(JoaTtfJe-rat maii8a ort TO n(1aypa pexetr roii LlaVt1]A 11amp] va apa)uPn fJdf1) n(JoiJnaexova 131 sna(Jxlav TOV eu 500 y(Joalwv xal nllor 24 Elvat nana rafha Ota TO roov roV

naT(1ta(Jxelov ev yevet paAGTa Otl Ola n6(Jiooov TaVTlV

254 TlioOl) A6 rpITO(mOUAOl)

uaO on IYVt(p8(Bt IYCl OOEV ual1poundottlYml 1Y0t 1poundagauBABvoflBOaOn Trv tUTeABlYW It bi 70V

OBOV dt flB7a 1Y0v awtCIP (=1817) ABuBflfJeiov yTlmiddot l 0 ual ev XQtmcp dbBArpO

15 qLALK-f) Koct I1oc) I1OCrPNI rep(Loclou rCllAx6-EK I1OCrPNI 1 1818 1 aUIoaeuouaoc 7tP0l)YOU(LeuroV1jV 7tOC-KOCt IYUVLIYrNaoc r-Yj oqgteLAo(Leurovl) 7toa6lro

(laLOC VOC (L-f) ampKOamp1) 1) ocur-Yj 7tocvLep6rl) K oc L A 6 you a U IY qgt (L 0 U) OroPY-f)v KOCL elALKpwS tVoLOCqgtepov Kochot (Leroc (LiillAOV rpuqgtep6rl)ro IYUV-rerocy(LeVl) E6v qgt M 13 ocpt6 17

Trv 1pound8[t1poundOOYjTOV flot 1poundavtBQoTYjW BV Kv(itp uaTa-fjbewr 1poundClYayO(Bvw

l Kat fleta 7fJV ef8VVaI pm vYtldar TYjr ()YjAOIlOtW avrfj Bn avaxw(ovvd flOt bta TfJV braextav flOV bBXBtQtaOYj flot 1poundaea TB

5 1poundwaytoTYjTor nv uat TWv BnttQo1poundwvrov uowov It 1poundB(tUAStOflBvYj rjbYj 1poundaT1JtaeXtufJ E1ttIY70AfJ neor Trp aVJqr 1poundaHB(OTYjTa fle bto(tlYflOv tva AafJw tfJv ()wAaflfJavc-fl8vYJV 8V Tfj BnpoundIYToAfj 1pound0IYOU1W orpBtAOflBvfV 1pounda[l a-Ddjr sir TO TOV XeWTOV RUXAfJlYlar ual anOlYutAw avtrv ampaAWr 1tJov hU1poundo) 1poundIlO amrv It

10 fir 1poundAYj(OrpOesirat 01pound0 ia Ta 1fj IYVflfJCVASVW be ual Brm dbBArptUWr va 1poundOIYOTYj-ra TaVTYjV fIYOV TaXvr ota va anOIYraAfj 8n 70 UOtlOV flar aosArps fJBfJaQYjtt8V( v V1poundO xeswv 1poundoAvaelOflWV

51 I t lt lt I lt - il gtcat (JVIYOtuovofltow x(JnBt tYjr 1pounda(J SlOr BUalY10V YjflOW 1poundflOVVflOV Xat avv1pounds(JOiTov iWV drpBtAOflsVOW sl be fllj yB xwovoSVBt

15 70 1poundavtl uv(tuovoflYjWP ual bta va flfJ duovl It a-Dtij 1poundavtBJorYjr 81tt1poundAIjtStr xat Aoyovr fJvarpljflovr 1pounda(Ja TB ifjr bull kvvobov Xal TWV

I _ RJ I J Il1poundtcf01poundOW TOV ar fl avalaflll B1poundt 1pound1BOll TYjll anOIYTOAYjll TYjr 1poundoao-

bYjAWIYBt Tijr erpBiijc ItfltV vytBtar TYjr lir etell Ta lh1J nafl1poundOAAa ual1poundavsv- 20 balflova

awtfj (=1818) qJtfJ(OVaelov a BV IlaT(atr Tijr naVtB(OTYjTOr Tfjr Bv X(JtfJTCP aya1poundYj70r

n(J60vflor sEr TOVr O(JWflOVr

41 Ecent60QO1 vno r 1 II a nov A a II IIrrrfWv Tefpavov AnopvYpoVcVpara beo )I aM 204-205 onov 6apa)pSvrot TO hot l-ro1= 1818dveyvroaOlJ qrot =1816

0 a(jeAIJlitOV awtOheV avrJY ayaniV JOev (if yeacpn fthiv td -rw xal ei l av-rfi hBV nhiv (je (jvva-rov

16 ITa1taYLaV101tOUAOU 1 h 29 OXT 1818 laquo T ill 1t a v L e p U) T oc T cp amp P X L e 1t cr x 6 1t cp Ii y pound cp

xuppound)cp Till 1t a T P X a t a e cr 1t 6 T TI 1t P 0 cr x U v 1) T c) e e e A a yx amp a Laraquo

AljljlLJ amp1tOOTMet07je 1tapocaocrLV aLxaWUXOLe TOJ 1tPOTpe1tet v 1tpOe oclhov aLa 1toccrocJ Tn

j f L () oe TtVOC keTOCOIWV d TO 1tOCTptocpXdov xocl Ta Ex Tljlt crTa6epoclt pound21wXdpou

TOU ()1toYpamp(j)OVTolt Tlje lmtkeAdalt epound Tlj xoct Tljlt aLocxpmx6nlTolt xoct 1tpoOUk(oclt TOU fj (j) xocl 2ltamp6ecr(lt TOU Tlj EV yevet XMAtepye(oclt TOU 1tVdlkOCTOlt ocOTou E6v (j) M 13 amppt6 18

TfJv hOl navlBf2oti-ra neoauvvw aanaCo-trlP navleeov

TO (jvo aej3aahla -ro hBV 70 (je xa7 lJAaj3ov )nee1aOrfP ampd -rn tfjr napweov xa

5 7aiJta lJyPwP 70 81 gtfEAaj30v to 87Ml -ro onaiov xaL n(oat3ffJeew td piei a-ro 7fJV neoampt3eav hQV vnoaxeatv IJOeP xat

lI()fJAbull d r () K a fln 0 v() 0 y A 0 v evO dvan OeA 28 vnoa 85 II dva-(11]floOteVccat vno II 0 A 1 v v 0 0 t l 0 ii [PO dVWT aeA 127 vnoO a

1 NtXoAdX1]r IIanaytavv6novAor 1frO 6 veaJie()OC Tfjr OeXdoor Taw TSXVWV Toii dno-

eouimcco tino Toii BeAfj naOa flccefJ1] omoc elc ZdXwOov TO 1812 on60ev flccd Toii 8 KOAOXOi()Wv1] enavijAOev elc lIeAon6vv1]Oov flCC oil nOAV OK ovo avo(ec b elOtXfj nAccfj na()6vroe mii Llan1jA eyevovTo elc AayXdota doeAcponopoundTol En Toii OiflaTOC PA K M P d A A 1] lIe(l doeAcponQttac ((EmOT EneT1]()Ir)) lIavenA01]-lIaw TOfl F (1906-1907) aeA 293-306 JI()O Tof] dnoXecpaAtOfloii entO1]r Toil na-T(lOC TOO 6 NtXOAdX1]e elXe fleTapij elc KIIOAW Bnov flen TO yeyovoe TOmO b1](ly1]Oe dno Xowoil flent Toii 6Xlii 3tafliPOVTOt 3e1tA1] ampoe)cpoil TOV AvayvwOT1] Xal TooV iiK Mo()iwe eAOOIIT(J)v 8eoow()dXT Xal KaviAov XaOror at flccd n(lOVXOVTaw vd

01]flevOii f] ne(ltovOta TWV al V dnoflaX(lWOfj 6 naOa eX IIeAonovv1jOov entntwv TOii Toii BeCv()1] E KIIoAeWr 6 NtXoMXTjr enavij)(Jev eXotwx(Jelc elr IIeAonovv1]Oov a()xoflevov Tof] 1819 Toil AvayvwOT1] na(ltlfletllavToc p(laMrre()ov OflwC flcciJ1] eX viov nA1]Otov afrrov BA [avO vno TOf] K a v L1 e A 1] Y t d v V 1] [P( avwT 08A 60 lOt 08A 76-77 Xat TOAflYJ(ldv6vi(lyetav Tooll OVO dOeAcpooV (Iv dA1](eVl1 eflcpavtaewc n(lo Tfie aovATdvac E Tije emOTOAijr TOll 6 N IIanaytuvvonovAoc dnooetXPticcat 6X TOOll XaAWv fla01]TOOv TOV LlanljA

256 TampaolJ bullAO rrWra07tOUAOU

T 0 A I I P evXaeun7 1]aav vtOt 0luI)I ewett eovtel axo(taOtQt XUt P enf0 uov on n3 OiAet uui vfjpu va uU7uaxevuaOfj OOel UUL 70VI lfJwaa 7rv avayuauv ampnoxetaw WI lfJet uui n(](Ji t0 tl aAAotl 70VI

10 on pi to va aiil vneaxlO1]v eyro to re neei tovtov eyeu1jJU 70 aytcp Auo-pow aA aV7ltJi afJvva7wl xet axe 7ofife pfJ7e anoU(taiv 70V lAapov fJtO eyro nAtov avayuuapivol va p-q rpavw nueUpa71]1 7ijl vnoaxlaewlpov eE Wwv pov 70 ilyo(]uaa xu WOV onOV aiil 70 rceoarplw xul UV70 1no-xuaOfj7e onOV 70 uapvw ano POlOll 70 tleAentAUt pov 1 fJtOU ovx ltIv

15 Aapot7e nUlla 7ofi p-q exov7ol OOev xa 7ov exupa 7lrpl Z [WI efJw toil flUv7(]OaUvAOVt 11

ltI afJeArpOI xve-AIIuYllwa71]t aiil anoxQ[verat rjfJf ne( twv oawv 7011 ey(]amprpu7e neetrtOv eyro 1lt1 eU7eillwpat nee tOVtOV fJtOtt UUrUAuppampvere Ctno ra YQurpopeva rov Kat rufiru neal rOV70V

20 neol ewono[1]alv aul

Eyw aytS fJeano71] rpovv uul elpat neoOvporutOt elt u60e aul neoaruy-qll uu eufJovAevaw uu ell uaOe aul rvXovauv vnoOeatJJ OlAet enuYfvnvw uul neoalxw wactll va raovv 0 ilt5wl UUt en ne(taaou(]ov fJto an i3fJw ape(][pv1]aov uul fJ evxwv aul dylwv ell ro Ufjt fJev OlAet aiiq

25 axoAovOfJa8t xUlllvat neteuapOI uu pelvuu uura nav7a ifavxot Eiil nUeUuaAw nOAAa va P8 yearp1]78 avveXwl neet rijt naVtleov ayaOijl Vyelal aul ifnI elvat emOvpf7fJ nQOOr6lwv pe uu erp ok P8 oYfJute tUUllOv ua aopat neoOvporatol

Enew-q uui n(]oAuP6vrwc lywel 0 Kaearlal rpvyal 4 ene(]tpelle10 uu

1 ne)EnrJr elvat QCwepno(or 70V(Xtcni 7CfAfmAtt (ji 70 bujYYfpa 7oiI CWflt-n6(au H ltfJ(aau maii8a law arJpalvft sf lotwv pau

2 Tau(X def 70 v6rJpa 7fir ltfJ(aafWr 7aOr 3 Td dnOl17aA8vm dar vno(rotev on n(]OOfltfJee(rJaav 17 n(]01 na7(]tU(]XtXO-o1 6-

4 0 IwGvvrJl rfW(Ypoundov KU(]a7Ciir 701812 (jtS(jBX(rJ 70V Bir wap8vslav nB(]tnBa6na drJp Mov(]ovCrJV Bll 7rv Osatv 7oii M bull dt8(]PrJVSWI 701 ds Avyov(17oll 70V lIJtov hovl dtw-(1poundaOrJ fyepwlI BAaxtal Xv18Q1Y1]aac pen1 peydArJC avv6aBwI Xal (1)v(j86p8Voc 116 77V vopo-fJ87tXfv seyaaav 7rv YVWI17fv ps 70 ovopa laquo Kwot KalltpdxrJ raquo BA d t 0 v q W 7 S t-V 0 ii Il17oea 7r1 ndAat n07s dalac 76p B tv BtewJ1818 asA 558 Elc 70 Hps-

2 0 ii 7 C0 C A A e f a v 0 (] 0 f3 a 7 B A a X t d X a I ep a v CrJ A e Ii 7 rJ (67e-fJrJ elc otafJeatp67rJ7a) 6 1 d v fJ K a (J a 7 Cii C 7 V 6 n 0 a v ij p e e a A eye t

Xavel 081 7s)3atpofs i 0 6tl Idv f3 etpvys aTTj NepCta (=06y-uaeta) 2 B n 7 s p f3 gl 0 v 29 M a ( e e 7 7 a C Me v ro 7 0 v lv(j avw7 asA 481middot

M1llponOAhl)lt A(JUKAWV Ked IIovOfyamp(n67louAo 257 II

30 fj mwalt tov TtatlaeXOV -rov eArdt ampava lAOll G xve - r(1]yoeW t 1

aAA xaL axel tift JlaeovaYjt wear aev 8alWfa01] veoq avOevt1]t tijq BAaxlaq ala XaJlOla aZtta xal lvt13eeala tov aSfJA13ttov pivovJI ta Jleaypata elq ataaw XAOVl1Olltat OPWt OAO evaxaL pJlaXa-AOVP 2

35 013tcp eMet xaL al evxwv aat aylwv vYlatvop13V El1]aaV AOlJlOV al aytal aar evxai aewyai tv Jlctvtl tcp fJcp xai pivw aVartoaxv-vwvtat aaq xai 8V fJlq Tfj 29 OxtwfJelov 1818 fJaalAevovaa

aOVAOq taJlSLPoq NlxOAaor IlarcaytaVVOfrWvAOr

17 AvlXyvwcr1) II1X7tIXYLIXVV07tOOAOU ex 29 OX 1818 XlXt 7tpolt OV IllXwf(A

IIlXpeXeuroL 6aY)ypoundlXlt XPY)[Lxwv crIXVOlt 00 00 9XeuroLXOO AjcrJoo AVlXpepe-rIXL euroLlt AU7tY)pOC yeyov61X 7tlXplX7teJ7t6JevlX dlt ESv ltp M13 ocfne 19

TijJI JlaVlSeOt1]ta aat taJlewo1q Jleoaxww aaJlaCopevoq 1137 eVAafJelat ayiav aaqmiddot

M13ta trv tarcemjV pOL JlfQ(Juvv1]aw xal (Jxeav eeewav tijt al3(JJlO nxfjr xal evtvXUJpSvrq vYl13laq aat a1]AOJlOlW on xil-yw )scp 1Me xaL ald twp

5 aytwp aar svxwv vytafJfw lixel tofiae To drto xar J13JltepfJetov a13fJaaplOv pOL yeappa aat ala tofj1lav-

vax1] lAafJov Xal(WJI 8Jll 7fj a1]AWa13l 1ijq 8qJetijq pOL ayaO vY13taq (fat slaov 7a lv aV7fi TO Jlwq Ola 70 avpfJefJ1]xor xai JlA1]YrJV GJlot I I 1 ll L[ f3l1 l _____ 7OP ]J0llovvrjr113 ev 10 apqJl UIIIIW Jl1l1]V

10 xai aV7o n1OP apaf7tWP pov elr Tdva PTJV 1rv Jla7(laa 1ooq (fvyyepsir qJlAOVq 1rp aycp erp JlaeafJAeuro 1par

Erwp8vwc YIWpwv 6 N IlaJwytaVV61tOVAOC 7fj 29 OmwJllov 1818 YjlWltCSt lht 6 Kala7ltic eyws qmydc ItBmJdc sic 06yua(]ta1 uat 1t8Iat7SeW lIn oev lJymv dUQttr ai)Omrr 7fjc BAaXtac Towmoc 78AiUWC eyw8lI 6 Eomlor wc dvacpelet olOw 70 HPBIOAOytoV OtOIU10elr 7tV 5 NOBPJltov 1818

1 Illox8t7at 1t8It7oii Illyoetov E 7Jtv 1tIOaUA1)lJtv 7oii 61tolov7( 1 ell 70V oluov-peVUOV OIQVOV liv7wc eJofjOra8ll 07Ov Kalu7ltip ot(J08XOell elc 7tv fyepov[uv 7fjr BAaxtar

Eomlot wc nloeJAe1tOV uat Ot UVUAOi 7fjl KIIoA8wrua7a 7rV lMampoundurjV 7mnrv nelixomv 7fjl emrnoAfjc H 1ta(]ahratc 70V KVIIAAov pcra 1t81pound1tOV 1ta7(jtlJlxlav ey6Jcr0 1tBe1 7d peaa tlBU8PJllov 1818 uat 7r1 14 lOtov prvor neoaeuAfjOl 6 IeryoetOc cpOdaar AI OIOVC 7rv 19 ]avoV(Jlov 1819

2 Tovlx bakalim= va lOoiipe

9EOiOrIA T6JLoC i TsuxoC B 17

251

pov pe tA-6teWOW MO tOV Oavatov p exa-elOS trv dqJOv yws O)t dvOewntva m3t0 lhl dUat pev at fJovAal twv avOawnwv dAAat fle tov Osov

15 flta tomo oflts eAvm10rJv fleOn)trJ pov ovts Avnovpal 0 aytot esot ampd nvv ampytwv Oat eOXWv tit pat sit to tit v1Ol1 trv Cwrv npWv tv eUSt ohmepo tt Wt oMsv n Osla tov neOVola I

IlCl(a rov Mlov lAafJov tat 60 fJo-6tveov Str tOvAOVpta Ola to anowv Oat SVXCl(lOtW mi flla tl va nstgaCrJaOs wOav

20 anov npStt MO navlSe)trJta tOWVia flBv nestsvtieopw dlia nestsneeopsv tar SVxat uai sVAoytat Oat uat flla va par evOvpilO()B Bit tar aylat Oar neoOsvxat OOBV aV10 pe BvXaelOtrJOW to efJ8X0rJv wt Xampew eOAoylat apnoCS 3 va pe Muhan a iytot eBOt flut twv ayiwv Oar 8VXWV va MOAa-6Ow tar BVXat ual sVAoylar Oar

25 fhav 8Mou1011 rJ ()sla tov neOVola neor tOViOU va pB yeaprJtB Btl pe to va lXrJts dva Xeteac ftBelUOVr nCl(aflBI va pf] ta aAAaxoOs va OiI jwelOw 1) avtov va ta pste1OSts 1 tflw va ta OtBtABt8 Kat av ijOBA81 Btl lXBts naeaampe dva xsi(at ual flBv Oile vovOa ijOSAB Oilr yea1pw Ota va nArJeWOrJtB sir to pOIIaOt1et

30 tfje ayae Aavear xlAta YQoOla onoo exeBWOtovOa Ola va pf]V lXYJtB p1tB pemtlfla p1ts elCtua fllaVa ta epfJaOrJtB eflw alia pf] OSAWV flta va Oar OtWOXWefOw nots flBv Oar lYea1pa aU eyea1pa tov UVe-euroJBO-

ual ia mAfeWOS Lila tomo BOa ava XBi(ae Oar lXBtB xwelt va Ot8loxWef0fjtB va UapftB pAwela tampVnASr 1) uat alia va

35 slval OwOta ual ta uapBiB yeonov 5 fJovlidYvovtar ta pe fJovliav Oar tOv anolov yeonov eav sIval 0 sic TetnoAltCaV tov

1 I ( l1 t0l OtBI1VStB pB yeappa Oar OVlteOpBVVOV ual ps ta (JtMVet ula ta-taeov 6 et flS ual jsv Blvat 6 uVa-eSOflWaaUrje ta OcSAVStB ett 7OvUV(-NluoMjv YeapOIIIar tov va dUOAOV01an 70 uaOwe Btxan OtslABl

1 Td hrmV8a dOflt11Wr )ey6uella vno Toii AlIaYllwCTT1] IIanaYpounda1l1lonov)ov drpofloiiv dOrpaAWr elr TfJp IteOovPTor TOV AtlyovCTTov 1818 evanloll TOV dn6nelall uaO f1I CTTtypqV enf6uetTo v allaxwfltOI Oid II8AOn6vvrj001I n8fl 1]r Ox800ll dnoOiOOpW1]r 8lr TOV Avayvwt11afiiv vno TOV doeArpoii TOV l) K a 11 A e A 1] Y t d 11111] lvO dllWT

OeA 81 tPave-rat iu Tfjr nClfoVO1]r emCTToAfjr on Old TO en8iO60toll TOmO 6 Aavtq) e1xe Oneoou va eUfPfldOI -dw 0pnd08tUV TO nflor TOV lOXVfOll nlJ0t11aT17vamoii

o EE08 6 80 va oWOlI 4 ElIvoei omAlti Tovflutua rpAwlJla

40 xat tov bts(v(Jwov yeonov El (Je xat amp)a xsyenat (Jev 8X8tB xat (Jat to XattV8ts xat ()eA8t (Jt8POxWeffJijt8 patti to xattiJts m3to Bn8t(Ji xat be) OeAw To (JupoXw(tav (Jat xat onotav s-oxoAvv01tS ton xCttt8te to xWett va (Jt8VOXW(f01t8 Kat taVTa n8(l tOVTOV neat St(Jono[f(Jlv (Jat

Me(Ja Bit to (JaxxoVAav twv xaetlwv ttOV onov 8fPS(a ttaCl ttOV rj 45 onQta OaxxovAa fjA()8V sit TQtnOAttCaV ttaCt tte ba aAAa ttOV n(ayttaTa

elt XByenat TWP a(JBAltpwv ttOV slxop Tiv na7(taeXtxiJp em-OtOAo xat tOV xowov (Jta ta 500 y(oma onov (Jat eCftov(Jav 1 T onolat TO t(JOP (Jat eiXOtt8V neOOtBiABt at OAat tat CfTOttl[lwv x(eatOt at (Jat 2 tteX(1 -rSAOVt tOV t(exovtot 8tOVtltlt onolat

50nafla twv a(J8AfPWv ttov BAnlCw pa BAaJars aX(t r0008 ttlonoia 8Aa 0ftt8tw(Jai8 Bit ro xa7aO7lXOV (Jar xafJwr xai eyw ra exw (Jftt8twtteVa at 8rav 0 iywr gBOt at aVTattWOWtt8V OewfOVtt8V avro TiJP (JoOoAf1plap tOV AOYQ(]ta(JttoV at rrJv YAV7WpovrBt attfPorB(a

Ta tteef el(J8 at ayamltB yea1psre ttB 87ap OelCftB pa (Jar rap xara-55 Orew(Jw rop Aoyaeta(JttOV pa ai1t TOv OrBtAw ai Tavra neat 8l(Jonolf(Jtv

(Jar

IlaeaaAw middottiJv naPlBe07f7a (Jat va ttat lvOVtt1(J08 Blr Tar aytar neO(JBvxat yeafPoP7Bt eviorB (JfAonowVvTet ttas nllei r1r oya(Hjr vyeiar aat near xaeonotf(Jiv ttw n(o(JraCOV7Bt xat efP olr ttas yvw(ICBrB tQ1fOV

60 at B(JttBv neofJVttol MsvoftBv ovan(lomeVVovvtBt r1t naVlSe07fror (Jar 1818 OxrwJflov 29 JamA8vovaa

Avayvwarft IlanaytapJonovAOt

18 TCpOe rOU - ro 1818

ampxpovLarWe rou aEurepou qOAAOU tou TCEpt t9jc tOU hL

tOU tou eTC aLa totho 1all va euroV tIXXEL ampAA llvEU mxvtwc b aev b tOU crXEa(OU t9jc OTC amppL6 6 euromatoA9jc taxupav auyx(-VlJaw tOU E6v q M 13 amppa 16

1 BA dv((nsQOO lYYlarpov 14 a en aVTofi ax6Ata 2 EY nSQtonfjr amt) Yaarpatve7m (in 6 Llavtq) nA1]v div nedr ro naetag-

Xetov 11noXQeaJaiiOOv amofi va ata36JAn ual neck lxona sOOt 1(111

260 TcXOou A6

7ijt Xaeiit MuraquoOett 7oV7ov OfJ7Wt pot naAal at at noOovpsvov al enW70AI]V enl7a770Vaav p8 tva orpoundOa7etAw elt xeiat 7ijt nanee071]70t 7ft cbt orpelAOpeva nae

5 epov yeoala eveeOlna xelot aVAlOv en OJIOpa7l 70V neoa70Xov pov amp t1 at a71fjfJaaat ov oAtyOV jJewa Oaeeel nOAAqi tva neet 08 7ijt epfjt ataa7aa8Wt al 7ijt apeiit 7av71]t avarpeew peov n

(f8Jaap07f7a tft llavte(lw7a7e pOL fJ afJtf val peJI 8n e5eeOf aexijt al

10 81JIat at va piv aplfa at8v1] at dOAla aAA 8pwt xat to plXeOV elao01Jpa 8VeeOf JIa eivat 70 Pf08V OVO naea(j8t iMoP8J10l ano

6AtYOVt ev aV7fj Lef8it (jtd to XOWWt spJattxl xai ovo ana tat 6Alya rpapeAtat AOYqJ xat JXl MAO el a[ tvxcvaal AeltOveytal xat ahai anavlwta7al at 6Alyoatat 8tl at fJ naVt8eOtft

15 7fi lXet axoijt xal 8lt nOAAovi eatt rpav8eOv at paAtata erpiTot Ola to xat eMelIjJW 7WV xaemiw saxoentaOy to nAeov pleot aiJ7ijr at eMetIjJav OtOAOV at aV7a aX800JI ta 6Atya AAAa xat fJ xataataatt afJtf tov neOM70xOV pov naeaaOalv8l neaypanxwt 01 Ijv xatea7w fJ apt(a afJ7f oton wEott orpOaApOLt JAlnw tOOt aV70V avyyev8it

20 xal AtpDtovoVviat xal avtovtov emovalov aftov vat8eOvpeVovt Kat 00 altwv fJ 8VeeOf aplXea YVPv1] at oev ixevot tva anOX7I]ff(J ovoev aAA BVee01] xat evqi 8uAeVta at neotov ev axeq Bvo8tq at yVPlOtftl cbt xat BYW ij01 at aAI]08tav

Tavta if naJlayWt1t 70V tawt ayvoovaa xat oeOov A6yov emtatt8l 25 pemiddot 8nw avaAaJwv 70 xeiot avOo 70V neoxatoxov pov MOa7elAw BV

7aX8l fJ vpe7eea fJpWt a8JaaplO7ft nae8V(laXOp8V1] Bxei xat avtoIjJ8t JAinovaa 7a olaA1rpOivta Yfoata ovta en iJvopan aAAqJ cbt 8wvXa xaAWt

aovvatov pOL utaata(Jw at 8V76AUaV Xat to (Jevov at yvpvov tov tonov 7oVtov evqi fJ (jev tawt MO 70V

(Jfwaa olt teonOlt OlOBV cbt elXB to nefiypa at Ota to opomhewv avnl xat aviaOev olx8wtfOa 1 onoo neo Bpi not8 xat ij(jf

1 Ex TWJI evrafOa ASyOP8vQlJI dyapeOa el TO avpneeaapa on ot ovo liJIoeSt avJ-soeovro xal ampd TWOt avyyevsta rvwetlopev (JAW TS OTt f dOSAtpiJ TOf naTelit TOV rSfl-

lanovAo neWTSoOSArpOt Tof rsePavov 1]Xo)ovOSt am-liv ntmw xal TOV vnrJeeet pe-xet TOO 1825 8- a1leOaJIs xal 5no TOV reepavov Elvat neorpavit

rxetvlonoVAov eneov EA r 1 II a nov A a lfvO avwT aBA 204 A r fl K a p nove 0 y A 0 v 810 aJIWT asA 4 moa 18 104-107

xat OUt 7frp aAt08laV Elxov lM-doar X(11a7ar xa7a 70V70 8n nalltel207rj7a 7rjr AoylCopal xat na-rBl2a xat xaVXrjpa paAla7a onov ala

35 peaov 7rjr eylV870 xat naV78Arr UaAel1plr 7WV Yl20atwv ampto 70V lpov OVOpa7Cii AM xal aXl28lWOelr eyw 7o7e (Jev eyea1pa xa7a xe8o pOV neor ae3aapto717a 7fJr ovaav eueZ eX7eayrpowv 7a xa7 lpe xal eaextav (ilr eX8l xat ex tOV7OV sectneAaOe70 fawr 7fjr eV7eAslar pov H(Jrj 08fpWr naeaxaAW tva ala xa7a 880V onolall

40 aexfjOev sawes ep8 yea1pn neor t navayw7fJ7a xal evOa oel p8 nArjeOfJO(tav eV7eAfj 1fS(t t8 7fjr eaexta aV7fjr 8n ea71v 1ptAOv ovopa xal p1j neaypa xa8 11 ea7t aArjOer xat n8et Cijr epfjr ptx(ar xa7aa7aaSWr xat a(Jvvapiar (Jut va anaAAayw 7fjr CYJ7taswr aV7fjr 70 onoiov 111 ye-Vrj7al amptl t-tBaov 7fjr navt8e07rj7or 7rjr eyw peJI OeASt 70 YJIweaw xal xa-

45 OvnoXe8WOW OUl 3tov xfJeV77WJI 70 xaMv xal eVsfysataJI tok naaw alhl (Je 08ASt sX8t xat pwOovr nOMovr naea sov nae 01) 7a hrj aiJ-rfjr strjaav8n nAetata (1818) 1

19 ltPtAtxij xct11tlXplX(Lu(j-YJttxij ltPwttj lLAIX1a01tOOAOI) 2 ex l(LOp V1Jlt 25 1819 laquo t lt) 1t IX ilLS P ffi t Ii tltp X IX t cr S IX a (L t ffi t amp t ltp amp Y (ltp A x 6 ffi V X U P poundltp x ltp L IX V L 1) A 1t P 0 cr x U v 1J t ( lt e I A IX Y x Ii a L IXraquo (1S1tL06sv) atOC tov 6livlXtov tOU ampaeApou tou rSffipy(OU 0pound(stlXt ampoppoundatUlt XIXL ampM1J ttt tl1t66scrtt aL 1tlXpexstlXt Iht 1tlXplX(LdvYJ ampvsvepYtJtot XlXt (LUOtLX1) EOll p M 13 ampptO 20

T1jv fps78eaV asJaapwJ7a7rjv pOl naJIt8(67rj7a oovAonesnWr neMXVJIW xat naJISVAaJwr aanaCopat aytaJI aV7fjr (JeUlJI

L1sopsJIor 70V nav7o(Jvvapov sov eE xal avawr Zva axber xal (Jla-_ __ ___ IpoundIJAann sE toJI ampytOJI 7rjr OeoJIov sir 7ar 18 70V naeov7or aeJaapwv

5 yeappa YSYilaPpSVOV WiifYrL18xeifJ(lov cjiive(iihvovilifJwt----COll aVOAnW70V Oava7ov 7t paxael7ov avta(JeArpov aac xat nQArjyanrjpevov pov rptAov reweyov AyxaAtl to exap8v neW7V7eelr paOYJpeJIov ampto T(Jeav y(arpoV7ai par 0 yvvatXaOeArpOr fhOV FtaJIJIaXOr 8n Ijxovae

1 To OSll elvat ovvaTov Id etvat tlAAo ano TO hoc TOV vn tied) 15 e11eacpov xe()jJOAo1av 1 dgtePe 1818 Iat amp elvat 6 allTo OMTt gt11 TO ()epa liTO

enepound1ov 2 0 emaTeMWII vno1lacpet psv MuaToAfrp eXIY]atponotr(Jev lJpw

1eappaTea eyyeappaTOv ualoxt A01WV 1bt0cp8lJ1et aopaed oe()o1lacptld acpdApaTf) aM aaVVBt01]rW ItSTanAaaaWv nt()fvQlTaTa IaTaxweltet vna1oeSVOVTOt TOO EtAarOfj Tftv Aarl1V auStptv pe jAY]1I aihijc arpBAetav Eu Tije enuno)fjt paeTVee iTat od peaov TOV A01tov neePtflltaTor f ox aVVBeYaata OVO laxvewv TaaBwv nSQfOOOV Tij ToVuoleariac f AOytWTtea ual f OripwOeltJTel]a

262 TtiOOll AB rpLtOOrrOUAOll

ijftSlr 8ftwr to lX()1litt to afJifJawv lxovtac trp jno-10 ljJlav AaftfJavoVTar to nav[s(Jov tfJr ftByaAwr ftfiC etampQaEs ftfic

tov lOlav IJavayunt1] to 8ftowv eyvwQI-Covtar A15mjv tile navpoundseOt1]tor t1]t onoV elvapound (HASt slvat

1av ftsyaAfJ AVnfJ atsvoxw(Jla Tijv onoV os elxov oVX1JV 0 aypoundor 8soc frCpound

15 er1] 00 ov0fta tov sVA6y1]ttEVOl al va tov avanavCIf elr toVc OAmiddot - novc oav AfJ(jaaft OMt OsanoT1] ft0V elftBOa Illr TOV aMov

fJavaTov fJ naVt(JoT1]ta Tfjt oftwr ror yvwetCet aia TO enayysAfta TO aexts(attov aac el-ftsOa fJsfJawt iTtJxt ftOvov TOV saVTOv aar Oa nae1]-

(XAAa ta ao15pata fteefJ tov ovatvxovr oantttov t011 ODet 20 daaa(Js elr ta nOJta va 8X1]tS fJ aar

(jyelav Ota va ananfits A6yrp te leyrp ta topoundavta

ElO()1I va ftOV pavs(mvete aoftfJ ne(i tfir VnoOeaewr Dnolt) ftOv e1xatB einei afJtoV ftetvere fjavXOt lin 081 elxa AafJet va 10 avaps(w t (Jl1 aO - 11 t 87_ t Met ftStV8t w ftov y(apets aAAa ft1]iB nva fJiiSVeSt

25 Kaftfttav PO(aV naAtl av elvatoetaft0r TlJr va AaftfJaVwftBv evxsttOV t1]r Yfafttta uio15wft8P Trp noOrrrrp vysuv aar xm(mfts(Ja fir at Ta

l11] aa sl1aav Oe608P nAsiaTa navevoaift0va 1819 cfgtsfJeovaetOV 25 JftV(v1

ngo(Jvoc ai OAW sEq oar nfloaTayar T1]lt 30 cfgtmTfJr LpoundIlaloonovllo

(ev t1i ltPCf lt0 nev(Js(or ftov aVftfJla ftOV n tlliva 18 vwv ftov yovvJmi)c n(oav-

voVv a(1JlaCoft8Pot trp ayiav avtijc oeEufv

19a Vto-TOV e1 dlt A U

8Yj[J-jarJ dlt BouxoupemLov 8LeX XAYjpOVO[JL)(eXc )TCOeeo-eLC iepeor PeWPYLOV I1orTtor-11orTtor[JLxorA61tOUAOV ex Aoryxa8(oov Eev ltpo M 13

amppdt20

ioiho nana-lewlytor roiJVopa be rijr rjpiiw ena(xtar AxofJar ex XWWIt Aayxamp5ta dr XAf](oVoptar avyyevovt aviov olxQVvior slr

5 BovxovesaitoV xat anoOaVoV ned xe61ov flalaytwiaxfj olopaCopevov YVYjatov nanfi NtxoMov vliiw apgtomiddotdewv nanfi

MtXaAf] aml xa7ayop81ov xat Bviav()a Bve-gtavta0f] rjpil lf]iiiw lJyyeagtol avppaeiV(tal xat aAYjOij naeaaiaaw iijr is yevsfir avwv xat yVf]awif]iOr rifr avyysvslar iOV Kat rjpsir Ota

10 Xaia iOP i6noV aeXtsaislav rjpwv sM6ur XaAWr ifI iOViOV ysvsal EViaVOa xat aVYYBIStaV aVItaiwpev aVidv Ota iOViOV xat egtoCJullopev

navrar nedr OVf tll ansAOot J6yqgt xArJeoVopfar iijr iOV anoOalQJIiOr 8elov iOV neetovafar ht vnaexet 0 CJtaArJgt8etr eeXopevor nana-reweytor if aAf]8eiq vMr iOV et]8sJIi0r nana-NtxoMov

15 llanaytaJIlonovAOV yPf]aiov aCJeAgtov iOV neOiSiSAeVif]XOiOr aVio8t fla-vaytwiaxf] flanaytaJIvonovAOV 1j flanaptxaAonOVAOV enoJIopalop8J1ov Oit

ia ifjr avyyeveiar iOV exet ofhw CJtapagiVeovps()a aViOt iOV aAf]8rj euroisOll CJtO xat sIr n(a7waw xat nAf]eogtoglav fJefJaiav CJeCJwxapeJI ro naeoJI (]Vaiailxov 8mfJefJatwpsvov na( rjpwv xat avppepU(7vYjpsIol

20 naea is iWJI leeswv xat neoxeliWV iijr xwpf]r iamrJ

20 Mpxwv rpYJYop(OU 1 li1tocvOj laquo iigt 1t oc V t e p w amp lt x oc t v X fH (jt iigt fJ- i v A pound oc v Ii YOC1t YJ iigt x oc t 1t e p t 1t deg6 lt Ii a e A-

cp iigt amp Y (lt gtA x 6 w v x (u p pound) lt J oc V t A Ii a 1t oc a ( w c raquo (Iimcr6ev) ex KII6Aewc 23 Moctou 1819 00)1 latoxetpoc 2 Koc6tcrCf yvwa dv g t 01t6crxecrtc E1tOCPXLOCC gt ex veou fJ-Eamp Zocpvampocc auvocvCf sfJ-1t6atoc Mylt au evatoctpepovoc ou IIe p0J1teYJ MeAeamp opwc Jamp au 1tocptampPXou rpYJYOpLOU E 1t)1] o1tep au 1tpotLoepoc E6v

tp M 13 lipto 15

Trlv nsetn60f]iol rjpZI naJIts(olf]iU lrJr (l5eAgttXWr eurov Kvetqgt xaiaana-6pe8a

f Td and (fit iOV naeeA8ovior aJsAgttxOV iYjt ex psaf]r 1lvxijr 1ja8f]p(J bdis iff rjpiJI vyudq if]r Xat Egt 01r

5 aV8atehwr rjpZl-middot xa()vnoaxe8siaw evJ6ywr av pelov etnee Hpeir aCJeAgt8 l1pa pa()ovier iOV paxaeliov

1 H btLaio)ij rgeo6fJf) n(of)yovpeWt m 1 N w p degn degIi 10 tI 0 pbyat r(f)Y6(tot (( Ael-dov It1io( EOvo) E-rW(etwraquo T6p l (1928-29) T (J

a8) 81-83 1 B K degv y sa lvfJ tlVWT ot1 304-306 2 All) qJalverat Mu$xet(or Ij aAAa oul Xet(Ot 8yy(appdrov TtVOt H vno-

y(arP pafliv(ei T(SpOVaav x8iea YVWt1ioiJ GvTOC ullwr T8 lin lJye TO lJoOPl1-UOt1iOV Tfjr Ij)tutar aVTOv kor 6 As(uwv r(f)yo(tOr 1I0f) TO 1819

264

Za(11arac anoliwaw avyxeovwc ue7a Ov n-avaytW7a-tov fpW)I oean-07ov c cbW YfJalla7OYJJ SX8Z0aJI fltV anoa7aAB)7OYJJ n-aea 7e 70V fle7e6(1)n-8Yj Xat 7WJI tXetae n-govX0JI7WJI 1lj7e 8n-eAa06ft80a pljO on-wa(Vv n-aQlJPeAIj-

10 aaAev elc laAei)l 7rv n-eoafJ7rv I1n-oaxeatll Iae 10 yae In eple-JISW ltp olc -I1n-eaxeOlJW)I dotXlJla7wJIoilOsJI OV7W tpavAOTa7m elJIat fIiv OOXBi OOev dpiawc Xat tJI70VWC n-eoc Trv n-avayt07lJTa 70V Baa ltv eln-Ot 7tc Blr Xa7oe8waw 7oV aXon-ovp8vuV sn-awuVvTsc TO laeOn-fBn-SC Vn-0XBiI8I10JI ilJr OtaeavofrP7er 7ijJ xevaavylCovaav astav

15 7WV n-eo rselJWlrwJI 7lJr Xat Sn-tI8VOYW Str Trv Xa7a AOY0)l otXatov OtpstAo-IBVYjJI 8J1WaW 7W)I avo aV7W)I n-aeotXtW)I Xat iJOlJ lyXatov ev aV7air tft3lee-n-ovaaJI anoXaTaOtaat)l Tfjr tptA1a7fJC fltJI n-aJItB(OTlJrOr TlJC bullB n-aJIa-ytOTlJr 70V olwr XaQ0n-otlJ8etr OAOTeOn-W Xat dyaAAWaapevOe Tip 3l)ISV-ftCJn I1n-SelaAAOV7W stp ole n-ae fIW)I n-eetBmaTwleJIWr n-eoaeXuXw iJXova8 Xat eva3l0tp1JIar Tnll aar avyyeJI8taV tv dY)lolg etC 08VeO fIiv ovaav WcsXgtJIao 10pound sVlsJIemaa on IsAljaet nltJI n-sel Tfjr Q6rrroc ilJr lt ys XeeioJI Xat 1ii))O)l aVltpBem7eeOv ovo 0 lat to JIa bO)(IWIBJI TlJCfj iJlJIlJCavTJ IBTan0818Vov dTJAaOn

TOV )IVll iJlJIlJTCavfjr r n-jor (lAAlJJI CW1JI T) n-or (lAAfjJI tn-aexia)l EJI 25 70V7qJ AOmO)l aVltpWII1aa)lTSr dltpOTBeot WloBvor (l))ov TWV ampnaJltWJI

sl06o bsowXapBJI psv str rar lmp6vovr alTlja8tlt Taw eieWie)lWV Xat ofhwc lyeJI870 6 JIVv ZaeVaTCJI pBTMSpn-TOJI os sn-OtlJaapsOa TOll ayw iJfJWxaJIf- OOSV ij dYMlJ Tfjr oilX WranOTvxovaa iJofj T) n-OT8 n-aa-AoytaOBtaa d)) wr n-Bn-Btapi)lfj Bn avJI Oeip sn-a3l0Aava8t Xat ht n-AeOll

30 fin-8e 1 trAms Xat StpaJITaCBTO n-eo8VpOltOlOVp8J1WJI ijpWv str n-8ar dya-ystJI Ta Vn-Or1xs88J1Ta sanll etC n-ae ail-ampfjr W)I XestoJIwII Xat p8yaAvreeOYJJ yae wan-se TW)I leywJI Xat TfjC tpoJIrtoor oi57W Xat TWII leaJetwJI wvr seya-tar TO n-ABO)l psrexspoundl1 dr p8Y[] SfiSAm( XaTa-

ypoundl1ampt8vfj slrTO )Ia av)-X((Jtfj wr oloJI ie Xat va lSATtWfftV

Aya8w)I yag dJIOeWv TO pev efiBAm XBXTfja8at Xat Ta 080)170 n-eansw mea8at oe oic d)layXatotr TOV oatpoJIor Tovto 0 aVTfj Oweoll TO y8 )IV)l 0100 ptXeOY pev n-sQ sad Xat pIjJIVpa an-AoVv xaets)l oe tplACP n-aea tpiAOV oiXo8BV opoundXaos XaTa TOll (JOtpOv fll)loa[Joll Ar y latpTJ 0 pwc slr TO

40 l1VJIEX8a-tSe0)l Xat 8ao)l loVABTat laaxvanxo)l bull bullBpill yae Xal yeappo

n e 1] oQtJdv rjTOt ltara TOP alTOv T1]6noll ro ro

middot MsvoflSV be rijr 1]fltV navtS(o7l7ro ev X(t(ntfJ ayan1Jror aOSA-gyo awtfJQ) (=1819) Matov uyn

(al JAWlt n(o(vWJraror 45 lt0 Lle(uwJ F(1Jyoeto

21 Enu1to eyxuxALOC fptJyopLou E lv E-reL 1819 amp1tOAuOetolY 1tpO gt I 1 gt - ) a1tlYV iO xpLOte1tWVUIlOV 7tltJPWjJOC x1Xtomv UyentJlOU 0PLOIl0U XIXL lX7tocyopeuouOIX

emXOLVWV(IXV twv plYYLamp3wv Illmx tWV IPptXyxwv ouYXEVtPWoLV 0lloye-VWV ev 87tou aLlXcpOoplti XlXptO-cpOp(IXL xlXt ampAAIXL qgtlXuAOtt)tec e7t 7tmvi x1Xttpyou 4 EOv p M 13 amppLO 26

F(YJYO(wlt eUqJ 8wv a(xu5nlauonoe (o)JaravrwovnoASWr Neae Pru-fl1Jr uat otuovflSVtude nar(ui(X1]e

Of rtfJ uafJ 1]flue aytwrarqJ nar(laeXlutfJ ampnoaroAlutfJ uat oluovflSVtUtfJ fJ(ovqJ vnoUsiflSvOt tee ruwro t fl1Jt(OnOAlrat xal vnsuflot xal fJ80gytU-

5 otarOt d(XlSniaxonoi r8 xat enauonOl ev aytqJ nV8vflau dyanl]rol aosAgyot xat aVAA8ttOvgyol Ual 6V7lw5tarol XA1JetXOI Tijlt uafJ 1]flUlt Toil

- M 1 E l gt bull gt1 JX (Lnov syallfJe uXIIl]ata xat sxaaT1J snaextae xal sVlla sataTot is(si uat oauoraTOl lSf1Oflovaxot of 1paAAovu ev Tale 6UxAI]0[atlt T nOA8We Toil IaAatU uat Toil XaTaa-rBVOV xal Aomol SVAOY1J-

10 flevut X(la7lavot xdete sZI] vfliv uat ete1]vI] ampno 880f) ltlJ aampaAsmtolt nQa-VOta Tije fJsofJsv 6gy 1]flu X(atalUr xal al]H1]rOV JaatAslaq 1] 0[I]V8Xije flS(lflva xal (mOven] 1] ay(vnvwb 7(1 nvv vnor8Awv aJ1ijr SVnfUO(VV (byuiowv ofloyev(J)J flar uat otevsgyoilaa fdv nOAVetOWr tijv TWV -Uno xauol]fJealt uvwv nagelaayoflsvwV

oe svpofltav xal rjo1] poundryeagyov Vtpl]AOV n(oagyarwe ampnsarStAS nede fJflue nsdxo1w fleT sflJetOetae JaatAlxije xat evro1ov Ta axoAovOa On 1] rwv Y11]aiw1 eeaytaowjf Tij xearatUr (Jaatkia flSTa rWlI Jgt(ayul))J xal sle hs(ar

20 aVAa vnox8lfllvw1 17ro1 ei xdfJe xat(ov aavYXWel]TOe EVTSVfJsV 17TOV a1ayxalov va eflnootl))Jral navtoiS Ot ofloysvsle 17flwV ampnd tof) va etas(-XWP7at neo na1rwv sic tae ev FaAarf AoaTagiae svfJa elVat n(Oo1]AWt

1 IIegtJ)PW Eoelaxoflev IlEnl axoJtov vno Ll r e K attn 0 veo Y A0 v evfJ aVWT asA 3() lv Onoa IIedYflaTi 01 A6YOt i5t ov fJ iovapounda ano TO nUTewexeiov v anOAVan naeovauv iyXVXAtOv Mv elvat QVVaTOV va rjaav vnse TWV eayuiOwl dUd xafJaew vnoAoytaTixol xat varee6POVAOt Bv ndan negtnTWIJEt TO neetex6ttevov Tfjlt eyxvxJtov elva b8tafJseov 8ta yaTdaTuatv TiIlt enoxfj

266

fJ 5taq(Jogiil IJOWv p 8AOV toiYto e)Vwa(Jt pedL lht MO tWol xatofJ p6(txOl twV fJpedeow opoyeVwV Bxdeamp[Jt1Jpivot

25 xaxtatfJ1 Meexovrm ell aVtal xat petirnovtat ampaepoea eidYJ X(YJpanxwv oloV xaeCoepoeal xai aAJal potovl xaxotexVtal xai ell dUal epavMt1Jtal xal

O(Jm xat v1pfJAfJ MaealtfJtOI JoVAfJatl tva dta tfil MattovpivYJ xal torvtev(Jev epeont5ol

30 dtCYJtat fJ eiaodol twv JaatAtXWV (eyt6dow ell tal epeayxtxdl AOa(aetal xu 5td toiYto acpo5ewl tfJV

toVI opoyeVeil Va ampadwawpeV evtovwtatal AlaI xat dt aettov fJpwv pe tfJp

tov eyxAt]patol tOtgt1 epaVf]aOpbIJvl 35 xat MedJeir dta va ell xati(yov TaVra

o V1pfJAOI JaatAtXOI o(ltapor xaO 0V xal apiaw y(acpoVter sneUopeOa xal aepo5(WI fJpiV to i OPIJ-yeveaw fJpiV xat tfi xeatatiir JaatAeiar lxa-0tfJr xatlxMtov xal JaOpov Va XaAW

40 MO tov ViJv xal elr to xat va pr tOAut]a1J7e xa(J OtOP5t]7wa va MSA(JfJteij ell 7ar ev raAatifmiddot ij el Car poundV dAAotr pieeat xat

I 1 J ll ampjll qeayxtxar 10aampa(lal xat xovcpetaetal utfJf1e(levovter utaVVXt8(eVOnet sxeZ i PiX(l a7typfit sv5wt(lJollter xal avvaVaOteeepopevot pe 70Vr BXet eV(taxop8vovc xat xataywopeVot elc tel 5atpOPtw51J BX8tVa XefJpanxa

45 xat7ar xaetoepo(lar xat elc aeyoAoylal xal dUar IJOWll ampaep60edl xat epavAar xat aOepltovr ta 7otavta l$xt poVoV dVat Maeeaxona elc tac teet XOtvfir vipfJAoV teJAettov OeAt]alltc xat Moepaallu aAAa xat CWV OetwV Vopwv xal teewV xaVoVwV dWAOV MfJyo(llvpiva xat pta1Jta xat aVotxeta TOV X(t-

50 anaVtxov xat xata 1jJVxrV xal awpa LIto TexVa fJpWll eV Kveltp MoOipeVot ta lJeya tof) axotovc

lvdvaaa81l ta lara tov epwtoc rur lv PfJ xohatc xat aasA-

Ylliau PfJ If(tdl xat Ct]Atpl xa totavtar xaxotexvtac aa7aVtxail xat aOept-55 1oveylau amp ampr lJexlltat fJ O(YfJ tov 81lov TOVt vlovr Tfit MlltOetac

ldiw 5i vpiV toir Xa7a aeXtll(anxw pivetc xat toi oatwtatot tWy teewV eXXAfJatWV Va

71)

avvexwc vTtayoellVovtel xat dtt5aaxOPTec aVTovr trV btoVoV tuvt1JV 60 XVV1JtrV Va amp1JVIlXWr xat i1V Cwa

1 IlavA nllor Pwp ta 12-13

epqnAoXWeOVvta sk taq cp(ay-twv uata pe(oq AoataetWV va avayyeAArJ-re ovopaatt

n(oq ijpiiq bta va AapfJavwaw ot tOLOVtOl apeaw trw n(ow(tapsvfjV fJaGlAtqv tov uadeyov nownv yvwaTOl tuU(tQicv ijpedtQV ywopSVOt

65 ngoq va entcps(rJtat uat avtwv Kat n28novaa euuArJawattufj fJaev-UltrJ neoq uat awcp(ovtapov twv emAonwv ev fJsfJatotftt itl Clv auoAOV()nGn tfJVVtsv()sv uappa naesut(onn uat nagopola uutaX(rJatr tifr alttar ua7 sv()stav slq 7fJv aar apSASWl uat na2afJAS1jJW newtov vpeir nuea()nasa()s tifr anot6pov

70 avano)6Yfjtot pevortu ual vnsv()vvOl ua()tatapsvGt O()ev neoaexov-rer av-mmmr aAWr nOlnaU7S ua()wr yeacpoVtsr avpcpdwwr 7ip V1prJAip oetapip nafausAsv6psOa uat pi ampAAWr anocpaaswr tva ual -ov eeov xaetr uat to C1neteoV lAeor errJ pBta navtwvvpwv pwtf)1 (=1819)

t 0 KwvafavttvovnoASWr uat b Xetatip uat sVxhrJr 75 0 KatlJU(stac Zwawtyoc 0 Erpeaov L1wvvawc 0 Hea1tJelar MeUrwr

0 I(vryov KWVaTdvnoc 0 NtyopramptarAOavaawr 0 XaJurbovor TsealJtpor 0 L1ieywv re1]y6etor 0 Bsgeotar Zaxaglar 0 KeITrr rseaatpor0 IIeoebeor I1]Jv1etar Iwawlywr 0 Ayyvea Me06ntor 0 EfletWV rerJYoetor

80middot 0 Iorplar esorpavrr 0 Maewvear KwvlJTavTtOr0 I1tontwv AvOtpoc 0 L1VeaXtov IapovlJ 0 Ilqnov KaJJlvtyor 0 L1eBeciw L1oaIOeor

22 Xo(L (LeteX 0[1-0101[0( tou TpmoAe(J)lt 1POaLo( 12958 (Lepolllt tOU tlepx(J)I rp1l1op(ou 1tpolt 60 1p to 1touyydol tIi 14 1820 1 E)I

M 13 21

acpeaytatov opoAoyiar chq lAafJev avtijr xeetav uat avayulv naea tov navtSel)ta7ov ual aefJaaptwtarov

1 IIa(a TnV Ij arpeaylr TOV L1avI11J iJvOa ullyJcp dvaywdiauopsv 0 TAIIEINOS MHTPOIIOAZTHS TPIIIOAEDS KAI AMYKADN AANIHA ADZe eir 15$ TO dVTeOV vnaexovv Ufst TtVSr TOVeY-tua Tij opoJoylur SXOVlJ xaTaxw-etaOij BY TruV tilJTe(2wv TlI sfijt

1830 27 71etov lJufJov dno TOV l1ywv TetnoJswr uve-Llavt1]J an ailTo Truv omlJTsv yeoalwv neVTauoata IfTgtt No 500 rsdiYtoc T(2taVTUrpvll6WVJor

TfJ 27 81elov 1830 iv NavnUcp elJof)1]aav nU(a TOV Qlyovopov neor TOV vewv redieytoV l(uaVTarpvJJonovJov yeoata TetaY6ata No 300 bull

tXeTun neor TO ddvstov Stlat Ta vn aetf) 29 ual30 lyyeacpa Tijr na(oVl11]r opoJoylar pt TO nU(aTsf)Sv Enl TfJ eVUatelg lir arpetwOfJ OTt wr rputv8Tat EU Toif iforp)1]TtuoV ual (LUa nOlJa uatamiddot yateoVr slXav peTerOij neor TOV uJ1j(20vopovr Toil L1seuwv p1] arp8tw()fvTa

268

aylov ye(l(IIroc Llt(lxow XV(ltov xV(llov F(lrJyo(llov Y(loata -rov a(ld)pov 5 xat lW8aXOata Qe-rw )(loata fj-rOt VIJ6p8(lOV

12958 XeepaAatOV bd avpepwvlq -roxov ngoc yfoata elc -ro novyyelov -rov X(lOVOV -ra anoia vnoaX87at nArJ(OJaat 7fi a-ihoil a83aaftUJ-7rJll xat UoepMjaat aV8Mtni] elc X(o)ov voc pe to

Lito xat 8lc 7rV n8Qt7OIJ7iV xat aaepaAetaV 10 eyh870 xat -Yj na(lovaa avcoic bvnoy(laepoe vnoaXe7txr lOia opoAoyta

xal -rfj av-rov a83aaptOrYI7t 1820 tP83(lovaglov 14 f 0 T(ltnOA8we LlaVtrA VnOaX87at

23 fp1)YOPLOU E 13 MOCPtLOU 1821 XOCtOCSLXOC-TIjc bullEM1)VLXYjlt E1tocvoccrtckcrecol laquo t Cgt [e P COt ckt cp

[J 1) t P 0 1t 0 A L t YJ T P L 1t Ae co lt x oc t A[J U x A amp v 0 1t e P t ( [J cp XOCL xoct 1tckcr1)lt EV OCYLcp 1tVeu[JoctL ampYOC1tYjtCgt ampSeAltfcgt XOCL cruAAeLtoupyCgt t Yj I 1) [J W v [J e t p L 6 t Yj t a I xu p - 6 oc V L Iraquo 2 E1tt

XlXptOU SLOCCft 0345 X 0232 [J fevLxoc ) -oU Kpck-oult Apxeiov P I1ocAocw1jSYj cpo 252

F(rJyo(wr eUqgt 6J80V agxun[axorwe Kwvatav-rwovnoASWe Neae PW-Wle xat olxovp81Itxde na-r(ltagXrJe

2 t 18fJanau prJ t(lOnoAZ-ra xat ApVXAfOV xVQ-Llalt1A b X((ttJ7i[gt dyanrJ-re -rfjc 3 fpOJV p8-r(to-rrJ7oe Xa(te 8irJ aoV 7fi i8(07rJ-rt xa dJtd 6J80V tp8V b-ravOa J7t elc 7dv Mo(eav(wee xaxo7gonot navOJat -roue ma-rovc (la -rijc x(la-ratic 3amAelac ilc 713 x(la70e etrJ chatwvitov xat dxa-rapaxy-rov r 8ll 713 va epavovv dxaQta-rot ele -rd xea-roc xalva laXOAOVO]aOVll elc 113 nvsv rfta -ri]e av iAlgaiac xal dxaeta-rlac -rov dX(l8LBa-ra70V xat Mnoy-8Mpnet Aotndv t]ft8iC lfJwaapw [xavac xat dnoAoyla tinGe

emf xat wil xat xallyevov-ro Y(lappa-ra elc anav-rac -rove d(xtB(eilt

at 11 n(oea-rOJ-rae naate emx(la-relae at 6Xet va ataAOfj xat av-roOt deXtB(l8Vc12 ele lve(yetav 7OJ) y(appa-rwIJ a-ra -rdv 13 eli nwlc 3aatAtxdIJ o(tapoIJ OOw n(oAap3aIJOft8IJ MfJoIJ7se 14 p8aov -rfjc i8(lOUl101 aov nede -rovc WSAepOVC a(xt8-

ps -dts ltJqayi 17oaS -row ltJr]PSKVV-rSC va qavseri)(Jwpsv sk -ro xea-ro -rv 1pSVOSs -rov-ro xa lS(Jaf5m on slltJ()s vnse nav-ras dmsl()ea-rsflol sis dJv x(e )a-raulp (Jam f19As[av hi aep apBxea()s -rOtav-rr]v 1psvofj xal avvnaex-rov 1pSVOOAO j2degylap O()sp apeawc fJ IS(o-rr]s aov pa Yfla1p17 sis OAOVs xal va avwdew avaqoeav oaov -raXlata neoq()a-vov-ralt 22 pas p6 enl-rYjoss (iv()ewnov O5-rw not1]aov ev iaxsl (iAAws 2S 19 anoqaaswc tva ual fJ rOV 8eov xaetc drj ps-ra -rifs lstotrrros aov

j24 awxafp (=1821) Mae-rtov lyn

25 0 Xwva-rav-rwovnoASw lv X(flta c)lt[I aOcAqoc (ev Tfi aQtIJ78]tj 01)

26 MrjvvltJa7S -ra av-ra elc tOP Mnsrj -rfjs MaPiJs 27 ala pa yeamptpll -ra av-ra neve fJpfic neos -ro

236 TampaOll AO rpt-ra01tOUAOU

BtpOrrJl[g 1JaaJI Oe XOlJlfj 8Aa a nedr t5tagorpfjJI Xal Q noat5toet-attdr iir B-rYJatov aVJIetatpogiir Xa a t5ta eexovaay Oe GV Xesaor t5ta-ctttYJaw AU fJ pSJI XlJsaor and XateOJI 1j ttfiAAOJI eLneiJI atp fJpsear elr fJttSfaJI neoanOspsJIYJrs Xal Xa7frirrlaeJi

gt R 0 I I lt 1 1l I ltlt 20 etl fla pOJI TBaaaaXoJI-ca Xat neJI1fjXona naQauWJI Xa cT t neor 0 Ue n(oat5wetapOt ij fJtaJIopij epBrJBJI aXQt WV JIVv ape-C(h[snor Xal 0 av-cot XaOoJr haX0YJ -cd -C078 ampa-cs -co Kowd Tijr EXXAYJatw nopoundOVpeJIO)l

lOlOJJ -cov -cf]JI XawfJoAf]JI -cijt nfoaOIjXYJlt Xal Plt5eptaJI nee1 av ijr 1r(OaAapfJaJI)JI naea -CWJI aVJIM8AtpWi ()aJIetCoWJIOJI t5s Xal 7efl1

25 av-cijt MlOJlt fjlt vnoOsasOJt aAAo pSJI -CtaXoJI-ca slr aAAo ()s -C8(1-aagaXJI ra psxet Xal -CWJI novyystWJI XaO 8XamOJI XOJIOJl ps -coXOJI fJaev-ca-cuI XiJOvnsnsaeV slt apvOYJLOJI oyXov xefovr Xal sllt roaaV-rlJI aPYJxaJIlaJI 1JAOSJI ampa s pfrs fJ 3t(d TQtWv 1ft5fJ B-CWJI ampa nfoaOJXfcrwJI avAtXWJI 8naextaXWv X(2eWJI JBJIOpSJIf TWv XtAlOJV novyystOJJI XarafJoAf]

30 n1dt anat7ovpsJIfjJI olXoVoptar OOeJI iJIa pi] fj 70V Xatfov naea7aaet Xa-caJI7farJ 713 neiiypa elt to ()tOAOV aJIotXoJIopiroJI Xal aXo-AOVOOJ BneVSXOfj fJagolt atpoefJ70JI dnaarJ 7fj lsgij a()eAtpo-Cfn BJI()fIWvarJ 7e

Xal anot5]pDva[j ySJIopJJIflt aXSTPeOJlt eXXA]maaTtXfjt Xal Xowfjc nagov-maCOJITOt OV Te ov Xal neettpaJI8(1-ca-cov iieXOJITOlt wyaAov ()ea-

35 yoaJIovrfjlt xeaTatiilt fJaatAstac Xve[ov XvlJtov laXwfJov AgyvtmnovAov 1

TOV a ov aexonolt tteyaAov AOyoOSTOV Tfjlt XaW fJpiilt TOV X(taWV MSYaA]( EXXAlaialt ltVftov Xv(2lov 8sot5weov PiCov 2 vU7JJI fJPWJI XaTa 7tVsvpa AlaJI ayanf-cwJI Xal neQtnOOIj-COJJI en os Xat naJITWJI TWJI nsgttpaJIWv TOV ylPovc ngovxoJI-cOJJI uat WJI nptOJTaTOJJI entT20nWJI WV UOlJlOV

40 uat anstpaJIOYJ jaYJ pSJI CfptaJI vnsaTf -cd UOlJlOJI 8J1 ampaaTfpan XOJIOJJI T0(10vrOJJI t5avetCOpelOJI neel aVTijt Tije vnoOsaswltwt GJlOJS(2w i5leOlnlat luaJIw-ca-cf]JI ovaaJI nBel a1nijlt JIa pclJIovJI auaTaCfTf-COt ot avva()e)tpot

Btoygatplat nuv It81dAwv Ot8(fJiTfIlE(fJjJ TOV dewpavpoundXov 1865 asl 164-167 I w I a pound ( w ( too v E X V 1 tr a rJ laquo Mv(w YOaa raquo h B (1869) a8l 1881-90 - A pound 0 v cP (Q T 8 tV degV ltIaro(la nalapound

TallVV T(aav1uvta BAaXlt1r Xat TOh A ilv BdJIVn 1818 ilv TElet TOV Xaraloyov TWII I1trvO(OprJTWV 111 a ( t BT T a M pound V W T 0 v Ayv(Q(1TO p8(o16yto TWV nd(apOllWv Tij TOV 1821 laquo EUrJVpoundro ) TOp r (1930) aeA 480

2 0 fJ86ow(or PlJo and TOV 1807 Xat TOV ar6tot gtA v T A pound l v 0 v Aexeiov KOtVOTrJTO degYo(a T6p r ilv IIs(apound8i 1922

iitI eV(S OF TOV IJdvarov Trv 1 be dVWT a81 482 An

45

50







60











238 Tampcrou AS














roii 8nmptou











240


























242






















Xewr0 dlt5eAljJoL





























246




























1OU E6v cpo M 13 7








f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268
















45

50







60











238 Tampcrou AS














roii 8nmptou











240


























242






















Xewr0 dlt5eAljJoL





























246




























1OU E6v cpo M 13 7








f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268
















238 Tampcrou AS














roii 8nmptou











240


























242






















Xewr0 dlt5eAljJoL





























246




























1OU E6v cpo M 13 7








f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268


























240


























242






















Xewr0 dlt5eAljJoL





























246




























1OU E6v cpo M 13 7








f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268





























242






















Xewr0 dlt5eAljJoL





























246




























1OU E6v cpo M 13 7








f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268






















Xewr0 dlt5eAljJoL





























246




























1OU E6v cpo M 13 7








f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268










































246




























1OU E6v cpo M 13 7








f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268






























1OU E6v cpo M 13 7








f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268























f lt0 Ae(Jxwv I







250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268
















250
























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268

























AOJlTOc

40

Taawoc






252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268
















252 Tltioou A6























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268


























































































251


















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268





















(Jar









260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268
















260 TcXOou A6










































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268











































amppdt20











tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268


























tp M 13 lipto 15







264























266















71)











M 13 21






268
















264























266















71)











M 13 21






268




























266















71)











M 13 21






268
























M 13 21






268
















268
















mhtponoaithl: amykaqn kal tplnoaitzal: ilaniha nanariqtonoyaol · mhtponoaithl: amykaqn kal...

Documents