MI I ONI DRUGIpri ru nik za is tra i va nje mul ti et ni no sti u lo kal noj

sre di ni

[1]

Fo to gra fi ja na ko ri ca ma: or e Sta no je vi, De ak s vi o li nom, 1912.

[2]

Ne sa njamo svi jed nako i to nikome ne smeta.Za to svi ma sme ta ka da smo dru ga i je bud ni?

M. Anti

[3]

[4]

[5]

Ovaj pri ru nik je na me njen oni-ma ko ji u sred njo kol skim sre di na ma ho e da se ba ve te mom pro i ma njaet ni kih i kul tur nih uti ca ja u lo kal noj za jed ni ci.

Nastao je na osnovu is kustva upro jek tu Po dr ka mi ru i sta bil no stiu re gi o nu kroz mul ti et ni ki di ja logmla dih Gru pe 484 re a li zo va nom uzpo dr ku or ga ni za ci je Oxfam Ne-ma ka. Na sa mom po et ku, ue sni ci su pro jek tu do da li ji o je dan na ziv.Ta ko je Jed na i na sa dve upo zna tepo sta lo ime pod ko jim se pre po zna je sto ti nu mla dih iz Be o gra da, Su bo ti -ce, Le skovca, Vranja i Be le Crkve za -jed no sa svo jim men to ri ma, pre da -va i ma, vo di te lji ma i sa rad ni ci ma.Svi za jedno, sva ko u svom gra du, oni su is tra i va li lo kal nu isto ri ju i kul tu -ru u oda bra nom seg men tu ko ji ilu-stru je mul ti et ni nost nji ho vog gra dai kra ja.

Mla di su po seg nu li za sta rim po-ro di nim al bu mi ma, za bo ra vlje nimpred me ti ma, in ter vi ji i sa li su sta ri jesu gra a ne, pre tra i li grad ske ar hi ve,i i ta li dav na nje lo kal ne no vi ne,kon sul to va li od go va ra ju u li te ra tu rui re zul ta te svo ga ra da pre to i li u vi efor mi: pu bli ka ci je, CDo ve, dram skefor me, li fle te...

Sa dr aj ovg pri ru ni ka pra ti zna-nja i in strukcije ko je su bi le po treb-ne sa rad ni ci ma da se do re zul ta tado e, a sa dr i i iz bor iz ma te ri ja lako ji su mla di is tra i va i pri ku pi li iob ja vi li.

Pr vi deo Ma li poj mov nik mul ti -et ni no sti pi san je sa na merom daprui op ti okvir i ob janjenje u ko -

me se mi sa o nom i kul tur nom kru guna la zi mo ka da se ba vi mo ovom te-mom. On ob ja nja va klju ne poj mo-ve, omo gu a va i ta nje u kon ti nu i te tu ali i na preskok, mo e bi ti uvod utemu ali i tekst ko me se vra amo ka danam tre ba spe ci fi na od red ni ca. Oniko ji u re mo gu se za dr a ti naosnov nim, po e nim in for ma ci ja ma,za one str plji vi je i ra do zna li je po-sto je op ir ni ja ob ja nje nja kao i in for -ma ci je o va nim au to ri ma i te o ri ja -ma. Do dat na li te ra tu ra na ve de na jena kra ju pri ru ni ka.

Dru gi deo Mul ti kul tu ral nost kaois tra i va ki iza zov prua od govor na pi ta nje: Za to i ka ko is tra u je mo raz-li i to sti u lo kal noj sre di ni? Na ve denje niz ide ja sa osnovnim in strukcija-ma o na i nu nji ho vog ostva ri va njauz ja sno osta vlje nu mo gu nost zado mi lja nje, do ra i va nje i do pu nja -vanje. Tekst je fo kusiran na sva ki-danji i vot i obi ne lju de kao iz -vo re sa zna nja o pro lo sti i sa da njo -sti. Au tor ka pod sti e mla de is tra i -vae i nji hove mentore da oko se begle da ju pa lji vo, da pi ta ju, da is tra -u ju i da na raz li i te na i ne is tra e no pre zen tu ju. Okvir za pri stup is tra i-va kom po stup ku da je Isto ri ja sva ko -dnev nog i vo ta, ali se do zvoljava ipre po ru u je ulaz u oda bra nu te mu ina in nje ne pre zen ta ci je na sa svimslo bo dan na in. Uslov no re e no, le-gi ti man je sva ki is hod ko ji ue sni ci uis tra i va nju i jav nost ko joj se obra a -ju pre po zna ju kao po tvr du kva li tet -nog i vo ta ko ji do bro su sed stvo lju diraz li i tog po re kla i kul tur nog iden ti -te ta omo gu a va.

Tre i deo Uvod u me to de pro u a -va nja lo kal ne isto ri je je na glaenodru ga i je or jen ti san i dru ga i je ak-centovan od prethodnog. On je na -me njen oni ma ko ji ima ju am bi ci juda nji ho va is tra i va nja u okru e nju iza pi si ko je pra ve bu du pr vi ko ra ci una u nom ra du u sfe ri lo kal ne isto ri je. To je set vr lo pre ciznih uputstava oto me ko je pro ce du re i ko ja pra vi lamo ra da po tu je is tra i va ki rad itekst, da bi u re zultatu bio prepoznatkao pri log na unom zna nju o te mi.Ni zom pri me ra i na ve de nom li te ra tu -rom mla di, i oni ko ji sa nji ma ra de,ohrabreni su da se upu ste u na uni-ku avan tu ru is tra i va nja kul tur nih iisto rij skih to ko va u svom okru e nju.

Ako drugi tekst pod stie i ohra -bru je na ne spu ta nu, ne pod no lji vula ko u is tra i va nja i pre zen to va nja,tre i tekst di sci pli nu je i in si sti ra nastro gim kri te ri ju mi ma na u nog ra da, pa ma kar mla di isto riar bio i po et-nik. Na oni ma ko ji u ovu pri u ula zeje da iza beru ta im vi e le i.

e tvrt deo za ble e no is ku stvo ipro duk ci ja pro jek ta Jed na i na sa dveupo zna te. To su za pi si pri ku plje ni upet gra dova u Srbiji u ko jima su is tra-i va ke gru pe mla dih oba vlja le pi o -nir ski po sao tra ga nja za mul ti et ni -kim kul tur nim ele men ti ma svo jesre di ne. Re je o ma lom iz boru iz obi-lja ma te ri ja la ko ji je svo je me sto na aou lo kal nim pu bli ka ci ja ma, u tam pa -noj i elek tronskoj for mi. Sred njo kol -ci au to ri ob ja vlje nog ma te ri ja la itekstova, uveravaju nas da je ovo na -in ra da ko ji ova po pu la ci ja pri hva ta iu ko joj po sve e no ue stvu je.

IMA LI POJ MOV NIKMUL TI ET NI NO STI

Mul ti et ni ko dru tvo je dru tvo uko me i ve raz li i te et ni ke za jed ni ce,to obi no pod ra zu me va i je zi ke iver ske raz li ke.

Sa mo do volj nost i izo la ci o ni zamretko kad mo gu da budu po eljni kad su u pi ta nju raz li i te ljud ske gru peko je ne mi nov no do la ze jed na sa dru-gom u dodir. ovek je dru tveno bi eko je je po svo joj pri ro di upu e no nadru gog o ve ka. Po go to vo u sa vre me -nim kom plek snim dru tvi ma spo-sob nost ko mu ni ka ci je i in te gra ci jeraz li i tih gru pa pred sta vlja pred nost,pa i ne mi nov nost.

Ovo je na roito va no u na em re-gi o nu, gde et ni ki su ko bi po vre me no po ti sku ju ta ko e bo ga tu i i vu kul-tur nu raz me nu i tra di ci ju za jed ni -kog i vo ta raz li i tih gru pa.

Stva ra nje at mos fe re to le ran ci je,me u sob nog raz u me va nja i sa rad njeje za jed ni ki za da tak svih pri pad ni kamul ti et ni kih za jed ni ca, ali je od go-vor nost pri pad ni ka ve i ne ve a, jer jei nje na dru tvena mo ve a.

Kul tu ra

Po re klo re i kul tu ra obino se iz -vo di od la tin skog co le re (ga ji ti, ne go-va ti).

Fe no men kul tu re je ve o ma slo en.Kul tu ru je mo da naj bo lje raz u me tikao spo sob nost ko jom je po je di nacovladao kao lan dru tva, koja muomo gu a va da raz u me svet i da de lu je

u nje mu. Pod njom se takoe pod ra-zu me va ju i i no vi i pro duk ti togde lo va nja. Kul tu ra se, da kle, sa sto jiod bar tri kom ponente ono ga toljudi mi sle, to i ne i to stva raju.Men tal ni pro ce si, ve ro va nja, zna nja,su deo kul ture, pod jednako kao i na -i ni po na a nja i ma te ri jal ni pro duk ti. Svi kul tur ni sa dr a ji uob li a va ju sekroz dru tve ne pro ce se kul tur ni idru tve ni pro ce si su neo dvo ji vi.

S ob zi rom na kom plek snost sa-mog fe no me na, ne po sto ji je dan op-te va e i na in na ko ji se kul tu ra raz-u me. To kom raz vo ja na u ke o kul tu rija vlja li su se raz li i ti pri stu pi evo lu -ci o ni sti ki, funk ci o na li sti ki, kog ni -tiv ni... Da nas su sve pri sut ni ji onipri stu pi ko ji kul tu ru vi de kao sim bo -li ki si stem.

Sim bo li ki pri stup in si sti ra na to-me da je kul tu ra si stem zna e nja ivred no sti ko je la no vi dru tva me u -sob no de le. Kultura se ui, prenosi se sge ne ra ci je na ge ne ra ci ju i, to je za za-go vor ni ke ovog pri stu pa od po seb neva no sti, sim bo li kog je ka rak te ra.Za go vor ni ci ovog pri stu pa e sto sepo zi va ju na Mak sa Ve be ra ko ji jesma trao da je o vek i vo ti nja za ple te -na u mreu zna enja ko ju je sam is -pleo. Ako se kul tura raz ume na ovajnain, on da na uka o kul turi ne bi tre-ba lo da bu de eks pe ri men tal na na u kau po tra zi za za ko nom, ve in ter pre ta -tiv na na u ku u po tra zi za zna e njem.Ukup no ljud sko de lo va nje se vi di kaosim bo li ka ak ci ja, a pi ta nje ko je is tra -

i va po sta vlja je ta je njegov smi -sao?

Sim bol je sva ki sa zna tljiv pred met ili po -jam ko ji sto ji ume sto ne kog dru gog poj ma.Ve za iz me u sim bo la i ono ga to sim bo li zi -ra moe bi ti pro iz volj na. Ona je stvar dru -tve ne kon ven ci je. Spo sob nost stva ra nja iupo tre be sim bo la raz li ku je o ve ka od i vo -ti nje. Ona je uslov stva ra nja kul tu re.

Kul tur na raz li i tost

U smi slu op te ljud ske spo sob no -sti, kul tu ru mo e mo da shva ti mo kaokon ti nu um gde god o vek i vi, stva-ra i od re e nu kul tu ru. S dru ge star ne,ve i le ti mi an po gled na raz li i te ljud-ske gru pe po ka zu je ve li ku ra zno li kostnji ho vog na i na i vo ta. Mo e mo dasma tra mo da su gra ni ce kul tur nihgru pa ili kul tur nih si ste ma za pra vogra ni ce nji ho ve ra zu mlji vo sti. Ipak,ret ko ko ja kul tur na gru pa i vi u pot-pu noj izo la ci ji od dru gih. Izo la ti su iz-u ze tak, a ne pra vi lo. Ko mu ni ka ci ja iraz me na iz me u ljud skih gru pa i po je -di na ca je u sa moj pri ro di kul tu re. Su-sret sa raz li i to u do ko ga ne mi nov no do la zi po sta vlja pro b lem i u dru tve -nim na u ka ma i u sva ko dnev nom i vo -tu ka ko ob ja sni ti raz li i tost i ka ko sepre ma njoj od no si ti?

Jed na od mo gu ih po sle di ca ko-mu ni ka ci je je i pre u zi ma nje kul tur -nih obra zaca jed ne gru pe od dru ge.Me u tim, raz li i tost mo e da do ve dedo ne ra zu me va nja i ko mu ni ka cij skog

[6]

ja za. Ka da ka e mo da ne raz u me molju de pri pad ni ke kul tu re raz li i teod na e, mi pri znajemo da nam ni jebli zak i ra zu mljiv sim bo li ki uni ver -zum unu tar ko jeg nji ho vi kul tur niobra sci ima ju smi sla i po sta ju ra zu -mlji vi.Ta ko e, od nos mi dru gi mo-e bi ti i od nos do mi na ci je, ko flik ta,ne ga tiv ne ste re o ti pi za ci je i et no cen -trinih pred rasuda (to ipak ne zna ida grupe u isto vreme ne raz menjujukul tur na do bra ili kul tur ne obra sce).

U shva ta nju kul tur ne raz li i to stina i la zi se na dve kraj no sti :

Kul tur ni uni ver za li zam je mi -lje nje pre ma ko me, s ob zi romda je ljud ski rod je dinstven, po -sto ji za jed ni ka po tka ko ja po-ve zu je naj u da lje ni je i naj ra zli i -ti je kul tu re i kul tur ne gru pe ne po sto ji ra di kal no dru ga i je;

Kul tur ni re la ti vi zam je mi lje-nje pre ma kome je jed na kultu-ra ra zu mlji va sa mo unu tar sop-stve nog sim bo li kog si ste ma isu tin ski je ne svo di va na dru gekul tu re.

Isti nu bi ve ro vat no tre ba lo po tra -i ti iz me u ovih kraj no sti. Ta ko e,treba biti sve stan i da drugost i razlii-tost ni je uvek fi ziki uda ljena, ona seesto kri je i unu tar na eg sve ta, pa iunutar nas sa mih.

Pi ta nje sli no sti i raz li i to sti, nas idru gih, po ve zi va nja i raz gra ni a va nja, ko mu ni ka ci je i su ko ba, vo di nas kajo jed nom, po red kul tu re, zna aj-nom poj mu poj mu iden ti te ta.

Iden ti tet

Ter min iden ti tet vo di po re klo odla tin ske re i idem, to zna i isti, aozna a va kon ti nu i tet u vre me nu ipro sto ru bit nih ka rak te ri sti ka ne kepo ja ve. Ovaj ter min upo tre blja va se uma te ma ti ci i lo gi ci kao si no nim zaisto vet nost (iden ti nost). U dru tve-nim na ukama on se ko risti da ozna ina in na ko ji po je di nac ili gru pa do-i vlja va ju sa mi se be. Iden ti tet za pra vo pred sta vlja od go vor na pi ta nje Kosam ja? Ko smo mi? U ovom smi slu sa -mo sve sna bi a mo gu ima ti iden ti tet.

On da kle pred sta vlja sa mo svest je-din ke, svest o svo jim ka rak te ri sti nim svojstvima, ali ko ju ona ne ma sa mapo se bi ne go ko ju sti e kroz dru tve-ne i kul tur ne pro ce se. Iden ti tet je so-cio-psi ho lo ka kon struk ci ja.

Po tre ba za iden ti fi ko va njem, raz-li ko va njem i po i sto ve i va njem mo ese sma tra ti kao traj na od li ka ljud sko -sti. Ako se s jed ne stra ne mo ramo slo -i ti da se mi svi me u sob no raz li ku je -mo i na sto ji mo da se raz li ku je mo jovie, s dru ge stra ne ta no je i da po -sto ji i stal na po tre ba i mo gu nost dase lju di po i sto ve u ju i gru pi u sa dru-gim lju di ma. To se mo e iz ra zi ti e sto ci ti ra nom re e ni com: Sva ki o vek je1) kao svi dru gi lju di; 2) kao ne ki dru giljudi; 3) kao ni jedan dru gi ovek.

Osno va za us po sta vlja nje dru tve -nog iden ti te ta je spo sob nost raz li ko -va nja na re la ci ji ja dru gi i mi oni,koja se pra vi u svim je zicima i kul tu-ra ma. Ove re la ci je iza zi va ju stal nuten zi ju u dru tve nim od no si ma.Iden ti tet uvek upu u je na ne ku re la -ci ju pre ma dru gom i raz li i tom. Dabi ne ka bit na svoj stva gru pe A bi lapre po zna ta, to se mo e ui ni ti sa mo uodnosu na gru pu B raz liitu od A;iden ti tet se for mi ra u opo zi ci o nompro ce su. Po red to ga, kao op te ljud skaka rak te ri sti ka pre po zna je se i po tre baza ste re o ti pi za ci jom is ku sta va ste e -nih u dru tve noj ko mu ni ka ci ji i zapri da va njem od re e nih utvr e nihsvoj sta va ne koj gru pi ili po je din cu.

Ste re o tip je po jed no sta vlje na sli ka iliide ja u gla va ma lju di o dru gim lju di ma po je din ci ma ili gru pa ma. Re po tie iztam par ske teh ni ke; ste ro tip je jed na vr -sta tam par ske ma tri ce, i ta ve stra ne tek -sta za tam pu iz li ve ne u olo vu ka kva jeko ri e na pre ne go to se pre lo na teh ni -ku sla ga nja slo va. Ter min uka zu je na fik -si ra ni obra zac. U dru tve nom i vo tu, ulo -ga ste ro ti pa je da po jed no sta vi ko mu ni -ka ci ju i or jen ta ci ju i omo gu i br zo do no -e nje su da o dru gim lju di ma. U prin ci pu,ste ro ti pi se ne za sni va ju na stvar no sti i is -ku stvu, ali ni su uvek nu no ni u su ko bu sanji ma. Ne ka da u nji ma po sto ji ra ci o nal -no je zgro, a sam mi sa o ni po stu pak ko jimse stva ra ju ste ro ti pi pro iz i la zi iz spo sob -no sti ka te go rij skog mi lje nja. Uko li ko po -je di nac stre o ti pe ko ri sti flek si bil no, uko li -ko je spre man da ih ko ri gu je on da ka da

se is ku stve no po ka u ne ta nim, oni nemo ra ju bi ti tet ni, po seb no on da ka da nepod ra zu me va ju a pri o ri ne ga ti van vred -no sni sud pre ma dru gim lju di ma. Me u -tim, uko li ko su iz ra zi to fik sni, a po go to voako su a pri o ri ne ga tiv ni, ne pra ved ni iuvre dlji vi za dru ge, on da su iz ra zi to tet -ni i opa sni u ko mu ni ka ci ji. Ta da go vo ri mo o ne ga tiv nim ste re o ti pi ma i/ili pred ra su -da ma. Sam po jam predra su da uka -zu je na ne to to pret ho di ra su i va nju.Pred ra su de su vr sto uvre e ne ia ko sunaj e e pot pu no po gre ne i ve o mauvre dlji ve za lju de na ko je se od no se (pr -lja vi Je vre ji, pod mu kli Bu ga ri...). Pred ra -su de su dis kri mi na tiv ne i u su ti ni oprav -da va ju ili pod sti u na si lje pre ma dru gi -ma.

Ia ko se obi no od re u ju kao so-cio-psi ho lo ke kon struk ci je, iden ti te -ti ni su ne ki za ne mar ljiv pse u do-fe no -men. Oni mo gu bi ti sna ni po kreta-ki mo tiv u isto riji. Ljudi se r tvuju zagru pu sa ko jom se iden ti fi ku ju ili akine zlo ine u nje no ime. Ovo za pa-anje mo e naj pre da se odnosi upra -vo na et ni ke gru pe i iden ti te te.

Et ni ka gru pa i et ni ki iden ti tet

Ter min et nos je gr kog po re kla iima vi e zna enja, a u naj irem smi sluodnosi se na grupu je dinki iste vr ste.

Et ni ka gru pa se za mi lja kaoime no va na gru pa lju di za jed ni kogpo re kla, i ji la no vi de le od re e nekul tur ne obra sce i ima ju za jed ni kuisto rij sku sud bi nu.

Sma tra se da pri pad ni ci gru pe de-le za jed ni ki et ni ki iden ti tet ne keza jed ni ke kul tur ne obra sce i ne keza jed ni ke oso bi ne.

Ve ro va nje u za jed ni ko po re klo, ane i nje ni ce ko je bi do ka zi va le nje go-vo stvar no po sto ja nje, pred sta vlja ka-rak te ri sti nu cr tu et ni ke iden ti fi ka -ci je.

Et ni ka pri pad nost je u iz ve snomsmi slu pa ra dok sa lan fe no men, jer sebazira u isto vre me na objek tivnompo re klu i na su bjek tiv noj sve sti o sop-stve noj pri pad no sti. Ona naj e e je-ste od re e na ro e njem, ali mo e bi ti islo bod nom vo ljom iza bra na. Ne ki

[7]

lju di to kom i vo ta do la ze u si tu a ci juda ras kinu ve ze sa grupom ko joj pri -padaju po ro enju i da po slo bodnojvo lji pri stu pe ne koj dru goj gru pi (doovoga mo e da dovede, na pri mer,ise lja va nje u dru gu ze mlju, brak saoso bom dru ge pri pad no sti, do bro-volj na asi mi la ci ja pri pad ni ka ma nji -ne, ot kri va nje sop stve ne re li gi o zno stikroz ne ku re li gi ju ko ja pod ra zu me vai et ni ku pri pad nost).

Primeeno je ta koe i da ne do i-vlja va sva ki po je di nac svo ju et ni kupri pad nost pod jed na ko. Za ne ke lju-de ona pred stavlja ne to to se do i-vlja va ve o ma du bo ko, kao su tin skiaspekt li nog iden ti te ta. Dru gi svojet ni ki iden ti tet do i vlja va ju po vr no i re la tiv no. Ne ki ta vi e uop te ne e le da se iz ja nja va ju o svo joj pri pad no sti i sma tra ju je pot pu no ne bit nom. Ta-ko e, u raz li i tim si tu a ci ja ma ili uraz li i tim i vot nim raz do blji ma ose-anje et nikih ve za mo e da se me njakod iste oso be. Za ne ke lju de, osimto ga, ni je ni ka kav pro b lem da ose a ju po ve za nost sa vi e et ni kih gru pa ilikultura u isto vreme.

Fe no men et ni kog gru pi sa nja iraz li ko va nja po ka zu je se kao iz ra zi tosloen i za vistan od kon teksta; on se u raz li i tim dru tve no-isto rij skim si tu -a ci ja ma is po lja va na vr lo raz li i te na-i ne. U ne kim si tu a ci ja ma et ni ci tet seis po lja va sa mo kao raz me na a la iz-me u raz li i tih kul tur nih gru pa ko jeobi a je dru gih do i vlja va ju kao tu e ineo bi ne. U dru gim si tu a ci ja ma onvo di u na si lje i pro li va nje kr vi.

Sa vre me ni pri stup et ni koj pro-ble ma ti ci po eo je da se for mu li e udru tve nim na u ka ma to kom e zde se-tih go dina ovog veka. Taj pri stup ka -rak te ri u dva sta va:

pr vo, et ni ka pri pad nost ne za vi siod objek tiv nih kul tur nih raz li ka ne go od sa mo sve sti ak te ra dru tve nog i-vota (ne ko je Srbin ili En glez za to tose sam ta ko ose a i is kazuje, a ne pre-ma ne kom objek tiv nom svoj stvu, paak ni pre ma objek tiv nom et ni kompo re klu). Osno va za for mi ra nje jed neet ni ke gru pe ni je objek tiv ni sa dr ajkul tu re, ne go spo sob nost gru pe dasim bo li ki de fi ni e svo je gra ni ce uodnosu na druge grupe iste vr ste.

Dru go, naj zna aj ni ji pred u slov dasim bo li ko raz gra ni a va nje et ni kihgru pa bu de mo gu e i uop te po treb-no, je su upra vo si tu a ci je ko mu ni ka ci -je i in ter ak ci je u ko je lju di ne iz be nodo la ze, a ne i vot u izo la ci ji. Gra ni ceet ni kih gru pa ne po kla pa ju se nu no sa objek tiv nim kul tur nim raz li i to sti -ma i mo gue je da ih lju di i ele mentikul tu re pre la ze, a da se po sto ja njegra ni ce ti me ne do ve de u pi ta nje (me-o vi ti bra ko vi ili po sto ja nje isto vet nihkul tur nih obra za ca ko je dve gru pede le ne do vo di u pi ta nje nji ho vu ide-ju da pred sta vlja ju dve raz li i te et ni -ke za jed ni ce).

Naj sna ni ji sim bo li et ni ke di fe -ren ci ja ci je obi no su je zik, ve ra, isto-ri ja, tra di ci ja, te ri to ri ja... Ipak, ni susvi sim bo li ova ko kom plek sni; u mul-ti e ti kim sre di na ma ima i mno go jed-no stav ni jih pri me ra bo ja ode e, ob-lik e i ra, na in po zdra vlja nja... Me-utim, da bi bi li de lotvorni, ovi sim -bo li mo ra ju da bu du uko re nje ni utra di ci ju i kul tu ru gru pe. Obi nonaj u spe ni je de lu ju oni sim bo li ko jinaj lak e po kre u za jed ni ke emo ci je ma ter nji je zik, mi to lo gi zo va na he-roj ska ili mu e ni ka isto ri ja, pra zni ciko ji sla ve he roj sku pro lost, mu zi ka ipe sma, po e zi ja, ge o graf ski pre de li zako je se ve zu je po re klo gru pe...

Na ci ja i na ci o nal nadr a va

U jed nom smi slu, po jam na ci je jebli zak poj mu et ni ke gru pe, sa jed-nom bit nom raz li kom: na ci ja ima ipo li ti ku di men zi ju. To je et ni kagru pa (na rod) ko ja je po sta vi la iostva ri la zah tev za sop stve nom dr a -vom. U dru gom smi slu, na cija je po -li ti ka za jed ni ca gra a na. Nju i ne svigra a ni jed ne dr a ve bez ob zi ra na et-ni ko po re klo.

Sa vre me ne dr a ve su ustro je nekao tzv. dr a ve-na ci je. To ustroj stvoje po sle di ca, s jed ne stra ne, gra an -skih re vo lu ci ja, ko je su uve le ide jupo li ti kog na ro da, od no sno gra a nakao no si o ca su ve re ni te ta, a sa dru gestra ne dok tri ne na ci o na li zma, od no -

sno zah te va za po kla pa njem et ni kihi dr av nih gra ni ca. Ova po dvo je nostiz me u et ni kog i gra an skog ili po-li ti kog prin ci pa pri sut na je u raz u -me va nju poj mo va na ci ja i na ci o na li -zam sve do da nas.

Su ve re ni tet oznaa va vlast iz nad sva kedru ge vla sti. Ame ri ka i Fran cu ska re vo -lu ci ja u XVIII ve ku ospo ri le su do ta da va -e i kon cept dr av nog su ve re ni te ta, ko jije po i vao na bo joj mo i, i ji je iz raz ipo sred nik bio vla dar mo narh. Gra an -ska, li be ral na mi sao, po sta vi la je za no si -o ce su ve re ni te ta lju de ume sto Bo ga i vla -da ra. Do ta da nji po da ni ci su, re vo lu ci o -nar nim pre o kre tom, po sta li po li ti ki su -bjek ti gra a ni u po li ti kom smi slu. Su -ve re ni tet dr a ve po i nje da se ba zi ra naide ji su ve re ne po li ti ke za jed ni ce gra a -na. U ta kvoj za jed ni ci po je di na ne vo ljegra a na sa bi ra ju se u za jed ni ku vo ljusa ci ljem ostva re nja za jed ni kog do bra.Naj ne po sred ni ji iz raz su ve re ne vo ljegra a na je pra vo gla sa. Op te pra vogla sa pred sta vlja te melj gra an ske de -mo kra ti je i osnov ni na in na ko ji po je di -nac ue stvu je u po li ti kom i vo tu za jed ni -ce.Na ci o na li zam pred sta vlja po li ti ki zah -tev za po kla pa njem dr av nih i et ni kihgra ni ca. Zah tev da sva ka et ni ka gru paima svo ju dr a vu sam po se bi ni je ne le gi -ti man. Me u tim, ne iz be na is pre ple ta -nost et ni kih gra ni ca e sto vo di na ci o na -li ste u na si lje rat za te ri to ri je, na sil nuasi mi la ci ju, et ni ko i e nje. Ipak, kaoto e se vi de ti i po red pro kla mo va nogna ci o na li sti kog prin ci pa (po kla pa nje dr -av nih i et ni kih gra ni ca) i te nji na ci o na -li sta da ga spro ve du i po ce nu na si lja, ve -i na sa vre me nih dr a va je bi la i osta lamul ti et ni ka.

Pr vu ce lo vi tu te o ri ju na ci je i na ci -o na li zma, ko ja se mo e se oce ni ti kaofunk ci o na li sti ka, u isto i me nom de lu izneo je Er nest Gel ner (1983.). Poja-vu dok tri ne na ci o na li zma, ko ja ponje go vom mi lje nju do vo di do stva-ra nja na ci o nal nih dr a va, a ne obr nu -to, Gel ner dovodi u ve zu sa pro cesomin du stri ja li za ci je, od no sno tran zi ci jeod agrar nog ka in du strij skom dru-tvu. Pre ma nje go vom mi lje nju na-ci o na li zmi i na ci je su od go vor na od-re e nu dru tve nu po tre bu, ko ja isto-rij ski na sta je zbog pro me na u kon-cep ci ji i dru tve noj ulo zi kul tu re iobra zo va nja u mo der nom sve tu.

[8]

Agrar na dru tva, ko ja pret ho de in du -strij skim, su stra ti fi ko va na, sta tu si suna sled ni i ve i na sta nov ni ka se ba vipo ljo pri vred nom pro iz vod njom. Zaovaj tip dru tva so ci ja li za ci ja ve i nela no va u pot pu no sti se od vi ja unu tar po ro di ca i ma lih za jed ni ca u ko ji maive. Da bi mo gli nor malno da funk -ci o ni u, ve i ni sta nov ni tva ni su po-treb na ni ka kva spe ci fi na zna nja iobra zo va nje. In du strij sko dru tvo jesasvim dru gaijeg ti pa to je dru tvopro kla mo va nog stal nog eko nom skogra sta, uni ver zal ne pi sme no sti, mo bil -no sti, in di vi du a li zma i po li ti ke cen-tra li za ci je. Da bi uspe no funk ci o ni -sa lo po treb no je obez be di ti in fra -struk tu ru za edu ka ci ju svo jih la no-va. Dr a va ta da mo ra da po sta ne neo-p hod ni za tit nik kul tu re ko joj je neo-p hod na ho mo ge ni za ci ja i sto ga i za-tit nik glo ma znog stan dar di zo va nogobra zov nog si ste ma. Da bi ta kvo dru-tvo mo glo da op stane po trebno je dase gra ni ce kul tu re i po li ti ke or ga ni-za ci je po kla pa ju. Oda tle i osnov nizah tev na ci o na li sta da se gra ni ce dr-a ve po kla pa ju sa gra ni ca ma et ni kihgru pa, za ko je se pret po sta vlja daima ju ho mo ge nu kul tu ru. Na ci o nal -na dr a va pred sta vlja re zul tat ova kvih zah te va.

Ne ki dru gi au to ri me u tim, na-gla a va ju da se u ana li zi na ci je mo rauvek ima ti u vi du nje na po li ti ka di-men zi ja. Oni in si sti ra ju da je na ci japo li ti ka za jed ni ca gra a na, ko ja sene mo e pot pu no po i sto ve ti ti ni sadr a vom ni sa na ro dom shva e nimu et ni kom smi slu. Na ci ja kao za jed -ni ca gra a na ko ji par ti ci pi ra ju u vla-sti dr a ve je uslov po sto ja nja mo der -ne de mo kra ti je. U za pad noj po li ti -koj tra di ci ji, gde je na sta la mo der naide ja na ci je i gra an ske de mo kra ti je,ap strakt no de fi ni san gra a nin ras ki -da sa sva kom par ti ku lar nom tra di ci -jom, pa i sa et nikim ve zama.

U li te ra tu ri se e sto raz li ku ju dvati pa na ci je gra an ska ili fran cu skai et ni ka ili ne ma ka. U kon cep tugra an ske na ci je, pri mat ima po li ti -ka di men zi ja. Gra an ska na ci ja je pr-ven stve no za jed ni ca gra a na u po li -ti kom smi slu, ko joj je dr a va po-treb na ra di ostva re nja za jed ni kog

po li ti kog pro jek ta. U dru gom, ro-man ti ar skom, et ni kom kon cep tu,et ni ko po re klo, za jed ni ka kul tu ra iisto ri ja su uslov stva ra nja za jed ni kedr a ve.

Za go vor ni ci gra an skog kon cep ta na ci je, me du tim, in si sti ra ju da je ovoraz li ko va nje po gre no. Po nji ho vommiljenju, kao ideal-tip, sa mo de mo-krat ska za jed ni ca gra a na na sta la pomo de lu ko ji je za et Fran cu skombur o a skom re vo lu ci jom mo e da sena zo ve na ci jom. Na ci ja je uvek gra-an ska, a et niki mo e bi ti sa mo na ci-o na li zam. Me u tim, isto rij ska stvar-nost po kazuje da su i gra anskoj na -ci ji, da bi op sta la, po treb ne et ni keve ze.

Se ku la ri za ci ja i de mo kra ti za ci ja mo-der ne dr a ve ra zo ri la je ba zu lo jal no sti pri pad ni ka di na sti kih dr a va (ve ro-va nje u sve tost pre sto la i bo an skopo re klo vla sti). Pi ta nje ko je se sa stva-ra njem mo der nih dr a va na met nu lobilo je za to su gra ani du ni da bu -du lo jal ni ba toj dr a vi ko joj te ri to ri -jal no pri pa da ju, a ne ne koj dru goj?Je di ne ja sne od go vo re ko ji su do sa dada ti dao je na ci o na li zam: 1. po je din ci (gra a ni dr a ve) su po ve za ni ve za maso li dar no sti ne za vi snim i sta ri jim odpo li ti kih uve re nja i 2. dr a va je iz razpred po li ti ke so li dar ne za jed ni ce. Topret po sta vlja da je po je din ci ma / gra-a ni ma jed ne dr a ve za jed ni ca ne tounapred da to i da se oni sa tom za jed-ni com iden ti fi ku ju na pri ro dan na-in. To zna i da oni tu za jednicu nedo i vlja va ju kao in te re snu, u smi sluda je tvo re po jedinci ko ji su pre po-zna li svoj za jed ni ki in te res i u ci ljuza jed ni ke ak ci je osno va li tu za jed ni -cu, ve da je oseanje pri padanja i za -jed ni tva ne to una pred da to i ne toto mo e da se prepozna i pri zna bezpo seb nog raz mi lja nja. Et ni ki ne u -tralna dr ava, osim to je prak tinone mo gu a, ne da je ni od go vor na pi-ta nje na ba zi e ga je mo gu e for mi ra -ti po li ti ku za jed ni cu, me u sob naso li dar nost i lo jal nost dr a vi u mo-der no vre me.

Na ci ja shva e na kao po li ti ka za-jed ni ca gra a na, po red sta vlja ideal--tip. U stvar no sti, upi su ju i se ukon kret no vre me i pro stor na ci ja ne

na sta je ni iz e ga. Za jed ni ca ko ja biima la sa mo ap strakt ni po li ti ki iden-ti tet, u stvar no sti se po ka zu je ne mo -gu om. Dr a va mo ra da ima dr av nijezik, a da bi se gra ani s njom iden tifi-ko va li uvo di i na ci o nal ne pra zni ke isim bo le i zva ni nu ver zi ju isto ri je. Naj-e e, dr av ni je zik po sta je je zik ko jimve go vo ri ve i na sta nov ni tva, a pra-zni ci i isto rij ski do ga a ji cr pu se iz isto-ri je ve in ske et ni ke gru pe. Dru ga i je drava ne bi mo gla da oe kuje da segra a ni iden ti fi ku ju s njom i da jesma tra ju svo jom. Bez ose a nja za jed -ni tva, dr a va bi bi la sa mo kom pa ni -ja za pro iz vod nju jav nih do ba ra, agra a ni ma bi bi lo sve jed no u ko jojdr a vi i ve i ko joj dr a vi su lo jal ni.

Mul ti et ni ka dr a va

Me u tim, ko li ko god da su te o re-ti a ri i prak ti a ri na ci o na li zma pro-kla mo va li zah te ve za et ni kom i kul-tur nom ho mo ge ni za ci jom, plu ra li -zam i he te ro ge nost su se po ka zi va likao ne mi nov nost, a u mno go slu a je -va su se je zike, ver ske i druge kul tur-ne raz li ke po ka za le vr lo vi tal nim i ni-kako ni su mo gle da se idealno po klo-pe sa dr av nim gra ni ca ma, bez ob zi raka ko su se one od re i va le. Ve i na da-nas po sto je ih dr a va ima na svo jimte ri to ri ja ma i te lje ko ji, ia ko su lo jal -ni dr a vi u ko joj i ve, se be sma tra ju ipri pad ni ci ma ne ke dru ge et ni ke ilina ci o nal ne kul tu re ne go to je ve in -ska u toj dr a vi. Pre ma po da ci ma iz1971. go dine, sa mo je 12 (9,1%) odukupno 132 dr ave na svetu ima lo et -ni ki ho mo ge nu struk tu ru. Sta nov-nitvo 53 (40,2%) dr ave, bi lo je po-de lje no u pet i vi e et ni kih za jed ni ca. Preostalih 67 (50,7%) ima lo je ta ko-e vi e et ni kih gru pa u raz li i timbrojanim od nosima dve ili tri vo-de e, ili ve i broj zna aj no za stu plje -nih ma nji na. Ne ko li ko dr a va imaak i na sto ti ne po seb nih et ni kihgrupa. Od 69 et nikih grupa, ko je suse mo gle evi den ti ra ti u Evro pi 1976.go di ne, sa mo 24 je ima lo dr a ve. Ovonas vo di upra vo pro ble ma ti ci gru pako je se iz raz li i tih raz lo ga ni su pot-

[9]

pu no in te gri sa le ili asi mi lo va le u ve-in ske et ni ke gru pe u okvi ru jed nedr a ve. Ova kve gru pe se obi no ozna-a va ju kao ma nji ne et ni ke, je zi ke,kul tur ne ili na ci o nal ne, za vi sno odprav no -po li ti ke ter mi no lo gi je, od-no sno po li ti kog kon cep ta dr a va uko ji ma i ve.

Et ni ke ma nji ne

Po sto ja nje ve in skih i ma njin skihgru pa na te ri to ri ji iste dr a ve, otva rapi ta nje sta tu sa ovih dru gih, po go to vo ako je dr a va de fi ni sa na kao na ci o -nal na dr a va ve in skog na ro da.

Pod et ni kom ma nji nom u dru tve nimna u ka ma pod ra zu me va se gru pa ko ja jebroja no in fe ri or na pre ma osta loj po pu -la ci ji u dru tvu / dr a vi, ko ja po li ti ki ni jedo mi nant na i ko ja se re pro du ku je kao et -ni ka ka te go ri ja.

Na ci o nal ni pro gram je u ovompo gle du po pra vi lu am bi va len tan sjed ne stra ne je de mo krat ski i ega li ta -ran, ali sa mo pre ma pri pad ni ci masop stve ne na ci je. S dru ge stra ne to ni-je pre ma pri pad ni ci ma dru gih gru-pa. S jed ne stra ne po stojanje i odr -a va nje ma njin skog sta tu sa s ta kegle di ta ve i ne je do bro, jer sma nju jekon ku ren ci ju za re sur se. S dru ge stra-ne, uspeh na ci o nal ne po li ti ke ne za vi -si sa mo od ve liine ono ga to se nu di,ne go i od nje go ve so lid no sti.

Ako se lo jalnost za sniva na prin ci-pu et ni ke pri pad no sti, to stal no iza-zi va pi ta nje: da li se mo e raunati nalo jal nost pri pad ni ka ma nji na?, po seb-no ako se ra di o velikoj gru pi i o grupiko ja u su sed stvu ima svo ju na ci o nal -nu dr a vu. Ako se lo jal nost za sni va naet ni koj isto vet no sti, on da je ona uslu a ju ma nji na uvek ne iz ve sna i po-treb no ju je iz no va do ka zi va ti. Za to seini da je sa ta ke gle dita dr avnebez bed no sti bo lje da se pri pad ni cima nji na sto pe s ve i nom i da ko lek ti -vi tet gra a na po sta ne u stro gom smi-slu ho mo ge na na ci o nal na za jed ni ca.Na ci o na li zam zbog to ga osci li ra iz-me u dve te nje iz me u ega li tar -nog brat stva i an ti e ga li tar nog eks klu -

zi vi te ta, iz me u e lje da asi mi lu jemanjine i da ih dr i po stra ni, u ne kojvr sti ge ta. Ma nji ne re a gu ju na po nu -e ne al ter na ti ve, a ve i ne re a gu ju naod go vor ma nji na. Ne kad ma nji naodbija i jed no i dru go i bi ra put sop -stve ne ne za vi sno sti, ume sto pa siv neasi mi la ci je ili pri hva ta nja dru go ra -zred nog po lo a ja. Slu a je vi se pa ra ti -sti kih te nji ma nji na pot hra nju juose aj po ten ci jal ne opa sno sti ko ja dr-avi od njih na vodno preti.

Ako je su ve re ni tet de fi ni san kaoka te go ri ja ko ja pri pa da na ro du, ana rod je mo gu e de fi ni sa ti ne sa mo u smi slu ap strakt ne po li ti ke za jed ni -ce gra ana, ne go i u smi slu et nikeza jed ni ce - pi ta nje ko je po sta vlja juna ci o na li sti je i da li su pri pad ni cima nji ne rav no prav ni no si o ci su ve re-ni te ta na ro da. Sta tus pri pad ni kama nji ne kao rav no prav nih gra a na sta ke gle di ta te o re ti a ra i prak ti a rana ci o na li zma je pod zna kom pi ta nja.

Pri su stvo ma nji na na te ri to ri jijed ne dr a ve pred sta vlja pro b lem i zali be ral ne mi sli o ce i po li ti a re ako sepo sto ja nje raz li i to sti pri zna je, ti mese opa sno na ru a va je din stvo po li ti -kog pro sto ra i prin cip jed na ko sti gra-a na. Ako se ne gi ra, na ru a va se slo-bo da gra a na i pra vo na iz bor na i nai vo ta.

Li be ra li zam je ide o lo gi ja u i joj osno vilei shva ta nje da sva ki o vek po se du jeneo tu i vo pra vo da ras po la e svo jim i -vo tom, slo bo dom, svo ji nom, fi zi kim i du -hov nim po ten ci ja li ma i da se sa mo u iz u -zet nim slu a je vi ma upra vo zbog za ti tetih pra va ona mo gu ogra ni i ti za ko nom ito sa mo de li mi no ili pri vre me no. Te o re ti -a ri li be ra li zma po seb no su po do zri vipre ma ulo zi dr a ve i na sto je da to vi eogra ni e nje nu ulo gu i me a nje u i votdru tva. Li be ra li zam je ka rak te ri san pot -pu nim in di vi du a li zmom vred nost po je -din ca, nje go ve slo bo de i pra va je uz dig -nu ta iz nad svih dru gih vred no sti. Po je di -nac ni je de fi ni san kao lan za jed ni ce, ni ti ona na bi lo ko ji na in ima pra vo da ogra -ni i nje go vu slo bo du i pra vo na sop stve ni iz bor na i na i vo ta.

Na pro tiv, on tre ba da bu de vo en sa mosvo jim zdra vim ra zu mom i ne sme bi tiogra nien tra di ci jom, obi a ji ma, re li gi -jom i pred ra su da ma. Ide o lo gi ja li be ra li -zma, ko ju su za e li mi sli o ci po put Lo ka,

Mon te skjea i mno gih dru gih, ostva ri la seu ve li koj me ri na Za pa du, u SAD, Ve li kojBri ta ni ji i dru gim za pad no e vrop skim ze -mlja ma to kom XIX i XX ve ka.

Odgovor ko ji je na ovaj problempo ku ao da da kla si ni li be ra li zam, na-sto je i da po mi ri i prin cip na ci o nal nedr a ve, ko ji su pro gre siv ni mi sli o ciXIX-og ve ka sma tra li naj u spe ni jim, sali be ral nim prin ci pi ma slo bo de i jed na -ko sti, a ko ji du go vre me na ni je do vo -en u pi tanje, je razdvajanje na pri vat-nu i jav nu drutvenu sfe ru. U jav nojsfe ri de lu je gra a nin, de fi ni san ap-strakt no, a sve kul tu rom uslo vlje ne raz-li i to sti se to le ri u, ali se mo gu is po lja -vati sa mo u pri vatnoj sfe ri. U sklo puovog na ina mi ljenja ja vlja se i shvata-nje o do bro volj noj asi mi la ci ji kao pra-vu po je din ca na slo bo dan iz bor na i nai vo ta. Sje di nje ne Ame ri ke Dr a ve,kao imi grant ska na ci ja, ta ko e su to-kom XX ve ka pro mo vi sa le da nas uve li-ko ospo ra va ni mo del mel t ing pot-a(lonca za to pljenje), u ko me je trebaloda se broj ne raz li ke sto pe u je din stve nuame ri ku kul tu ru ko ja bi pred sta vlja lakom bi na ci ju svih kul tu ra ko je su use-lje ni ci do ne li iz svo jih po stoj bi na.

Zbog ovoga to je do sa da reeno,dr av ne vla sti, ve in sko sta nov ni tvo,po li ti a ri i te o re ti a ri ko ji za stu pa ju te-zu da su mo der ne na ci o nal ne dr a veuspe ni je ako su et ni ki ho mo ge ne,pre ma ma nji na ma e sto ima ju ne ga ti -van stav. Ma nji na je e sto aso ci ja tiv nopo ve zi va na sa eko nom skom za o sta lo -u, po li ti kom ne lo jal no u, mar gi -nal no u, dru go ra zred no u i uop tene u spe hom na ci o nal nog pro jek ta.Fran cu ski so ci o log Mar sel Mos je, re ci -mo, na ci je ko je su (na vod no) ostva ri lepot pu nu ho mo ge nost na zi vao lep imnego one ko je u tome ni su uspele. Ma -njin ski sta tus je kroz isto ri ju ne ret koznaio ne sa mo ma nja pra va nego i iz -lo e nost na si lju, sve do ge no ci da.

Po red to ga to bi se i na ci o na li sti ili be ra li slo i li da je ma njin stvo ne-to ne po elj no i ni e po vred no sti,po sled njih de ce ni ja sve do ci smo po-ra sta sa mo sve sti na ci o nal nih i et ni -kih ma nji na, kao i dru tve nih pro ce sa ko ji pred sta vlja ju od u pi ra nje asi mi la -ciji. Ti pro cesi su po znati kao noviet ni ci tet, et ni ko oi vlja va nje, ili,

[10]

pre ma sve ras pro stra nje ni jem ter mi -nu, zah te vi za mul ti kul tu ra li zmom.

U prin ci pu, ma nji na u jed nomdrutvu / dr avi mo e da bu de pot pu-no dis kri mi ni sa na, ili pot pu no in te -grisana, ali ova dva slu aja se retkode a va ju. U stvar no sti, ve i na ma-njin skih gru pa na la zi se ne gde iz me -u ova dva sta tusa.

In te gra ci ja zna i da su u dra vi sve in sti -tu ci je na ras po la ga nju svim gra a ni mabez ob zi ra na nji ho vu et ni ku ili ne kudru gu po seb nost i raz li i tost. Ona zna i ida svi gra a ni dr a ve, ne za vi sno od po -re kla i pri pad no sti, do bro volj no ue stvu -ju u nje nom po li ti kom i dru tve nom i vo -tu. Njen cilj je for mi ra nje je din stve nogci vil nog dru tva unu tar dr a ve. Za ni mlji -vo je za pa a nje da je cilj in te gra ci je do -ne kle su pro tan prin ci pu to le ran ci je pro -ces in te gra ci je ne po tu je do kra ja e ljupo je di nih gru pa u dra vi da osta nu iz -dvo je ne i ne za vi sne od dru gih.Dis kri mi na ci ja je ne pra ved no tre ti ra njepo je din ca ili gru pe na osno vu raz li ka ko -je se ne mo gu sma tra ti re le vant nim za ta -kvo tre ti ra nje (bo ja ko e, pol na, ver skaili et ni ka pri pad nost...).

Pro tiv re no sti po lo a ja et ni kihma nji na ko je po sto je u da na njemsve tu, od ra a va ju se i na prav no po li -ti ku re gu la ti vu ko ja ih pra ti. S jed nestra ne, shva ta nje o jed na ko sti kul tu -ra, iz bo re no raz li i tim et ni kim po li -ti kim po kre ti ma i ga ran to va no uti-caj nim me u na rod nim in sti tu ci ja -ma, rezultiralo je da je u dru goj po lo-vi ni XX-og ve ka i ro ko pri hva enprin cip da kul tur no na sle e i et ni kapri pad nost ne mo gu bi ti po ve zi va nisa ras po de lom mo i, pri vi le gi ja i bla-go sta nja. Ako bi ne ko do ka zao po sto -ja nje et ni ke ili ra sne dis kri mi na ci jedanas bi lo gde u svetu, to bi od mahre zul ti ra lo me u na rod nom osu domone gru pe ko ja je za to odgovorna.Za ti ta ma nji na go to vo da je po sta lalajt mo tiv me u na rod nih od no sa iod no sa u okvi ru jed ne dr a ve. S dru-ge stra ne, ne jed na ko sti su da nas jouvek realnost i sto ga se i rom svetamno ge gru pe bo re, ar gu men tu ju i tubor bu po sto ja njem et ni kih ili ra snih pred ra su da i ja su oni na vod na r tva.Ne kad i sa me ma nji ne pri be ga va jura di kal nim sred stvi ma bor be i se pa ra -

ti zmu. Kon flik ti ma nji na i ve i na ja-vlja ju se ne sa mo u ne de mo krat skimne go i u raz vi je nim ze mlja ma za pad -ne de mo kra ti je. Osam de se tih go di naXX ve ka u Za pad noj Evro pi is tra i va-i na vo de 15 po kre ta za au to no mi ju,od ko jih su mno gi otvo re no se pa ra ti -sti ki i na sil ni po sred stvi ma bor be

U dru tve nim na u ka ma se po sled -njih go di na uo bi a ji lo da se pod poj-mom ma nji na ne pod ra zu me va pre vas -hodno grupa ko ja je u broj anojma nji ni, ne go sva ka mar gi nal na, dru-tve no pod re e na gru pa, gru pa ko jaima ma nju dru tve nu i po li ti ku mo,bez ob zira na broj nost.

Po jam ma nji ne u me u na rod nom pra -vu ima vi e de fi ni ci ja, a jed na od naj po -zna ti jih po te kla je od ugled nog ita li jan -skog prav ni ka Fran e ska Ka po tor ti ja:Ma nji na je gru pa broj a no ma nja odostat ka po pu la cije ne ke dr a ve u ne do -mi nant noj po zi ci ji, i ji la no vi, kao gra -a ni dr a ve, po se du ju et ni ke, ver ske ilije zi ke ka rak te ri sti ke, raz li i te od onihko je ima ju osta li sta nov ni ci i ko ji po ka zu -ju, ak i sa mo im pli cit no, ose aj so li dar -no sti, usme ren pre ma ou va nju svo je kul -tu re, tra di ci je, re li gi je i je zi ka.Na ci o nal na ma nji na je prav no-po li ti kiter min, ko ji ni je op te pri hva en, ma da jeu sve i roj upo tre bi u me u na rod nompra vu. U po je di nim za ko no dav stvi ma go -vo ri se o je zi kim, et ni kim, kul tur nim,ver skim ma nji na ma.

Za ti ta ma nji na po la ko pre ra sa usi stem u me u na rod nom pra vu od Isvet skog ra ta. Uvo e nje me u na rod -ne za ti te ma nji na od vi ja se, me u -tim, uz ot po re po je di nih dr a va ko jeovo spolj no me a nje sma tra ju kao na-ru a va nje su ve re ni te ta ili ko je ima jukon cept gra an ske na ci je, pa sma tra -ju da bi da va nje pra va ma nji na ma na-ru i lo je din stvo dr a ve.

Mul ti kul tu ra li zam

U naj i rem smi slu, po jam mul ti -kul tu ra li zma od no si se na mi ran su i -vot raz li i tih et ni kih, kul tur nih, ver-skih za jed ni ca u okvi ru istog pro sto ra/iste dr ave. U uem smi slu, od nosise na jed nu spe ci fi nu vr stu kul tu r nepo li ti ke, to e da lje bi ti ob ja nje no.

U go di na ma po sle II svet skog ra-ta, svet se sa ua som su oio sa sa zna-njem do e ga mo e da dovede in sisti-ra nje na ostva re nju ap so lut ne ho mo -ge no sti i i sto te ra se i na ci je. Ve li kastra da nja ko ji ma su bi li iz lo e ni i ta vi narodi uti cala su na to da po jam raz li-i to sti i pra va na raz li i tost po ne dase pre vred nu je i u za pad noj kul tu ridobija sve ve i znaaj. Sve ve em dru-tve nom pri zna va nju poj ma raz li i to -sti do prinelo je i to to je u sve tu sa -znanja on po eo da do bija sve vi i sta -tus. Fi lo zo fi ja, lin gvi sti ka, bi o lo gi ja,eko lo gi ja, sme sti le su kon cept raz li i -to sti u sre di te svo jih epi ste mo lo gi ja ipokazale da ni ljud ski raz voj, ni mi -sao, ni zna e nje ni su shva tlji vi bez od-stu pa nja, me a vi na, al ter na ti va, kom-bi no va nih uti sa ka, ko je je di no raz li i -tost i ni mo gu nim. Uni ver za li sti kiprincipi na li su se u kri zi.

Pri zna va nje pra va na raz li ku me u -tim, u po li ti koj sfe ri po kre e ne ka pi-ta nja ko ja ni su jed no stav na za re a va-nje. Ra di se o to me da mul ti kul tu ra li -sti ki prin cip na ru a va ne ke prin ci pe li-be ra li zma i in di vi du a li zma, ko ji suuko re nje ni u za pad nu mi sao i po li ti ku prak su.

Mul ti kul tu ra li sti pred la u da se jav-ni pro stor struk tu i ra na no vi na in ko jibi omo gu io da se raz li ke pri hva ta ju ipri zna ju u jav nom pro sto ru. Kla si noli be ra li sti ko raz li ko va nje jav ne i pri-vat ne sfe re do ve de no je ovim u pi ta nje.Za li be ral ne de mo kra ti je ovo pred sta -vlja po se ban pro b lem, jer za di re u te-me lje nji ho vih prin ci pa i de fi ni sa njepo li ti ke le gi tim no sti. Li be ra li za me -nju ju raz li i tost jed na ko u to mul-ti kul tu ra li sti kri ti ku ju. Po je di nac je uli be ral noj tra di ci ji de fi ni san ap strakt -no, a ljud ska pra va i slobode upra vopod ra zu me va ju oslo ba a nje po je din -ca od ve za sa gru pama iz ko jih po tie i tra di cij om osve ta ne mo i gru pe nadnjim. Prin cip in di vi du a li zma, ova koka ko ga de fi ni u li be ra li, u su ko bu jesa mul ti kul tu ra li zmom. Mul ti kul tu -ra li sti za stu pa ju, me u tim, gle di teda ne ma po jedinca bez grupe i da po -sto ji struk tu ral na po ve za nost upra voiz me u raz vo ja in di vi du a li zma i mul-ti kul tur nih zah te va. Po nji ho vom mi-lje nju, iden ti tet po je din ca i nje go va

[11]

sa mo svest se raz vi ja ju sa mo kroz raz-me nu sa dru gi ma. Pri zna va nje pra vakul tur nih gru pa i po zi tiv no vred no-va nje nji ho vih raz li i to sti zbog to ga jeu sre di tu mul ti kul tur nih zah te va.Mul ti kul tu ra li sti ta ko e uka zu ju na toda za hva lju ju i po sred nim de lo va nji ma od no sa mo i, u dru tvi ma za sno va nimna li be ral nim osno va ma, pro kla mo va -na jed na kost gra a na ne va i pod jed na -ko za sve. Ap strakt no de fi ni sa nje gra a -ni na i ne za vi snog po je din ca u stva ri fa-vo ri zu je pri pad ni ka ve i ne.

Mul ti kul tur ni zah te vi pri pad ni kama nji na za mo di fi ka ci jom jav nogpro sto ra kod li be ral nih mi sli la ca i po-li ti a ra iza zi va ju strah od ra za ra njanje go vog je din stva i mo gu se vi de tikao pro tiv re ne jed noj re pu bli kan -skoj (od no sno li be ral noj) vi zi ji je din -stva na ci je. Raz mi lja nja o ovim pro-ble mi ma do ne la su i ne ke po ku a jere e nja kroz po mir lji vi je sta vo ve. Napri mer, Vil Ki mli ka na gla a va da jecilj mul ti kul tur nih zah te va upra voin te gra ci ja ma nji na kroz nji ho vo pri-zna va nje. Ako si stem po sto ji uz pri-stanak i sa radnju svih ak tera on je ti -me efi ka sni ji. Ako se do mi nant ni si-stem vred no sti za la e za to le ran ci ju,plu ra li zam, raz li i tost (a ta ten den ci ja po sto ji po sled njih de ce ni ja), on nesa mo to ople me nju je dru tve nusvest ko ja po staje sve ose tlji vi ja nadru tve nu dis kri mi na ci ju, ve pod sti -e i nje nu ra cionalnost. On na taj na -in po kre e sve po ten ci ja le ma nji na,pre u zi ma ju i na se be bre me kul tur -nih raz li ka, i me po sti e dve stva ri:i ni si stem efi ka sni jim, a ujed no je navla sti sa pri stan kom ma nji na.

Pla ni ra nje, ue stvo va nje, po rastkul tur nog i eko nom skog ni voa sve

su to me u sob no za vi sni fe no me ni ireklo bi se da svi za jedno de luju u ko -rist dru tve nog plu ra li zma i ta ko stva-ra ju am bi jent u ko jem ma nji ne svihvr sta mo gu da do bi ju pot pu nu slo bo -du ili ba rem za titu.

Mul ti kul tu ra li zam upu u je su tin -ski iza zov mo der no sti i uka zu je na su-tin sku kri zu nje nih ra ci o na li sti kih,in di vi du a li sti kih te me lja. On se ta ko -e su prot sta vlja ten den ci ja ma glo ba li -za ci je ujed na a va nja vred no sti krozma si fi ka ci ju, ap strakt ni ko smo po li ti -zam, teh no krat sku bi ro kra ti ju. Te njaza na me ta njem jed no o bra zne svet-ske kul tu re e sto iza zi va re ak ci ju -e lju da se afir mi e lo kal no, po seb no,raz li i to...

In ter kul tu ra li zam

Reeno je ve da se po jam multi-kul tu ra li zma u naj i rem smi slu od no -si na mi ran su i vot raz li i tih gru pa, au spe ci fi ni jem na kul tur nu po li ti kuko ja raz li i tost pro mo vi e u jav nojsfe ri. Taj po jam je me u tim, sta ti an,u smi slu da je ko mu ni ka ci ja iz me uraz li i tih gru pa mo gu a i po elj na, alini je oba ve zna i ne pod ra zu me va se.Unu tar mul ti kul tur nog dru tva, gru-pe mo gu da iza beru i i vot u relativ-noj izo la ci ji jed ne od dru gih. Za to sekao po jam ko ji pod ra zu me va (ne na -sil nu) ko mu ni ka ci ju i raz me nu me u gru pa ma ko ri sti po jam in ter kul tu ral -no sti. On pod ra zu me va di ja log rav-no prav nih stra na, raz me nu is ku sta vai sa rad nju, otvo re nost pre ma dru gi -ma, ali bez nu nog pre u zi ma nja kul-turnih obra zaca. Jo uvek se ne mo egovoriti o drutvu u ko me bi in ter-kul tu ra li zam kao prin cip bio pot pu -

no ostvaren. To je jedna vr sta pro jek-ta za bu du nost. Me u tim, pri me riin ter kul tu ral no sti po sto je iz me umno go broj nih ku lu tr nih gru pa i to-kom isto rije, a i da nas.

To le ran ci ja

To le ran ci ja u naj i rem smi slu zna-i spo sob nost di ja lo ga sa dru gim. o-vek ne mo e da op stane sam za to sudi aj log i to le ran ci ja pre ma dru gi maneo p hod ni uslo vi dru tve no sti i ljud-sko sti.

Re to le ran ci ja iz vor no zna i tr-plje nje, pod no e nje, po pu ta nje. Tozna e nje se, me u tim u da na nje vre-me me nja u po tovanje dru gog i pri -zna va nje pra va na raz li i tost, po tre buza di jalogom. Smisao se me nja od pa -siv nog pri hva ta nja i tr plje nja ne e gato nam u su tini sme ta, ka ak tivnoj,ali ne na sil noj, ko mu ni ka ci ji i po tre bime u sob nog raz u me va nja i raz me ne.

U psi ho lo gi ji to le rant na li nost jeona ko ja do pu ta i po tu je raz li i tami lje nja, uklju u ju i i ona sa ko ji mase ne slae, ko ja ne voli ili ko ja su jojstrana i od bojna. Ona se za lae za slo -bo du go vo ra i ka da to pod ra zu me vaiz no e nje sta vo va ko ji su za nju sa mune pri hva tlji vi. To le rant na li nost ta-ko e pra vi raz li ku iz me u sta va i oso-be ko ja ga iz no si ar gu men to va noospo ra va nje ne i jeg sta va za nju ni jepri li ka za pot ce nji va nje i oma lo va a -va nje ne i je li no sti.

Ipak, to le ran ci ja ima ne ke gra ni -ce. Ona sva kako ne zna i da je sve do -zvo lje no i ne zna i to le ran ci ju pre mana si lju.

[12]

IIMUL TI KUL TU RAL NOST KAO

IS TRA I VA KI IZA ZOV

Mul ti kul tu ral no dru tvo je estter min u po li ti ci, na u ci i sva ko dnev -noj kon ver za ci ji. Po sto je mno ge in-ter pre ta ci je i de fi ni ci je mul ti kul tu ral -nog dru tva. U to ku ra da sa mla dimana pro jek tu Jed na i na sa dve upo zna -te, kao rad na va ri jan ta na met nu la sejed na od de fi ni ci ja za lak e raz u me va -nje poj ma mul ti kul tu ral no dru tvo to je dru tvo u ko me za jedno i ve raz -li i te et ni ke, je zi ke i ver ske za jed ni -ce.

U ovom pri riniku e mo se ogra -ni i ti na et ni ke i ver ske za jed ni ce,bez obzira na i njenicu da u drutvupo sto je i osta le ma njin ske gru pe, ko je se raz li ku ju pre ma dru tve nom po lo -a ju, sek su al nom oprede lje nju, na i -nu i vo ta ili po li ti kim ube e nji ma.Po put pi ta nja et ni kih ma nji na, je-dan od go ru ih pro ble ma u sa vre me -nom svetu su, na pri mer, po loaj eneu dru tvu, ili pri hva ta nje ho mo sek su -a la ca.

Isto ri ja kao mo der na na u ka ko jase ba vi pru a va njem pro lo sti mo e sepra ti ti od kra ja XVIII, po et ka XIXveka. U to do ba, isto rija je sna no bi -la pod uti ca jem ide o lo gi je na ci o nal -nih dr ava, i trebalo je da opravdaneo p hod nost na ci o nal ne dr a ve kaofi nal nog pro iz vo da isto ri je. Ta ko jeta da nje raz u me va nje isto ri je tre ba loda po slu i za iz grad nju ose a ja na ci o -nal nog iden ti te ta i za na ci o nal nu ho-mo ge ni za ci ju. Ma njin ske gru pe ni suima le ude la u ova kvom shva ta njuuloge isto rije, ili su se, ka da su se po -ja vlji va le, po ja vlji va le kao ne pri ja te lji.

Bez ob zi ra na uti caj na ci o nal nih ide-o lo gi ja, mno ge evrop ske ze mlje ima-ju ve ko vi ma po me a nu po pu la ci ju,bez obzira da li se ra di o ver skim raz li-ka ma (Ho lan di ja), je zi kim (Bel gi ja), ili et nikim (Ba ski u pa niji i Francu-skoj, Romi u mno gim ze mljama). Ve-i na evrop skih ze ma lja ta ko e imave li ke za jed ni ce imi gra na ta, e sto kaore zul tat de ko lo ni za ci je ili eko nom -skih mi gra ci ja. Na Bal ka nu su vi e na -ci o nal ne za jed ni ce bi le stvar nost jood an tikih vremena, a to su bi le i uOto man skom i Hab sbu kom car-stvu, i osta le do da nas, to i ni da pro -stor Bal ka na iz gle da kao bes kraj no a-ren mo zaik, u ko me se prepliu raz li-i te kul tu re.

Danas smo svi upu eni na i vot umul ti kul tu ral nom dru tvu. Raz li i tije zi ci, kul tu re, vred no sti i po na a nje,e sto stva ra ju pro ble me i ne spo ra zu -me, ume sto da slu e me u sob nompri bli a va nju i obo ga i va nju.

To kom pro ce sa ko lo va nja, mla-di ma se upo zna va nje dru gog naj e -e nu di kroz na sta vu isto ri je. Isto ri ja, kao je dan od na i na pro u a va nja iraz u me va nja pro lo sti, uglav nom jeskon cen tri sa na na su ve isto rij skepo dat ke i obi lu je po li ti kom i voj-nom isto rijom. Naravno, to su sveznaajni aspek ti isto rije, ali se tu naj -ee ra di o isto riji eli ta. U ovakvomshva ta nju isto ri je, pot pu no se za bo ra -vlja ma li ovek, i to ka ko je nje govi vot iz gle dao u od re e nom tre nut -ku.

Za iz u a va nje mul ti kul tu ral nogdru tva, naj bo lja je dru ga per spek ti -va: pro mi lja nje isto ri je kroz isto ri jusva ko dnev nog i vo ta.

Isto ri ja sva ko dnev nog i vo ta pru-a ra zno vr sne mo gu no sti za is tra i -va nje. I ve li ke te me mo gu se pri ka za ti kroz is ku stva ma log o ve ka.

Ako po ku a mo da raz u me mo i-vot u Otomanskom ili Habsburkomcarstvu, a mi da nas no simo u se bi na -slea oba ova car stva, mo emo po sta-vi ti pi ta nja: Ka ko je iz gle dao i vot uovim car stvima? Ka kva su bi la pra va ioba ve ze lju di ko ji su u nji ma i ve li?Da li su lju di iz raz li i tih za jed ni caima li raz li it dru tve ni sta tus? Ka kvasu bi la nji ho va re li gij ska pra va?

Ili, ako uzmemo kao te mu II svet-ski rat znaju se da tumi rat nih ope -ra ci ja, bro je vi di vi zi ja, ime na vo aoslo bo di la kih po kre ta, ali se ma lozna o to me ka ko je igledao i vot obi -nih lju di - ka ko je, na pri mer, iz gle-dao svet iz vi zure de teta ko me je otacbio u ra tu; ka ko je ono ta da i velo,kakva je bi la ulo ga maj ke, ka kve subile de ije igre to kom ra ta, ta je je lo,ta je obla ilo, ko su mu bi li pri jatelji,ka ko je ono do i ve lo rat...

Ova kav pri stup pro mi lja nje iraz u me va nje isto ri je iz ugla po je din -ca, i ni isto ri ju re le vant ni jom, i po ka -zuje ta je i vot u od reenom isto rij-skom tre nutku zna io za ma logoveka, a ne sa mo za vla dare, dr av-nike, voj nike, kao i to da isto riju nei ne sa mo ra to vi, dr av ni ci i skla pa -nja mi rov nih ugo vo ra. Ula ze i u i vot

[13]

ma log o ve ka u od re e nom isto rij -skom tre nutku, prua nam se mo gu-nost da po ka e mo ka rak ter od re e nedr a ve i od re e nog si ste ma, ali i toka ko su raz li i te et ni ke i re li gij skeza jed ni ce i ve le na od re e noj te ri to ri-ji.

Uvo e njem te ma is sva ko dnev-nog i vota, kao to su de tinjstvo, za -ba ve, obi a ji, po lo aj e na..., na pu tase ap strakt na isto ri ja i pu ni kon-kret nim sa dr a ji ma.

Od go vo ri ma na pi ta nje ka ko je iz-gle dao sva ko dnev ni i vot u od re e -nom pe ri o du, la ko se uo a va ju sli-no sti i raz li ke ko je po sto je u od no suna sa danjost, i to ne sa mo u od ree-nim isto rij skim do ga a ji ma, ne go iod re e nim re gi o ni ma ili obla sti ma.

Osnovni prin cipi u ra du na te ma-ma ve za nim za mul ti et ni ko i mul ti -kon fe si o nal no dru tvo su:

Rav no mer no pred sta vlja nje za-jed ni caMul ti per spek tiv nostIs tra i va nje ba zi ra no na iz vo ri maAna li ti ko i kri ti ko mi lje nje

Svr ha ov de sa ku plje nih mo gu ihte ma za is tra i va nje mul ti kul tu ral nog dru tva je:

da se uo bi a je nim te ma ma izisto ri je do da ju kao do pu na te-me iz isto ri je sva ko dnev nog i-vota, a da se pri tom vodi ra u-na o oda biru te ma ko je su rele-vant ne i in te re sant ne za mla upo pu la ci ju (isto ri ja de tinj stva,ko le, iga ra, obi a ja...)

da se po ne kad ap strakt ne te me(mul ti kul tu ral nost, na ci ja, re li -gi ja, isto ri ja...) po pu ne kon-kret nim sa dr a ji ma

da se shvate pro mene kroz vre-me da su mno ge po jave kojese da nas pod ra zu me va ju (rav-no prav nost, pra vo na ko lo va -nje, opta ljudska pra va, pravona slo bo du iz bo ra, slo bo da ve-ro i spo ve sti, po lo aj po lo va...)pro la zi le i jo uvek pro la ze krozisto rij ski raz voj

da se mla dima uka e na sli no-sti i raz li ke ko je su po sto ja le, adelom i da lje po stoje, u svako-

dnevnom i votu na istom i raz -li i tim ge o graf skim pro sto ri ma

da se mla dima omo gui da di -sku tu ju, ana li zi ra ju i raz u me juraz li i te vr ste iz vo ra i gra e (ar-hiv ska gra a, fo to gra fi je, sli ke,in ter vjui, li te ra tu ra, fil mo vi...)

da mla di vi e na u e o isto ri jisop stve ne sva ko dne vi ce, i dashva te da se isto ri ja pr ven stve-no od nosi na lju de i nji hovema le i vo te

da mla di na u e da ra de in ter di -sci pli nar no, da ko ri ste is ku stvadru gih na u ka, da ko ri ste li te ra -tu ru

da se mla di, uko liko ih ima ju,oslo be de ste re o ti pa ve za nih zadru ge.

Mo gu e te me zais tra i va nje

mul ti kul tu ral no sti:

Ve li ki broj lo kal nih za jed ni ca uSr bi ji pru a, za hva lju ju i a ro li kommul ti et ni kom ili mul ti kon fe si o nal-nom ka rak te ru, obi lje te ma za is tra i -va nje. Ide ja je da mla di, isra u ju imul ti kul tu ral ni ka rak ter za jed ni ce,kroz pru a va nje iz vo ra, raz go vo re salju di ma, sa zna va nje o od re e nim li-no sti ma, me sti ma i do ga a ji ma, do-u do novih sa znanja ve zanih za nji -ho vu za jed ni cu.

Ci lje vi is tra i va nja mul ti kul tu ral -no sti u lo kal noj za jed ni ci:

da se iden ti fi ku ju et ni ka, ver-ska, je zi ka i kul tur na a ro li -kost lo kal ne za jed ni ce

da se uvi di do prinos sva ke odet ni kih/ver skih/je zi kih gru pa eko nom skom, po li ti kom, kul-tur nom i dru tve nom uspo nulo kal ne za jed ni ce

da se uo e, raz u me ju, ce ne iuva e je din stve ni obi a ji raz li -i tih et ni kih/ver skih/je zi kihgru pa, ko ji i ne bo gat svo lo kal -ne za jed ni ce

da se umet nost i kul tura et ni-kih/ver skih/je zi kih gru pa ulo kal noj za jed ni ci pri bli e mla-doj po pu la ci ji

da se kroz pro ces is tra i va njaraz u me sva ko dnev no pro i ma -nje lju di ko ji i ne za jed ni kikul tur ni mo za ik lo kal ne za jed -ni ce

Za jed ni ki cilj mul ti kul tu ral nogobra zo va nja je da po zi tiv no uti e naiz grad nju, po to va nje i ja a nje kul-tur nog plu ra li zma i to le ran ci je unu-tar jed nog drutva.

Pre pre la ska na eks pli ka ci ju mo-gu ih te ma za is tra i va nje mul ti kul -tu ral nog dru tva, po treb no je na gla si -ti da je ovde u pi tanju sa mo ui iz bortema, do ko ga se do lo to kom ra da na pro jek tu Jed na i na sa dve upo zna te.Ove te me mo gu da po slue kao pod -sti caj mla di ma i nji ho vim men to ri -ma, te da se da lje adap tiraju u skla dus po tre ba ma (broj ue sni ka, vre men -ski okvir, teh ni ke mo gu no sti...).Uko li ko se pri la go a va ju na sta vi, ve-ina ovih te ma mo e da se ob radi to -kom jed nog na stavnog a sa, ali po -sto ji i mo gu nost pro i re nja u ma leis tra i va ke pro jek te, ko ji se mo gura di ti u du em vre men skom pe ri o du.

1. Is tra i va nje isto ri je sva ko dnev nog i vo ta

U pro ce su is tra i va nja isto ri je sva-ko dnev nog i vo ta, po treb no je daue sni ci sa mi pri ku plja ju in for ma ci -je, tu ma e iz vo re i ma te ri jal do ko jihsu do li, di sku tu ju, vred nu ju sa dr ajsa ku plje ne gra e, stva ra ju i obra zla upret po stav ke o od re e nom pro ble -mu, tra e ve ze na re la ci ji pro lost-sa -da njost, po ku a va ju da raz u me juisto rij ske pro ce se i da na u svo je me-sto u nji ma.

De tinj stvo i mla dost

Ova te ma iz isto ri je sva ko dnev -nog i vo ta po ka za la se kao naj pri ma -mlji vi ja za mla du po pu la ci ju. Is tra i -vanje de tinjstva ne kad i sad pruamo gu no sti za po re e nje na i na iuslo va od ra sta nja u raz li i tim sre di -na ma i kul tu ra ma. Po re e njem, uvi-a njem sli no sti i raz li ka, ana li zom

[14]

sa ku plje nih po da ta ka, mla di ma sepru a mo gu nost da raz u me ju ka kose me njao po lo aj de te ta i nje gov na-in i vota kroz vreme i da po rede is -ku stva dru gih sa svo jim is ku stvom.

Je dan od do brih pri me ra ra da naovoj temi je pri runik za ue nikesrednjih ko la u i joj iz radi je ue -stvo va lo je da na est ze ma lja ju go si to -ne Evrope De tinj stvo u pro lo sti (ur.Du brav ka Sto ja no vi, Mi lan Ri sto-vi).1 Kroz de set po glavlja (Deca u se -li ma i gra do vi ma, De ca i po ro di ca,Deje igre, De ca i kri minal, De ca ikola, De ca i rat, De ca i po litika, De -ca he roji, De ca i rad i Deca i zdra vlje),ue ni ci ma i nji ho vim pro fe so ri ma(men to ri ma), pru a se mo gu nost daot kri ju sli no sti i raz li ke ko je su po-sto ja le u i vo ti ma de ce u je da na est dr-a va ju go si to ne Evro pe. Pred sta vlja-njem raz li i tih te ma i ze ma lja kroznaj ra zno vr sni je isto rij ske iz vo re, ue-ni ci ma je pru e na mo gu nost da pu-tem upo re i va nja iz vo ra utvr de po-sebnosti i sli nosti i da utvrde da je,bez ob zi ra ko li ko su ne ke dr a ve uda-lje ne, i ko li ko se raz li ku ju po svomkul tur nom na sle u, i vot de ce u nji-ma imao mno ge sli nosti.

Do dat ni na stav ni ma te ri jal De tinj-stvo u prolosti po slu io je kao in spi ra ci -ja ue ni ci ma sred njih ko la u Sr bi ji, ko-ji su ue stvo va li u tak mi e nju Se a njena de tinj stvo (2003/2004), i evo ne kihod te ma o ko jima su oni pi sali: i votdece u Apatinu 19301940, Igre i igra-ke u Bo rovu i Pae ti nu 19351975,Sva ko dnev ni i vot de te ta na se lu19451948, Detinjstvo i igre u selimau oko lini Vranja, Deca za vreme dru -gog svet skog ra ta, Te ko de tinj stvo de-ce iz be gli ca i ko lo ni sta, De ca i ver skiobi a ji: ulo ga de ce u pro sla vlja nju ve-li kih cr kve nih pra zni ka...

Svaka od ovih te ma mo gua je zarad i u mul ti et ni kim sre di ma, u ko-ji ma bi se, re ci mo, po re di lo de tinj -stvo raz li i tih et ni kih gru pa ne kad isad.

Pri mer iz do sa da nje prak sei vot de ce u Apa ti nu 19301940. go di -ne, rad Ne ve ne Be ni iz Gim na zi je Ni -ko la Te sla iz Apa ti na na tak mi e nju Su -sre ti s pro lo u:

U Apa ti nu, u pe ri o du koi je ob ra i van, i -ve lo je 11.470 Ne ma ca (87,25%), 611Sr ba, Hr va ta i Slo ve na ca (4,65%), 582Ma a ra (4,03%), 439 Ro ma Ru mu na(3,02%) i osta lih 253. Evo ne ko li ko iz vo -da iz opi sa kol stva tog do ba u vi e na ci o -nal noj sre di ni:Pr va osnov na ko la u Apa ti nu osno va na je 1750. go di ne. Ima la je sa mo jed noode lje nje, a na sta va se odr a va la na ne -ma kom je zi ku. ...Stva ra njem biv e Ju go -sla vi je 1918. u osnov nu ko lu uvo di sesrp sko hr vat ski je zik kao oba ve zni pred -met.... U ni im raz re di ma osnov ne ko leui te lji ko ji su pre da vli raz re di ma na srp -sko hr vat skom je zi ku bi li su uglav nom Sr -bi ili Hr va ti, a ne ma kim raz re di ma pre -da va li su Nem ci, Ma a ri ili Hr va ti. ...Pr -va osnov na ko la za Ro me otvo re na je1913... Je zik na sta ve je srp sko hr vat ski.Ui te lji ca je Zo ra Hol ter, a mu ki ru nirad pre da je Jo sif Gas.Ia ko su se u Apa ti nu ta da sla vi li raz li i tipra zni ci i go vo ri li raz li i ti je zi ci, se a njana de i je igre i ras pu ste, ko je su sa go vor -ni ce (u for mi in ter vjua) po de li le sa au tor -kom ovog ra da, vr lo su sli na i go vo re osutnskim sli no sti ma de ce Apa ti na, bezob zi ra na et ni ke, ver ske i je zi ke raz li ke.

Pri mer te me za is tra i va nje: De tinj-stvo u mom kraju

Cilj: Da mla di pro mi lja ju pro lostkroz nji ma bli sku te mu, ko ja imomo gua va po re e nje na i na i uslo va

od ra sta nja pri pad ni ka raz li i tih et-nikih ili verskih gru pa.

Za da ci: is tra i ti ka ko je iz gle da lo de-

tinj stvo ro di te lja/ro a ka/pri ja -te lja/kom i ja

pred sta vi ti dru gi ma mi lje nja iis ku stva o to me ka ko je iz gle da -lo de tinjstvo u mom kra ju

kroz di ja log sa dru gi ma do a ra -ti sli no sti i raz li ke u de tinj stvuro di te lja/ro a ka/pri ja te -lja/kom i ja

Ma te ri jal za rad: Fo to gra fi je iz po ro -di nih al bu ma, li sta pi ta nja za in ter vju

Ma te ri jal za na stav ni ka: Do dat ni na-stav ni ma teri jal De tinj stvo u pro lo sti,Be o grad 2001, fo to gra fi je iz sop stve-nog po ro di nog al bu ma

Na in ra da: In tre vjui sa la no vi mapo ro di ce, kom i ja ma, pri ja te lji ma;ana li za fo to gra fi ja, in ter pre ta ci ja ipre zen ta ci ja pri ku plje ne gra e

Po lo aj e na

Is tra i va nje po lo a ja e na u mul ti -et ni kom i mul ti kon fe si on lnom dru-tvu ta ko e pru a mno ge mo gu no sti za raz u me va nje dru gog. Raz li i te

[15]

De a ka igra, Voj vo di na, Ri sto vi, Mi lan; Sto ja no vi, Du brav ka, De tinj stvo u pro lo sti, 19. i20. vek. Po mo ni na stav ni ma te ri jal, Be o grad: Udru e nje za dru tve nu isto ri ju, 2001, str. 30.

1Na gra e ni ra do vi ob ja vlje ni su u Se a nja na de tinj stvo: Zbor nik ra do va ue ni ka sred njih ko la, Be o grad-No vi Sad, 2004.

kul tu re ima le su raz li it po gled naen ska pra va i en sku eman ci pa ci ju,ta ko da se po lo aj e na raz li ko vaounu tar raz li i tih et ni kih i ver skihgru pa. Pra te i i vot e na ne kad i sad,mo gu e je iden ti fi ko va ti sli no sti irazlike kroz vreme, i pro mene u po lo-a ju e ne.

U okvi ru glav ne te me, Po lo aje na, mo gu e je pra ti ti niz pod te ma, poput e ne i rad, e ne i po rodica,e ne i po li ti ka, e ne i kul tur ni i vot,ene i rat...

Kao po mono sredstvo u ra du naovoj te mi, mo gu e je ko ri sti ti do dat -ni na stav ni ma te ri jal je da na est ze ma -lja Ju go i sto ne Evro pe e ne i mu-karci u pro losti, 19. i 20. vek, Bla-go ev grad 2002.2

Pri mer te me za is trai va nje: Po lo ajena u mom kra ju

Cilj: Da mla di stek nu svest o ro du i opro me na ma u po lo a ju e na iz raz li -i tih et ni kih i ver skih gru pa krozvre me.

Za da ci: is tra i ti ka ko je iz gle dao i vot

e na (maj ke, ba ke, ro a ke, pri-

ja te lji ce, kom i -nice) ne kad i ka -ko iz gle da sad

pred sta vi ti dru-gi ma mi lje nja iis ku stva o to meka kav je po lo ajena u momkra ju

kroz di ja log sadru gi ma do a ra -ti sli nosti i raz -like vezane zapo lo aj e na ne-kad i sad

Ma te ri jal za rad:Fo to gra fi je iz po ro -di nih al bu ma, li-sta pi tanja za in ter-vju, lo kal na tam pa iz pro lo sti

Ma te ri jal za na-stav ni ka: e ne i mu karci u pro losti,1. i 20. vek, Blagoevgrad 2002, fo to-gra fi je iz sop stve nog po ro di nog al-bu ma

Na in ra da: In ter vjui sa la no vi ma po-ro di ce (maj ke, ba ke, ro a ke), kom i ni ca -ma, po zna tim e na ma iz lo kalne za jed-ni ce; ana li za fo to gra fi ja, ana li za lo kal -ne tam pe u per i o du ko ji se iz u a va;

in ter pre ta ci ja i pre zen ta ci ja pri ku plje -ne gra eNa po me na: Mo gu a ak tiv nost mo ebi ti pra e nje po tri ge ne ra ci je e naiz raz li i tih et ni kih ili ver skih gru pa,kroz upo tre bu in ter vjua za ot kri va njeisto ri je nji ho vih i vo ta. To kom is-trai va nja, po treb no je iden ti fi ko va tisli no sti i raz li ke, pro me ne i/ili kon ti -nu i tet u nji ho vim i vo ti ma. Pri li kompra vlje nja in ter vjua sa e na ma iz lo-kal ne za jed ni ce, pi ta nja tre ba pa lji vopla ni ra ti i fo ku si ra ti na od re e ne te-me. Poeljno je da se ova pi tanja od -no se na od re e ne seg men te i vo ta(obra zo va nje, oba ve ze u ku i, slo bod -no vreme, mo da, za bava...). Ako seista pi ta nja po sta vlja ju svim ge ne ra ci -ja ma, bi e lak e iden ti fi ko va ti pro me -ne i kon stante kroz vreme. Interpre-ta ci jom in ter vjua u i rem kon tek stu,mla di mo gu da raz u me ju ka kvo je bi-lo me sto e ne u od re e nom dru tvuili kul tu ri.

Od nos me u po lo vi ma,brak i po ro di ca

Te me ve za ne za pi ta nja lju ba vi ibra ka (od no si me u po lo vi ma, bra-ni mo de li, po ro di ne struk tu re, me-a ni bra ko vi, obi a ji pri li kom skla pa -

[16]

Ti pi na po ro di ca u Sr bi ji iz me u dva ra ta, De tinj stvo u pro lo sti,str. 20

en ska ama ter ska po zo ri na pred sta va, Su bo ti ca 1914, Me u na rod ni se m i nar za bal kan ske stu-di je i usa vr a va nje, e ne i mu kar ci u pro lo sti, Ju go za pad ni uni ver zi tet Bla go ev grad, 2002.

str.42, u da ljem tek stu e ne i mu karci u pro losti2

Kom ple tan tekst ovog pri ru ni ka na srp skom je zi ku mo gu e je ski nu ti sa saj ta http://www-gewi.kfu ni graz.ac.at/csbsc/down load/women_men/00_sr bian.pdf

nja bra ko va) mo gu da bu du in te re-sant ne i in tri gant ne mla oj po pu la ci -ji. Is tra i va nja ove te me mo gu da bu-du ve za na za pr va pra va za lju blji va-nja i ote a va ju e okol no sti u lju ba vi(Romeo i Julija na na na in). Prili-kom iz u a va nja mul ti kul tu ral no sti imul ti et ni no sti, po sta vlja se pi ta njeda li po sto ji za bra nje na lju bav? Lju-bav iz me u pri pad ni ka raz li i tih et-ni kih gru pa mo e da bu de ob ra e nakroz for mu in ter vjua.

Pri mer iz do sa da nje prak se

Gru pa iz Le skov ca u pro jek tu Jed na i nasa dve upo zna te is tra i va la je rom skesvad be ne obi a je. Re zul tat svog ra dapre to i la je u pu bli ka ci ju, CD i jav nu pre -zent ci ju za gra a ne Le skov ca na ko joj je, uz pro prat na ob ja nje nja, uz mu zi ku, ko -sti me, sce no gra fi ju, re kon stru i sa na Rom -ska svad ba u le sko va kom kra ju

Pri mer te me za is tra i va nje: Svad beu mom kra ju

Cilj: Da mla di shva te da raz liite kul -tu re ima ju raz li i te svad be ne obi a je,da pri hva te i na u e vi e o svad be nimobiajima dru gih i da kroz nova sa -zna nja iden ti fi ku ju et ni ku i ver skua ro li kost lo kal ne za jed ni ce.

Za da ci: is tra i ti ka ko iz gle da ju svad be

raz li i tih et ni kih i ver skih gru-pa u lo kal noj za jed ni ci; upo re-di ti ih, tra i ti sli no sti i raz li ke;is tra i ti ka ko i ko li ko se obi a jime nja ju ka da je u pi ta nju skla-pa nje me o vi tih bra ko va.

pred sta vi ti dru gi ma re zul ta teis tra i va nja ve za nih za svad be -ne obia je u lo kal noj za jed ni ci

kroz grup ni rad do a ra ti obi a -je dru gih, ili na pra vi ti za jed -ni ku svad bu.

Ma te ri jal za rad: Fo to gra fi je, li sta pi-ta nja za in ter vju, vi deo-snim ci, CD(mu zi ka), dnev ni ci, me mo a ri...

Ma te ri jal za na stav ni ka: Li te ra tu rave za na za svad be ne obi a je raz li i tihet ni kih i ver skih gru pa

Na in ra da: In ter vjui sa la no vi mapo ro di ce, pri ja te lji ma; ana li za ma te -ri ja la: mu zi kog i pi sa nog; in ter pre ta -ci ja i pre zen ta ci ja pri ku plje ne gra e.

Pra zni ci, pro sla ve, obi a ji

No ve go di ne, ro en da ni, ver skipra zni ci...

Pro sla vlja nje raz li i tih pra zni ka(uz i vot ni ci klus, uz go di nji ci klus,ko ji ma se obe le a va ju zna aj ni isto rij -ski do ga a ji) je ka rak te ri sti no za svekul tu re.

Kroz pro u a va nje pra zni ka (svo-jih, i pra znika dru gih), mla di mo guda ue o vrednostima i kul turnomna sle u raz li i tih et ni kih i ver skihgru pa.

Poto sva ki pra znik ima svo je ime, za nje ga se ve zu ju od re e ni obi a ji,pesme, hrana, odea ili ne ke drugeka rak te ri sti ke, ova te ma pru a obi ljepod te ma za is tra i va nje.

Ue sni ci mo gu da po je di na no is-tra u ju pra znik(e) od re e ne et ni keili ver ske gru pe, i da ga ka snije pri ka-u osta lima, a mo gu je i grupni rad.(Gru pe se pra ve po in te re so va nji maza odre e ne pra zni ke/obi a je.)

Is tra u ju i pra zni ke i obi a je ve za -ne za njih, ue snici pro jekta e:

na u i ti vi e o od re e noj et ni -koj ili ver skoj grupi

bo lje raz u me ti za to od-re e ni isto rij ski i kul-tur ni do ga a ji ima jupo se ban zna aj za od re-e nu et ni ku ili ver skugru pu, pri hva ta ju i za-to su drugima zna aj-ni nji ho vi pra zni ci

ima ti pri li ke da ana li zi -ra ju ka rak te ri sti ke pra-zni ka uop te, uo a va ju -i sli no sti i raz li ke iz-me u pra zni ka raz li i -tih et nikih ili verskihgru pa

ue i o pra zni ci ma dru-gih, bo lje e raz u me tisvo je et ni ko i kul tur nona sle e i po ve za nost raz-li i tih kul tu ra

Pri mer iz do sa da nje prak se

Ba ve i se je vrej skom, mu sli -man skom i rom skom za jed ni -com u Be o gra du, ue ni ciPrav no -bi ro teh ni ke ko le 9. maj iz Be o gra da su, ve i na

od njih pr vi put, ima li pri li ke da ne to vi e sa zna ju o Kur ban-baj ra mu, Ra ma za nu,Ha nu ki, a ba tu, Ro-ha a ni, Va si li si... Po -sle obi la ska Baj ra kli da mi je i Je vrej skogisto rij skog mu ze ja, i pro u a va nja li t e r a tu -re, re i li su da na svo joj pre zen ta ci ji pro -jek ta Jed na i na sa dve upo zna te deoobi a ja ve za nih za ove pra zni ke pri ka upu bli ci na iz lo bi, u svo joj knji zi i naCD-ro mu.

Pri mer te me za is tra i va nje: Pra zni cimo jih kom i jaU okvi ru ove te me, mla di mo gu da seopre de le za ver ske (Baj ram, Ra ma -zan, slave, Bo i i Uskrs, abat...) ilisve tov ne pra zni ke (No va go di na, ro-en da ni) raz lii tih et ni kih ili ver skihza jed ni ca. U okvi ru pro jek ta Jed na i -na sa dve upo znate, ue snici iz Be o-gra da, ba ve i se Mu sli ma ni ma, Je vre-ji ma i Ro mi ma u Be o gra du, osve tli lisu naj zna aj ni je pra zni ke ovih et ni -kih i ver skih grupa.

Cilj: Da mla di pri hva te da raz li i teet ni ke i ver ske gru pe ima ju raz li i tave ro va nja, ce re mo ni je, ri tu a le i tra di -ciju, da na ue vi e o ulo zi ko ju imare li gi ja u raz li i tim kul tu ra ma i da

[17]

Mla den ci Sto ja no vi iz se la Dren, 1916, Fo to-ate lje Lju-ba,Mi o drag or e vi, Fo to gra fi ja kod Sr ba 18391989,

Ga le ri ja SA NU, Be o grad 1991.

uvae i po tu ju ve ro va nja i tra di ci judru gih kul tu ra.

Za da ci: is tra i ti obi a je od re e ne et ni -

ke ili ver ske gru pe, sa ku pi ti in-for ma ci je o nji ma

pred sta vi ti osta lim ue sni ci mare zul ta te do ko jih se do lo

na osno vu i nje ni ca, iz vu i za-klju ke o obi a ji ma i i vo tu od-re e ne et ni ke ili ver ske gru pe

po re di ti obi a je raz li i tih et ni -kih i ver skih grupa

Ma te ri jal za rad: Li te ra tu ra o obia ji -ma raz li i tih et ni kih i ver skih gru pa, eks po na ti lo kal nih mu ze ja i sa kral nih obje ka ta (Je vrej ski isto rij ski mu zej,Mu zej Srp ske pra vo slav ne cr kve, Baj-ra kli da mi ja u Be o gra du, Si na go -ga...), fo to a pa rat, fo to gra fi je, li sta pi-ta ja za in ter vju, vi deo -snim ci, CD(mu zi ka), dnev ni ci, me mo a ri...

Ma te ri jal za na stav ni ka: Li te ra tu ra oobi a ji ma raz li i tih et ni kih i ver skihgru pa

Na in ra da: Pri ku plja nje, fo to gra fi sa -nje i ana li za pri ku plje ne gra e; in ter-vjui sa pri pad ni ci ma od re e nih et ni -kih ili ver skih za jed ni ca, sa ku sto si mamu ze ja, ver skim zva ni ni ci ma...; ob-

ra da i pre zen ta ci ja ma te ri ja la na sta log u is tra i va nju

Na po me na: Mo gu e ak tiv no sti su sa ku pi ti iz vo re o isto ri ji pra zni ka ko jise pro u a va, tra di ci ji, sim bo li ma;opi sa ti ka ko je od re e ni pra znik pro-sla vljan u pro lo sti i sa da njo sti; ko li -ko smo sli ni, a ko li ko raz li i ti. Pra-zni ci (ili pra znik) se mo gu pred sta vi tiraz re du, ko li ili lo kal noj za jed ni ci;moe se na pra vi ti za jed ni ki pra znik uve a va ju i raz li i to sti, mo e se pri-pre mi ti za jed ni ki je lov nik (pred je lo,glav no je lo, po sla sti ce, iz bor pi a) iligo zba (u za vi sno sti od mo gu no sti),ne sme se preskoiti ono bez e ga seoda bra ni pra znik ne mo e za mi sli ti,lepo je is tai ne ki od sim bola tog pra-zni ka, spre mi ti kom pi la ci ju mu zi ke.

Is hra na kul tu ra is hra ne

Is tra i va nje kul ta hra ne i is hra ne,po re kla od re e nih je la i obi a ja ko jipra te is hra nu zna aj ni su za ot kri va -nje me u sob ne po ve za no sti is hra ne ikulture. Na Bal kanu se, kao e staspor na pi ta nja, po mi nju i ona ga stro -nomska i ji su e vapi, ili i ja je ka -fa?, i ona obi ajna ko me je mestou ku hinji a ko me za pro eljem sto -

la to nam sa mo govori ome u sob nom pro i ma nju i pro ble ma ti zo va nju (nesa mo ku li nar skih) kul tu rana ovim pro sto ri ma.

Pri mer iz do sa da nje prak -se:Pro je kat Gru pe 484 Ru aku Be o gra du imao je isti mo tokao Gru pa 484:

Naj bo lji za i vot je onajgrad u ko me se stra nac ose a kao kod ku e

Ita la Kal vi no

Ue sni ci pro jek ta ot kri li su ido ku men to va li da isto ri ja Be -o gra da na sva kom ko ra ku ot -kri va pro i ma nje raz li i tih kul -tu ra i uti ca ja, i da je po nu dana tr pe zi i oko nje ve o ma ras -ko na.Sred njo kol ci su otvo ri li svo jepo ro di ne ri zni ce: sta re al bu -me, pi sma i raz gled ni ce, za -

ma e ne, ru kom pi sa ne li ne ku va re sta -ra maj ki, pre gra de u or ma ri ma sa sta rimku va ri ca ma, ve zo vi ma i dru gim ru nimra do vi ma, vi tri ne sa pred me ti ma ko ji suodav no iz gu bi li svo ju pri me nu, a u va juse kao uspo me ne... Be le i li su in ter vjue ise a nja naj sta ri jih la no va svo jih po ro di -ca, i uspo me ne sau va ne u po ro di nimsa ga ma i le gen da ma.

Obi la zi li su ar hi ve, le ga te, ga le ri je, spo -men -zbir ke, bi bli o te ke, mu ze je, re dak ci je no vi na, ra di ja, te le vi zi je, sta re ku e i ka -fa ne i na ro i to sta re Be o gra a ne ko ji sure ju i sli kom mo gli da im do a ra ju pri zo -re i zvu ke sta rog Be o gra da.

Tra ga li su za pri me ri ma iz pro lo sti ko jipo ka zu ju da je po to va nje raz li i to sti bi -lo i osta lo uslov pri stoj no sti i gra an skogre da, i pro na li su dra go ce ne pri me re usop stve noj ku i, dvo ri tu, kom i lu ku, uli ci, kra ju.

Od po da ta ka, pri a, pred me ta, ko je supri ku pi li, ue sni ci su ob li ko va li ma le ce li -ne: zbir ke, ko lek ci je, iz lo be, scen ske ce -li ne, re por ta e, zbor ni ke, ma le fil mo ve.

Re zul ta ti su bi li mno go broj ni i ra zno vr sni:

Zbir ka na rod nih po slo vi ca o je lu i de lu(u ko ju su ule i one iz re ke na sta le po sle Vu ka, sve do na ih da na i sa vre me nogbe o grad skog slen ga u ko me je hra nata ko e me ta fo ra za i vot i od no se me -u lju di ma Du va pro ma ja kroz fri i -der, U a bru sam, Piv ce za iv ce, Je -dem se ko mlad me sec...).

Iz lo ba ar te fa ka ta (Iz po ro di nih ri zni -ca ue sni ci su do ne li naj ra zli i ti je sta repred me te ibri ke, i ra ke, pr u lje, tep si -je, ka di o ni ce, var ja e, ka za ne, grn a ri -ju i ru ko tvo ri ne me u nji ma na de se ti -ne ve e nih ku va ri ca i ke ce lja sa nat pi si -ma ti pa: ta mi gle da sad u lo nac,kad mi ni si dao no vac),

Film o ru ku po ve re ja i ne no sti ko jisu za jed no pri pre ma li ue sni ci pro jek ta i de ca sa blaim smet nja ma u raz vo ju,

Dram ska igra Ru ak u po ro di ci Pan -ti,

Uni kat ni ru kom is pi san sta rin ski ku varsa re cep ti ma au ten ti nih je la sa bo i -ne be o grad ske tr pe ze u pro lom ve ku,

Iz loba fo to gra fi ja o be o grad skoj ku -hi nji kroz vre me,

CD be o grad ske do ma i ce, sa ak cen -tom na ode va nju, ukra a va nju i pri bo -ru,

Tro di men zi o nal na knji ga Pri a jed nogsto la sa au ten ti nim hu mo ri sti kim tek -stom o zbi va nji ma u jed noj po ro di cioko tog sto la u po sled njih sto go di na...

[18]

Multi-kulti trpeza, sni mak iz pro jekta Jednaina sa dveupo zna te, Su bo ti ca

Ce lo vi ta pred sta va sa i nja na iz pri zo ra o slav nim be o grad skim ka fa na ma i joslav ni jim go sti ma

Na ovoj pro duk ci ji ni je osta lo, usle di le suana li ze, zna aj ni uvi di, re in ter pre ta ci japo nu e nog i vi e nog.

Pri mer te me za is tra i va nje: Ruak umom me stu

Cilj: Da mla di kroz is tra i va nje ot kri -ju vi e o na ci o nal nim ku hi nja ma raz-li i tih et ni nih gru pa, da uvi de sli-nosti i raz like i da kroz pri mer is hraneiden ti fi ku ju et ni ku i ver sku a ro li -kost lo kal ne za jed ni ce.

Za da ci: is tra i ti ko ja je la ka rak te ri u

od re e nu na ci o nal nu ku hi nju pred sta vi ti dru gi ma re zul ta te is-

tra i va nja ve za nih za na ci o nal neku hi nje raz li i tih et ni kih iliver skih za jed ni ca

kroz grup ni rad do a ra ti tr pe zedru gih, ili na pra vi ti za jed -ni ku go zbu.

Ma te ri jal za rad: Ku va ri, re cep ti (po-ro di ni, re cep ti kom i ja, pri ja te lja),fo to gra fi je je la...

Ma te ri jal za na stav ni ka: Et no lo kali te ra tu ra, ku va ri i re cep ti

Na in ra da: Pri ku plja nje re le vant negra e; ob ra da pri ku plje nog ma te ri ja -la i pre zen ta ci ja

Na po me na mo gu e al tiv no sti:I Kre i ra nje na ci o nal nog re sto -ra na od re e ne et ni ke gru pe, iligo zbe te gru pe, uz pro u a va nje re-ce pa ta i kul tu re is hra ne. Po treb noje is tra i ti osnov ne po dat ke o od-

re e noj et ni koj gru pi, osmi sli tiime re sto ra na (go zbe), na pra vi time ni (pred je lo, glav no je lo, de-zert, pi e), uko li ko po sto je mo-gu no sti, na pra vi ti i je la, do a ra tiam bi jent mu zi kom ili de ta lji mave za nim za od re e nu et ni ku gru-pu.II Na pra vi ti Za jed ni ki re sto -ran ili Za jed ni ku go zbu, nako joj e bi ti uva e ni obi a ji ve za ni za kul tu ru is hra ne svih et ni kih ire li gisjkih gru pa ko ji ma su se ue-ni ci ba vi li. Od go vo ri ti na pi ta nja:Ka ko bi iz gle dao za jed ni ki me ni? Koja mu zika bi se slu ala u ovimokol no sti ma? Ka ko bi iz gle daoam bi jent?

Po pu lar na kul tu ra

Po red na ve de nih mo gu ih te maza is tra i va nje isto ri je sva ko dnev nogi vo ta, i sle de e te me mo gu da bu duin te re sant ne za is tra i va nje mul ti kul -tu ral no sti:- mu zi ka, mo da, tu ri zam...

Sve ono to i ni po pularnu kul -turu po pra vilu je bli sko mla oj po -pulaciji. ta se slu a, ka ko se obla i,gde se pu tuje ... sa mo su ne ke od te -ma ko je i ne ne za o bi la zan deo sva ko -dne vi ce mla dog o ve ka. Is tra u ju iove te me u mul ti kul tu ral noj sre di ni,sa zna ju i o mo di ili mu zi ci ne kad isad, ue sni ci pro jek ta mo gu da do udo od go vo ra ka ko su se ge ne ra ci jerazlikovale kroz vreme, kao i da na la-ze sli no sti me u nji ma.

Pri mer te me za is tra i va nje: Modanekad i sad

Cilj: Da mla di uvi de da se etnike iver ske raz li ke na po lju mo de, sma-njuju, ili to talno gu be kroz vreme.

Za da ci: is tra i ti u sta rim no vi na ma i po ro -

di nim al bu mi ma ka ko se obla i lo nekad i ka ko se obla i sad

pred sta vi ti dru gi ma re zul ta teis tra i va nja i tra ga ti za even tu -al nim sli no sti ma i raz li ka ma uobla e nju raz li i tih et ni kihgrupa ne kad i sad

Do a ra ti mo du ne kad i sad (or-ga ni zo va nje mod ne re vi je, ili iz-lo be)

Ma te ri jal za rad: Sli ke iz po ro di nihal bu ma, lo kal na tam pa, mo no gra fi jei dru ge pu bli ka ci je re le vant ne za te mu

Ma te ri jal za na stav ni ka: Fo to gra fi jeiz sop stve nog po ro di nog al bu ma, et-no lo ka i so ci o lo ka li te ra tu ra o mo di

Na in ra da: Prikupljanje grae i pre-zen tacija.Na po me na: Ova te ma pru a mo gu-nost da se kroz vreme pra ti na inobla e nja e na, mu ka ra ca i de ce.

Krajem XIX i po etkom XX veka,en ska mo da, znat no se raz li ko va -la me u et ni kim gru pa ma mo-gu se na i sta re fo ro gra fi je i raz-gled ni ce e na sa ju ga Sr bi je, e naiz Voj vo di ne, Rom ki nja... i upo re -diti sa obla enjem da nas. ta namto go vo ri? Ka ko se pri pad ni ce raz-li i tih et ni kih gru pa da nas obla-e? Koliko se u ne kim seg menti-ma i vo ta raz li ke gu be kroz vre-me? ta nam mo da govori o plo -a ju e na?

[19]

Ku va ri ca, sni mak iz pro jek ta Jed na i na sa dve upo zna te, Be o grad

Za ba va(igre, igranke, sport...)

Igra je ono to je bli sko svi ma ide ci i od ra sli ma. Is tra i va nje za ba vela ko mo e da za in te re su je raz li i te uz-ra ste.

Pri mer te me za is tra i va nje: Igra kenekad i sad

Cilj: Da mla di uvi de da se igre i igra -ke u et ni kim i ver skim za jed ni ca maraz li ku ju u raz li i tim kul tu ra ma uprolosti a da se krajem XX veka teraz li ke sma nju ju, ili pot pu no gu be.

Za da ci: istraiti ko je igre su igra li i ko je

igra ke su ko ri sti li ro di te lji/ro -a ci/kom i je/pri ja te lji

pred sta vi ti dru gi ma re zul ta teis tra i va nja i tra ga ti za even tu -al nim sli no sti ma i raz li ka ma uigra ma i igra ka ma raz li i tihet ni kih gru pa ne kad i sad

or ga ni zo va ti za jed ni ku pre-zen ta ci ju (iz lo ba) igra a ka ne-kad u sad i re kon stru i sa ti ne keod sta rih iga ra

Ma te ri jal za rad: Li sta pi tanja za in -ter vju, ar te fak ti (sta re igra ke)

Ma te ri jal za na stav ni ka: Li te ra tu ra Lju bi ca Si ki mi, Deje igre ne kad isad, Be o grad: Kre a tiv ni cen tar, 1997.

Na in ra da: In ter vjui sa la no vi mapo ro di ce/pri ja te lji ma/kom i ja ma,

pri ku plja nje igra a ka i srod nih pred-me ta, ob ra da pri ku plje ne gra e ipre zen ta ci ja

Na po me na: Za da tak is tra i va i maove te me mo e da bude da upore-de igre iz svog de tinjstva, ili igran -ke (ur ke)u mla dosti sa oni mako je su obe le i le de tinj stvo i mla-dost raz li i tih ge ne ra ci ja u nji ho-voj po ro di ci, i u po ro di ca ma nji-ho vih pri ja te lja iz dru gih et ni kihili ver skih grupa. U e mu su sli -ne, a u emu se razlikuju? Da li jeve a raz li ka me u ge ne ra ci ja ma,ili me u et nikim ili verskim gru -pa ma?

Sta re nje i smrt

Od nos pre ma sta re nju, sta ri ma ismr ti raz li ku je se od kul tu re do kul-tu re. Ia ko ove te me ni su uo bi a je neza mla u po pu la ci ju, is tra i va nje po-greb nih obi a ja raz li i tih et ni kih iliver skih gru pa ta ko e pru a mo gu -no sti za upo zna va nje tu eg kul tur -nog na slea, a sa mim tim i za bo ljeraz u me va nje dru gog.

Pri mer te me za is tra i va nje: Pogreb-ni obi a ji

Cilj: Da mla di uo e, raz umeju i uva eda se po greb ni obi a ji raz li i tih et ni -kih i ver skih grupa raz likuju, i da i

ove raz li ke i ne bo gat stvo lo kal ne za-jed ni ce.

Za da ci: is tra i ti po greb ne obi a je raz li -

i tih et ni kih i ver skih gru pa pred sta vi ti dru gi ma re zul ta te

is tra i va nja i tra ga ti za even tu -al nim sli no sti ma i raz li ka ma uobi a ji ma raz li i tih et ni kih iver skih gru pa

Ma te ri jal za rad: Li te ra tu ra o po greb-nim obi a ji ma

Ma te ri jal za na stav ni ka: Et no lo ka iso ci o lo ka li te ra tu ra o po greb nimobi a ji ma

Na in ra da: Po sle i ta nja od go va ra ju -e li t e r a tu re i is tra i va nja u okru e nju mla di pi u rad o po greb nim obi a ji -ma u svo joj sredini.

2. Ana li za umet ni kih de la

U is tra i va nju mul ti kul tu ral no sti, iz vo re i te me je mo gu e pro na i i uumet ni kim de li ma. Kroz upo zna va -nje knji ev nih de la, gle da nje fil mo va,slu a nje mu zi ke, ili po sma tra nje kul-tur no-isto rij skih spo me ni ka, mo gu e je sa znati do sta to ga o kul turnom i et -

[20]

Ano nim, An ka Ada mo vi, Mi o drag or e -vi, Fo to gra fi ja kod Sr ba 18391989, Ga le ri -

ja SA NU, Be o grad 1991.

De ca iz pred gra a, Bo ri vo je Mi lo sa vlja vi, 1959. Mi o drag or e vi, Fo to gra fi ja kod Sr ba1839-1989, Ga le ri ja SA NU, Be o grad 1991.

nikom na sleu drugih, ali i o na -em kul tur nom i et ni kom na sle u.

Ana li za knji ev nih de la

Do ma a knji ev nost je bo gat iz-vor za pro u a va nje dru gog. Krozro ma ne na ih pi sa ca de fi lu ju Ma a ri,Je vre ji, Ro mi, Mu sli ma ni, Hr va ti, Al-ban ci... kao na i pri ja te lji, kao na isu se di, kao na e lju ba vi... Upo zna ju i se sa nji ma, mla dima se pru a mo -gu nost da bo lje upo zna ju do ma uknjievnost, ali i da sa znaju ne to vi eo onom dru gom o obi ajima,mo ra lu, vred no sti ma, odno su jed nihpre ma dru gi ma...

Ak tiv nost: Za da ti ue sni ci ma is tra i -va nja da tra ga ju za de li ma u do ma ojknji ev no sti i me mo a ri sti ci u ko ji mase opi su je i vot raz li i tih et ni kih iver skih gru pa. Raz go va ra ti sa nji ma oto me ka ko su pri ka za ne ma nji ne uknji ev no sti. Da li su i ko li ko pri sut ni ste re o ti pi? Kroz raz go vor o to me ka-ko je u li te ra tu ri pri ka zan (su)i votnekad, tra gati za tim ka ko su se od no-si kroz vreme me njali, i ka ko (su)i -vot iz gle da da nas.

Mo gu i iz bor li t e r a tu re:Mi ka An ti, Ga ra vi so kakBo ra Stan ko vi, Ko ta naSlo bo dan Se le ni, Pri ja te lji sa Ko san ie -vog ven ca 7Be kim Feh mi ju, Bli sta vo i stra noJo van Ste ri ja Po po vi, Ro do ljup ciDa ni lo Ki, Po ro di ni cir kus

Ana li za fil mo va

Ju go slo ven ski film je bo gat i kom-plek san iz vor in for ma ci ja o dru tvu ilju di ma. Kroz ju go slo ven ski film mo-gu se pra ti ti: po lo aj po je din ca na ru-bo vi ma dru tva, po lo aj e na, od nospre ma de ci, so ci jal na ne prav da, po-gled na ma nji ne, pi ta nja slo bo da...

Ak tiv nost: U pro u a va nju mul ti klu -tu ral no sti kroz ana li zu ju go slo ven-skog fil ma, osnov no pi ta nje ko je semoe po staviti je: Ka ko su na fil mupri ka za ne raz li i te et ni ke i ver skegru pe i ko li ko su u nji ho vom pri ka zi -va nju pri sut ni ste re o ti pi? Gle da nje

fil ma, i raz go vor ko ji po kre e ove te-me, mo e bi ti or ga ni zo va no zais tra i va ku gru pu ali i za raz red, za-in te re so va nu pu bli ku u ko li ili lo kal -noj za jed ni ci.

Mo gu i iz bor fil mo va:od nos pre ma Al ban ci ma u fil mo vi ma:

Ka pe tan Le i (1957, r. i vo rad Mi tro -vi), Str ljen (1997, r. Gor in Sto ja no -vi)

od nos pre ma Ro mi ma u fil mo vi ma: Sku -plja i per ja (1967, r. Alek san dar Pe tro