Katalog DA 51.2 • 2001

STAN

DARD

DRIV

ES

MICROMASTER 440 (Vector)Przemienniki cz´stotliwoÊci 0,12 kW - 90 kW

MICROMASTER 440 (Vector) DA 51.2•2001Nr zamówieniowyNiemiecki: E86060-K5151-A121-A2Angielski: E86060-K5151-A121-A2-7600

MICROMASTER 420 DA 51.2Nr zamówieniowyNiemiecki: E86060-K5151-A121-A1Angielski: E86060-K5151-A121-A1-7600

MICROMASTER, MICROMASTER VECTOR, DA64MIDIMASTER VECTOR, COMBIMASTERNr zamówieniowyNiemiecki: E20002-K4064-A101-A2Angielski: E20002-K4064-A101-A2-7600

REGULATORY DA68FAZOWE SIVOLT A/V Nr zamówieniowyNiemiecki: E20002-K4068-A101-A1

D¸AWIKI KOMUTACYJNE DA93.1Nr zamówieniowyNiemiecki: E20002-K4093-A121-A2

D¸AWIKI SIECIOWE 3-FAZOWE DA93.3Nr zamówieniowyNiemiecki: E20002-K4093-A131-A1

BEZPIECZNIKI SZYBKIE SITOR DA94.1do zabezpieczania pó∏przewodnikówNr zamówieniowyNiemiecki: E20002-K4094-A111-A3Angielski: E20002-K4094-A111-A3-7600

SILNIKI NISKONAPI¢CIOWE M11Nr zamówieniowyNiemiecki: E86060-K1711-A101-A1Angielski: E86060-K1711-A101-A1-7600

AUTOMATYKA I CA01 CD-ROMTECHNIKA NAP¢DOWA Nr zamówieniowyNiemiecki: E86060-D4001-A100-B4Angielski: E86060-D4001-A100-B4-7600

COMBIMASTER, MICROMASTER, MIDIMASTER, SIMOVIS, SITOR I SIVOLT sà znakami firmowymi firmySIEMENS. Pozosta∏e oznaczenia w tym katalogu mogà byçznakami firmowymi, których u˝ycie przez osoby trzecie doich celów, mo˝e naruszyç prawo w∏asnoÊci.

Zapraszamy goràco do odwiedzenia naszych stroninternetowych z bran˝y “Automatyka i Technika Nap´dowa”

Nasz adres http://www.ad.siemens.dehttp://www.siemens.pl

Wykaz katalogów “Nap´dów standardowych”

Znaki Firmowe / Internet

Przy planowaniu i projekto-waniu uk∏adów automatykiniezb´dna jest szczegó∏owaznajomoÊç spektrum pro-duktów, dost´pnoÊç s∏u˝bserwisowych itp.

Informacje muszà byç za-wsze mo˝liwie aktualne.Biuro A&D (Automation &Drives) stworzy∏o do tegocelu obszerne strony WWW

aby mieç bezproblemowy i komfortowy dost´p do da-nych.

Pod adresem http://www.siemens.dehttp://www.siemens.plznajdziecie Paƒstwo wszyst-ko o produktach, doradztwietechnicznym, serwisie itp.

A&D w internecie na stronach WWW

Wybór produktu z interaktywnych katalogów

...Interaktywne katalogi CA01oraz ET01 zawierajà obszer-nà ofert´ biura A&D (oko∏o80 000 produktów) wraz zeszczegó∏owymi informacjamii funkcjami komfortowej ob-s∏ugi. W katalogach tychznajdziecie Paƒstwo wszyst-ko co potrzebne do rozwià-zaƒ Automatyki , Techniki ¸àczeniowej Niskiego Napi´cia, Techniki Instalacyj-nej i Nap´dowej.

Dost´p do tych informacjijest prosty i szybki dzi´kikonstrukcji programu obs∏u-gujàcego.

Informacje na temat katalo-gu interaktywnego CA01znajdziecie Paƒstwo w Inter-neciehttp://www.ad.siemens.de/ca01

Przemiennikcz´stotliwoÊci MICROMASTER 4400,12 kW - 90 kW

Katalog DA 51.2 - 2001

Produkty i systemy zawarte wtym katalogu zosta∏y wytwo-rzone zgodnie z systemem Zarzàdzania JakoÊcià DQS wg DIN ENISO9001 (Rejestr certyfi-katu: FM 25845).DQS jest dokumentemwe wszystkich krajach sieciEQ. (Rejestr nr FM 25845)

Produkty zawarte w tymkatalogu wyst´pujà równie˝ wkatalogu CA01, na CD-RomDodatki dokumentacjaE86060-D4001-A100-B4

Zwróçcie si´ Paƒstwo donajbli˝szego biurasprzeda˝y firmySIEMENS

Strona

OPIS 2

SCHEMATY 4PO¸ÑCZENIOWE

DANE 6TECHNICZNE

WYBÓR 8I NUMERY ZAMÓWIENIOWE

OPCJE 10

WYMIARY 16

Przemiennik cz´stotliwoÊciMICROMASTER 440 jest za-lecany do licznych zastoso-waƒ w uk∏adach nap´do-wych o zmiennej pr´dkoÊciobrotowej. Szczególnie polecany jest doaplikacji wymagajàcych po-zycjonowania np. w syste-mach dêwigowych i podajni-kach, w przemyÊle spo˝yw-czym, maszynach pakujàcychoraz przemyÊle tekstylnym. MICROMASTER 440 stanowiidealne rozwiàzanie optymali-zacji kosztów poprzez funk-cjonalnoÊç oraz komfortowàinstalacj´. Szeroki zakres na-pi´ç zasilajàcych umo˝liwiauniwersalne zastosowanie.

MICROMASTER 440 posiadamodu∏owà technik´ monta˝uosprz´tu opcjonalnego. Pa-nele obs∏ugi, modu∏y komu-nikacyjne PROFIBUS mogàbyç wymieniane bez u˝yciajakichkolwiek narz´dzi.

■ proste uruchomienie■ optymalna konfiguracja

sprz´towa poprzez modu-∏owà budow´

■ 6 swobodnie programowal-nych, galwanicznie izolo-wanych wejÊç cyfrowych

■ 2 skalowalne wejÊcia ana-logowe (-10/0V do +10V,0mA do 20mA); mo˝li-woÊç ich wykorzystania ja-ko kolejnych wejÊç cyfro-wych

■ 2 programowalne wyjÊciaanalogowe (0mA - 20mA)

■ 3 programowalne wyjÊciaprzekaênikowe (30VDC/5A,obcià˝enie rezystancyjne;250VAC/2A, obcià˝enie in-dukcyjne)

■ cicha praca silnika dzi´kiwysokiej cz´stotliwoÊcinoÊnej MSI*

■ ca∏kowita ochrona silnika i przemiennika cz´stotliwo-Êci

■ filtry klasy A i B spe∏niajàcewymogi dyrektyw kompaty-bilnoÊci elektromagnetycznej

■ wejÊciowe d∏awiki sieciowe■ d∏awiki wyjÊciowe■ os∏ony ekranowe dla zaci-

sków przy∏àczeniowych■ panel operatorski BOP*

do konfiguracji prze-mienników cz´stotliwoÊci

■ tekstowy panel operatorskiAOP*; wieloj´zyczny wy-Êwietlacz LCD

■ modu∏ komunikacyjny ma-gistrali PROFIBUS-DP

■ zestaw po∏àczeniowy doPC (interfejs RS232)

■ zestaw monta˝owy dozabudowania paneli ope-ratorskich na drzwiachfrontowych szaf

■ oprogramowanie urucho-mieniowo-diagnostycznepod Win 95/98 i NT/2000

* BOP - Basic Operator Panel - bazowy pa-

nel operatorski

* MSI - Modulacja SzerokoÊci Impulsów

* AOP - Advanced Operator Panel - tek-

stowy rozszerzony panel operatorski

■ MICROMASTER 440 po-siada znak , spe∏niawszelkie dyrektywy niskie-go napi´cia i kompatybil-noÊci elektromagnetycznej

■ Certyfikaty ,■ c-tick ✔

2 Siemens DA 51.2 · 2001

Opis

MICROMASTER 440

Zakres zastosowaƒ Uwagi ogólne Opcje Normy mi´dzynarodowe

Budowa

3Siemens DA 51.2 · 2001

MICROMASTER 440

■ budowa modu∏owa ■ zakres temperatur pracy

-10° do +50ºC■ mo˝liwoÊç monta˝u falow-

ników obok siebie■ komfortowy dost´p do

listew przy∏àczeniowych;listwy zasilania i silnikarozdzielone w celu zapew-nienia optymalnej kompa-tybilnoÊci elektromagne-tycznej

■ zdejmowane panele ope-ratorskie

■ bezÊrubowe zaciski listwysterujàcej i zdejmowanap∏ytka wejÊç/wyjÊç

■ udoskonalona technologiatranzystorów IGBT *

■ sterownie cyfrowe, mikro-procesorowe

■ tryb sterowania wektoro-wego dla zwi´kszeniamomentu obrotowego idynamiki silnika

■ tryb sterowania FCC*, re-gulacja strumieƒ-pràd sto-jana dla lepszej dynamiki i optymalizacji sterowaniasilnikiem indukcyjnym

■ tryb sterowania U/f o cha-rakterystyce liniowej

■ tryb sterowania U/f o cha-rakterystyce kwadratowej

■ tryb sterowania U/f o cha-rakterystyce programo-walnej

■ sterowanie momentemobrotowym– sta∏y moment– zmienny moment

■ tryb sterowania z optyma-lizacjà zu˝ycia energii

■ funkcja lotnego startu■ kompensacja poÊlizgu sil-

nika ■ automatyczny ponowny

rozruch po ustàpieniu b∏´-du lub powrocie napi´ciazasilania

■ regulator PID z funkcjà sa-mostrojenia

■ programowane czasyprzyspieszania / hamowa-nia w zakresie 0- 650s

■ wyg∏adzanie zbocza rampprzyspieszania/hamowa-nia

■ funkcja szybkiego ograni-czenia pràdu (FCL*) dlazapewnienia pewnej pracy

■ szybka i powtarzalna reak-cja wejÊç dwustanowychna wymuszenie sygna∏owe

■ dok∏adne zadawanie pr´d-koÊci za poÊrednictwem10 bitowych wejÊç analo-gowych

■ hamowanie pràdem sta-∏ymi, mieszane dla kontro-lowanego i szybkiego za-trzymania silnika

■ wbudowany „chopper“ ha-mulca do pod∏àczenia ze-wn´trznego rezystora ha-mujàcego

■ 4 niezale˝nie ustawianecz´stotliwoÊci zabronione

■ mo˝liwoÊç usuni´cia kon-densatorów “Y” (ga∏´zipoprzecznej) w celu do-stosowania przemiennikacz´stotliwoÊci do pracy wsieci IT

*IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor -

tranzystor bipolarny z izolowanà bramkà

* FCC Fast Current Control - szybka kon-

trola pràdu

* FCL Fast Current Limited - szybkie ogra-

niczenie pràdu

■ 50% przecià˝alnoÊç pràdo-wa przez 60 sek. w cykluco 5 min lub 100% przez 3 sek. w cyklu co 5 min.

■ przed zbyt niskim i za wy-sokim napi´ciem

■ przed przekroczeniemtemperatury przemiennikacz´stotliwoÊci

■ przed doziemieniem■ przed zablokowaniem me-

chanicznym silnika ■ przed utykiem■ zabezpieczenie silnika po-

przez wbudowane w uzwo-jenia silnika czujniki PTC;dedykowane wejÊcie PTC

■ termiczna ochrona I2t■ blokada wprowadzania

parametrów za pomocàkodu PIN

Opis

Dane jednostki mocy OchronaDane mechaniczne

4 Siemens DA 51.2 · 2001

Schematy

MICROMASTER 440

Przeglàd schematów po∏àczeniowych

0-20 mA,max. 500 Ω

CzujniktemperaturyPTC

Op

toizolacja

Panel operatorski(opcja)

200-240 V 1/3 AC380-480 V 3 AC500-600 V 3 AC

Zwora(montowanafabrycznie)

Protokó∏szeregowy dlaBOP

Rezystorhamujàcy

Aby uzyskaç dodatkowe wejÊciacyfrowe (DIN 7, DIN 8) nale˝ydokonaç po∏àczenia przedstawionegona poni˝szym rysunku:

Prze∏àczniki DIP (naprzemienniku cz´stotliwoÊci)

Prze∏àczniki DIP (na module wejÊç/wyjÊç)

Uwaga:• Je˝eli wejÊcie analogowe

wykorzystywane jest jako wejÊciecyfrowe, wówczas progi prze∏àczeƒmajà nast´pujàce wartoÊci:1.75 V DC = wy∏àczone3.7 V DC = w∏àczone

• AIN1: 0 - 10 V, 0 - 20 mAoraz –10 do +10 VAIN2: 0 - 10 Voraz 0 - 20 mA

• Zacisk 9 (24 V) mo˝e byçwykorzystywany do zasilania wejÊçanalogowych skonfigurowanychjako wejÊcia cyfrowe.Zaciski 2 i 28 (0 V) muszà byçzwarte ze sobà.

0-20 mA,max. 500 Ω

StykiprzekaênikówwyjÊciowych250 V AC, max. 2 A(obcià˝enieindukcyjne)30 V DC, max. 5 A(obcià˝enierezystancyjne)

lub

lubWyjÊcie +24 V(izolowane)

WyjÊcie 0 V(izolowane)

5Siemens DA 51.2 · 2001

Schematy po∏àczeniowe

MICROMASTER 440

Listwy sterujàce

Gniazdo wtykowe panelaoperatorskiego

Obszar A

Obszar A

WejÊcie analogowe 1

WejÊcia cyfrowe WejÊcie analogowe 2

WyjÊcie analogowe 1

WejÊcia cyfrowe

WyjÊcie analogowe 2

RS-485(Protokó∏ USS)

Prze∏àczniki DIP0 mA - 20 mAlub0 V - 10 V

WyjÊcia przkaênikowe

Napi´cia zasilania 10V

Przy∏àczesieciowe

Przy∏àczesilnika

Zaciski obwodu pràdu sta∏ego

Przemiennik cz´stotliwoÊci bez modu∏u wejÊç / wyjÊç

6 Siemens DA 51.2 · 2001

Dane techniczne

MICROMASTER 440

MICROMASTER 440

Napi´cie zasilania CT (obcià˝enie sta∏omomentowe) VT (obcià˝enie zmiennomomentowe)/ zakres mocy 200 - 240V 1 AC±10% 0,12 - 3kW 0,12 - 4kW

200 - 240V 3 AC±10% 0,12 - 45kW 0,25 - 45kW380 - 480V 3 AC±10% 0,37 - 75kW 0,55 - 90kW500 - 600V 3 AC±10% 0,75 - 75kW 1,50 - 90kW

Cz´stotliwoÊç sieci 47-63HzCz´stotliwoÊç wyjÊciowa 0-650HzWspó∏czynnik mocy ≥ 0,7SprawnoÊç 96-97%Przecià˝alnoÊç 50% pràdu znamionowego przez 60sek. w cyklu co 5 min. lub 100% przez 3 sek. w cyklu co 5 min. (obcià˝enie sta∏omomentowe)Pràd wst´pnego ∏adowania nie wi´kszy od znamionowego wejÊciowego Tryby sterowania: wektorowy bezczujnikowy, sterowanie momentem, U/f liniowa; U/f kwadratowa; U/f programowalna;

FCC (regulacja strumieƒ / pràd); U/f z optymalizacjà zu˝ycia energiiCz´stotliwoÊç noÊna MSI 2-16 kHz (krok co 2 kHz)Cz´stotliwoÊci zadane sta∏e 15 (programowalne)Cz´stotliwoÊci zabronione 4 (programowalne)RozdzielczoÊç sygna∏ów 0,01 Hz dla zadajnika cyfrowegosterujàcych 0,01 Hz dla zadajnika z portu szeregowego

10 bit dla zadajnika analogowegoWejÊcia cyfrowe 6 programowalnych, izolowanych galwanicznie; prze∏àczalne pnp/npnWejÊcia analogowe 2• 0 do 10V, 0 do 2mA oraz –10 do +10V

• 0 do 10V oraz 0 do 20mAWyjÊcia przekaênikowe 3 konfigurowalne 30VDC/30A (obcià˝enie rezystancyjne), 250VAC/2A (obcià˝enie indukcyjne)Interfejsy szeregowe RS-485, opcjonalnie RS-232KompatybilnoÊçç dost´pne (opcjonalnie) filtry klasy A lub B spe∏niajàce normy EN 55 011; filtry klasy A mogà byç elektromagnetyczna wbudowaneHamowanie pràdem sta∏ym, mieszane, hamowanie dynamiczne – wbudowany „chopper“ hamulcaStopieƒ ochrony IP 20Temperatura pracy CT –10oC do +50oC

VT –10oC do +40oCTemperatura sk∏adowania –40oC do +70oCWilgotnoÊç wzgl´dna 95% ( zraszanie niedopuszczalne )WysokoÊç instalacji do 1000m n.p.m. bez redukcji mocy Zabezpieczenia przed: - niskim napi´ciem,

- przepi´ciem- przecià˝eniem- doziemieniem- zwarciem - utykiem silnika - zablokowaniem wirnika silnika - przekroczeniem temperatury silnika I2t, PTC- przekroczeniem temperatury przemiennika cz´stotliwoÊci - blokada zmiany parametrów has∏em

Normy , , ,c-tick ✔Znak CE spe∏nienie norm 73/23/EWG i norm kompatybilnoÊci elektromagnetycznejWymiary/Waga Obudowa wysokoÊç x g∏´bokoÊç x szerokoÊç waga [kg](bez os∏on ekranowych) A: 73 x 173 x 149 1,0

B: 149 x 202 x 172 3,3C: 185 x 245 x 195 5,0D: 275 x 520 x 245 17E: 275 x 650 x 245 22F bez filtra: 350 x 850 x 320 56F z filtrem: 350 x 1150 x 320 75

7Siemens DA 51.2 · 2001

Dane techniczne

MICROMASTER 440

Krzywe korekcyjne

Moc Znamionowy pràd wyjÊciowy w Aznamionowa(3 x 400V AC) przy cz´stotliwoÊci impulsowania:

Temperatura pracy

Instalacja powy˝ej poziomu morza

Instalacja powy˝ej poziomu morza

Znam

iono

wy

prà

d w

yjÊc

iow

yN

api´

cie

siec

iow

eZn

amio

now

y p

ràd

wyj

Êcio

wy

Dopuszczalny pràd wyjÊciowy w %znamionowego pràdu wyjÊciowego

Dopuszczalne napi´cie w sieci w %max. mo˝liwego napi´cia sieci

Cz´stotliwoÊç noÊna MSI Temperatura pracy

Instalacja powy˝ej 1000 m n.p.m.

w przygotowaniu

w przygotowaniu

Moc Znamionowy pràd wyjÊciowy w Aznamionowa(3 x 500V AC) przy cz´stotliwoÊci impulsowania:

8 Siemens DA 51.2 · 2001

Wybór i numery zamówieniowe

MICROMASTER 440

MICROMASTER 440 bez filtra

Moc Pràd wejÊciowy Pràd wyjÊciowykW hp A A

Moc Pràd wejÊciowy Pràd wyjÊciowykW hp A A

WielkoÊç Waga Nr zamówieniowyobudowy (FS) kg

CT (obcià˝enie sta∏omomentowe) VT (obcià˝enie zmiennomentowe) MICROMASTER 440 bez filtra

Zasilanie 1x200-240 V AC

Zasilanie 3x200-240 V AC

Zasilanie 3x380-480 V AC

Zasilanie 3x500-600 V AC

9Siemens DA 51.2 · 2001

Wybór i numery zamówieniowe

MICROMASTER 440

Moc Pràd wejÊciowy Pràd wyjÊciowykW hp A A

Moc Pràd wejÊciowy Pràd wyjÊciowykW hp A A

WielkoÊç Waga Nr zamówieniowyobudowy (FS) kg

CT (obcià˝enie sta∏omomentowe) VT (obcià˝enie zmiennomentowe) MICROMASTER 440 z filtrem klasy A

MICROMASTER 440 z wbudowanym filtrem klasy A

Przemienniki cz´stotliwoÊciMICROMASTER 440 sà do-starczane z PanelemWyÊwietlacza Statusu (SDP).Bazowy panel operatorski(BOP), zawansowany paneloperatorski (AOP) oraz inneopcje musza byç zamówio-ne oddzielnie (patrz strona3/11 do 3/15).

Wybór i nr katalogowe silni-ków, które przeznaczone sàdo pracy z MICROMASTE-REM 440 zawarte sà w kata-logu M11.

Silniki dla Micromaster 440

Zasilanie 3x200-240 V AC

Zasilanie 3x380-480 V AC

Zasilanie 1x200-240 V AC

10 Siemens DA 51.2 · 2001

MICROMASTER 440

Filtr wejÊciowy RFI klasy AFiltry dla przemiennika cz´stotli-woÊci bez wbudowanych filtrów- 3x200 - 240V AC, wielkoÊç

obudowy przemiennika cz´-stotliwoÊci A i B

- 3x380 - 480V AC, wielkoÊçobudowy przemiennika cz´-stotliwoÊci A

Pozosta∏e przemienniki cz´stotli-woÊci sà dost´pne z wbudowa-nymi filtrami klasy A

Filtr wejÊciowy RFI klasy BFiltr dla przemiennika cz´stotli-woÊci bez wbudowanych filtrów- 3x200 - 240 V AC wielkoÊç

obudowy przemiennika A i B- 3x380 - 480 V AC wielkoÊç

obudowy przemiennika A

Przemiennik cz´stotliwoÊci przywspó∏pracy z tego typu filtremspe∏nia normy emisji EN 55011klasy B.

Dodatkowy filtr RFI klasy BDost´pne dla przemiennikówcz´stotliwoÊci z wbudowanym fil-trem klasy A. Przemiennik cz´-stotliwoÊci przy wspó∏pracy z te-go typu filtrem spe∏nia normyemisji EN 55011 klasy B.

Filtr klasy B z obni˝onà warto-Êcià pràdów up∏ywowychPrzeznaczone dla przemiennikacz´stotliwoÊci na napi´cia 1x200- 240VAC wielkoÊç obudowy A iB, wersja bez wbudowanych fil-trów klasy A.Przemiennik cz´stotliwoÊci przywspó∏pracy z tego typu filtremspe∏nia normy emisji EN 55011klasy B.Pràdy doziemienia sà zreduko-wane do wartoÊci 100m przy nie-ekranowych.

Os∏ony ekranoweU∏atwiajà przy∏àczenie ekranuprzewodów si∏owych i sterujà-cych, gwarantujàc jednoczeÊniespe∏nienie norm kompatybilnoÊcielektromagnetycznej . Spe∏nionajest równie˝ norma NEMA 1. W przypadku przemiennikówcz´sto-tliwoÊci wielkoÊci D, E i Fos∏ony ekranowe sàstandardowo zamontowane.

BOP- bazowy panel operatorski Z panelem BOP mo˝na dokonaçindywidualnej parametryzacjiprzemiennika cz´stotliwoÊci.Dzi´ki 5-cyfrowemu wyÊwietla-czowi LCD (7 segmentowy) ist-

nieje mo˝liwoÊç odczytu wartoÊcioraz jednostek (Hz, V, A, itp.).BOP pozwala na u˝ycie go doparametryzacji wielu przemienni-ków, mo˝e byç nabudowanybezpoÊrednio na p∏ycie czo∏owejMICROMASTER 440 lub poprzezzestaw monta˝owy na drzwiachfrontowych szafy.

AOP - tekstowy zaawansowany panel operatorskiUmo˝liwia zapami´tywanie ze-stawu parametrów zawartego w przemienniku oraz ponowneza∏adowanie go do jednostki na-p´dowej. (funkcja Upread/Down-load). W trwa∏ej pami´ci paneluAOP mo˝na zapisaç do 10 zró˝-

nicowanych zestawów parame-trów. Tekstowy (wieloj´zyczny)wyÊwietlacz LCD umo˝liwiaprzejrzyste przeglàdanie danych.Poprzez wbudowany protokó∏komunikacji szeregowej- USS,panel AOP umo˝liwia sterowaniedo 31 jednostek nap´dowych w sieci. Mo˝e byç wbudowanybezpoÊrednio na p∏ycie czo∏owejMICROMASTER 440 lub poprzezodpowiedni zestaw monta˝owyna drzwiach szafy.

PROFIBUS - DPPrzeznaczony jest do pod∏acze-nia MICROMASTER 440 do ma-gistrali PROFIBUS - DP z trans-misjà danych cyfrowych≤12MBaud. Poprzez ten modu∏MICROMASTER 440 mo˝e byçw pe∏ni zdalnie sterowany. Budo-wa modu∏owa przemiennika cz´-stotliwoÊci umo˝liwia jednocze-snà obs∏ug´ (kombinacj´) po-przez modu∏ PROFIBUS - DP

i nabudowany panel BOP lubAOP. Modu∏ PROFIBUS - DP mo-˝e byç zasilony przez zewn´trzneêród∏o 24VDC, co przy braku na-pi´cia sieciowego zapewnia cià-g∏à komunikacj´.Pod∏àczenie nast´puje poprzez 9-biegunowe gniazdo typu D(dost´pne jako opcja).

Zestaw ∏àczeniowy PC-MICROMASTER 440Zestaw ∏àczeniowy PC-MICRO-MASTER 440 zapewnia sterowa-nie przemiennikiem cz´stotliwo-Êci poprzez komputer klasy PC z odpowiednim oprogramowa-niem (np. Drive Monitor). Modu∏komunikacyjny RS232 izolowanygalwanicznie gwarantuje pewnepo∏àczenie punkt-punkt. Zestawzawiera gniazdo typu D oraz ka-bel standardowy RS232 o d∏ugo-Êci 3 m.

Zestaw ∏àczeniowy PC-AOPZestaw ∏àczeniowy PC-AOP za-pewnia po∏àczenie panelu AOP z PC. Umo˝liwia parametryzacj´ i archiwizacj´ danych w trybieOFF-LINE. Zestaw zawiera: stan-dardowy przewód RS232 o d∏u-goÊci 3 m., gniazdo typu D, uni-wersalny zasilacz i zestaw Desk-Top do nabudowy panelu AOP.

BOP-AOP zestaw monta˝owyna drzwiach szafy, pojedynczynap´dDo zamocowania panelu BO-Plub AOP na drzwiach szafy s∏u-

˝y specjalny zestaw monta˝owy.Zapewnia wysoki stopieƒ ochro-ny IP56. Zestaw zawiera : ada-pter kablowy z bezÊrubowymi za-ciskami w celu u˝ycia “w∏asne-go” przewodu.

AOP- zestaw monta˝owy nadrzwiach szafy z mo˝liwoÊcià komunikacji z 31 jednostkami nap´dowymi MICROMASTER440.Zestaw s∏u˝y do monta˝u paneluAOP na drzwiach szafy . Zapew-nia wysoki stopieƒ ochrony IP56.Dzi´ki interfejsowi RS485 AOPmo˝e komunikowaç si´ z wi´k-szà iloÊcià przemienników cz´-stotliwoÊci. Wykorzystywany jestwówczas protokó∏ transmisji sze-regowej USS (Universal SerialSchnittstelle). Zestaw nie zawiera4-˝y∏owego przewodu po∏àcze-niowego panelu AOP z RS485(∏àczàcego przemiennik cz´stotli-woÊci i listw´ êród∏a zasilania24VDC)

Program uruchomieniowy Drive MonitorDrive Monitor jest oprogramowa-niem uruchomieniowymprzemiennika cz´stotliwoÊci MI-CROMASTER 440 i MASTERDRI-VE w Êrodowisku Win-dows95/NT. Listy parametrów mogà byçczytane , zmianiane, zapami´ty-wane, wczytywane i drukowane.

Opcje

Osprz´t dodatkowy zale˝ny od przemiennika cz´stotliwoÊci:

Osprz´t dodatkowy zale˝ny od przemiennika cz´stotliwoÊci

11Siemens DA 51.2 · 2001

Opcje

MICROMASTER 440

Opcje zale˝ne od przemiennika cz´stotliwoÊci

Opcje:● filtry● d∏awiki ● bezpieczniki

● wy∏àcznik mocy● os∏ony ekranowe

Komponenty nale˝y dobraçodpowiednio do danego typu przemiennika cz´stotli-woÊci.

Przemienniki cz´stotliwoÊci i przynale˝ne im opcje posiadajàjednakowe znamionowe napi´ciapracy. Wszystkie opcje posiadajàcertyfikat .

Moc Przemiennik cz´stotliwoÊci Nr zamówieniowy opcjibez filtra Filtr klasy A Filtr klasy B Dodatkowy filtr klasy B

kW

Zasilanie 3x500-600 V AC

Zasilanie 3x380-480 V AC

Zasilanie 3x200-240 V AC

Zasilanie 1x200-240 V AC

12 Siemens DA 51.2 · 2001

Opcje

MICROMASTER 440

Opcje zale˝ne od przemiennika cz´stotliwoÊci

Moc Przemiennik cz´stotliwoÊci Nr zamówieniowy opcjibez filtra D∏awik sieciowy D∏awik wyjÊciowy

kW

w przygotowaniu w przygotowaniu

w przygotowaniu w przygotowaniu

Zasilanie 1x200-240 V AC

Zasilanie 3x200-240 V AC

Zasilanie 3x380-480 V AC

Zasilanie 3x500-600 V ACw przygotowaniu w przygotowaniu

13Siemens DA 51.2 · 2001

MICROMASTER 440

Opcje zale˝ne od przemiennika cz´stotliwoÊci

Moc Przemiennik cz´stotliwoÊci Nr zamówieniowy opcjibez filtra Bezpiecznik Wy∏àcznik mocy Os∏ona ekranowa

kW (patrz katalog NSK)

w przygotowaniu

w przygotowaniu

w przygotowaniu

w przygotowaniu

Zasilanie 1x200-240 V AC

Zasilanie 3x200-240 V AC

Zasilanie 3x380-480 V AC

Zasilanie 3x500-600 V AC

14 Siemens DA 51.2 · 2001

Opcje

MICROMASTER 440

Opcje zale˝ne od przemiennika cz´stotliwoÊci

Moc Przemiennik cz´stotliwoÊci Nr zamówieniowy opcjiz wbudowanym filtrem Dodatkowy D∏awik wejÊciowy D∏awik wyjÊciowy

kW Klasy A filtr klasy B

Moc Przemiennik cz´stotliwoÊci Nr zamówieniowy opcjiz wbudowanym filtrem Dodatkowy D∏awik wejÊciowy D∏awik wyjÊciowy

kW Klasy A filtr klasy B

w przygotowaniu

w przygotowaniu

w przygotowaniu

w przygotowaniu

w przygotowaniu

Zasilanie 1x200-240 V AC

Zasilanie 3x200-240 V AC

Zasilanie 3x380-480 V AC

Zasilanie 1x200-240 V AC

Zasilanie 3x200-240 V AC

Zasilanie 3x380-480 V AC

15Siemens DA 51.2 · 2001

Opcje

MICROMASTER 440

Numery zamówieniowe i dane techniczne opcji niezale˝nych od przemiennika cz´stotliwoÊci

Przedstawione poni˝ej opcjemo˝liwe sà do zastosowaniadla wszystkich przemienni-

ków cz´stotliwoÊci serii MICROMASTER 440.

Dokumentacja

1 P∏yta CD-ROM zawiera instrukcj´ obs∏ugi, podr´cznik informacyjny, list´ parametrów,oprogramowanie DRIVE Monitor i STARTER.2 Dost´pne w Internecie pod adresem http://www.siemens.de

Bazowy panel operatorski BOPZaawansowany tekstowy panel operatorski AOPModu∏ komunikacyjny PROFIBUS-DPWtyczka przy∏àcza sieciowego RS485Zestaw po∏àczeniowy PC- MICROMASTER 440Zestaw po∏àczeniowy PC-AOPZestaw monta˝owy dla BOP/AOP na drzwiach szafy, praca z pojedyƒczym nap´demZestaw monta˝owy dla AOP na drzwiach szafy dla wielu nap´dów (protokó∏ USS)Oprogramowanie uruchomieniowe DRIVE Monitor (w zakresie dostawy przemiennika cz´stotliwoÊci na CD-Rom)

Opcja Numer zamówieniowy

–

Wymiary (wysokoÊç x szerokoÊç x g∏´bokoÊç) 161mm x 73mm x 43,5mmAkceptowalny stopieƒ zanieczyszczenia 2 wg IEC 60664-1 (DIN VDE 0110/T1),

zraszanie niedopuszczalneOdpornoÊç na wibracje Wg DIN IEC 60068-2-6

(przy poprawnej instalacji modu∏u)Instalacja stacjonarna Odchylenie 0,15mm w zakresie cz´stotliwoÊci 10-58Hz

Przyspiesznie 19,6m/s2 w zakresie cz´stotliwoÊci 58-500HzTransport Odchylenie 3,5mm w zakresie cz´stotliwoÊci 5-9Hz

Przyspieszenie 9,8m/s2 w zakresie cz´stotliwoÊci 9-500HzWarunki klimatyczne 3K3 wg DIN IEC 60721-3-3Metoda ch∏odzenia Naturalne, powietrzneDopuszczalne temperatury otoczenia • temperatura pracy –10ºC do +50ºC• temperatura sk∏adowania –25ºC do +70ºCWilgotnoÊç wzgl´dna • wilgotnoÊç pracy ≤85% – bez kondensacji• wilgotnoÊç sk∏adowania ≤95%Napi´cie zasilania 6,5V±5%, max. 300mA,

wewn´trzne z przemiennika cz´stotliwoÊci24V±10%, max. 350mA, zewn´trzne

Napi´cie wyjÊciowe 5V±10%, max. 100mA, izolacja galwaniczna• do zasilenia terminatora sieci lub• do zasilenia modu∏u OLP (z∏àcze Êwiat∏owodowe)

Pr´dkoÊç transmisji Max. 12 MbaudKompatybilnoÊç elektromagnetyczna Emisja Wg EN 55011 (1991) Klasa A

Wg IEC 60801-3 i EN 61000-4-3

Docu-Pack (zbiór dokumentacji), Wieloj´zycznadostarczany z ka˝dym przemiennikiem cz´stotliwoÊci na p∏ycie CD-ROM1i Skrócona Instrukcja Obs∏ugi2 (wersja drukowana)Instrukcja Obs∏ugi2 Niemiecki

AngielskiFrancuskiW∏oskiHiszpaƒski

Podr´cznik Informacyjny2

Lista Parametrów2

Typ dokumentacji J´zyk Numer zamówieniowy

Dane techniczne modu∏u komunikacyjnego PROFIBUS-DP 6SE6400-1PB00-0AA0

16 Siemens DA 51.2 · 2001

MICROMASTER 440

Wymiary

MICROMASTER 440

WielkoÊç obudowy A

Mocowanie : 2 Êruby M4, 2 nakr´tki M42 podk∏adki M4 lub monta˝ naszynie 35mmMoment dokr´cania Êrub (z podk∏adkami) 2,5 Nm WielkoÊç obudowy A

z os∏onà ekranowà

WielkoÊç obudowy B

Mocowanie :4 Êruby M4, 4 nakr´tki M44 podk∏adki M4 Moment dokr´cania Êrub (z podk∏adkami) 2,5 Nm

WielkoÊç obudowy B z os∏onà ekranowà

WielkoÊç obudowy C

Mocowanie :4 Êruby M5, 4 nakr´tki M5, 4 podk∏adki M5 Moment dokr´cania Êrub (z podk∏adkami) 3,0 Nm

W przypadku stosowania modu∏u PROFIBUS g∏´bokoÊçprzemiennika cz´stotliwoÊci wzrasta o 23 mm(0.91cala).

WielkoÊç obudowy C z os∏onà ekranowà

Rozk∏ad otworów i mocowaƒ

Rozk∏ad otworów

Rozk∏ad otworów

Szyna monta˝owa

Wszystkie wymiary w mm (wartoÊci w nawiasach wyra˝one w calach)

WielkoÊç obudowy 200V-240V 1/3 AC 380V-480V 3 AC 500V-600V 3 ACA 0,12 - 0,75 kW 0,37 - 1,5 kW —B 1,1 - 2,2 kW 2,2 - 4 kW —C 3 - 5,5 kW 5,5 - 11 kW 0,75 - 11 kW

Podane moce znamionowedotyczà aplikacjista∏omomentowej

17Siemens DA 51.2 · 2001

Wymiary

MICROMASTER 440

MICROMASTER 440

WielkoÊç obudowy D WielkoÊç obudowy E

WielkoÊç obudowy F bez filtra WielkoÊç obudowy F z wbudowanym filtrem

WielkoÊç obudowy 200V-240V 3 AC 380V-480V 3 AC 500V-600V 3 ACD 7,5 - 15 kW 15 - 22 kW 15 - 22 kWE 18,5 - 22 kW 30 - 37 kW 30 - 37 kWF 37 - 45 kW 45 - 75 kW 45 - 75 kW

Podane moce dotyczàaplikacji sta∏omomentowej

Wszystkie wymiary w mm (wartoÊci w nawiasach wyra˝one w calach)

18 Siemens DA 51.2 · 2001

MICROMASTER 440

Wymiary

Filtry i d∏awiki

Wszystkie wymiary w mm (wartoÊci podane w nawiasach wyra˝one w calach )

Przyk∏ad: Zestawienie - przemiennik cz´stotliwoÊci +d∏awik + filtrDodatkowy osprz´t musi byçmontowany z boku

D∏awik dla obudowywielkoÊci A

D∏awik dla obudowywielkoÊci B

D∏awik dla obudowywielkoÊci C

Filtr dla obudowy wielkoÊci A Filtr dla obudowy wielkoÊci B Filtr dla obudowy wielkoÊci C

19Siemens DA 51.2 · 2001

MICROMASTER 440

Filtry i d∏awiki dla obudów wielkoÊci D, E, F w przygotowaniu

Filtry i d∏awiki

Rezystory hamujàce

Rezystory hamujàce w przygotowaniu

20 Siemens DA 51.2 · 2001

Dodatek

MICROMASTER 440

SIEMENS AG dok∏ada wszel-kich staraƒ w celu ochronyÊrodowiska i surowców natu-ralnych. Ma to wielkie zna-czenie dla naszej produkcji i produktów.

Ju˝ w fazie projektowej bie-rzemy pod uwag´ ewentual-ny wp∏yw na Êrodowisko na-turalne, dà˝ymy do unikni´-cia lub do maksymalnej re-dukcji jego zanieczyszczeniazgodnie z obowiàzujàcymiprzepisami.

Najwa˝niejsze przedsi´wzi´-cia w ochronie Êrodowiskanaturalnego :■ Respektujemy przepis

o ochronie Êrodowiska,wykorzystywaniu energii i zasobów naturalnych.

■ Podejmujemy wszelkie ko-nieczne Êrodki by reduko-waç zanieczyszczenie Êro-dowiska.

■ Wp∏yw na Êrodowisko jestoceniany i brany pod uwa-g´ ju˝ we wst´pnej fazieplanowania produktu i produkcji.

■ Wykorzystywany przez nassystem zarzàdzaniaochronà Êrodowiska za-pewnia, ˝e nasza politykaÊrodowiskowa jest w pe∏niwprowadzona. Wszelkiekonieczne techniczne i or-ganizacyjne post´powaniejest regularnie kontrolowa-ne i nast´pnie modyfiko-wane.

■ Ochrona Êrodowiska jestzadaniem ka˝dego pra-cownika. Oznacza to za-dbanie o ochrone Êrodo-wiska na ka˝dym pozio-mie i w nast´pstwie wpro-wadzenie okreÊlonychczynnoÊci.

■ Wspó∏pracujemy z kom-petentnymi w∏adzami.

■ Podajemy do wiadomoÊcipublicznej fakty o przed-si´wzi´ciach naszej firmy i podejmowanych czynno-Êciach wzgl´dem ochronyÊrodowiska.

■ Dokumentacje drukowanesà na papierze bezchloro-wym.

Zasoby naturalne. Ârodowisko, przetwarzanie.

Certyfikat ISO 9001

21Siemens DA 51.2 · 2001

Dodatek

MICROMASTER 440

Normy

Znak CE Normy niskiego napi´cia

Przemiennik cz´stotliwoÊci MICROMASTER 440 spe∏niawszelkie ˝àdania norm niskiego napi´cia 72/23/EWG i przy poprawnej instalacji zgodny z dyrektywami kompatybil-noÊci elektromagnetycznej 89.336/EWG.Na ˝yczenie mo˝e byç wystawione Êwiadectwo zgodnoÊci.Urzàdzenia sà certyfikowane wg nast´pujàcych dyrektyw.

Normy niskiego napi´cia • EN 60 146-1-1

ogólne ˝àdanie przemienników pó∏przewodnikowych i pro-stowników z komutacjà sieciowà

• EN 60 204 bezpieczeƒstwo maszyn, elektryczne wyposa˝enie maszyn

• EN 50 178 wyposa˝enie urzàdzeƒ silnopràdowych z elektronicznymiÊrodkami pracy

Dyrektywy kompatybilnoÊci elektromagnetycznej • EN 61 800-3

elektryczne systemy nap´dowe z regulowanà pr´dkoÊciàobrotowà,cz´Êç 3: KompatybilnoÊç elektromagnetyczna : normy pro-duktu, instrukcje legalizacyjne

KompatybilnoÊç elektromagnetycznaPrzemienniki cz´stotliwoÊci MICROMASTER 440 spe∏niajà ˝à-dania dyrektyw o KompatybilnoÊci Elektromagnetycznej 89/336/EWG dzi´ki poprawnej instalacji i u˝yciu ich zgodnie zprzeznaczeniem. Poprzez zastosowanie zasad prawid∏owej in-stalacji obni˝ajàcej emisj´ zak∏óceƒ elektromagnetycznych,urzàdzenia te mogà byç montowane w maszynach. Maszynyte muszà byç certyfikowane zgodnie z zasadami budowy ma-szyn.

Poni˝sze tabele zawierajà wyniki pomiarów ze wskazaniem naemisj´ i odpornoÊç przemienników cz´stotliwoÊci MICROMA-STER 440. Przemienniki instalowano odpowiednio do zasad:z przewodami silnikowymi ekranowanymi i nieekranowanymiprzewodami sygna∏owymi.

Tekst / Norma Pomiar Warunki WartoÊci graniczne

EN 55 011 zak∏ócenia Przewodzone przez 150kHz - 30MHz Bez filtra - nietestowanewysokocz´stotliwoÊciowe przewód sieciowy Wewn´trzny / zewn´trzny Filtr:

- Klasy A- Klasy B(zale˝y od typu filtra)

Wypromieniowanie 30MHz - 1 GHz Wszystkie urzàdzeniaod strony nap´du - Klasa A

EGB - wy∏adowania w powietrzu Stopieƒ 3 8 kVIEC 61 000-4-2 - wy∏adowania przez dotyk Stopieƒ 3 6 kVodpornoÊç na zak∏óceniaelektrostatyczne

IEC 61 000-4-3 Pole elektryczne przy∏o˝one Stopieƒ 4 10 V/modpornoÊç na zak∏ócenia do urzàdzenia 26 MHz - 1 GHzwzgl´dem pól elektrycznych

IEC 61 000-4-4 odpornoÊç Przy∏o˝ony do wszystkich Stopieƒ 4 4 kVna zak∏ócenia wzgl´dem przy∏àczy kablowychimpulsów zak∏ócajàcych

IEC 61 000-4-5 OdpornoÊç na Przy∏o˝ony do przewodów Stopieƒ 3 2 kVzak∏ócajàce piki napi´ciowe sieciowych

IEC 61 000-4-6 odpornoÊç Przy∏o˝ony do przewodów Stopieƒ 4 10 Vna zak∏ócenia wzgl´dem zak∏óceƒ sieciowych , silnika i 0,15 MHz - 80 MHzwysokocz´stotliwoÊciowych sterujàcych 80% AM (kHz)przesy∏anych przewodami

Certyfikat c UL

Przemienniki sà certyfikowane zgodnie z , z , oraz UL50083. Przemienniki do zastosowaƒ wotoczeniu o stopniu zanieczyszczenia 2

81-366 Gdyniaul. Batorego 28-32tel.: 058-785 84 90fax: 058-785 84 99

61-371 Poznaƒul. Romana Maya 1tel.: 061-650 28 22fax: 061-650 28 24

44-100 Gliwiceul. Dolnych Wa∏ów 7tel.: 032-775 08 98fax: 032-775 08 97

71-017 Szczecinul. Mieszka I 82/83tel.: 091-482 42 29fax: 091-482 41 95

40-028 Katowiceul. Francuska 70tel.: 032-208 41 34fax: 032-208 41 39

03-821 Warszawaul. ˚upnicza 11tel.: 022-870 90 26fax: 022-870 98 68

30-110 Krakówul. Kraszewskiego 36tel.: 012-422 77 52fax: 012-427 26 29

53-238 Wroc∏awul. Ostrowskiego 30tel.: 071-364 70 14fax: 071-364 70 30

Siemens Sp. z o.o. – regionalni przedstawiciele bran˝y techniki nap´dowej

Dodatkowo znajdziesz nas w Internecie:http://www.siemens.pl/falowniki

e-mail: falowniki@waw1.siemens.pl

Siemens Sp. z o.o.03-821 Warszawaul. ˚upnicza 11tel.: 022-870 85 38fax: 022-870 91 69

Technika nap´dowa – doradztwo techniczne

Unknown

Unknown

Unknown

Unknown

Unknown

Unknown

Unknown

Unknown

Unknown