Bild

: M

onic

a N

ordb

erg

SÖDERBYMidsommarfirande på ValborgVi behöver hjälp med att binda löv och blom-kransar till midsommarstången. Så kom med och få midsommarkänsla redan på torsdag 23.6 kl. 18.00. Vi bjuder på kaffe och saft!

Programmet på midsommarafton börjar kl. 15.00• Midsommarstången reses• Midsommartal av Tony Asumaa• Eva Nylund underhåller med dragspel• Ålänningens sång, ledning Rainer Fager-holm• Ringdans med Kristina Holmström• Servering, kaffe med hembakt bröd Välkomna!Lemlands ungdomsförening r.f. med stöd avkultur- och fritidsnämnden

VESSINGSBODA80-årsjubileum för midsommarfirandet i Vessingsboda by:Lövningen börjar midsommarafton kl 13 vid midsommarstången.Stången reses kl 19. Ringdans och lotteri.Kaffeservering från kl 18.30.

FLAKAVälkommen att fira midsommar på Solkulla!Lövningen börjar midsommarafton kl 11.30.Stången reses när lövningen är klar, tidigast kl 14.Kaffeservering, lotteri, och ringdans! Arr. Södra Lemlands Marthaförening

NÅTÖ-GRANÖVid Nåtöstången börjar lövningen kl 16 och stången reses när den är klar.Granö-stången lövas kl 12 och reses ca kl 15.Alla välkomna – ta kaffekorgen med!Arr: Järsö-Nåtö ungdoms- och hembygdsför-ening

Midsommar i Lemland 2016

2

Kommunfullmäktige sammanträderonsdagen den 15 juni 2016kl 19.00 i Kommungården

för att behandla i föredragningslistan upp-tagna ärenden. Föredragningslistan finns på kommunens hemsida www.lemland.ax en

vecka före sammanträdet.Fullmäktiges sammanträden är offentliga.

Byggnads- och miljönämndensammanträder tisdagen den

14 juni 2016

Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdes-

dagen.Byggnadsinspektör Johan Willstedt

finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432.

Nästa Infoblad utkommer måndagen den 4 juli.

Deadline för nästa infoblad är 24 juni kl 16.00

Material lämnas till: infobladet@lemland.ax

Annika Persson och Liv Örnerydeller Kommunkansliet:

Lemlands kommun, Kommunrundan 7, AX-22610 Lemland

Teknisk chefKommunfullmäktige har på sitt sammanträde den 4 maj utsett Petter Ekman till ny teknisk chef. Vi hälsar Petter välkommen till Lemlands kommun!

KanalkalasetKanalkalaset går av stapeln söndagen den 17 juli invid Lemströms kanal. Intresserade försäljare och utställare kan ta kontakt med arrangören Simon Rosenberg per telefon 0457 3430007 eller e-post srsrosenberg@gmail.com

VimpelKommunvimpeln finns till försäljning på kommunkansliet måndag – fredag kl 9–15 samt på biblioteket under öppettiderna tisdag och torsdag 9–13 och 18–20, samt onsdag 9–15.

Under vecka 29 och 30 är kommunkansliet stängt. Läs mer i separat annons på sidan 3.

Hälsningar kommunkansliet

Händelsekalender Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till info@lemland.ax.

Aktuella datum för nämndernas sammanträden finns på vår hemsida www.lemland.ax!

DATUM DAG TID AKTIVITET PLATS KONTAKT

14.6 Tisdag 18.30 S.L.Marthaförenings arbetsmöte inför midsommar Solkulla, Flaka Elin Eriksson

35340

15.6 Onsdag 19.00 Kommunfullmäktige sammanträder Kommungården Kommunkansliet 34940

24.6 Fredag Midsommarafton, se förstasidan!

3

Kommunfullmäktige sammanträderonsdagen den 15 juni 2016kl 19.00 i Kommungården

för att behandla i föredragningslistan upp-tagna ärenden. Föredragningslistan finns på kommunens hemsida www.lemland.ax en

vecka före sammanträdet.Fullmäktiges sammanträden är offentliga.

Kommunfullmäktige har inrättat tre stipendier, vilka utdelas årligen till studerande med hemort i Lemland.Bland tolv sökande har följande duktiga studerande tilldelats stipendium:

Dan Sundqvist

Fanny Thalén

Lina Öhberg

Vi gratulerar!

STIPENDIATER

• Allmänna kansliet och byggnads- och tekniska kansliet är semesterstängt under tiden 18-29 juli 2016. Vid brådskande ärenden, kontakta kommunstyrelsens ordförande Anna Jansson, mobiltelefon 040-527 8686.

• Fastighetsskötarnas jourtelefon, 0457-343 5333, är bemannad hela sommaren.

• Socialkansliets sommartider 2016: Stängt 18-22 juliUnder den perioden tas akuta barnskydds- och utkomstärenden emot av Lumparlands socialkansli, telefon 018-359 022

Vi önskar alla en riktigt trevlig sommar!

INFO FRÅN KOMMUNGÅRDEN

Månadens miljötips med Byggnads- och miljönämnden i samarbete med Agenda 21:

JUNIKöp inte vatten på flaska! Vårt kranvatten har bra kvalité och är betydligt billigare. Flaskvatten importeras från olika håll och transporterna inne-bär en stor miljöbelastning. De plastflaskor som inte omfattas av pantsystemet orsakar dessutom onödigt avfall.

Har Din väg enNAMNSKYLT?

Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt.

Vi erbjuder er möjlighet att beställa namn-skylt via tekniska kansliet.Kostnad 105,40 € per paket (skylt, stol-pe, fundament)

Tel: 349 430 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax

4

Information från Byggnads-och miljökanslietEldning av avfall, utomhus eller i värmepanna, är förbjudet

om man inte har tillstånd från ÅMHM.

Endast följande avfall får eldas utan att tillstånd krävs:

Du får aldrig elda mjölkkartonger, plast, behandlat virke, möbler etc., vare sig utom-hus eller i din värmepanna. Detta för att minska spridning av miljöskadliga ämnen och rökstörningar i omgivningen.

Eldning utomhusVill du elda trädgårdsavfall enligt ovan, hör med brandmyndigheten i din kommun att det inte råder eldningsförbud.

Innan du eldar är det bra att kontrollera vindriktningen så att inte röken stör närboende.Se till att snabbt få fyr på elden, och se till att släcka snabbt när du är färdig.Undvik pyreldning.

En god idé är att samråda med grannarna om lämplig tid för eldning. Kanske kan nikomma överens om en gemensam eldningsdag?

På internet kan du enkelt kontrollera om eldningsförbud råder: www.alarmcentralen.axInformation finns även på Yle text-tv sid 765. Landskapsalarmcentralen kan ge information på tel 19000.

- torrt gräs, ris och annat hyggesavfall - obehandlat virke - halm (inom jordbruket) - mindre mängder tidningspapper, wellpapp och papp i värmepanna

BÅTPLATS ATT HYRA

En båtplats finns att hyra vid Västeränga småbåtsbrygga

Hyra 161,20 €/år (inkl. moms).

Kontakta Tekniska kansliet, tel 349431.

e-post: margareta.nordblom@lemland.ax

Bengtsböleåtervinningscentral

STÄNGT: Midsommardagen lördagen den 25.6.2015.

Sommaröppet: Måndagar 16.00 – 20.00Lördagar 10.00 – 13.00 (helgfria)

5

BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER: Tisdagar 9–13 och 18–20Onsdagar 9–15Torsdagar 9–13 och 18–20

Torsdagen den 30 juni är biblioteket stängt p.g.a. inoljning av golven.

Skolvägen 3, tel 34595. biblioteket@lemland.ax

Välkomna!

Info från BIBLIOTEKET

brinnande BETONG

Tua Åström, Lemland, visar sin kreativa ådra och vad man kan åstad-

komma med betong. I juni och juli visas hennes betong-

föremål och annat smått och gott på Lemlands bibliotek.

Öppet tisdag och torsdag 9-13 och 18-20, samt onsdagar 9-15.

Välkommen!

LÅT DIG INSPIRERAS AV TUA ÅSTRÖMS

ALSTER

SommarlånNu får du låna böckerna längre än vanligt - sommarlån innebär att du får ha dem hemma ända till den sista augusti!

Helgjutet

6

Info från FRITIDSKANSLIET

MALL OF SCANDINAVIA EN SHOPPINGRESA FÖR LEMLANDSTJEJER I ÅK 7-9

Info om resan:

Avfärd med Viking Rosella kl 07:30 (Obs! Samling kl 06:50 vid terminalen.) På svenska sidan tar vi oss vidare med kommunaltrafik.

Tillbaka i Mariehamn kl 23:20 - hämtning direkt!

Begränsat antal platser så först till kvarn gäller! Anmäl dig till Sarah senast söndagen 12/6:

0457-3434543 | sarah.wester@lemland.ax | FB: Barn– och ungdomsledare Sarah

Pris: 30€/pers. (faktureras) (ingår i priset: personbiljett buss+båt, sjöfrukost samt pendeltågskuponger)

Onsdagen 22.6.2016

Häng med du också till Stockholms nyaste köpcentrum som har över 200 butiker med massor av kända varumärken! Här kan man lätt spendera en hel dag utan att hinna se allt ändå! ;)

7

Info från FRITIDSKANSLIET

för åk 7-9 4 tillfällen:

tisdag 28/6 | torsdag 30/6 | tisdag 5/7 | torsdag 7/7 Kl. 14.00-15.30

Samlingspunkt: Valbohallen (möjlighet till omklädningsrum med dusch)

Kostnadsfritt

STYRKETRÄNING CARDIO SNABBHET EXPLOSIVITET

PARÖVNINGAR SAMARBETE INDIVIDUELLT BOLLSPORT HINDERBANA HOPP & LEK

Inga förkunskaper krävs! Medtages kläder efter väder,

en vattenflaska samt ett gott humör!

Hoppas vi ses där! :)

Först till kvarn - nya och gamla gymgruppsmedlemmar, alla välkomna!

Anmälningar till Sarah senast 23/6 på tel. 0457-3434543, Epost: sarah.wester@lemland.ax eller Facebook: Barn– och ungdomsledare Sarah

Obs! Ange ditt namn, en epost samt ditt mobilnummer vid anmälan.

8

Info från FRITIDSKANSLIET

BUSS HEM FRÅN ROCKOFF

Skall du på Rockoff 22-30.7.2016? Funderar du på hur du skall komma hem?

Fritidskansliet i Lemland tillsammans med Kultur- och fritidsnämnden i Lumparland ordnar gemensam transport

hem under alla Rockoff dagar! Bussplan - Klemetsby, avgång ca. 00:30 Kostnad 5€/person. Platsbokning sker till Williams Buss via info@williamsbuss.ax

eller per telefon 28 000 under kontorstid: 08.30-16.00. Kom ihåg att boka helgens plats senast på fredag! Meddela:

Namn, datum och avstigningsplats = hållplatser. Har man inte bokat kan man åka med i mån av plats.

9

Skeppargården Pellas öppnar för säsongen 11.6

Museet och kaffestugan har öppet alla dagar från 11.6 till 31.8 mellan kl 11 och 16

Sommarens konstnärer i Vindsgalleriet:

Olle Törnqvist och Mats Lindh. Trådskulpturer och tavlor med åländskt och maritimt tema

Hemvete bakas mot beställning 9.6 Skicka sms med din beställ-ning senast 8.6 kl. 16 till

Freya 0457 3134012 eller Majbritt 0457 3433417. Brödet avhämtas på Pellas ca kl 13 9.6.

Hyr Skeppargården Pellas för dina fester eller möten!

Mangårdsbyggnaden 400 euro Ladugården 300 euro För in-formation och bokning kontakta husmor Freya Darby freya.darby@gmail.com 04573134012

Trevlig sommar!

10

VÄLKOMMEN TILL OSS OCH VÅRT CAFÉ.VI SERVERAR FIKA MED HEMBAKAT, ÅLANDS-

PANNKAKA, SALLAD, MACKOR O DAGENS LUNCH.FYNDA ÄVEN I LOPPISEN I MORMORS GRÖNA HUS.

LÖRDAG 11+18/6 SÖNDAG 12+19/6SAMT ALLA DAGAR

27/6 - 5/8 HAR VI ÖPPET

KL 11.00 - 16.00

ONSDAGAR FR.O.M 29/6 PUBAFTON 16.00 - 22.00

SE AKTUELL INFO PÅ FACEBOOK/HUMLANCAFE

VI FINNS I NORRBY, FÖLJ SKYLTARNA EFTER KYRKAN.KARTA FINNS PÅ FACEBOOK /HUMLANCAFE OCH

PÅ WWW.HUMLAN.AX TEL +358-457-3450323

Verkstadsarbeten Svetsning och mindre reparationer utföres

Joakim Sjögren 04570 229 921 jocke@aland.net

Bouleintresserad?

Vi är ett 20-tal pensionärer som träffas en gång i veckan och spelar boule, men vi skulle gärna bli flera.

Sommartid spelar vi ute i Bengtsböle och vintertid är vi inne i Valbohallen.

Kom och prova du också!

För mer info kontakta Lennart Elffors, tel. 34234 eller 040-553 4512

11

Sveagårdens matsedel Vecka 23 6-12 Juni Måndag Korv med potatisTisdag Dagens fiskOnsdag Chili con carne, ris Torsdag Köttsoppa, efterrättFredag SjömansbiffLördag Dagens fisk Söndag Biff stroganoff, potatis

Vecka 24 1-19 Juni Måndag MakaronilådaTisdag Dagens fisk Onsdag Köttbullar, potatisTorsdag Kycklingsoppa, efterrättFredag Hackad pepparbiff,potatis Lördag Dagens fiskSöndag Schnitzel, potatis

Vecka 25 20-26 JuniMåndag Potatis- och köttfärslåda Tisdag Dagens fisk Onsdag Rökt kassler med stuvad spenatTorsdag Potatis- och purjolöksoppaFredag Grillat, potatissallad Lördag Dagens fiskSöndag Rostbiff med potatisgratäng

Vecka 26 27 Juni- 3 Juli Måndag Korv med potatisTisdag Dagens fiskOnsdag Köttfärslimpa, potatisTorsdag Fisksoppa, efterrättFredag Kyckling med ris Lördag Dagens fisk Söndag Fläskkotletter med potatis

Vecka 27 4- 10 JuliMåndag Korvstroganoff, potatisTisdag Dagens fisk Onsdag Pytt i pannaTorsdag Grönsakssoppa, efterrättFredag Kyckling med risLördag Dagens fiskSöndag Schnitzel med potatis

Lunchen vid Sveagården serveras kl 11.30 FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER och bör bokas senast tre dagar före planerat besök, tel 34 218. Med reservationer för ändringar

Välkomna önskar personalen vid Sveagården

För att i bästa möjliga mån undvika missförstånd vid bokning av mat, både vid hemleverans, avbokningar och när ni kommer till Sveagården för att äta, ring direkt till köket, tel: 34218. Där finns personal mellan kl. 9 – 17.

Fotvårdare Katarina Johansson kommer till Sveagårdenden 20 juni. Boka på tel nr: 23 707

SENIORER

12

NÄR NI ÄR I BEHOV AV TAXI - RING

• STOR BIL - 8 PERSONER• GÅR ÄVEN ATT BOKA I FÖRVÄG

KLIPP UT & SPARA

i Lemland informerar

Nu börjar simskolan i kommunen snart, ni vet om att ni får förmånligare om ni betalar in årets medlemsavgift

Din medlemsavgift för 2016 är 10 €

Det underlättar för simombudet om medlemsavgiften är inbetalt innan simskolan börjar

Uppge namn, adress, födelseår och gärna mailadress i meddelanderutan

BIC OKOYFIHH

IBAN: FI72 5578 0450 0620 55 FI02 6601 0002 3084 27 AABAFl22

Folkhälsan i Lemland har en egen Facebooksida .

Hyr SOLKULLA i Flaka

Dop, konfirmation, student, bröllop m.m. Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Sol-kulla måste du ha fyllt 20 år.– utrymme för max 80 sittande gäster– godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn– komplett utrustning porslin/glas/bestickPris: 200 €Vid bokning och förfrågan kontakta Johanna Häggblom, 040 5954695, jfsolhem@aland.net. Avbokning görs senast en vecka före, under- låtenhet debiteras.

Välkomna! Södra Lemlands Marthaförening r.f

13

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING

www.lemland-lumparland.evl.ax

ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland | TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00

E-POST: lemland-lumparland@evl.fi

Juni 2016

VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson ÁK= Ádám Kiss, TS= Tua Storfors LA= Liisa Andersson KG= Kalliope Grammenos Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (8.6 HHN BA+ÁK, 22.6 TS+ÁK, 6.7 musikstund KG) Fredagar Kapellhagens andakter kl.13.30 (10.6 HHN BA+ÁK, 8.7 musikstund KG) Stiftelsen Hemmets andakter kl.14.00 (3.6 BA+ ÁK, 17.6 HHN LA+ÁK, 1.7 TS+KG)

ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 3434267 Kantor Ádám Kiss tel. 0457 3431770

Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdagar-fredagar. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 3441805

Sommarens öppettider i kyrkorna

Våra kyrkguider finns på plats 6.6—13.8 måndagar-lördagar kl. 10-16

Personalens semestrar

Benny Andersson 13.6-17.7 vikarie Liisa Andersson tel.040 5763807 Ádám Kiss 27.6-24.7 vikarie Kalliope Grammenos tel.040 6820014 Inger Andersson 20.6-17.7 Willy Nordberg onsdagar-fredagar 29.6-21.8 vikarie Julia Norlander Erika Santos 4-17.7, 25.7-21.8 Markus Linnanlehto 23.6-31.7 vikarier Viola Andersson, Gunvor Ekstrand och Karl-Fredrik Söderman Teresa Westmark 13-17.6, 11-24.7, 8-11.8

Visste ni att man kan göra allt detta på pastorskansliet?

Låna dopklänning och brudkrona

Få Svenska pensionsmyndighetens levnadsintyg godkänt

Ansöka om hindersprövning

Läsa protokoll från kyrkofullmäktige och –rådet

Boka församlingens lokaler

Få ämbetsbetyg och släktutredningar

Tala enskilt med diakoniarbeteren eller kyrkoherden

Välkomna till pastorskansliet!

Efter vintern är det dags att kontrollera om gravstenar och eventuella kantstenar behöver riktas. Lutande gravstenar kan vara en olycksrisk.

På de gravar där församlingen saknar uppgifter om t.ex. innehavare finns gröna skyltar med uppmaning att ta kontakt med pastorskansliet.

Vid frågor, kontakta församlingsmästare Willy Nordberg, tel. 040 76805762, eller byråsekreterare Teresa Westmark, tel. 34042.

14

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax

GUDSTJÄNSTER I JUNI

Fre 3.6 Skolgudstjänst kl. 9.00 Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Sön 5.6 Tredje söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Svenska Lutherska Evangeli- föreningen i Finland r.f. Tis 7.6 Skolgudstjänst kl. 10.10 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Sön 12.6 Fjärde söndagen efter pingst Konfirmationsmässa kl. 10.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: församlingens konfirmandarbete Högmässa med konfirmation kl. 13.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: församlingens konfirmandarbete Sön 19.6 Femte söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: avlöning till assistenter till handi kappade konfirmander

FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN

där de olika tillfällena hålls:

S:ta Birgitta kyrka, Lemland S:t Andreas kyrka, Lumparland S:t Olofs sjöfararkapell, Lemböte, Lemland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland

MIDSOMMARHELGEN I prosteriet firar vi i år skapelsens dag på midsommardagen. Lör 25.6 Midsommardagen, Johannes döparens dag Högmässa kl. 14.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: församlingens musikarbete Sön 26.6 Apostladagen Friluftsgudstjänst kl. 19.00 Fågelvik Bad & Café, Granö Liisa Andersson och Ádám Kiss Kyrkkaffe finns att köpa, annars egen kaffekorg med. Kollekt: Kyrkans diakonifond

GUDSTJÄNSTER I JULI

Sön 3.7 Sjunde söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl. 14.00 Nybonds, Krogstad Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Kyrkkaffe finns att köpa, annars egen kaffekorg med. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet Sön 10.7 Kristi förklarings dag Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Kollekt: församlingens barn– och ungdomsarbete Sön 17.7 Nionde söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Felix Sundström, cello Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla Sön 24.7 Tionde söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl. 14.00 Rödhamn Benny Andersson och Kalliope Grammenos Kaffekorg med eller möjlighet att handla från kaféet. Kyrkskjuts ordnas, kontakta pastorskansliet. Avfärd kl.13 från Sjölunds i Hellestorp (Blåsippsvägen 5). Kollekt: Rädda Barnen på Åland r.f.

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax

Fre 29.7 S:t Olofsmässa kl. 19.00 S:t Olofs sjöfararkapell, Lemböte Benny Andersson och Ádám Kiss Musik av Pilgrimskvartetten Kaffekorg med. Kollekt: prosteriets vänort på Ösel Sön 31.7 Elfte söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Församlingsförbundet r.f.

GUDSTJÄNSTER I AUGUSTI

Sön 7.8 Tolfte söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl. 14.00 Bussö Benny Andersson och Ádám Kiss Tillsammans med Sund-Vårdö församling. Kaffekorg med. I händelse av regn i S:t Andreas kyrka. Kollekt: Gideoniterna i Finland r.f. Sön 14.8 Trettonde söndagen efter pingst Familjegudstjänst kl. 18.00 Välsignelse av förstaklassister Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: De Utvecklingsstördas Väl r.f. Sön 21.8 Fjortonde söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Evangelisk-lutherska kyrkan i Malawi Sön 28.8 Femtonde söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla

15

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax

GUDSTJÄNSTER I JUNI

Fre 3.6 Skolgudstjänst kl. 9.00 Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Sön 5.6 Tredje söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Svenska Lutherska Evangeli- föreningen i Finland r.f. Tis 7.6 Skolgudstjänst kl. 10.10 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Sön 12.6 Fjärde söndagen efter pingst Konfirmationsmässa kl. 10.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: församlingens konfirmandarbete Högmässa med konfirmation kl. 13.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: församlingens konfirmandarbete Sön 19.6 Femte söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: avlöning till assistenter till handi kappade konfirmander

FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN

där de olika tillfällena hålls:

S:ta Birgitta kyrka, Lemland S:t Andreas kyrka, Lumparland S:t Olofs sjöfararkapell, Lemböte, Lemland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland

MIDSOMMARHELGEN I prosteriet firar vi i år skapelsens dag på midsommardagen. Lör 25.6 Midsommardagen, Johannes döparens dag Högmässa kl. 14.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: församlingens musikarbete Sön 26.6 Apostladagen Friluftsgudstjänst kl. 19.00 Fågelvik Bad & Café, Granö Liisa Andersson och Ádám Kiss Kyrkkaffe finns att köpa, annars egen kaffekorg med. Kollekt: Kyrkans diakonifond

GUDSTJÄNSTER I JULI

Sön 3.7 Sjunde söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl. 14.00 Nybonds, Krogstad Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Kyrkkaffe finns att köpa, annars egen kaffekorg med. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet Sön 10.7 Kristi förklarings dag Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Kollekt: församlingens barn– och ungdomsarbete Sön 17.7 Nionde söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Felix Sundström, cello Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla Sön 24.7 Tionde söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl. 14.00 Rödhamn Benny Andersson och Kalliope Grammenos Kaffekorg med eller möjlighet att handla från kaféet. Kyrkskjuts ordnas, kontakta pastorskansliet. Avfärd kl.13 från Sjölunds i Hellestorp (Blåsippsvägen 5). Kollekt: Rädda Barnen på Åland r.f.

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax

Fre 29.7 S:t Olofsmässa kl. 19.00 S:t Olofs sjöfararkapell, Lemböte Benny Andersson och Ádám Kiss Musik av Pilgrimskvartetten Kaffekorg med. Kollekt: prosteriets vänort på Ösel Sön 31.7 Elfte söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Församlingsförbundet r.f.

GUDSTJÄNSTER I AUGUSTI

Sön 7.8 Tolfte söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl. 14.00 Bussö Benny Andersson och Ádám Kiss Tillsammans med Sund-Vårdö församling. Kaffekorg med. I händelse av regn i S:t Andreas kyrka. Kollekt: Gideoniterna i Finland r.f. Sön 14.8 Trettonde söndagen efter pingst Familjegudstjänst kl. 18.00 Välsignelse av förstaklassister Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: De Utvecklingsstördas Väl r.f. Sön 21.8 Fjortonde söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Evangelisk-lutherska kyrkan i Malawi Sön 28.8 Femtonde söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla

16

Sommarens konserter Söndag 19 juni kl. 17.00

Sång i midsommartid Bel Canto

Birgittagården

Tisdag 28 juni kl. 20.00 Den romantiska orgeln

Neil Wright Lemlands kyrka

Lördag 9 juli kl.19.00 Sommarkonsert

Philip Björkqvist och Christine Hiller Lumparlands kyrka

Prosteriets pensionärsläger på Lemböte lägergård 22-24 augusti Vi njuter av god mat, trevligt program och samvaro. En hemlig utfärd ingår i programmet. Värdar: Roger och Marianne Syrén. Pris: 50 euro. Anmäl senast 5.8 till Mariehamns församling tel. 5360.

Varmt välkommen med!

Diakoniarbetarna

Sommarens friluftsgudstjänster Ta med egen kaffekorg. Kaffeförsäljning på plats förutom i sjöfararkapellet och på Bussö.

Söndag 26.6 kl. 19.00 Fågelvik Bad & Café, Granö

Söndag 3.7 kl. 14.00 Nybonds, Krogstad

Söndag 24.7 kl. 14.00 Rödhamn Kyrkskjuts ordnas, kontakta pastorskansliet tfn. 34042. Avfärd med Queen Mari från Sjölunds i Hellestorp kl. 13.

Fredag 29.7 kl. 19.00 S:t Olofs sjöfararkapell, Lemböte Musik av Pilgrimskvartetten

Söndag 7.8 kl. 14.00 Bussö Tillsammans med Sund-Vårdö församling. I händelse av regn i S:t Andreas kyrka.

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax

Det hjälper att prata. Kyrkans samtalstjänst lyssnar. Välj det sätt som passar dig bäst:

Telefon — telefonnummer 01019 0072 Jour varje kväll kl. 20-24. Samtalsavgiften är vanlig lokal- eller mobilsamtalsavgift.

Nätet — www.verkkoauttaminen.fi Ditt meddelande besvaras inom en eller ett par dagar.

Chatt — Samtalsfönstret är öppet på församlingens hemsida då den jourhavande är ledig. Samtalen i chatten förs i enrum och du förblir anonym för den jourhavande. Chattjouren är under sommaren öppen tisdag till torsdag kl. 18-20.

Brev — Skriv ett brev och skicka det till adressen Församlingarnas brevjour, PB 210, 00131 Helsingfors. Meddela namn och adress om du vill ha svar på ditt brev.