Miele különleges ajánlatok Háztartási készülékek 2014. szeptember 1.

2 3

IMMER BESSER – A mi igényünk

Amikor dédapáink megalapították a Miele vállalatot, a siker érdekében ki kellett emelkedniük a versenytársaik közül. Ez csak kétféleképpen lehetséges: vagy jobbak, vagy pedig ol-csóbbak vagyunk a többieknél. A kettő egyszerre sohasem működik.

Ők amellett döntöttek, hogy jobbak leszünk a többieknél.

Azt, hogy a Miele ezt az igényt az elmúlt 115 évben újra és újra teljesíteni tudta, számtalan kitüntetés és teszt győzelem mellett szerte a világban a sok millió elégedett ügyfél igazolja.

Ez annak köszönhető, hogy az értékek és célok változatlanok, amely csak generációk óta családi kézben lévő vállalatban érhető el. Ezért a cég működését és stabilitását a rövidtávú tőzsdei érdekek nem befolyásolják.

Ebben az értelemben a Miele 1899 óta nemcsak az első osz-tályú termékminőség és a német mérnöki precizitás megtes-tesítője, hanem tisztelettel, fair bánásmóddal és partnerség-gel fordul a kereskedők, a végfelhasználók, a beszállítók, az alkalmazottak felé. Az erőforrás-kímélő gyártási módszerek-kel előállított, gazdaságosan működtethető termékeink áram-, víz - és mosószer felhasználása kevésbé terhelik pénztár-cánkat.* Ezért aki Mielét vásárol, az környezettudatos döntést hoz.

Azt, hogy ez így is marad, megígérjük Önöknek - a tulajdonos cégvezetés negyedik generációjaként.

Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann

* Fenntarthatósági erőfeszítéseinkről részletesebben olvashat az alábbi oldalon: www.miele.com

Üdvözöljük a Mielénél

4 5

A Miele szervizA Miele vásárlók kiemelt figyelemben részesülnek. Ezt garantálja a gyors és hatékony vevőszolgálatunk, amelyet többször az ipar-ág legjobbjának választottak. Ha egyedi készülékbemutatást vagy készüléke professzionális tisztítását szeretné, akkor is szívesen házhoz jövünk Önhöz. Mindig kéznél vagyunk. Ezt megígérjük!

A Miele designA Miele a letisztult formát és az időtálló eleganciát képviseli. Sehol másutt nem talál ilyen sokféle formájú és színű beépíthető kony-hai készülékeket, amelyek a legkülönbözőbb stílusokhoz és kony-habútor frontokhoz illenek. A készülékdesign a legnagyobb gon-dossággal összehangolt, függetlenül attól, milyen elképzelés alapján rendezi be konyháját. A Miele tökéletesen illik Önhöz.

A Miele komfortLegyen szó klasszikus forgókapcsolóról, érintőgombról vagy nagyfelbontású TFT-kijelzőről, a Miele készülékei könnyen kezel-hetők. Emellett a konyhában vagy a mosásnál használt, kényel-mes és megbízható Miele automatikus programokkal a siker ga-rantált.

A Miele technológia A Miele a legjobb eredményeket képviseli minimális energiafo-gyasztás mellett. A ruhái, a padlója, az edényei higiénikus és kí-mélő ápolásáról valamint a sütés-főzés során a sokszínű ízélményről az átgondolt technika gondoskodik a sok innovatív ki-viteli jellemzővel, ami csak a Mielénél érhető el. Ezt bizonyítja a számos első hely a legnevesebb termékteszteken a világ minden táján.

A Miele minőségMár több, mint 100 éve érvényes, hogy a Mielében megbízhat. Az iparág egyetlen gyártójaként a mosógépeket, a szárítógépeket, a mosogatógépeket és sütőket 20 évre teszteljük. Aki egyszer Mielét vásárol, az mindig a Miele mellett fog dönteni: ügyfeleink az egész világon hűek maradnak hozzánk és továbbajánlják a Mielét. A jövőre nézve is megígérhetjük, hogy a minőségben és a hosszú élettartamban nem kötünk kompromisszumot.

IMMER BESSERMárkaígéretünk

A Miele márkaSzámos országban a Miele az ágazat leg-inkább áhított márkája. Sőt, a hazai német piacon a Mielét 2013-ban, az összes ipar-ágat figyelembe véve, minden idők leg-jobb termékmárkájának választották („best brand ever“). Egy ilyen márka a fel-használóiról is felfed valamit: a Miele vá-sárlók minőségorientáltak, stílusosak és nagy hangsúlyt fektetnek háztartási ké-szülékeiknél a designra, a kényelemre és a környezetbarát kialakításra.

Sok jó érv szól a Miele mellett. Íme hat érv ezek közül.A Miele az 1899-es alapítása óta hű az „Immer besser“ márkaígéretéhez. Ez azt jelenti, hogy mindent megteszünk azért, hogy "Immer besser", azaz "Mindig job-bak" legyünk, az összes többi gyártónál, és "Immer besser", azaz "Mindig jobbak" legyünk annál, mint amilyenek éppen va-gyunk. Ez a vásárlóink számára azt a megnyugtató biztonságot jelenti, hogy a Mielével egy jó döntést hoztak - talán egy életre szólóan.

6 7

1) Európai szabadalom EP 0 935 687 B1 2) 10.000 üzemóra különböző programfutási időkkel rendel-

kező különböző mosóprogramok használatánál.3) Európai szabadalom EP 2 022 884 B14) lásd a Glossar is. A részleteket megtalálja a vízvédelmi

garanciára vonatkozó feltételekben.*modelltől függően

Sok érv szól a Miele mellettA klasszikus Miele mosógépek további termékelőnyeinek* áttekintése

Késleltetett indítás és a hátralévő idő kijelzéseTervezhető: indítsa el a programokat az Önnek tetsző időpontban – az időbeosztá-sának megfelelően.

EcoFeedbackTájékoztatás a fogyasztásokról: ezzel a funkcióval pontosan ellenőrizheti az áram és vízfogyasztást.

Vízmennyiség-mérőSegít vizet spórolni: ezzel a speciális funk-cióval a vízbevezetés mérése pontosan történik.

AutoClean-mosószer ada-goló – szabadalmaztatott3)

Nincsenek maradványok a mosószer ada-golóban: minden mosóprogramnál erős vízsugár gondoskodik a tisztaságról.

Mennyiségi automatikaMennyiségtan à la Miele: kevesebb ruha-töltet, alacsonyabb víz- és energiafo-gyasztás. Teljesen automatikusan.

Vízkár elleni garancia4)

Maximális biztonság: a vízvédelmi rend-szer meghibásodásából eredő anyagi károk költségét a Miele viseli – 20 éven át.

Miele textilápolásA klasszikus Miele mosógépek termékjellemzőinek* áttekintése

Folt opcióMinden folt más: ezért a Miele

mosóprogramok pontosan a különböző folttípusokhoz igazíthatók.

20 éves élettartamra tesz-telve2)

A wfk kutatóintézet által megerősítve: az átfogó vizsgálatnak köszönhetően csak a Miele nyújt hosszú élettartamot.

A szabadalmaztatott1) textil-kímélő dob

Szereti a divatos, egyedi ruhákat? Akkor akár már egyetlen egy ruhatöltet értéke meghaladhatja a mosógépe beszerzési árát. Megéri tehát a lehető legjobb ápolást biztosítani textíliáinak, hogy kedvenc ru-hadarabja a lehető leghosszabb ideig megőrizze eredeti állapotát - a Miele mo-sógépekkel.

A Miele méhsejtcellás textilkímélő dob egyedülálló módon finom vízréteget képez a textíliák és a dob felszíne között, ame-lyen a ruhák finoman siklanak végig opti-mális védelmet élvezve. A Miele textilkí-mélő dob falán található kicsi, kerekített peremű lyukak gondoskodnak arról, hogy a ruhák a lehető legkisebb mechanikai igénybevételnek legyenek kitéve.

Még a legnagyobb fordulatszámú centrifu-gálásnál sem képződnek csomók a szöve-ten, a ruhát mosás után fellazítva találja a dobban. Az eredmény: a krefeldi „wfk- Tisztítástechnológiai Kutatóintézet" iga-zolja, hogy a Miele textilkímélő dob kíméli leginkább a ruhákat.

Alacsony fogyasztási értékekTakarékos és hatékony: sok Miele mosó-gép már most eléri a legmagasabb A+++ energiaosztályt.

8 9

Edition 111

10 11

MosógépekTermékáttekintés

MosógépekTermékáttekintés

Típus-/Modell megnevezése W 1714 WCS WDA 110 WCS WDA 210 WPMTöltetmennyiség (kg) 6,0 7,0 7,0Elhelyezési formaAlátolható/Aláépíthető/Toronyba építhető •/–/• •/•/• •/•/•Ajtónyitás jobb jobb jobbCentrifugálásMax. centrifugálási fordulatszám 1.400 1.400 1.400Öblítés állj/“Centrifugálás nélkül“ funkció •/• •/• •/•DesignKészülék színe/Kezelőpanel színe Lótuszfehér/– Lótuszfehér/– Lótuszfehér/–Színes forgatógomb – – –Kezelőfelület típusa 5° -ban döntött ferde ferdeDisplay – 7-szegmensű 7-szegmensűAjtó formája 2K ajtó Króm KrómTisztítási teljesítményPowerWash System – – –TwinDos/LiquidWash –/– –/– –/–CapDosing/Folt-opció –/– –/– –/–TextilkímélésTermo-textilkímélő dob/Textílkímélő dob/Finomlyukú dob –/•/– –/•/– –/•/–Kezelési kényelemSteamCare/Elővasalás –/– –/– –/–Késleltetett indítás max. 24 óráig/Hátralévő idő kijelzése/Pontos idő kijelzés –/•/– –/•/– •/•/–Dobmegvilágítás/Hangjelzés –/• –/– –/–Kijelző nyelvének választása/AutoClean-mosószer adagoló tartály –/• –/– –/–Comfort-Lift ajtónyitás/Gördülőkeret –/– –/– –/–Hatékonyság és fenntarthatóságEnergiahatékonysági osztály/Centrifugálási hatékonyság A+++/B A++/B A+++/BÉves vízfogyasztás (l)/Éves áramfelhasználás (kWh) 9.900/148,00 10.560/179,00 10.560/168,00Zaj a mosásnál/Centrifugálásnál db(A) re1pW 52/74 54/77 54/77Profi Eco motor/Profi FSZ-motor/PWM-motor –/–/• –/–/• –/–/•Melegvíz csatlakozás/Allwater csatlakozás –/– –/– –/–EcoFeedback funkció – – –Mennyiségi automatika/Vízmennyiség mérő/Habképződés szabá-lyozása •/–/– •/•/• •/•/•Fontosabb mosási programokPamut/Könnyen kezelhető/Kímélő •/–/• •/•/• •/•/•QuickPowerWash/Expressz/Expressz 20 –/–/• –/–/• –/–/•Ingek, blúzok/Felső ruha/Gyapjú –/•/• •/–/• •/–/•Szintetikus/Finom mosás/Sötét ruha-Farmer •/–/• –/–/• –/–/•Outdoor/Impregnálás/Pehelypaplan –/–/– –/–/– –/–/–Vegyes ruha/Kedvencek –/– –/– –/–Fontosabb mosási opciókProgramManager/Extra halk –/• –/– –/–Rövid/Áztatás/Pótvíz •/–/• •/•/• •/•/•Előmosás/Előmosás időzítéssel –/• •/– •/–Háztartási készülék-hálózatElőszerelve/Előkészítve Miele@Home rendszerre –/– –/– –/–MinőségLúgtartály Nemesacél Nemesacél NemesacélZománcozott front/Ellenálló súly öntvényből •/– •/• •/•BiztonságWatercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof -metál •/–/– •/–/– –/–/•Gyerekzár/PIN-kód –/– –/– –/–Műszaki adatokKészülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 595 x 850 x 648 595 x 850 x 610 595 x 850 x 610Ajánlott áfás (akciós) fogyasztói ár 279.900,– 249.900,– 299.900,–

Típus-/Modell megnevezése W 5873 WPSTöltetmennyiség (kg) 8,0Elhelyezési formaAlátolható/Aláépíthető/Toronyba építhető •/•/•Ajtónyitás jobbCentrifugálásMax. centrifugálási fordulatszám 1.600Öblítés állj/“Centrifugálás nélkül“ funkció •/•DesignKészülék színe/Kezelőpanel színe Lótuszfehér/–Színes forgatógomb –Kezelőfelület típusa ferdeDisplay 1-sorosAjtó formája KrómTisztítási teljesítményPowerWash System –TwinDos/LiquidWash –/–CapDosing/Folt-opció –/•TextilkímélésTermo-textilkímélő dob/Textílkímélő dob/Finomlyukú dob –/•/–Kezelési kényelemSteamCare/Elővasalás –/–Késleltetett indítás max. 24 óráig/Hátralévő idő kijelzése/Pontos idő kijelzés •/•/–Dobmegvilágítás/Hangjelzés –/•Kijelző nyelvének választása/AutoClean-mosószer adagoló tartály –/•Comfort-Lift ajtónyitás/Gördülőkeret –/–Hatékonyság és fenntarthatóságEnergiahatékonysági osztály/Centrifugálási hatékonyság A+++/AÉves vízfogyasztás (l)/Éves áramfelhasználás (kWh) 11.220/192,00Zaj a mosásnál/Centrifugálásnál db(A) re1pW 48/73Profi Eco motor/Profi FSZ-motor/PWM-motor –/•/–Melegvíz csatlakozás/Allwater csatlakozás –/–EcoFeedback funkció •Mennyiségi automatika/Vízmennyiség mérő/Habképződés szabá-lyozása •/•/•Fontosabb mosási programokPamut/Könnyen kezelhető/Kímélő •/•/–QuickPowerWash/Expressz/Expressz 20 –/–/•Ingek, blúzok/Felső ruha/Gyapjú –/•/•Szintetikus/Finom mosás/Sötét ruha-Farmer •/•/•Outdoor/Impregnálás/Pehelypaplan •/•/•Vegyes ruha/Kedvencek –/–Fontosabb mosási opciókProgramManager/Extra halk –/•Rövid/Áztatás/Pótvíz •/•/•Előmosás/Előmosás időzítéssel •/–Háztartási készülék-hálózatElőszerelve/Előkészítve Miele@Home rendszerre –/–MinőségLúgtartály NemesacélZománcozott front/Ellenálló súly öntvényből •/•BiztonságWatercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof -metál –/•/–Gyerekzár/PIN-kód •/–Műszaki adatokKészülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 595 x 850 x 610Ajánlott áfás (akciós) fogyasztói ár 379.900,–

12 13

Sok érv szól a Miele mellettA Miele felültöltős mosógépek termékelőnyeinek áttekintése

GlaronK-dobüstkonstrukció3)

Hosszú élettartam: a kiváló minőségű anyagok és az egyedülálló technika gon-doskodnak a kitűnő minőségről.

Watercontrol rendszer (WCS)Minden marad szárazon: a WCS figyeli a víz bejutását, felismeri a szivárgásokat, valamint a vizet a készülék aljában.

Zománcozott készülékfrontNem csak a szemnek: a bevonat karco-lás-, sav- és korrózióálló valamint könnyen tisztítható.

1)Európai-szabadalom EP 1 528 136 B1

Dobpozícionálás és rögzítésA Miele megtalálta a megol-

dást: a mosás után rögtön hozzáférhet a dobban lévő ruhákhoz.

Alacsony fogyasztási értékekNagyszerű a spórolásban: a Miele felültöl-tős mosógépek kevés vizet és áramot fo-gyasztanak; csaknem az összes modell eléri az A+++ energiaosztályt.

Felültöltős mosógépekTermékáttekintés

Típus-/Modell megnevezése W 194Töltetmennyiség (kg) 6,0Elhelyezési formaAlátolható/Aláépíthető/Toronyba építhető –/–/–Ajtónyitás –CentrifugálásMax. centrifugálási fordulatszám 1.200Öblítés állj/“Centrifugálás nélkül“ funkció •/•DesignKészülék színe/Kezelőpanel színe Lótuszfehér/–Színes forgatógomb –Kezelőfelület típusa ComfortDisplay –Ajtó formája –Tisztítási teljesítményTwinDos/LiquidWash –/–CapDosing/Folt-opció –/–TextilkímélésTermo-textilkímélő dob/Textílkímélő dob/Finomlyukú dob –/–/•Kezelési kényelemSteamCare/Elővasalás –/–Késleltetett indítás max. 24 óráig/Hátralévő idő kijelzése/Pontos idő kijelzés –/–/–Dobmegvilágítás/Hangjelzés –/–Kijelző nyelvének választása/AutoClean-mosószer adagoló tartály –/–Comfort-Lift ajtónyitás/Gördülőkeret –/–Hatékonyság és fenntarthatóságEnergiahatékonysági osztály/Centrifugálási hatékonyság A+++/BÉves vízfogyasztás (l)/Éves áramfelhasználás (kWh) 9.240/152,00Zaj a mosásnál/Centrifugálásnál db(A) re1pW 49/72Profi Eco motor/Profi FSZ-motor/PWM-motor –/–/•Melegvíz csatlakozás/Allwater csatlakozás –/–EcoFeedback funkció –Mennyiségi automatika/Vízmennyiség mérő/Habképződés szabályozása •/•/•Fontosabb mosási programokPamut/Könnyen kezelhető/Kímélő •/•/•QuickPowerWash/Expressz/Expressz 20 –/–/•Ingek, blúzok/Felső ruha/Gyapjú •/–/•Szintetikus/Finom mosás/Sötét ruha-Farmer –/–/•Outdoor/Impregnálás/Pehelypaplan –/–/–Vegyes ruha/Kedvencek –/–Fontosabb mosási opciókProgramManager/Extra halk –/–Rövid/Áztatás/Pótvíz •/•/•Előmosás/Előmosás időzítéssel •/–Háztartási készülék-hálózatElőszerelve/Előkészítve Miele@Home rendszerre –/–MinőségLúgtartály GlaronKZománcozott front/Ellenálló súly öntvényből •/•BiztonságWatercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof -metál •/–/–Gyerekzár/PIN-kód –/–Műszaki adatokKészülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 454 x 900 x 600Ajánlott áfás (akciós) fogyasztói ár 339.900,–

14 15

Sok érv szól a Miele mellettA klasszikus Miele szárítógépek további termékelőnyeinek* áttekintése

"Levegő útjának tisztítása" kijelzésMindig hatékony szárítás: a készülék jelzi, ha a szálszűrőt tisztítani kell.

Optikai csatolóHatékony hibaelhárítás: az összes Miele textilápolási készülék a szerviztechnikusok laptopjával gyorsan analizálható.

1) Német szabadalom DE 19 719 661 C2 2) Európai szabadalom EP 1 293 594 B1 3) Európai szabadalom EP 1 186 697 B1* modelltől függően

Extrém halkSzárítani és élvezni a csendet: az áramlási és a vibrációs zajt minimálisra csökkentet-tük.

A teli kondenzációs víztartály kijelzéseEgyértelmű információ: egy LED-jel vagy a kijelző jelzi, amikor a kondenzvíz tartályát ki kell üríteni.

SzálszűrőDuplán hatékony: a szövetszálaktól men-tes levegő garantálja a kifogástalan műkö-dést, a hosszú élettartamot és az ala-csony fogyasztási értékeket.

DobmegvilágításSemmi sem marad figyelmen kívül: a tex-tilkímélő dob megvilágítása olyan tökéle-tes, hogy egyetlen ruhadarab sem marad a dobban a kipakoláskor.

Kényelmes betöltési szögJó betekintés: a dob kényelmesen és a gerincet kímélve be- és kipakolható.

GyűrődésvédelemPraktikus: a funkció a textíliát a program végén rendszeresen fellazítja és a ruha so-káig védett marad a gyűrődések kialakulá-sától.

Perfect DryPrecíz szárítás a vízkeménység érzékelőnek köszönhetően: a szabadalmazta-

tott1) Perfect Dry rendszerrel ruhái tökéletesen szárazak lesznek – még különösen magas vízkeménység esetén is. Ez a szárítógépeknél egyáltalán nem magától értetődő. A víz ás-ványi anyag tartalma befolyásolja a ruhában maradó nedvesség mérését, és ezáltal a szárítási eredményt. A Perfect Dry a vízkeménység érzékelővel érzékeli a víz aktuális ás-ványi anyag tartalmát és a szárítást precízen ehhez igazítja. A ruhái nem lesznek túlszárít-va, de nem maradnak nedvesek sem. A Perfect Dry rendszer mindig eléri a kívánt szárítá-si fokozatot.

Miele textilápolásA klasszikus Miele szárítógépek termékjellemzőinek* áttekintése

A dob forgásirányának intelligens változtatásaA legjobb szárításért: a dob változó for-gásiránya csökkenti a textília bolyhosodá-sát és a gyűrődések kialakulását.

Textilkímélő dob2)

Kevesebb gyűrődés, könnyű vasalás: a méhsejtcellás felépítésnek kö-szönhetően a ruha kíméletesebben és egyenletesebben szárad.

EnergiahatékonyságÖsszhangban a természettel: a Miele hő-szivattyús szárítógépei elérik a legmaga-sabb energiahatékonysági osztályokat.

Integrált kondenzvíz elvezetés3)

Nincs szükség ürítésre: a kondenzvíz egy tömlőn keresztül közvetlenül a mosdó-kagylóba vagy a szifonba vezethető.

16 17

Szárítógép, T 7000Termékáttekintés

1 .48

Típus-/Modell megnevezése T 7644 C T 8164 WP T 8813 CTöltetmennyiség (kg) 6,0 7,0 7,0Elhelyezési formaAlátolható/Aláépíthető/Toronyba építhető •/–/• •/•/• •/•/•Ajtónyitás bal bal balÉpítési módKondenzációs szárítógép/Légkivezetéses szárítógép •/– –/– •/–Hőszivattyús szárítógép – • –DesignKészülék színe/Kezelőpanel színe Lótuszfehér/– Lótuszfehér/– Lótuszfehér/–Színes forgatógomb – – –Kezelőfelület típusa 5° -ban döntött egyenes ferdeKezelési mód – forgatókapcsoló forgatókapcsolóAjtó formája Fehér Fehér FehérDisplay – 3-soros –Szárítási eredményPerfect Dry – • •Illatopció • • •SteamFinish – – –Változó irányú dobmozgás • • •TextilkímélésSzabadalmaztatott textilkímélő dob/Sima falú dob/ –/• •/– •/–Kezelési kényelemIntegrált kondenzvíz elvezető • – •Késleltetett indítás max. 24 óráig/Hátralévő idő kijelzése/Pontos idő kijelzés •/•/– •/•/• –/–/–Dobmegvilágítás izzólámpa izzólámpa izzólámpaKijelző nyelvének kiválasztása – • –Hatékonyság és fenntarthatóságEnergiahatékonysági osztály/Kondenzációs hatékonysági osztály B/A A+/A B/AÉves áramfogyasztás kWh-ban 434 257 494Zajszint 63 67 63Standard program időtartama percben 95 144 109EcoFeedback funkció – – –ProfiEco motor – – –Karbantartást nem igénylő hőcserélő – • –Fontosabb szárítási programokPamut/Könnyen kezelhető/Kímélő •/–/• •/–/• •/–/•Ingek, blúzok/Szintetikus/Gyapjú fellazítás –/•/• –/–/• –/–/•Gőzsimítás/Kímélő simítás/Simítás –/–/• –/•/– –/–/•Felső ruha/Expressz •/– –/– –/–Outdoor/Impregnálás/normál párna –/–/– –/–/– –/–/–Vegyes ruha/Kedvencek –/– –/– –/–Fontosabb szárítási opciókKímélés/Kímélés plus •/– –/• •/–Átszellőztetés hideg levegővel/meleg levegővel •/• •/• •/•Gyűrődésvédelem/Hangjelzés •/– •/• •/•Háztartási készülék-hálózatElőszerelve/Előkészítve Miele@Home rendszerre –/– –/– –/–MinőségLágy emelőborda/Zománcozott készülékfront –/• –/• •/•BiztonságPin-kód reteszelés – • –Kijelző „Tartály kiürítése“/Kijelző „Levegőút tisztítása –/• •/• •/•Műszaki adatokKészülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 595 x 850 x 634 595 x 850 x 596 595 x 850 x 580Ajánlott áfás (akciós) fogyasztói ár 229.900,– 329.900,– 239.900,–

Szárítógép, T 7000Termékáttekintés

Típus-/Modell megnevezése T 8861 WPTöltetmennyiség (kg) 8,0Elhelyezési formaAlátolható/Aláépíthető/Toronyba építhető •/•/•Ajtónyitás balÉpítési módKondenzációs szárítógép/Légkivezetéses szárítógép –/–Hőszivattyús szárítógép •DesignKészülék színe/Kezelőpanel színe Lótuszfehér/–Színes forgatógomb –Kezelőfelület típusa ferdeKezelési mód forgatókapcsolóAjtó formája FehérDisplay 7-szegmensűSzárítási eredményPerfect Dry •Illatopció •SteamFinish –Változó irányú dobmozgás •TextilkímélésSzabadalmaztatott textilkímélő dob/Sima falú dob/ •/–Kezelési kényelemIntegrált kondenzvíz elvezető •Késleltetett indítás max. 24 óráig/Hátralévő idő kijelzése/Pontos idő kijelzés •/•/–Dobmegvilágítás izzólámpaKijelző nyelvének kiválasztása –Hatékonyság és fenntarthatóságEnergiahatékonysági osztály/Kondenzációs hatékonysági osztály A+/AÉves áramfogyasztás kWh-ban 272Zajszint 64Standard program időtartama percben 147EcoFeedback funkció –ProfiEco motor –Karbantartást nem igénylő hőcserélő •Fontosabb szárítási programokPamut/Könnyen kezelhető/Kímélő •/–/•Ingek blúzok/Szintetikus/Gyapjú fellazítás –/–/–Gőzsimítás/Kímélő simítás/Simítás –/•/–Felső ruha/Expressz •/•Outdoor/Impregnálás/normál párna •/•/–Vegyes ruha/Kedvencek –/–Fontosabb szárítási opciókKímélés/Kímélés plus –/•Átszellőztetés hideg levegővel/meleg levegővel –/•Gyűrődésvédelem/Hangjelzés •/•Háztartási készülék-hálózatElőszerelve/Előkészítve Miele@Home rendszerre –/–MinőségLágy emelőborda/Zománcozott készülékfront •/•BiztonságPin-kód reteszelés –Kijelző „Tartály kiürítése“/Kijelző „Levegőút tisztítása •/•Műszaki adatokKészülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 595 x 850 x 596Ajánlott áfás (akciós) fogyasztói ár 359.900,–

18

Mitől ilyen egyedülálló a Miele porszívó?A Miele porszívók elemei

A Miele porszívók a kiváló tisztítási teljesítmény, az egyedül-álló kezelési komfort, a kiemelkedő higiéniai szint és az első osztályú minőség optimális kombinációját kínálják.

Tisztítási teljesítmény: Erős szívóhatás: az egyedülálló konstrukciónak köszönhetően alacsonyabb teljesítmény mellett is optimális eredmény érhe-tő el.

Kezelési komfort:Egészen egyszerű: a Miele a porszívózás megkönnyítése érdekében okos műszaki részle-teket dolgozott ki.

Higiénia:Most már felléle-gezhet: porszívó-zás közben a tiszta levegőről a több-lépcsős szűrő-rendszer gondos-kodik.

Minőség:Garantáltan hosz-szú élettartam: a termelés pontos felügyelete magas minőségi színvo-nalat biztosít.

21

Exkluzív kialakítás a lehető legjobb tisztítás és a nagyobb kényelem érdekébenA Miele padlóporszívók fő termékjellemzői

Teljes értékű tartozékokIntegrálva vagy a VarioClip tartón: a padlóporszívók kárpittisztító fejjel, fu-gatisztítóval és szívóecsettel vannak felszerelve.

Nagy hatósugárAlig kell konnektort váltani: a Miele padló-porszívók akár 9 méteres hatósugarat biz-tosítanak Önnek.

Nemesacél teleszkópcsőKíméli a hátat: az állítható magasságú Miele teleszkópcső egyedileg beállítható a kényelmes magasságra.

Parkolórendszer az üzemszünetekrePraktikus: a szívófej és a szívócső a hátsó részen rögzíthető.

Praktikus reteszelő rendszerBiztosan nem old ki: a szívófej, a szívócső és a fogantyú hallhatóan szorosan illesz-kednek egymásba.  

Fogantyú fémelvezetővelBiztos védelem: a fogantyúban

futó fém huzal megakadályozza a statikus feltöltődést a készülék és a felhasználó között.

*modelltől függően1) Szabadalomra bejelentett: EP 2409627, US 20120017391

22 23

Megnevezés Classic C1 Classic C1Motor PowerLine PowerLineTerméktípus SBAD0 SBAD0KialakításPadlóporszívó • •Kezelési kényelemElektronikus teljesítményszabályozás – –Elekromos padlókefe kapcsolója a fogóban – –Csatlakozó elektromos padlókeféhez – –Ergonómikus fogó/XXL-fogó •/– •/–Comfort-fogó/Comfort-fogó integrált szpot világítással –/– –/–Comfort-fogó beépített készülékvezérléssel – –Silence-System/Silence-System plus •/– •/–Szívócső – –Parkolórendszer üzemszünetekhez/automatikus kikapcsolással •/– •/–Parkolórendszer tároláshoz – –Comfort kábelvisszahúzás – –Hatékonyság és tartósságEnergiahatékonysági osztály/Por visszabocsátási osztály F/B F/BÉves energiafogyasztás (kWh) 55,7 55,7Takarításhatékonysági osztály szőnyeg esetére/Takarításhatékony-sági osztály kemény padlóburkolat esetére D/D D/DHangteljesítményszint dB(A) re 1 pW 80 80Névleges teljesítmény felvétel (W) 1.300 1.300Teljesítmény adatokMax. Watt-teljesítmény 1.400 1.400Mobilitás – –Padlókímélő futóművek acéltengellyelDynamic Drive/3-görgős futómű rendszer • •Hatósugár m-ben –/• –/•Szűrőrendszer 9 9Porzsák típusa/Porzsák űrtartalma literbenPorzsákcsere-/Levegőszűrő-csere kijelző HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5Levegőszűrő/Motorvédő szűrő •/– •/–Biztonság –/• –/•Reteszelő rendszer padlófejhez és fogóhozAutomatikus porzsák pozicionálás a porzsákcserénél • •Körbefutó bútorvédő él • •Tartozékok – –Háromrészes tartozékszettKárpittisztító fej/Fugatisztító fej – –Extrahosszú fugatisztító fej SFD 10/flexibilis SFD 20 •/• •/•Szívóecset műanyag szőrrel/Szívóecset természetes szőrrel –/– –/–Fűtőtest tisztító kefe SHB 20/Matrackefe SMD 10 •/– •/–Széles kárpittisztító fej SPD 10/Flexibilis szívócső SFS 10 –/– –/–Univerzális padlókefe – –Padlókefe – –Padlókefe SBD 350-3 SBD 350-3Turbókefe – –Kézi turbókefe – –Elektromos kefe – –Szín mangópiros sprintkékAjánlott áfás (akciós) fogyasztói ár 41.900,– 41.900,–

Megnevezés Compact C1Motor PowerLineTerméktípus SCAC0KialakításPadlóporszívó •Kezelési kényelemElektronikus teljesítményszabályozás –Elekromos padlókefe kapcsolója a fogóban –Csatlakozó elektromos padlókeféhez –Ergonómikus fogó/XXL-fogó •/–Comfort-fogó/Comfort-fogó integrált szpot világítással –/–Comfort-fogó beépített készülékvezérléssel –Silence-System/Silence-System plus –/–Szívócső –Parkolórendszer üzemszünetekhez/automatikus kikapcsolással •/–Parkolórendszer tároláshoz –Comfort kábelvisszahúzás –Hatékonyság és tartósságEnergiahatékonysági osztály/Por visszabocsátási osztály G/BÉves energiafogyasztás (kWh) 58,9Takarításhatékonysági osztály szőnyeg esetére/Takarításhatékony-sági osztály kemény padlóburkolat esetére D/DHangteljesítményszint dB(A) re 1 pW 81Névleges teljesítmény felvétel (W) 1.400Teljesítmény adatokMax. Watt-teljesítmény 1.600Mobilitás –Padlókímélő futóművek acéltengellyelDynamic Drive/3-görgős futómű rendszer •Hatósugár m-ben –/•Szűrőrendszer 9Porzsák típusa/Porzsák űrtartalma literbenPorzsákcsere-/Levegőszűrő-csere kijelző HyClean FJM/3,5Levegőszűrő/Motorvédő szűrő •/–Biztonság –/•Reteszelő rendszer padlófejhez és fogóhozAutomatikus porzsák pozicionálás a porzsákcserénél •Körbefutó bútorvédő él •Tartozékok –Háromrészes tartozékszettKárpittisztító fej/Fugatisztító fej –Extrahosszú fugatisztító fej SFD 10/flexibilis SFD 20 •/•Szívóecset műanyag szőrrel/Szívóecset természetes szőrrel –/–Fűtőtest tisztító kefe SHB 20/Matrackefe SMD 10 •/–Széles kárpittisztító fej SPD 10/Flexibilis szívócső SFS 10 –/–Univerzális padlókefe –Padlókefe –Padlókefe SBD 470-3Turbókefe –Kézi turbókefe –Elektromos kefe –Szín mangópirosAjánlott áfás (akciós) fogyasztói ár 49.900,–

Classic C1 padlóporszívókTermékáttekintés

Compact C1 padlóporszívókTermékáttekintés

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / Mat. no. 10 112 120 / MMS 14-1839 / All rights reserved (SC) / 10/14

A feltüntetett forint árak a hulladékkezelési díjat tartalmazó javasolt áfás fogyasztói árak (akciós), melyeknek mindenkori változtatásának jogát – költségnövekedésre, tévesztésre, valamint nyomdai-, és szedési hibákra való tekintettel – a Miele Kft. fenntartja magának.A javasolt áfás fogyasztói árak (akciós) szolgáltatást nem tartalmaznak. Az igénybevett szolgáltatások külön fizetendők.

Miele Kft.H-1022 BudapestAlsó Törökvész út 2.1525 Budapest, Pf. 29.

Tel.: (+36 1) 880 6400Fax: (+36 1) 880 6402e-mail: info@miele.hu

http://www.miele.hu

Miele Bemutatóterem:Tel.: (+36 1) 880 6450Fax: (+36 1) 880 6401e-mail: bemutatoterem@miele.hu

Nyitva tartási idő:Hétfőtől péntekig: 9.00-17.30Szombaton: 10.00-14.00

A Miele termékek a CE minőségi védjeggyel rendelkeznek.A CE előírásoknak való megfelelőséget a gyártó garantálja. Miele márkaszervizH-1022 BudapestAlsó Törökvész út 2.Telefon: (+36 1) 880 6480Fax: (+36 1) 880 6403e-mail: szerviz@miele.hu