migros magazin 29 2010 d vs
DESCRIPTION
JETZT SAMMELN UND PROFITIEREN! Ausgabe Aare, AZA 3321 Schönbühl-Shoppyland. Psdg DP AG Ent. bez. A 44631TRANSCRIPT
-
JETZT SAMMELN
UND PROFITIEREN!
AusgabeAare,AZA3321Schnbhl-Shoppyland.PsdgDPAG
Ent.bez.A44631
-
Je
tz
t
s
a
m
m
e
ln
u
n
d
vo
n
2
6
2
f
r
1
S
B
B
R
a
il
A
w
a
y-
K
o
m
b
is
p
ro
ti
e
re
n
:
1.
D
ie
B
ro
sc
h
re
in
kl
. S
am
m
el
sc
he
in
er
ha
lte
n
S
ie
in
Ih
re
r M
ig
ro
s
so
w
ie
au
f w
w
w
.m
ig
ro
s.
ch
2.
D
ie
S
am
m
el
m
ar
ke
n
er
ha
lte
n
S
ie
pr
o
C
H
F
20
.
Ei
nk
au
f i
n
al
le
n
M
ig
ro
s-
Fi
lia
le
n,
M
ig
ro
s-
R
es
ta
ur
an
ts
,
m
el
ec
tr
on
ic
s,
D
o
it
+
G
ar
de
n
M
ig
ro
s,
M
ic
as
a,
S
po
rt
X
X
in
kl
us
iv
e
O
ut
do
or
un
d
au
f L
eS
ho
p.
ch
.
M
ax
im
al
10
S
am
m
el
m
ar
ke
n
pr
o
Ei
nk
au
f u
nd
nu
r s
ol
an
ge
Vo
rr
at
.
3.
S
am
m
el
m
ar
ke
n
au
f d
en
S
am
m
el
sc
he
in
kl
eb
en
.
4.
A
ng
eb
ot
au
ss
uc
he
n
un
d
au
f d
en
S
am
m
el
sc
he
in
kl
eb
en
.
5.
Vo
llg
ek
le
bt
en
S
am
m
el
sc
he
in
au
ss
ch
ne
id
en
un
d
an
ei
ne
m
be
di
en
te
n
B
ah
ns
ch
al
te
r e
in
l
se
n.
M
ig
ro
s,
S
B
B
un
d
di
e
P
ar
tn
er
de
s
ff
en
tli
ch
en
Ve
rk
eh
rs
w
n
sc
he
n
Ih
ne
n
un
d
Ih
re
r B
eg
le
itp
er
so
n
vi
el
S
pa
ss
be
i I
hr
en
A
us
fl
ge
n.
Mehr Informationen nden Sie unter www.migros.ch
So erhalten Sie die Sammelmarken:
Vom 20. Juli bis zum 23. August 2010 erhalten
Sie in allen Migros-Filialen, Migros-Restaurants,
melectronics, Do it + Garden Migros, Micasa,
SportXX inklusive Outdoor und auf LeShop.ch bei
Ihrem Einkauf pro CHF 20. eine Sammelmarke.
Maximal gibts 10 Sammelmarken pro Einkauf
und nur solange Vorrat.
2 fr 1
REISE DURCH DIE
SCHWEIZ
JETZT IN IHRER MIGROS: MARKEN SAMMELN UND
VON 26 2 FR 1 SBB RAILAWAY-KOMBIS PROFITIEREN.
Art. 9731
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9731
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9736
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9736
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9736
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9744/TVSZ
9745
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9744/TVSZ
9745
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9738
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9738
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9730/Art. 9775
(Kind)
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9730/Art. 9775
(Kind)
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9748/TVLU
9749
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9748/TVLU
9749
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9750/TNW
9751
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9750/TNW
9751
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9754/ONDE
V
9755
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9754/ONDE
V
9755
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9761/OTV
9762
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9761/OTV
9762
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9761/OTV
9762
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art.9765/FRIM
9766/LIBE9767
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art.9765/FRIM
9766/LIBE9767
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art.9765/FRIM
9766/LIBE9767
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9772/ZVV
9773
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9772/ZVV
9773
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9737
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9737
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9746/TVSZ
9747
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9746/TVSZ
9747
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9746/TVSZ
9747
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9752/LIBERO
9753
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9752/LIBERO
9753
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9756/A-W
elle
9757
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9756/A-W
elle
9757
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9734
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9734
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9759/OTV
9760
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9759/OTV
9760
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9732
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9732
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9735
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9735
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9742/TVLU
9743
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9742/TVLU
9743
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9770/FRIM
OBIL
9771
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9770/FRIM
OBIL
9771
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9758
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9758
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9763/OTV
9764
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9763/OTV
9764
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Velo
Plausch
Bodensee
Velo
Plausch
Bodensee
Velo
Plausch
M
urten
Velo
Plausch
M
urten
Art. 9768/FRIM
OBIL
9769
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9768/FRIM
OBIL
9769
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9733
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9733
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Grindelwald
First
Grindelwald
First
Art. 9774
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9774
Gltig
vom
20.7. bis 2.10.2010
Rheinfall Neuhausen
Rheinfall Neuhausen
B
E
R
S
I
C
H
T
A
N
G
E
B
O
T
S
-
L
O
G
O
S
.
W
h
le
n
S
ie
Ih
r
A
n
g
e
b
o
t
a
u
s
u
n
d
k
le
b
e
n
S
ie
e
s
a
u
f
d
e
n
S
a
m
m
e
ls
c
h
e
in
.
Art.
9738
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9746/TVSZ
9747
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Art.
9734
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Art. 9763/OTV
9764
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
Velo Plausch Bodensee
Art. 9768/FRIM
OBIL
9769
Gltig vom
20.7. bis 2.10.2010
R
e
is
e
n
S
ie
d
u
rc
h
d
ie
S
c
h
w
e
iz
u
n
d
n
e
h
m
e
n
S
ie
Ih
re
B
e
g
le
it
u
n
g
g
ra
ti
s
m
it
.
So
er
ha
lte
n
Si
e
di
e
Sa
m
m
el
m
ar
ke
n:
Vo
m
20
. J
ul
i b
is
zu
m
23
. A
ug
us
t 2
01
0
er
ha
lte
n
Si
e
in
al
le
n
M
ig
ro
s-
Fi
lia
le
n,
M
ig
ro
s-
Re
st
au
ra
nt
s,
m
el
ec
tro
ni
cs
, D
o
it +
G
ar
de
n
M
ig
ro
s,
M
ic
as
a,
Sp
or
tX
X
in
kl
us
ive
O
ut
do
or
un
d
Le
Sh
op
.c
h
be
i I
hr
em
Ei
nk
au
f p
ro
CH
F
20
.
ei
ne
Sa
m
m
el
m
ar
ke
. M
ax
im
al
gi
bt
s
10
Sa
m
m
el
m
ar
ke
n
pr
o
Ei
nk
au
f u
nd
nu
r s
ol
an
ge
Vo
rra
t.
U
nd
so
fu
nk
tio
ni
er
ts
:
In
sg
es
am
t s
te
he
n
Ih
ne
n
26
2
f
r 1
SB
B
Ra
ilA
wa
y-
Ko
m
bi
s
zu
r A
us
wa
hl
. D
ie
se
2
f
r 1
-
An
ge
bo
te
be
in
ha
lte
n
di
e
Re
ise
m
it
de
n
ffe
nt
lic
he
n
Ve
rk
eh
rs
m
itt
el
n
un
d
da
s
ge
w
h
lte
An
ge
bo
t f
r
zw
ei
Pe
rs
on
en
zu
m
Pr
ei
s
vo
n
ei
ne
r,
w
ob
ei
di
e
pr
ei
sw
er
te
re
Ba
hn
le
is
tu
ng
un
d
di
e
pr
ei
sw
er
te
re
Zu
sa
tz
le
is
tu
ng
gr
at
is
si
nd
. U
m
vo
n
ei
ne
m
2
f
r 1
SB
B
Ra
ilA
w
ay
-K
om
bi
z
u
pr
ofi
tie
re
n,
be
n
tig
en
Si
e
10
Sa
m
m
el
m
ar
ke
n.
Di
es
e
kl
eb
en
Si
e
au
f d
en
Sa
m
m
el
sc
he
in
. F
al
ls
ei
ne
de
r b
ei
de
n
Pe
rs
on
en
ei
n
G
A
be
si
tz
t
od
er
fa
lls
es
si
ch
um
ei
n
Ki
nd
m
it
Ju
ni
or
- o
de
r E
nk
el
ka
rte
ha
nd
el
t,
ge
n
ge
n
5
Sa
m
m
el
m
ar
ke
n.
D
en
vo
llg
ek
le
bt
en
Sa
m
m
el
-
sc
he
in
k
nn
en
Si
e
nu
r a
n
ei
ne
m
be
di
en
te
n
Ba
hn
sc
ha
lte
r e
in
l
se
n
di
e
An
ge
bo
te
k
nn
en
ni
ch
t b
ei
de
n
An
ge
bo
ts
-
pa
rt
ne
rn
be
zo
ge
n
w
er
de
n.
Di
e
2
f
r 1
SB
B
Ra
ilA
w
ay
-K
om
bi
s
si
nd
bi
s
zu
m
2.
O
kt
ob
er
20
10
ei
nl
s
ba
r.
Di
es
er
Sa
m
m
el
sc
he
in
ka
nn
au
ch
au
f w
w
w.
m
ig
ro
s.
ch
au
sg
ed
ru
ck
t w
er
de
n.
H
ie
r A
ng
eb
ot
s-
Lo
go
s
au
fk
le
be
n.
Au
ss
ch
ne
id
en
un
d
an
ei
ne
m
be
di
en
te
n
Ba
hn
sc
ha
lte
r e
in
l
se
n.
M
it
Sa
m
m
el
m
ar
ke
n
f
lle
n.
Nu
r a
n
ei
ne
m
be
di
en
te
n
Ba
hn
sc
ha
lte
r e
in
l
sb
ar
.
Nu
r a
n
ei
ne
m
be
di
en
te
n
Ba
hn
sc
ha
lte
r e
in
l
sb
ar
.
Nu
r a
n
ei
ne
m
be
di
en
te
n
Ba
hn
sc
ha
lte
r e
in
l
sb
ar
.
Nu
r a
n
ei
ne
m
be
di
en
te
n
Ba
hn
sc
ha
lte
r e
in
l
sb
ar
.
Nu
r a
n
ei
ne
m
be
di
en
te
n
Ba
hn
sc
ha
lte
r e
in
l
sb
ar
.
Nu
r a
n
ei
ne
m
be
di
en
te
n
Ba
hn
sc
ha
lte
r e
in
l
sb
ar
.
H
ie
r
ge
w
n
sc
ht
es
An
ge
bo
ts
-L
og
o
au
fk
le
be
n.
H
ie
r
ge
w
n
sc
ht
es
An
ge
bo
ts
-L
og
o
au
fk
le
be
n.
H
ie
r
ge
w
n
sc
ht
es
An
ge
bo
ts
-L
og
o
au
fk
le
be
n.
H
ie
r
ge
w
n
sc
ht
es
An
ge
bo
ts
-L
og
o
au
fk
le
be
n.
H
ie
r
ge
w
n
sc
ht
es
An
ge
bo
ts
-L
og
o
au
fk
le
be
n.
H
ie
r
ge
w
n
sc
ht
es
An
ge
bo
ts
-L
og
o
au
fk
le
be
n.
-
Adressnderungen am Postschalter melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01
E-Mail: [email protected]
AusgabeAare,AZA3321Schnbhl-Shoppyland.PsdgDPAG
Ent.bez.A44631
INTERVIEW 32
Nestl-Chef Brabeck ber das grsste
Problem der Zukunft: Wassermangel.
www.migrosmagazin.ch, vormals WIR BRCKENBAUER Nr. 29, 19. Juli 2010
SERIE
SOMMERREISE
Reich
der
Kinder
Das Migros-Magazin macht
sich auf, die Schweiz
neu zu entdecken. Erste
Station der Reise ist das
Kinderparadies im
sankt-gallischen Jonschwil.
AB SEITE 12
CUMULUS-DEALS auf Seite 88/89
BilderEstherMichel,JeanRevillard/rezo,
-
1.
8
0
H
e
id
i
M
e
s
li
B
e
e
r
e
n
2
0
0
g
1
.
2
5
s
t
a
t
t
1
.
6
0
A
ll
e
H
e
id
i
J
o
g
u
r
ts
im
D
u
o
-
P
a
c
k
2
0
%
g
n
s
ti
g
e
r
z
.
B
.
A
p
ri
k
o
s
e
n
2
x
1
5
0
g
2
.
1
0
H
e
i
d
i
R
a
h
m
g
l
a
c
e
m
i
t
E
r
d
b
e
e
r
-
s
t
c
k
c
h
e
n
1
5
0
m
l
1
.
6
5
H
eidi Vollm
ilch
H
ochpast
1
Liter
3
.
9
5
H
ei
di
Sc
hw
ei
ze
r
Fr
ei
la
nd
ei
er
*
6e
r-S
ch
ac
ht
el
53
+
* Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.
** Erhltlich in Migros-Filialen mit Hausbckerei.
JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR
S
O
F
E
I
E
R
T
D
I
E
S
C
H
W
E
I
Z
.
V
o
m
2
0
.
7
.
b
i
s
2
3
.
8
.
2
0
1
0
JETZT IN IHRER MIGROS:
S
O
F
E
I
E
R
T
JETZT IN IHRER
S
O
F
E
I
E
R
T
-
2.
8
0
H
e
i
d
i
B
l
t
e
n
k
s
e
p
e
r
1
0
0
g
5
.
9
5
s
t
a
t
t
7
.
4
5
A
lle
H
e
id
i
C
h
a
r
c
u
te
r
ie
-
P
r
o
d
u
k
te
2
0
%
g
n
s
tig
e
r
z
.
B
.
H
e
id
i
Z
V
ie
ri
P
l
ttli*,
S
c
h
w
e
iz
p
e
r
1
0
0
g
5
.
5
0
s
t
a
t
t
6
.
9
0
A
ll
e
H
e
id
i
C
h
a
r
-
c
u
t
e
r
ie
-
P
r
o
d
u
k
t
e
2
0
%
g
n
s
t
ig
e
r
z
.
B
.
H
e
id
i
H
e
u
g
a
d
e
R
o
h
s
c
h
in
k
e
n
*
S
c
h
w
e
iz
,
p
e
r
1
0
0
g
1
.
7
0
H
e
id
i
D
r
in
k
C
h
o
c
o
la
t
3
3
0
m
l
1
.
7
5
s
t
a
t
t
2
.
2
0
H
e
id
i
S
c
h
w
in
g
e
r
k
s
e
2
0
%
g
n
s
tig
e
r
p
e
r
1
0
0
g
1
.
7
0
s
t
a
t
t
2
.
1
5
H
e
i
d
i
E
m
m
e
n
t
a
l
e
r
2
0
%
g
n
s
t
i
g
e
r
p
e
r
1
0
0
g
3
.
2
0
H
e
i
d
i
A
l
p
h
i
b
r
o
t
*
*
3
5
0
g
2
.
4
5
H
e
id
i
B
e
r
g
k
r
u
te
r
k
s
e
p
e
r
1
0
0
g
VOM 20.7. BIS 26.7.2010 ODER SOLANGE VORRAT
SCHWEIZER WOCHEN.
-
*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.
JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.7. BIS 26.7.2010 ODER SOLANGE VORRAT
4
0
%
3
.
4
0
s
t
a
t
t
5
.
7
0
A
p
r
o
z
C
r
i
s
t
a
l
6
x
1
,
5
L
i
t
e
r
4
0
%
3
.
4
0
s
t
a
t
t
5
.7
0
A
p
ro
z
M
e
d
iu
m
6
x
1
,5
L
ite
r
4
0
%
4
.
6
5
s
t
a
t
t
7
.8
0
A
p
ro
z
P
lu
s
A
p
rik
o
s
e
*
6
x
1
L
ite
r
4
0
%
4
.
6
5
s
t
a
t
t
7
.
8
0
A
p
r
o
z
P
lu
s
A
p
f
e
l*
6
x
1
L
it
e
r
4
0
%
3
.
4
0
s
t
a
t
t
5
.
7
0
A
p
r
o
z
C
la
s
s
ic
6
x
1
,5
L
it
e
r
JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.7. BIS 26.7.2010 ODER SOLANGE VORRAT
40% GNSTIGER.
-
Fr nur 39. nie mehr 08/15 auf dem Teller.
Guter Geschmack hat immer Saison.
Ein Jahresabo der Saisonkche fr nur Fr. 39. gibt es auch unter www.saison.ch/de/abo
80049526
DIESEWOCHE
|
7
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
Anzeige
M-Infoline: Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09
(Ausland). [email protected]; www.migros.ch
M-CUMULUS: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44
(Ausland). [email protected]; www.m-cumulus.ch
Redaktion Migros-Magazin: Postfach 1751, 8031 Zrich,
Tel. 044 447 37 37, Fax 044 447 36 01,
[email protected]; www.migrosmagazin.ch
*Normaltarif
Kuuli Schwiiz!
Jacqueline Jane Bartels,
stellvertretende Chefredaktorin
EDITORIAL
Genau. Schon wieder so eine Dtsche, die eine Schweizer Fh-
rungsposition innehat. Aber keine Sorge, liebe Weltwoche
(5.April 2010, Personenkontrolle), in unseren Konferen-
zen wird immer noch Schwyzerdtsch gesprochen. Und ich
habe die Migros auch noch nie Migrosss ausgesprochen. Klar
nerve ich schon mal, wenn ich in einer Sitzung nachfrage:
Gummeli? Was ist das denn? Hrdpfel. Aha. Natr-
lich. Kartoffeln sind gemeint Ich fhle mich hier zu Hau-
se! Nicht nur, weil uns der Fussball einander nher brachte.
Vergessen wir Fussball. Es gibt tausend andere Dinge, in denen
die Schweizer Sieger sind. Als Auftakt zu unserer Serie
Sommerreise prsentieren wir Ihnen eine der kinder-
freundlichsten Gemeinden der Schweiz. Die wahren Knige
in Jonschwil SG sind 903 Kinder bei 3446 Einwohnern.
Die Schweiz ein Land von Welt. Cervelats, Swatch-Uhren und
Schoggi stehen genauso fr die Schweiz wie Dutti. Und die
Schweiz schtzt seine Auslnder. Tolle Erfindungen wie den
Sparschler verdanken wir einem Secondo. Genauso sind die
Migros und die SBB Symbole der Schweiz. Wen wundert
es da, dass die Schweizer Weltmeister im Bahnfahren sind?
Liebeserklrung an Heidiland.Hoch lebe das Landleben.
Gluschtig ist das Schweizerleben! Das spiegeln unsere
Seiten in Das Beste wider. Viel Spass mit dieser Ausgabe,
die fr mich wie eine Ode an die Schweiz ist.
SOMMERREISE
Im Reich der Kinder 12
In Jonschwil SG leben berdurch-
schnittlich viele Kinder. Ein Besuch.
Reisen mit dem SBB-Chef 18
Andreas Meyer ber die ideale
Symbiose der SBB mit der Migros.
Mit Heidi auf der Alp 20
Drei Freunde reisen quer durch die
Schweiz. Erster Halt ist Maienfeld.
MENSCHEN
Nimm mich mit! 30
Jeden Monat fhrt Beat Schellen-
berg von Tschechien in die Schweiz.
Wer will, den nimmt er mit.
INTERVIEWS
Peter Bichsel 26
Ein Bser der Literaturszene ber
seine Liebe zum Schwingsport.
Peter Brabeck 32
Der Nestl-Chef ber die Lsung
des globalen Wasserproblems.
NEUES AUS DER MIGROS
Tiefer Euro und Migros-Preise 38
Marketingchef Oskar Sager ber den
schwachen Euro und seine Folgen.
Der Migros die Meinung sagen 40So
funktioniert Migipedia.
DAS BESTE
Eiskalter Kaffeegenuss 61
Edler Kaffee und andere Gensse 62
Znni nh im Migros-Restaurant 65
Unverzichtbares Sommerzubehr 67
Baby-Club: Babyboom 69
SAISONKCHE
Raclette mit Aprikosen und Speck 42
Die Saisonkche legt bei Karolin
Wirthner im Goms Kse ans Feuer.
Kseschmelzen im Sommer 58
Sommerliche Fonduevarianten.
IHRE REGION
Neues aus der Genossenschaft 71
BESSER LEBEN
Den Partner frs Leben finden 77
Reisen: Wo Promis baden gehen 78
Familie: Kinder-Spitex 82
Pflegehilfe fr schwer kranke Kinder.
Garten & In Form 84
Hecken stutzen und Freeline-Skaten.
RUBRIKEN
Migros-Woche 9
Leserbriefe 10
Auf ein Wort 25
Kolumne 29
Glcksgriff 86
Cumulus 88
Rtsel/Impressum 91
MEINE WELT
Lara Stoll 92
Zu Besuch bei der 23-jhrigen
Schweizer Slam-Poetin.
Wo Promis
baden gehen 78
Sngerin Jal und
andere Schweizer
Prominente zeigen,
wohin sie vor der
Affenhitze fliehen.
BildHerbertZimmermann
SpSpSp ga ,
eine OdOdOdeee an die Schchweiz istst.
jacqueueuelilililinenenene.b.b.bararartetetelslsls@m@m@[email protected]
-
2.
2
0
F
r
e
y
d
o
r
N
o
i
r
S
c
h
o
k
o
la
d
e
s
t
n
g
e
l
a
u
s
d
u
n
k
le
r
S
c
h
o
k
o
la
d
e
m
it
k
n
u
s
p
r
ig
e
n
H
a
s
e
ln
u
s
s
-
S
p
li
t
t
e
r
n
,
5
S
t
c
k
N
E
U
3.70
Blvita Rosa Pfeffer
Fnfkorngebck mit
einer leichten Rosa-
Pfeffer-Note, 6 x 38 g
NEU
3
.
5
0
P
a
n
e
P
a
s
s
io
n
e
m
it
O
li
v
e
n
,
T
e
r
r
a
S
u
is
s
e
3
8
0
g
N
E
U
3
.
9
0
S
m
a
m
s
F
ille
d
F
r
u
it
K
a
u
b
o
n
b
o
n
s
m
it
e
in
e
m
fru
c
h
tig
-
fl
s
s
ig
e
n
K
e
rn
in
d
e
n
A
ro
m
e
n
H
im
b
e
e
r,
E
rd
b
e
e
r,
K
irs
c
h
e
u
n
d
O
ra
n
g
e
,
2
0
0
g
N
E
U
5
.
2
0
Fa
rm
er
Bi
sc
ui
ts
C
er
ea
l
od
er
C
ac
ao
/H
im
be
er
z.
B.
C
er
ea
l B
is
cu
its
(V
ol
lk
or
n-
, H
irs
e-
un
d
H
on
ig
-G
eb
c
k
in
pr
ak
tis
ch
en
Po
rti
on
en
),
6
x
60
g
N
E
U
2
4
.
9
0
T
a
n
g
a
n
N
6
0
H
a
n
d
-
V
a
k
u
u
m
ie
r
g
e
r
t
S
ta
r
te
r-
K
it
z
u
m
K
o
n
s
e
rv
ie
re
n
u
n
d
E
in
frie
re
n
v
o
n
L
e
b
e
n
s
-
m
itte
ln
.
D
a
z
u
e
rh
ltlic
h
V
a
k
u
u
m
ie
rb
e
u
te
l.
N
E
U
1
3
.
5
0
M
ile
tte
W
a
s
c
h
m
itte
l,
P
u
lv
e
r
o
d
e
r
s
s
ig
f
r
e
m
p
fi
n
d
lic
h
e
B
a
b
y
-
u
n
d
K
in
d
e
rh
a
u
t;
u
n
v
e
r
n
d
e
rte
R
e
z
e
p
tu
r,
1
,5
k
g
/1
,5
L
ite
r
N
E
U
2
.
4
0
Li
ns
of
t G
re
en
Te
a
K
os
m
et
ik
t
ch
er
, F
SC
m
it
an
ge
ne
hm
em
G
re
en
-T
ea
-D
uf
t,
60
Bl
at
t
N
E
U
ALLES NEU? ALLES HER!
JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.7. BIS 2.8.2010 ODER SOLANGE VORRAT
ALLES NEU? ALLES HER!
Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.
-
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010 MIGROSWOCHE
|
9Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010MigMigMigrosrosros-Ma-Ma-Magazgazgazin 29,29, 1919. Juliuli 2020201010
LOB DERWOCHE
Knabberspass mit
dem Bahnchef
Der oberste Schweizer Bhnler, Andreas
Meyer, schtzt die Migros als Partnerin. Das
fngt bei den Pommes Chips an.
D
ie Migros ist berall in der
Schweiz prsent. So auch in
den Zgen der SBB. In den
Speisewagen werden Gerichte
aus Zutaten der Migros serviert,
die Railbars in denWaggons fh-
ren Terra Chips. Diese schtzt
auch SBB-Chef Andreas Meyer.
Als er im Zug von Basel nach
Bern dem Migros-Magazin ein
Interview gab, stoppte er den
vorbeifahrendenMinibar-Wagen
und kaufte sich einen Beutel
Terra Chips, um die enge Ver-
bundenheit zwischen SBB und
Migros zu verdeutlichen. Eine
gute Zusammenarbeit ergab sich
auch auf anderemGebiet:Meyer
liess den Interviewer und den
Kellner der Railbar grosszgig
an seinem Migros-Snack teil-
haben.
Das grosse Interview mit Andreas
Meyer lesen Sie auf Seite 18.
FRISCH IN DER MIGROS
Chinesin aus
demWallis
Aprikschen nicht aus dem Dschen,
sondern frisch aus demWallis! Sie ist
eine Allrounderin, diese Aprikose.
Ob eingelegt, als Konfitre, im Kuchen
oder zu Fleisch sie schmeckt. Zu
verdanken haben wir den samtigen
Leckerbissen den alten Rmern, welche
die ursprnglich chinesische Frucht
ber Anatolien nach Europa brachten.
Starke Zahlen
Die Migros Bank kann auf ein erfolgreiches erstes Halbjahr 2010
zurckblicken. So konnte der Ertrag um markante 8,1 Prozent gestei-
gert werden. Gleichzeitig ging der Aufwand vor allem aufgrund der neu
eingefhrten Informatikplattform um 6,6 Prozent zurck. Dies fhrte
beim Betriebsergebnis zu einem beachtlichen Anstieg von 22,7 Prozent
auf 142 Millionen Franken.
Die Migros rockt
Die CD-Compilation The Best of Demotape
Clinic 2010 ist erschienen. Darauf verffent-
licht m4music, das Popmusikfestival des
Migros-Kulturprozents, die besten 16 Schwei-
zer Demos des diesjhrigen Newcomer-
Wettbewerbs ein idealer Einblick ins
Schaffen des Schweizer Nachwuchses. Bestellung unter
www.demotapeclinic.ch (nur so lange Vorrat).
D
Di
Cl
li
Mi
ze
We
Schaff d Sch iz
SBB-Chef Andreas Meyer packte die Lust auf Terra Chips.
BilderMatthiasWilli,iStockphoto,PnlopeHenriod
-
30%
1
9
.
9
0
s
t
a
t
t
2
9
.
A
r
m
b
a
n
d
u
h
r
E
n
ig
m
a
C
h
ro
n
o
g
ra
p
h
,
5
0
m
w
a
s
s
e
rd
ic
h
t
/
7
6
0
5
.1
6
1
1
9
.
9
0
st
a
tt
2
9
.
Ar
m
ba
nd
uh
r F
ly
C
hr
on
og
ra
ph
,
50
m
w
as
se
rd
ic
ht
/
76
05
.1
80
, a
uc
h
in
Sc
hw
ar
z
er
h
ltl
ic
h
/
76
05
.1
79
2
4
.
9
0
s
t
a
t
t
3
9
.
A
r
m
b
a
n
d
u
h
r
S
p
ir
it
C
h
ro
n
o
g
ra
p
h
,
5
0
m
w
a
s
s
e
rd
ic
h
t
/
7
6
0
5
.1
8
1
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.7. BIS 9.8.2010
ODER SOLANGE VORRAT AUF ALLE
ALPHA BASIC UHREN
Auch bei melectronics erhltlich.
10
|
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
Als ehemaligen Schulversager
und Problemkind spricht mich
dieser Artikel absolut an. Ich
bentigte auch meine Zeit, um
mich zurechtzufinden. Sich zu
identifizieren mit der heutigen
Gesellschaft, mit der Vernde-
rung der Frauenrolle klarzukom-
men und die Diskriminierung,
zwar ohne bse Absicht, diese
Dinge machen uns Mnnern
wahrlich das Leben schwerer.
Eine meiner Erfahrungen in
meinem ersten Lehrjahr als
Kaufmann: Ein halbes Jahr hat es
gedauert, bis wir im Turnen an
der KV Zrich Business School
das erste Mal Fussballspielen
durften, schlicht und einfach
weil in meiner Klasse die
Mehrheit Frauen waren. Absolut
verstndlich. Aber als dann die
Turnlehrerin von mir verlangte,
im Sinne einer Turnprfung
vorzutanzen, Hip-Hop, da habe
ich mich natrlich geweigert und
kassierte dafr eine Eins. Doch
Jammern bringt uns nicht weiter,
es muss was unternommen
werden, sonst verzweifeln wir
Mnner. brigens, ich bin
20 und habe soeben die Lehr-
abschlussprfung bestanden.
Lario Collenberg, per Mail
Was Walter Hollstein sagt, kann
ich Wort fr Wort unterstrei-
chen. Gewisse Fluggesellschaften
haben das Fass zum berlaufen
gebracht. Klammheimlich wurde
nmlich entschieden, dass
Mnner nicht mehr neben
alleinfliegenden Kindern
platziert werden drfen. So wre
ein Flugzeug nicht gestartet,
htte sich der Mann, der mit
seiner Frau unterwegs war,
geweigert, seinen ursprnglichen
Platz in der Dreierreihe einzu-
nehmen. Er hatte seinen Aussen-
platz mit seiner schwangeren
Frau gewechselt, damit diese
leichter zur Toilette htte gehen
knnen. Man teilte ihm mit, die
Fluggesellschaft lasse es nicht zu,
dass Mnner neben alleinreisen-
den Kindern sitzen wrden.
Offensichtlich schauen gewisse
Fluggesellschaften jeden Mann
als Pdophilen an. Wissen
eigentlich all diese Leute, dass sie
genau jenen Krften in die
Hnde spielen, die am liebsten
Bus und Tram (und wohl auch
Flugzeuge) nach Mnnern und
Frauen/Kindern trennen
wrden? Werner Fricker,
4565 Recherswil
Ich bin absolut der Meinung,
dass der Mann mit seinen guten
Vorzgen Mann bleiben soll.
Aber niemals ein Macholeben
fhren auf Kosten von Gefhlen,
Zrtlichkeit und gegenseitigem
Verstndnis. Es geht doch
meistens umMachtgehabe bei
den Mnnern: ihre Gewaltaus-
brche und ihre Meinung, die
Frauen beherrschen zu mssen.
Ist Ihnen eigentlich klar, wie
viele Frauen geschlagen (ja, ich
weiss, dass es auch Frauen gibt,
die ihre Mnner schlagen) und
gedemtigt werden. Fr Mnner
ist das Recht, nebenbei andere
Frauen zu haben, ein selbstver-
stndlicher Machtanspruch
(bzw. er muss sich selber
beweisen, dass er im Bett zu was
taugt. Wrde er mit seiner Frau
ber seine Wnsche reden,
bruchte er keine anderen
Bettgeschichten). Noch etwas
zur Diskriminierung: Sehen Sie
sich mal an, wer in Positionen
arbeitet mit relativ schlecht
bezahlten Stellen, die Mann (er
hat ja in der Regel den Chefpos-
ten inne) nach Lust und Laune
einfach wegrationalisieren kann.
Es sind die Frauen an den Kassen
und in den Einkaufs-
centern. Und weiter oben
mssen sich die Frauen doppelt
beweisen, dass sie genau so gut
sind und so viel knnen wie die
Mnner. Ich bin jetzt pensio-
niert, aber ich habe das selber
mitbekommen. Auch ich wurde
von einem meiner Chefs
erbrmlich behandelt. Aber ich
habe ihn deswegen nicht
geschlagen! Heidi Klin,
8302 Kloten
Viele Mtter und Vter haben es
verpasst, ihren Shnen
vorzuleben, dass Gefhle und
Schwchen zumMann werden,
zumMann sein gehren. Es ist
nicht verwunderlich, dass unsere
Mnner ihre Entwicklung
innerhalb der Familie verpasst
haben. Der Job, die Karriere sind
wichtige Ziele im Leben eines
Manns. Walter Hollstein
wnscht sich, dass die Mnner
MM 28: Mnnlichkeit hat ein schlechtes Image, Interview mit dem Mnnerforscher Walter Hollstein ber die Entmnnlichung
Mit zottigen Witzen macht man keinen Stich
Es gibt in der Gleichstellungslobby sicher ein paar bsartige Exemplare, die am liebsten eine Welt ohne Mnner htten:
-
LESERBRIEFE
|
11
Als die Turn-
lehrerin von
mir verlangte
vorzutanzen,
weigerte
ichmich. Es
gabeine Eins.
Lario Collenberg, per Mail
Schreiben Sie uns: Wir freuen uns ber Briefe und Mails zu Artikeln im Migros-Magazin. Je krzer Ihr Brief, desto grsser die Chance, dass er verffentlicht wird. Zuschriften
knnen durch die Redaktion gekrzt werden. Per Post an Redaktion Migros-Magazin, Leserbriefe, Postfach 1751, 8031 Zrich, oder per Mail an [email protected]. Und
vergessen Sie bitte nicht, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer anzugeben.
MM 28: Mnnlichkeit hat ein schlechtes Image, Interview mit dem Mnnerforscher Walter Hollstein ber die Entmnnlichung der Buben, die Diskriminierung der Mnner und die Folgen fr die Gesellschaft.
Mit zottigen Witzen macht man keinen Stich
fordern, dass auch fr sie etwas
getan wird. Ich zweifle, dass
dieser Wunsch in Erfllung
gehen wird, denn viele Mnner
haben keine Zeit, oft auch kein
Interesse daran, etwas fr ihre
Entwicklung zu tun, denn dies ist
nicht immer mit angenehmen
Prozessen verbunden.
Elke-Maria Kurmann,
4500 Solothurn
Die Sichtweise von Herrn
Hollstein finde ich ich-bezogen
und sehr subjektiv. Ich stamme
aus derselben Generation wie er.
Mnner gehen heute respekt-
voller mit den Frauen um als
unsere Generation, auch weil die
Frauen dies einfordern. Mit Griff
unter den Rock, Sportwagen und
zotigen Witzen macht man
keinen Stich mehr. Mit Achtung,
Respekt und Humor kommt man
aber immer noch ans Ziel.
Angelo Rizzi, 4123 Allschwil
Wo es in der heutigen Gesell-
schaft noch Privilegien geben soll
fr Mnner, ist mir schleierhaft.
Tagein, tagaus wird in den
Medien verbreitet, dass Mnner
dumm, unntz und asozial seien.
Mich wundert nicht, dass sich
die nachwachsende mnnliche
Generation dem Kampf gegen
die Windmhlen dieser
Vorurteile nicht stellt und sich
stattdessen das Leben angenehm
einrichtet. Man kann mit der
Aussage Du bist eine komplette
Null! auch Frauen nicht zu
irgendetwas motivieren.
Ali Ferkous, per Mail
Nicht die Mnnlichkeit hat ein
schlechtes Image, sondern die
mnnliche Gewalt, durch die
nach Meinung des Autors
Jugendliche ihre Mnnlichkeit
entdecken. Eine ungeheure
Aussage! Und was soll das
Jammern? Es ist die Angst der
Mnner vor der berlegenheit
des weiblichen Geschlechts,
die kannte schon der rmische
Konsul Porcius. Er warnte:
Erinnert euch all der Gesetze,
mit denen unsere Vorfahren die
Freiheit der Frauen gebunden,
durch die sie die Weiber der
Macht der Mnner gebeugt
haben. Sobald sie uns gleichge-
stellt sind, sind sie uns berle-
gen. Doris Wolf, 8700 Ksnacht
Buben sind von Natur aus viel
motorischer? Ja, sicher, solange
das Motorische sich am Bild-
schirm abspielt. Das Angebot an
sinnlichen und emotionalen
Eindrcken, das sich die meisten
Buben tglich und fast mehrstn-
dig reinziehen, berfordert sie
permanent, vermindert entschei-
dend ihr Vermgen, sich zu
konzentrieren auf etwas, wo es
nicht stndig chlpft und
ttscht. Willi Maurer, per Mail
Es gibt in der Gleichstellungslobby sicher ein paar bsartige Exemplare, die am liebsten eine Welt ohne Mnner htten: Walter Hollstein.
BilderMatthiasWilli
-
12
|
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
SOMMERREISE
Jonschwil SG eine der kinderreichsten
Gemeinden der Schweiz
Das Dorf
der Kinder
Jonschwil ist jnger als der Rest der Schweiz. Denn die Sankt Galler
Gemeinde ist fest in Kinderhand. Was macht den Ort so attraktiv
fr Familien? Eine Spurensuche.
J
onschwil liegt wie ausgetrock-
net in der sengenden Hitze.
ber dem Dorfkern hngt der
markante Geruch aus der Kserei
Hardegger. Die Strassen sindmen-
schenleer. Wo sind denn all die
jungen Menschen aus Jonschwil?
Das Sankt Galler Dorf ist die
kinderreichste Gemeinde der
Schweiz wennman nur die grs-
seren Gemeinden mit ber 3000
Einwohnern bercksichtigt. Bei
der letzten Volkszhlung waren
28,78 Prozent der Einwohner Kin-
der, auf 3134 Einwohner kamen
902 Minderjhrige. Damit liegt
Jonschwil weit ber dem Durch-
schnitt: In der ganzen Schweiz
sind nur 22 Prozent der Bevlke-
rung jnger als 18 Jahre.
An diesem schweisstreibenden
Tag sind die Jugendlichen in der
Oberstufenanlage Degenau anzu-
treffen. Ein grosser Haufen Sch-
lerinnen und Schler hpft, rennt,
zerrt und springt an der Schul-
olympiade um die Wette. Gerade
legen sich die Teams Schweiz ge-
gen Brasilien beim Seilziehen ins
Zeug. Schulleiter Samuel Bernet
(28) kommentiert die Wettkmp-
fe via Lautsprecheranlage. ImHin-
tergrund ist ein riesiger, graubrau-
ner Acker zu sehen, der aussieht,
als wre er vor ein paar Tagen ge-
pflgt worden. In Wahrheit fand
dort vor Kurzem das Sonisphere-
Festival statt. Weltacts wie Metal-
lica und Motrhead traten auf
einem Feld im Sankt-Gallischen
auf. Madrid, Istanbul oder Stock-
holm lauten die Stationen des Fes-
tivals und eben Jonschwil. Dafr
ist der Ort schweizweit bekannt.
Das Schulhaus hlt
die Gemeinde zusammen
Vor der Oberstufenschulanlage
fhrt ein Mann vor und ldt eine
Kiste pfel aus dem Auto. Frauen
bringen Kuchen. Alles wird ins
Erdgeschoss des Schulhauses ge-
tragen. Dort, in der modernen,
weitlufigen Kche, bereiten
Annelies Janser (49), Esther Stad-
ler (45) und Hanna Winiger (53)
einen Imbiss fr die rund 150
Oberstufenschler und ihre Leh-
rer vor. Die drei Mtter leben im
Dorf Jonschwil und das richtig
gern. Eine weitgehend heile
Welt, sagt die dreifache Mutter
Esther Stadler (Drei Kinder sind
hier ganz normal).
Beim Zuzug vor ber zehn Jahren
hatte Janser zwar einen kleinen
Schock (Ich hatte zwei kleine
Kinder, und es gab kein Caf
hier). Seit sie aber ein Auto hat,
fhlt sie sich sehr wohl in Jonsch-
wil und mchte frhestens als
Seniorin wieder wegziehen.
Winiger kam vor 26 Jahrenmit
ihrem Mann ins Dorf. Whrend
der Gatte im nahen Uzwil an der
Realschule unterrichtet, schaut
sie zu Haus und Kindern und
engagiert sich in der schulischen
Elternarbeit, organisiert Referate,
Kurse und Infoveranstaltungen,
koordiniert Nachhilfestunden und
untersttzt die Schulen bei Pro-
jekten. Das beansprucht gut
einen halben Tag wchentlich,
sagt sie. Bleibt noch Zeit, tpfert
Winiger gern oder befasst sichmit
Naturkosmetik. Alles stimmt
hier, fasst Winiger zusammen,
bevor sie sich wieder dem Schnei-
den eines Cakes zuwendet.
Hie und da, sagt sie, gehen ihr
Mann und sie nach Winterthur
oder Wil ins Kino. Sport ist nicht
so ihr Ding, andere Jonschwilerin-
nen aber treffen sich regel-
mssig im Turnverein und
-
MENSCHENKINDERSEGEN
|
13
ZAHLEN UND FAKTEN ZU JONSCHWIL
Flche: 1099 Hektaren
(ca. /8 der Stadt Zrich)
Einwohner per 31. 12. 2009: 3446
(ca /110 der Stadt Zrich)
Unter 18 Jahren: 903 (26,2%)
Steuern pro Kopf: Fr. 3900.
Anteil Schler: 17,5%
Potenzielle Steuerzahler: 82,5%
Wachstum der Gemeinde: 1970
2000: jhrlich 2,5%; seit 2001: 1,5%.
Zuwanderung: 019-Jhrige: 21,7%,
65-Jhrige: 3,1%
Freiwillig Engagierte: 800
Eidgenssische Abstimmungen
2009: Minarettverbot 74% Ja
Komplementrmedizin: 63% Ja
Verbot von Kriegsmaterial-
Exporten: 21% Ja
Ich bin nicht
der Stadttyp.
Hier kenntman
sich und ist
freundlich
zueinander. Das
mag ich.
Ramon Wagner (15),
Jonschwil
Unsere Checkliste fr eine
familienfreundliche Gemeinde
Was sich die Eltern wnschen
bezahlbaren Wohnraum
eine tragbare Steuerbelastung
Kindertagesbetreuung mit
lohnangepasster Tarifstruktur
Schulen in zumutbarer Distanz
sichere Schulwege und/
oder einen Schulweghelfer
eine Anlaufstelle fr Schler
(z. B. Schulsozialarbeiter)
ein Konzept zur schulischen
Elternmitwirkung (z. B. Elternrat)
Elternverein
Angebote wie
Muki-Turnen, Eltern-Kind-
Gruppen, Babysitterdienste
Notfall- und Pflegeeinrichtungen
Lden fr die Grundversorgung
transparente Brgerinformation
eine ffentliche Bibliothek
eine Musikschule
Vereine
einen Familienbeauftragten
generationenbergreifende
Angebote
Angebote fr fremdsprachige
Familien
Was sich die Kinder wnschen
ffentlich nutzbare Grnflchen
(Tschuttiwiese)
viele andere Kinder
Spielpltze, Sportsttten und
Badis mit Sprungturm und langer
Rutschbahn mit vielen Kurven
einen Schulbus, damit sie nicht
so weit und vor allem berghoch
laufen mssen
einen Jugendraum
ein Kino
Mitspracherecht
Z
(c
(c
St
An
Wa
Serie Teil 1: Jonschwil
Teil 4: Brglen TG
Teil 3: Winterthur ZH
Teil 5: Ruswil LU
Teil 2: Lajoux JU
-
'Seien wir realistisch, versuchen wir
das Unmgliche!( Diesen Spruch des
kubanischen Revolutionsfhrers Che
Guevara scheinen sich die Autobauer
von Dacia auf die Fahnen geschrieben
zu haben. Schliesslich gelingt es dem
Konzern schon seit 2004, den Markt
mit grosszgigen Modellen zu er-
schwinglichen Preisen zu revolutionie-
ren. Mittlerweile hat Dacia ber eine
MillionAutos verkauftundverzeichnet
als einzige Marke im fnften aufein-
anderfolgenden Jahr ein zweistelliges
Wachstum.
Und die Erfolgsstory geht weiter: Mit
demDaciaDuster 4x4 steht jetzt erstmals
ein Allradler zur Verfgung. Getreu den
Werten derMarke bietet das sechste Da-
cia Modell ein exzellentes Preis-Raum-
angebotsverhltnis, niedrige Betriebs-
kosten, hohe Sicherheit und erprobte
Zuverlssigkeit. So spielt der Dacia in
typischer Manier den Unruhestifter.
REVOLUTIONR GNSTIG:
DER DACIA DUSTER
Mit einem Anschaffungspreis von nur
Fr. 19900. ist derDaciaDuster 4x4kon-
kurrenzlos gnstig. Und auch imBetrieb
ist der Duster ein sparsames Fahrzeug.
Dies liegt zum einen an seinemniedrigen
Verbrauch: Lediglich 5,6 Liter Kraftstoff
bentigt die Diesel-Variante pro 100
Kilometer. Zum anderen wurden die
Wartungsintervalle deutlich gesenkt
und damit die Kosten.
AUSSEN KOMPAKT UND
INNEN GERUMIG
Der Dacia Duster kombiniert modernes
Allrad-Design mit einem ausgezeichne-
ten Platzangebot fr die Passagiere und
das Reisegepck. Der Kofferraum des
Duster bietet eine Ladekapazitt von
bis zu 1604 Litern. Und mit einer Ge-
samtlnge von 4,31Meter und 2,00Me-
ter Breite (mit Aussenspiegeln) kommt
der Kletterknstler im Gelnde und im
dichten Stadtverkehr gleichermassen gut
zurecht. Der Dacia Duster verfgt eben
ber Innen- undAussenmasse der oberen
Kompaktklasse zu Preisen des Klein-
wagensegments und das ist tatschlich
revolutionr!
ROBUST
UND FUNKTIONAL
Wie alle Fahrzeuge der Marke zeichnet
sich der Dacia Duster durch besondere
Robustheit und Zuverlssigkeit aus. Die
Bodenfreiheit von21Zentimeternmacht
den Duster 4x4 darber hinaus fit fr
den Einsatz abseits asphaltierter Pfade.
Als Besonderheit verfgt der Duster 4x4
zustzlich ber ein neues 6-Gang-Schalt-
getriebemit sehr kurz bersetztem ersten
Gang fr das Anfahren am Berg.
ZUVERLSSIG
UNDWIRTSCHAFTLICH
Zwei Motorisierungen stehen fr den
Dacia Duster 4x4 zur Wahl: Ein 1,6-
Liter-Benziner und ein drehmomentstar-
ker 1,5-Liter-Diesel. Bei den Vierzylin-
dern handelt es sich um millionenfach
bewhrte Konstruktionen von Renault,
die den typischen Dacia Kriterien im
Hinblick auf Kosten, Robustheit und
pflegeleichte Wartung entsprechen.
DREI JAHRE
NEUWAGEN+GARANTIE
Dass die Renault Tochter von der Quali-
tt ihrer Fahrzeuge berzeugt ist, belegt
die Garantie von 3 Jahren oder 100 000
Kilometern, dieDacia auf alleNeuwagen
gewhrt. Hinzu kommen eine zweijh-
rige Lackgarantie und eine sechsjhrige
Garantie gegen Durchrostung der Ka-
rosserie.
Noch mehr ber den revolutionr gns-
tigen Dacia Duster erfahren Sie am
Telefon unter 0800 000 220 oder ganz
einfach im Internet: www.dacia.ch.
Allrad fr alle,
ab Fr. 19900.
4 4
Die Revolution geht weiter.
Duster 4x4 Laurate dCi 110 DPF, 1461 cm
3
, 5-trig, Treibstoffverbrauch 5,6 l/100 km, CO
2
-Emissionen 145 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 27 700.; Duster 4x4 1.6 105, 5-trig, Fr. 19 900.. Garantie: 36 Mt./
100000 km (was zuerst eintritt).
Anzeige
-
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
MENSCHENKINDERSEGEN
|
15
gehen hinterher eis go
zieh. Das gehrt hier da-
zu.MitdemNachbarsdorf Schwar-
zenbach ebenfalls Teil der Ge-
meinde Jonschwil haben alle
drei Frauen nicht viel zu tun.
Man sucht den Kontakt nicht
so, erklrt man achselzuckend.
So etwas wie ein Brckenbau-
er zwischen den zwei Drfern ist
das helle und grosszgig geschnit-
teneOberstufenschulhaus Degen-
au. Bei dessen Bau vor 15 Jahren
wurde peinlich darauf geachtet,
dass es haargenau in der Mitte
zwischen Jonschwil und Schwar-
zenbach zu stehen kommt, den
Hauptorten der Gemeinde.
Eine Art symbolischer Kitt.
Denn nicht immer waren die bei-
den Gemeindeteile ein Herz und
eine Seele. Das hat eine sehr lan-
ge Tradition, sagt Gemeindepr-
sident Stefan Freimit einem leisen
Seufzer. Er umreisst kurz die Ge-
schichte der mittelalterlichen
Weiler Johannis vilare
(Jonschwil), Svarzinbah
SOMMERREISE Jonschwil SG eine der kinderreichsten Gemeinden der Schweiz
Bei uns knnen sich Familien
noch ein Haus leisten
Stefan Frei (49) ist Vater von zwei erwachsenen Kindern (18
und 20) und seit zehn Jahren Gemeindeprsident von Jonschwil.
Er ist stolz auf den imposanten Kinderanteil seiner Gemeinde.
Stefan Frei, was macht
Jonschwil richtig, dass so viele
Familien hier leben wollen?
Familien haben nun mal gern
ein eigenes Huschen mit Um-
schwung, und das knnen sie sich
in Jonschwil noch leisten.
Was sind das fr Familien, die
kommen?
Mehrheitlich solche aus dem obe-
ren Mittelstand. Die Frauen sind
zum Teil berufsttig, aber die
meisten sind Hausfrauen. Und
alle suchen eine gute Schule fr
ihre Kinder.
Und die gibt es in Jonschwil?
Ja. Wir haben gute, engagierte
Lehrer und einen kleinen Anteil
Migrantenkinder. Sie sind zwar
eine Bereicherung, doch Eltern
wollen nicht, dass ihre Kinder
mehr fremd- als deutschsprachi-
ge Schulgspnli haben.
Warum wollen keine Migranten
in Jonschwil leben?
Natrlich leben auch Migranten
in Jonschwil, zum Glck. Doch
sie suchen eher Wohnungen aus
alter Bausubstanz, weil diese am
gnstigsten sind. Davon gibt es
hier wenig.
Wenn die Familien mal da sind,
was tun Sie, damit sie bleiben?
Wir haben ein riesiges Angebot
an Einrichtungen fr Kinder und
Jugendliche. Und dann unsere
Vereine! 53 wovon 12 fr die
Jungen auf fast 3500 Einwoh-
ner; das erscheintmir beachtlich.
Die Gemeinde untersttzt die-
jenigen Vereine finanziell, die fr
Kinder und Jugendliche da sind.
Mit Vereinen alleine ist es
aber nicht getan.
Nein. Optimal ist auch die Lage:
Wir sind mit ffentlichen Ver-
kehrsmitteln und der Autobahn
sehr schnell in St.Gallen und Z-
rich. Zudem bietet die Gemeinde
1500 Arbeitspltze. Weitere 300
werden in zwei Jahren hinzukom-
men, wenn eine grosse Firma hier
ihren Hauptsitz erffnet.
Hat der Kinderreichtum auch
Schattenseiten?
Durchaus. Eine grosseHerausfor-
derung sind die Kosten. Die Aus-
lagen fr die Schulemachen allein
ber 74 Prozent der Gemeinde-
ausgaben aus. Im Kanton St.Gal-
len sind es im Schnitt nur 60 Pro-
zent. Ausserdem mssen die
Schulanlagen aus- und umgebaut
werden zumal moderne Unter-
richtsformen zustzlich mehr
Platz beanspruchen. In Schwar-
zenbach musste deshalb letztes
Jahr ein Pavillon als Provisorium
aufgestellt werden. Ausserdem
mssen wir die freiwilligen
Helfer pflegen. Ohne sie geht es
nicht.
Soll Ihre Gemeinde dennoch
weiter wachsen?
Auf jeden Fall, denn Stagnation
bedeutet beralterung. Wir stre-
ben ein jhrlichesWachstum von
eineinhalb Prozent und eine
gesunde Mischung aus Familien
und guten Steuerzahlern an.
Dafr mssen wir uns genau
berlegen, welche Zonen als
Wohngebiete definiert werden
sollen. Das ist die grosse Kunst.
Interview Yvette Hettinger
Bild Esther Michel
Stagnation bedeutet beralterung: Der Jonschwiler Gemeinde-
prsident Stefan Frei hofft, dass die Gemeinde weiter wchst.
Mir gefallen
der Dorfkern,
die schne
Umgebung und
mein Unihockey-
Club.
Marco Anderegg (16),
Schwarzenbach
-
16
|
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
SOMMERREISE Jonschwil SG eine der kinderreichsten Gemeinden der Schweiz
Hier sind Familien willkommen
Tiefe Steuern, Sicherheit und Kinderrechte: Diese
Gemeinden haben Preise gewonnen.
Wauwil LU: Erhielt im
November 2009 von Unicef
Schweiz als erste Schweizer
Gemeinde das Label kinder-
freundliche Gemeinde.
Die Begrndung: Das Mitspra-
cherecht von Kindern und
Jugendlichen ist in Schule und
Gemeinde fest verankert.
Weitere Infos: www.unicef.ch/
de/kampagnen/initiativen/
kinderfreundlichegemeinde.
Stadt Bern: Der Pestaloz-
zi-Preis fr kinderfreundliche
Lebensrume 2008 ging an
Bern. Gelobt wurden vor allem
Verkehrsberuhigungen,
Spielpltze, Tagesstrukturen
und das Mitbestimmungsrecht
fr Kinder.
Stadt Zug: gemss
dem neuesten Stdte-Ranking
des Wirtschaftsmagazins
Bilanz ist Zug der ideale
Wohnsitz fr Familien.
Beurteilt wurden Faktoren
wie Arbeitsmarkt, Wohlstand,
Gesundheit, Sicherheit und
Soziales.
Feusisberg SZ soll laut
dem Gemeinde-Rating der
Weltwoche der attraktivste
Ort der Schweiz sein.
Bewertet wurden Arbeits-
markt, Bevlkerungsdynamik,
Wohlstand, Steuerbelastung
und Sozialstruktur.
Entlebuch LU bekam
2009 von der Beratungsstelle
fr Unfallverhtung (bfu)
den alle zwei Jahre verliehe-
nen Sicherheitspreis. Die
Gemeinde investierte die
gewonnenen 15000 Franken
wiederum in die Sanierung
eines Kinderspielplatzes.
Steuerbelastung fr eine
Familie mit zwei Kindern,
reformiert, steuerbares
Einkommen: Fr. 100 000,
Vermgen Fr. 50 000:
Hnenberg ZG: 11 318.45
Ennetbaden AG: 14070.20
Jonschwil SG: 17 250.50
Emmen LU: 18055.00
Grindelwald BE: 22313.55
villa (Schwarzenbach)
und Betinauvia (Betten-
au), die seit 1803 zusammen die
Gemeinde Jonschwil bilden. Frei
erklrt, dass das Schloss Schwar-
zenbach im 13. Jahrhundert im
Besitz von Knig Rudolf vonHabs-
burg und die Abtei St.Gallen
zu der wiederum Jonschwil gehr-
te sich einst spinnefeind waren.
Tradition hat in Jonschwil aber
auch die professionelle Kleinkin-
derbetreuung. Schon im Jahr 1906,
70 Jahre vor dem kantonalen
Kindergartenobligatorium, grn-
dete der Jonschwiler Pfarrer
Bischofberger eine Kleinkinder-
schule. Wie den Chroniken zu
entnehmen ist, betrug der monat-
liche Elternbeitrag 50 Rappen,
und eine Schwester beaufsichtigte
allein bis zu 100 Kinder.
Ein Mittagstisch mit
25 hungrigen Kindern
Hchstens acht Kinder sind es
heute, fr die eine Betreuungsper-
son am Mittagstisch von Schwar-
zenbach zustndig ist. Ab August
knnen auch Schler aus Jonsch-
wil hier essen kommen alte
Feindschaft hin oder her.
Auch fr diesen Mittagstisch
hat die Gemeinde nicht auf das
kantonale Obligatorium gewartet,
sondern schon Jahre zuvormit der
Elternvereinigung ein Mittag-
essen angeboten. Sechs Frauen,
alles Mtter, bekochen und be-
treuen die hungrigen Kinder, bis
zu 25 an der Zahl. Wenn es sein
muss, machen wir auch Platz fr
mehr, sagt Gabi Joos (40), die
Leiterin des Mittagstisches.
DerMutter von zwei Tchtern
imAlter von acht und 13 Jahren ist
es ein Anliegen, dass berufsttige
Mtter ein flexibles Betreuungs-
angebot bekommen. Sie knnen
ihr Kind auch erst am Vortag an-
melden, sagt Joos, das ist vor
allem fr Frauen, die auf Abruf
arbeiten, eine Erleichterung.
Klingt ganz schn modern. Doch
Joos rumt ein: Eine gewisse
Hemmschwelle ist immer noch
sprbar. Es gibt Eltern, die glau-
ben, die Nachbarn dchten
schlecht ber sie, wenn ihr Kind
nicht zu Hause esse. Sie lacht.
Leben und leben lassen.
Am Mittagstisch von Schwarzenbach sind auch kurzfristig
angemeldete Kinder willkommen. Dies soll Eltern entlasten,
die auf Abruf arbeiten.
055.00
313.55
tig
ten,
-
MENSCHENKINDERSEGEN
|
17
An sonnigen
Tagen trifft
man sich an der
Thur, jeden
zweiten
Samstag im
Jugendraum
Lamuco.
Corinna Holenstein (links, 14) und
Corinna Trunz (16) aus Jonschwil
www.migrosmagazin.ch
Familienfreundlich leben:
Was es dazu braucht, und was
Kinder wollen. Die Diskussion.
Und dann gibt es diejenigen, die
den Mittagstisch nicht brauchen,
weil sie jeden Tag selber fr den
Nachwuchs kochen. Zu ihnen ge-
hrt Yvonne Bachmann (40). Mit
ihren fnfKindern bildet sie schon
fast einen eigenen kleinen Mit-
tagstisch in ihrem Haus im Zent-
rum von Jonschwil.
Bis vor Kurzem betreute sie
tagsber noch fnfweitere Kinder.
Ich wrde auch heute noch Ta-
geskinder annehmen, sagt Bach-
mann, doch ich werde fast nur
noch fr Babys angefragt, und fr
die habe ich einfach keine Hand
mehr frei, wenn ich richtig fr
meine eigenen da sein mchte.
Ein Blick auf das Freizeitpro-
gramm der Jungmannschaft, und
es wird klar, wovon sie spricht:
Der elfjhrige Luc geht in der
mehrere Kilometer entfernten
Stadt Wil zur Schule und spielt
Unihockey, Saxofon und Fussball.
Sein Bruder Jules (12) spielt eben-
falls Fussball und geht zudem
in den Trompetenunterricht in
Oberuzwil, das immerhinmit dem
Postauto erreichbar ist.
Michle (14), die lteste, be-
sucht die Kanti in Wil, ausserdem
singt sie in der Freizeit. Chantal
(10) betreibt Sportakrobatik, und
Garance (8) nimmt Fltenunter-
richt, besucht die Jugi und geht ins
Voltigieren, also ins Turnen auf
Pferden. Die Aktivitten verteilen
sich auf etwa vier Orte. Vieles
knnen die Kinder mit dem Velo
oder mit den ffentlichen Ver-
kehrsmiteln machen, sagt Bach-
mann, whrend sie eine riesige
Schssel Couscous vom Tisch
wuchtet. Doch fr denRestmch-
te ich da sein. Sie weiss, dass sie
fr ihr Engagement von anderen
Mttern belchelt wird. Das lsst
sie aber kalt. Wir wohnen hier so
schn, sagt sie und zeigt auf die
Felder, die an ihren Garten gren-
zen, das lassen wir uns nicht ver-
derben. Text Yvette Hettinger
Bilder Esther Michel
Garance, Luc, Michle, Mutter Yvonne,
Chantal und Jules Bachmann haben zusammen
mindestens ein Dutzend Hobbys.
Junger Schulleiter einer jungen
Gemeinde: Samuel Bernet (28)
vom Schulhaus Degenau.
m
Cori
Cori
NCHSTE WOCHE:
Mit dem Migros-Magazin zu
Besuch in Lajoux JU, der
linksten Gemeinde der Schweiz.
-
18
|
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
Die Migros und die SBB sind
Symbole der Schweiz
Im Bahnfahren sind die Schweizer Weltmeister. Auch SBB-Chef Andreas Meyer nimmt
die Bahn. Der oberste Schweizer Eisenbahner ber seine Lieblingsdestinationen, seine
Sommerferienplne und die Zusammenarbeit von SBB und Migros.
Andreas Meyer, die Migros
und die SBB sind beides grosse,
traditionsreiche Schweizer
Unternehmen. Wo vor allem
sehen Sie Gemeinsamkeiten?
DieMigros und die SBB sind Sym-
bole der Schweiz, gehren zum
schweizerischen Selbstverstnd-
nis und dem Schweizer Volk die
SBB haben sechsMillionen Eigen-
tmer.Wir haben beide viele Kun-
den, die SBB drei Millionen und
die Migros wohl hnlich viele.
Beide erbringenwir einen Service
public.
Die Migros ist die grsste
Kundin von SBB Cargo. Wie be-
urteilen Sie die Zusammenarbeit
zwischen Migros und SBB?
Die Zusammenarbeit ist beson-
ders eng und erfolgreich. Beide
Unternehmen treffen sich regel-
mssig auf allen Ebenen, die
Unternehmensspitzen zweimal
im Jahr. So gibt es auch ein Team,
in dem SBBCargo und dieMigros
sehr eng zusammenarbeiten, um
die Logistikleistungen fr die
Migros laufend zu verbessern und
dafr zu sorgen, nochmehrGter-
transporte von der Strasse auf
die Schiene zu verlagern. Bei
beiden Unternehmen arbeiten
insgesamt Hunderte von Leuten
fr die Gtertransporte fr
Migros.
Geht es bei ihren Spitzen-
gesprchen nur um Cargo oder
auch um andere Themen?
Der Gterverkehr ist natrlich
ein wichtiges Thema, aber wir
sprechen auch ber anderes, etwa
ber Standorte vonMigros-Lden
in den Bahnhfen. Mit 80000
Mitarbeitenden ist die Migros
auch im Personenverkehr eine
Grosskundin, und wir mchten
dieMigros dazu ermuntern, ihren
Mitarbeitern beispielsweise ein
Halbtaxabonnement anzubieten.
Zustzlich gibt es gemeinsame
Marketingaktivitten, bei denen
Migros-Kunden von gnstigen
SBB-Angeboten profitieren.
Wie halten es andere Schweizer
Unternehmen? Gibt es einen
generellen Trend weg von der
Strasse hin zur Schiene?
Nachhaltigkeit ist ein Trend und
fr uns ein Thema, das wir mit
vielen Kunden besprechen. Aber
dieMigros zeichnet sich in diesem
Bereich durch besonders grosse
Anstrengungen aus.
Wo arbeiten SBB und Migros
noch zusammen? Sie
haben die Lden in den Bahn-
hfen angesprochen.
Ja, unsere Bahnhfe sind sehr
attraktiv fr die Migros-Kunden,
und umgekehrt sind die Leistun-
gen der Migros ebenfalls sehr at-
traktiv fr unsereKunden. Zudem:
Ich persnlich schtze es ausser-
ordentlich, in Bahnhfen einzu-
kaufen. Da wir umsatzabhngige
Mietverhltnisse haben, fliessen
von jedem Franken, der in einem
Bahnhof ausgegeben wird, auch
ein paar Rappen in die SBB-Kasse.
Das freut mich natrlich.
Bieten die Minibars in
den Zgen und die Speisewagen
auch Migros-Produkte an?
(Just in diesem Moment fhrt die
Minibar vor. Andreas Meyer kauft
sich gleich eine Packung Terra
Chips.)Wie Sie sehen, fhren un-
sere Minibars Terra Chips der
Migros-Tochter Bischofszell. Die-
se und die Scana, ein weiteres
Migros-Unternehmen, liefern vie-
le Produkte wie etwa Saucen und
andere Zutaten, die in unserer
Zugsgastronomie weiterverarbei-
tet werden.Wir wren auch daran
interessiert, gezielt einige weitere
Migros-Produkte in unser Ange-
bot zu nehmen.
Sie haben vorhin das Thema
Nachhaltigkeit erwhnt.
Mit dem Gtertransport auf der
Schiene und weiteren
Massnahmen setzt die Migros
stark darauf. Wie halten es die
SBB damit?
Nachhaltigkeit ist bei uns ein ganz
zentraler Wert: Wir fahren fast
nur mit Strom aus Wasserkraft.
Die SBB wurden krzlich durch
die weltweite Eisenbahnorganisa-
tion UIC mit dem ersten Preis fr
Nachhaltigkeit ausgezeichnet. Ei-
nen kleinen persnlichen Beitrag
an die Nachhaltigkeit leiste ich
brigens, indem ichmeine Abflle
mit aus demZug nehme und in die
Abfalleimer auf demPerronwerfe.
Habe ich eine Hand frei, nehme
ichmit, was andere liegen gelassen
haben. SBB-Verwaltungsratspr-
sident Ulrich Gygi hat auch damit
begonnen, so frmehr Sauberkeit
zu sorgen. Und beim SBB-Perso-
nal macht dieses Vorgehen eben-
falls langsam Schule.
Die Schweiz gilt als Land der
Bahn. Weshalb eigentlich?
Ganz Europa ist doch durch die
Bahn gut erschlossen.
Aber in keinem anderen euro-
pischen Land wird so hufig Zug
gefahrenwie in der Schweiz. 2009
war jeder Einwohner, jede Ein-
wohnerin imDurchschnitt 49-mal
mit der Eisenbahn unterwegs.
Bezogen auf die zurckgelegte
Distanz pro Einwohner und Jahr
belegt die Schweiz mit 2291
Kilometern sogar den weltweiten
Spitzenplatz. Mit anderen Wor-
ten: Die Schweizerinnen und
SOMMERREISE
Zu zweit reisen, aber nur einmal bezahlen. SBB-Chef Andreas Meyer
ber die Sommeraktion 2 fr 1 der Migros und der SBB.
S
Z
-
NEUES AUS DERMIGROS
|
19
Schweizer sind Weltmeister im
Zugfahren. Die SBB bieten
Schweizer Qualitt, ein dichtes
Angebot und einen einfachen und
offenen Zugang zur Bahn.Wir ge-
niessen die Untersttzung der Be-
vlkerung und der Politik, die in
das seit Generationen gewachsene
Bahnnetz viel investiert haben.
Die Bahn eignet sich also gut,
um die Schweiz zu entdecken?
Ganz sicher. Wir haben ein Netz
und eine Abdeckung, die ihres-
gleichen suchen. Neben den Fern-
verkehrsstrecken gilt der Schwei-
zer Regionalverkehr als muster-
gltig. Dazu bieten wir auch fr
jedes Bedrfnis den richtigen
Fahrausweis.
Was bieten die SBB
Entdeckungshungrigen?
Wir bringen sie praktisch berall-
hin: sei es in die Berge, an
die Seen, an Ausstellungen
oder an Konzerte. Die SBB sind
der ideale Zubringer fr beliebte,
aber auch besondere Sehens-
wrdigkeiten und fr grosse
Veranstaltungen. Ideen fr die
Freizeit finden Sie zudem auch
bei uns im Internet. Ich selber
bin immer wieder berrascht,
welch vielfltige Ausflugsmglich-
keiten es in der Schweiz gibt und
was durch unsere Rail-Away-
Angebote alles entdeckt werden
kann. Und mit der jetzt gestarte-
ten Sommeraktion knnen Mi-
gros-Kundinnen und -Kunden die
SBB-Rail-Away-Kombiangebote
2 fr 1 testen.
Welches ist Ihre
Lieblingsstrecke?
Davon gibt es zahlreiche in allen
Landesteilen. Wir mssten heute
noch lange miteinander Zug
fahren, bis ich Ihnen alle aufge-
zhlt htte.
Haben Sie eine
Lieblingsdestination?
Ich habemir auch fr diesen Som-
mer wieder vorgenommen, mit
den Kindern den Rheinfall zu
besuchen und fahre nchstens
nach Schaffhausen. Auch in die
Gotthardregion fahre ich gern.
Das letzte Wochenende war ich
in Andermatt wandern. Davor
war ich im Bndnerland und
sah das ersteMal den Kreisviadukt
der Berninalinie in Brusio. Nchs-
te Woche fahre ich ins Wallis
Und wo verbringen Sie Ihre
Sommerferien?
In der Schweiz. Unsere Familie
wird in den Walliser Bergen Fe-
rienmachen.Wir haben uns auch
vorgenommen, einen einfachen
Viertausender zu besteigen. Und
mit dem Velo fahren wir der Aare
entlang.
Reisen Sie mit dem Zug?
Selbstverstndlich. Auch fr die
Fahrradtour nehmen wir den Zug
bis zum Ausgangsort Meiringen.
Von Koblenz aus fahren wir
dann mit der Bahn wieder nach
Hause.
Interview Daniel Sgesser
Bild Matthias Willi
Der oberste
Schweizer Bhnler
Andreas Meyer ist Chef der
SBB, des grssten Schweizer
Verkehrsunternehmens, mit
ber 26000 Mitarbeitenden.
Meyer wurde 1961 in Basel
geboren. Er studierte an den
Universitten von Basel und
Fribourg Recht und legte 1989
sein Rechtsanwaltsexamen
ab. 1995 erwarb er am Insead
in Fontainebleau (F) den MBA.
Von 1997 bis 2006 arbeitete
Meyer fr die Deutsche Bahn.
2007 kehrte er in die Schweiz
zurck und bernahm die
Stelle als SBB-Chef. Er ist
verheiratet, Vater von drei
Kindern und lebt in der Nhe
von Bern.
Ist viel mit dem Zug
unterwegs:
SBB-Chef
Andreas Meyer.
Der oberste
Schweizer Bhnler
Andreas Meyer ist Chef der
SBB, des grssten Schweizer
Verkeh eh mi
IsIsIstt vivielelel mmmmititit dddemememem ZZZugugug
unununteteterwrwrwegegegs:s:s:
SBSBSBB-B-B-ChChChefefef
AnAndrdreass MeMeyeyer.r.r.
Einmal Afrika und zurck:
Gnstig in den Basler Zolli.
Entdecken Sie mit der Migros die
schnsten Seiten der Schweiz:
Mit der Aktion 2 fr 1: Reise
durch die Schweiz reisen zwei
Personen zum Preis von einer.
Die insgesamt 26 SBB-Rail-
Away-Angebote beinhalten die
Reise mit den ffentlichen
Verkehrsmitteln und ein Zusatzan-
gebot, zum Beispiel einen Ausflug
an den Rheinfall. Die Person mit
der preiswerteren Bahnleistung
und der preiswerteren Zusatz-
leistung bezahlt dabei nichts.
Um in den Genuss eines solchen
Angebots zu kommen, knnen
Kunden in allen Migros-Filialen,
bei Melectronics, SportXX
inklusive Outdoor, Micasa, Do it +
Garden, bei LeShop.ch und in
den Migros-Restaurants bei ihren
Einkufen Marken sammeln.
Schon bei einem Einkauf von
20 Franken gibt es eine Marke,
pro Einkauf aber maximal zehn
und nur so lange Vorrat. Zehn
Marken reichen fr den Kauf eines
2 fr 1 SBB-RailAway-Kombis
an einem bedienten Bahnschalter
der Schweiz. Die Sammelaktion
dauert vom 20.7. bis zum 23.8.
2010 und wird von der Migros, der
SBB und dem ffentlichen Verkehr
durchgefhrt. Infos: www.migros.ch/
reisedurchdieschweiz
REISE DURCH DIE SCHWEIZ
Eine Person fhrt
gratis mit
Ga
un
gl
ve
ze
g
je
Fa
Wa
En
Wi
hiEinmal Afrika und zurck:
IZ
-
20
|
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
Neues von Heidi
Heidi Rahmglace
Haselnuss,
150 ml, Fr.2.10*
*Nur in grsseren
Filialen.Das Heidi-Sortiment mit Rohstoffen aus dem Schweizer Berggebiet wird laufend
mit feinen Neuheiten erweitert: Heidi Schwingerkse, Fr.2.20 per 100 g,
Ssses Trumli, Fr.2.40* per 100 g, Alphibrot, 350 g, Fr.3.20***
*Nur in grsseren Filialen. ***Nur in Filialen mit Hausbckerei.
SOMMERREISE
Teil 1: Auf der Heidi-Alp Teil 2: 1. August Teil 3: Schiffsbrunch
Teil 4: Auf dem TerraSuisse-Hof Teil 5: Brtelspass
-
DAS BESTE AUS DERMIGROS
|
21
Ferienstart
im Heidiland
Tour de Suisse mit Stefanie, Jan und Gabriel.
Erstes Etappenziel: Maienfeld.
W
enn einer eine Reise tut, so kann er
was erzhlen. Die drei Freunde Ste-
fanie (16), Jan (20,Mitte) undGab-
riel (16) begeben sich auf eine fnfwchi-
ge Tour durch die Schweiz. Das Migros-
Magazin begleitet sie mit der Kamera. Die
drei haben ein klares Ziel: ihre Verwand-
ten besuchen und dort eine gute, hilfreiche
Tat vollbringen. Damit ist Kost und Logis
sichergestellt, und die langen Sommer-
ferien werden abwechslungsreich und be-
stimmt unterhaltsam.Maienfeld, dieHei-
mat der Kinderbuch-Heldin Heidi, ist die
erste Station der drei Reisevgel. Auf dem
Hof Just gehen sie Onkel Max zur Hand.
Khe zu treiben ist aber keine einfache
Arbeit. Dasmuss auch unser Trio feststel-
len. Gemeinsam und mit viel Geduld
schaffen sie es aber doch. Das anschlies-
sende Picknickmit den vielenHeidi-Kst-
lichkeiten von der Migros haben sie sich
wahrlich verdient. Heidi Bacchilega
Feines auf
der Wiese
Nach getaner
Arbeit schmeckt
ein herzhaftes
Picknick gleich
doppelt gut.
Und ein
Picknick mit
Produkten von
Heidi sowieso.
Denn die Marke
Heidi steht fr
traditionelle,
natrliche
Produkte aus
der Schweiz.
Milch, Fleisch,
Getreide und
Eier stammen
aus dem
Schweizer
Berggebiet.
Damit tun
Sie nicht nur
sich selbst
etwas Gutes,
sondern
untersttzen
auch die
Schweizer
Bergbauern.
Jan
(l.), Stefanie
und Gabriel wollen
Kuh Elsa in den Stall
treiben. Falls es doch nicht
klappen sollte,
kme den dreien
Onkel Max zu
Hilfe.
.), St
und Gabrie
Kuh Elsa in de
treiben. Falls e
klappen so
kme d
Onke
Hilf
Heidi Joghurt Heidelbeer,
150 g, Fr..80
Feines auf
der Wiese
Nach getaner
Arbeit schmeckt
ei he haft
-
22
|
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
Heidi Drink
Chocolat,
0,33 l,
Fr. 1.70
Heidi Bircher-
mesli, 200 g,
Fr. 1.80
Heidi Berg-Gruyre,
Fr.2.15 per 100 g
Heidi Bndner Rahmkse,
Fr.2.50 per 100 g
Heidi
Vollrahm,
500 ml,
Fr.4.85
Zu zweit macht Traktorfahren
mehr Spass. Im Korb: Heidi
Vollmilch, hochpasteurisiert,
1 l, Fr. 1.65, Heidi
Halbrahm, 500 ml, Fr.3.85,
Heidi Schweizer Freilandeier,
6er-Schachtel, 53+g,
Fr.3.95*, Sarasay
Multivitamin, 1 l, Fr.2.90
*Nur in grsseren Filialen.
He
Vo
50
Fr
BilderLucasPeters,StylingMonicaKeller
SOMMERREISE
-
DAS BESTE AUS DERMIGROS
|
23
SCHWEIZMOBIL
Die schnsten
Routen der Schweiz
SchweizMobil ist das
nationale Netzwerk fr
Langsamverkehr und
erschliesst die schnsten
Schweizer Routen fr
Wanderer, Biker, Velofah-
rer, Skater und Kanufah-
rer. Die Migros untersttzt
SchweizMobil als
Hauptsponsorin. Die Stiftung
informiert mit Fhrern,
Karten und via Internet ber
die Routenfhrung und die
Angebote. Besonders attrak-
tiv ist die Internetanwendung:
Mittels interaktiver Karte
knnen Routen regional
gesucht und jegliche
Kartenausschnitte in der
gewnschten Grsse zu
Hause ausgedruckt werden.
Zudem befinden sich auf den
Karten Informationen zum
ffentlichen Verkehr oder
spezifische Angaben wie
Bike-Mietstationen.
Ausflug ins
Heidiland
Maienfeld hat zwei
Aushngeschil-
der: einerseits
den international
ausgezeichneten
Blauburgunder
Wein, der in langer
Rebbautradition
produziert wird, und
andererseits Johanna
Spyris weltbekannte
Kindergeschichte
Heidi, die sich
oberhalb Maienfelds
abspielt. Nach dem
Besuch des Heidi-
museums kann
brigens romantisch im
Stroh auf dem Hof Just
bernachtet werden.
Mehr Infos im Internet unter:
www.schweizmobil.ch
www.hofjust.ch
Heidi Berg-Bndner-
fleisch, Fr.7.65**
statt Fr.9.60 per
100 g
Heidi Alpkruter-
speck, 100 g,
Fr.3.65*/**
statt Fr.4.60
Heidi Wildheuer-
salsiz, 70 g,
Fr.3.10*/** statt
Fr.3.90
*Nur in grsseren
Filialen.
**Aktion gilt vom
20. bis zum 26. Juli.
Heidi Sennen-
mckli,
Fr.6.80*/**
statt
Fr.8.50
per 100 g
He
sa
Fr
Fr
*
Fi
**
20
Heidi Berg-Bndner-
Heidi Sennen-
Das
Trio
zieht weiter
zu Tante Vrony nach
Zermatt. Das 1.-August-
Fest muss vorbereitet
werden.
use
Zudem
Karten
ffentli
spezif
Bike
Au
de
au
Bl
We
Rebb
produz
anderers
Spyris w
Kind
Das
Tr
Beim abendlichen Jass kommt bei Stefanie,
Jan (rechts) und Gabriel Stimmung auf.
TerraSuisse Apfelwein (alkoholfrei), 1,5 l,
Fr.2.80*, Frey Tourist Tafel, 3er, 300 g,
Fr.7.50, Jassbox mit deutschen oder franzsi-
schen Karten, Fr. 10.90
*Nur in grsseren Filialen.
-
Er
f
o
l
g
r
e
i
c
h
e
r
S
c
h
l
u
s
s
g
a
n
g
.
-
AUF EINWORT
|
25
Migros-Magazin 29, 19. Juli 2010
BilderCiroFusco/EPA/Keystone,WolfgangRattay/Reuters,FilipSinger/EPA/Keystone
MAFIA IN DER SCHWEIZ
UnsereWirtschaft
wird unterwandert
Stephanie Oesch, warum sind
die italienischen Verhaftungen
fr die Schweiz relevant?
Aussergewhnlich ist, dass so
viele fhrende Kpfe verhaftet
wurden. Ich sehe zwei Szena-
rien: Es kommt zu einem Rck-
gang der organisierten Krimina-
litt bei uns, weil eben die fh-
renden Kpfe abgeschlagen wur-
den und andere Organisationen
Zeit brauchen, um die Lcke zu
fllen
Das klingt doch sehr gut.
Ist aber eher unwahrscheinlich.
Ich vermute, Szenario zwei wird
eintreten: Wir werden eine ver-
strkte Aktivitt der Ndrangheta
imTessin, demEngadin und dem
Wallis sehen, weil die Mafiosi
vermehrt aus Italien flchten be-
ziehungsweise ihre Aktivitten
hierher verlagern.
Mit welchen Konsequenzen?
Unsere Wirtschaft wird in naher
Zukunft vermehrt unterwandert,
die Schweiz als Transitland und
Logistikbasis missbraucht.
Wie sieht das konkret aus?
Schon jetzt werden hier Gewin-
ne aus illegalenMachenschaften
gewaschen. Das geht so: Ein
Mafioso oder einer seiner Ver-
wandten erwirbt eine Liegen-
schaft in der Schweiz und ver-
kauft sie wieder. Oder aber, er
erffnet ein Restaurant und kann
dort Gelder waschen.
In welchen Bereichen ist
die Mafia speziell aktiv?
Vor allem im Drogen-, Frauen-
und Waffenhandel. Auch im
Schmuggel. Von Luxusuhren bis
zu gestohlenen Kunstobjekten
eigentlich alles, womit sich ir-
gendwie Geld verdienen lsst.
Welche weiteren Organisatio-
nen sind in der Schweiz aktiv?
Die anderen italienischen wie
Camorra oder Sacra Corona Uni-
t. Dazu etliche ohne bekannte
Namen aus Russland
und Sdosteuropa.Wei-
ter gibt es eine grosse
Gruppierung aus Nige-
ria und solche aus dem
asiatisch-arabischen
Raum.
Sie verffentlichten krzlich
das Buch Die organisierte
Kriminalitt eine Bedrohung
fr den Finanzplatz Schweiz?.
Wie akut ist die Gefahr?
Ich will keine Panik schren. Es
ist nicht so, dass Sie oder ich
befrchten mssen, ber den
Haufen geschossen zu werden,
wenn wir das Haus verlassen.
Aber die Bedrohung ist existent.
Ndrangheta erwirtschaftet welt-
weit einen Umsatz von 45 Mil-
liarden Euro pro Jahr. 20 bis 30
Millionen Frankenwerden in der
Schweiz gewaschen. Solch grosse
Summen knnenWirtschaft und
Demokratie gefhrden.
Wie das?
Wenn nur einermit Schwarzgeld
eine Villa kauft, ist das nicht
schlimm.Wenn das immermehr
machen, gibt es erstens eine
Preisverflschung und zweitens
kommt es zu Kartellabsprachen.
Firmen werden unterwandert,
indem pltzlich Mafia-Vertreter
imVerwaltungsrat sitzen. Irgend-
wann werden Politiker korrum-
piert und damit geht unsere
Demokratie bachab. Soweit ist es
bei Weitem noch nicht, knnte
es aber kommen, wennman jetzt
nichts tut.
Das Bundesamt fr Polizei
warnte letztes Jahr ebenfalls
vor der Mafia. Warum spielen
einige Leute das Risiko
herunter?
Aus Eigeninteresse, Ignoranz
oder aus Angst? Ich kann es mir
auch nicht erklren.
Sind unsere Behrden
gewappnet?
Sie sind aktiv und sich der Prob-
lematik bewusst, hinken aber
den Gangstern immer einen
Schritt hinterher. Zudem ist die
Beweisfhrung vor Gericht ext-
rem schwierig.
Braucht es