mihai eminescu - educ.mdltcaracuseniivechi.educ.md/wp-content/uploads/sites/412/... · 2017. 11....
TRANSCRIPT
-
Mihai
MEMENTO MORI
EMINESCU
-
CUPRINS
Not[ asupra edi\iei .................................................................................. 8Tabel cronologic ....................................................................................... 9
POSTUME
Frumoas[-i... ......................................................................................... 26Lida ...................................................................................................... 28Horia .................................................................................................... 29Nu e stelu\[ ........................................................................................... 30Din lyra spart[... .................................................................................... 31Care-o fi ]n lume... ................................................................................. 32Phylosophia copilei ................................................................................ 35Resigna\iune .......................................................................................... 37Ector =i Andromache .............................................................................. 41C`nd... .................................................................................................. 43C`nd marea... ........................................................................................ 44C`nd prive=ti oglinda m[rei ................................................................... 45Cine-i? ................................................................................................... 47Unda spum[ .......................................................................................... 49Prin nopti t[cute ................................................................................... 50Via\a mea fu ziu[ .................................................................................. 51Ondina .................................................................................................. 52La o artist[ ............................................................................................ 60De ce s[ mori tu? ................................................................................... 62De-a= muri ori de-ai muri ....................................................................... 64Locul aripelor ........................................................................................ 66La moartea lui neam\u .......................................................................... 68}ngere palid... ........................................................................................ 70Steaua vie\ii .......................................................................................... 71
-
Replici ................................................................................................... 72Basmul ce i l-a= spune ei ........................................................................ 74Andrei Mure=anu ................................................................................... 78Frumoas[ =i jun[ ................................................................................... 88Iubit[ dulce, o, m[ las[... ...................................................................... 89Iubitei ................................................................................................... 92C`ntecul l[utarului ................................................................................ 95Copii eram noi am`ndoi... ..................................................................... 97Aveam o muz[ ..................................................................................... 101Doi a=tri .............................................................................................. 104C`nd criv[\ul cu iarna.... ..................................................................... 105O, te-nsenin[, ]ntuneric rece... .............................................................. 109Demonism ........................................................................................... 111Miradoniz ........................................................................................... 118Ecò ...................................................................................................... 122Odin =i poetul ...................................................................................... 131Memento mori ..................................................................................... 139Povestea magului c[l[tor ]n stele .......................................................... 191Dac[ treci r`ul Selenei... ...................................................................... 224Ad`nca mare... .................................................................................... 226Cum oceànu-nt[r`tat... ....................................................................... 227Ah, mierea buzei tale ........................................................................... 228Ghazel ................................................................................................. 230O arf[ pe-un morm`nt ......................................................................... 232Care-i amorul meu ]n ast[ lume ........................................................... 233Dumnezeu =i om .................................................................................. 235Stam ]n fereasta sus[ ........................................................................... 238Privesc ora=ul — furnicar ..................................................................... 239Murmur[ glasul m[rii .......................................................................... 241Mitologicale ........................................................................................ 242Epigrame ............................................................................................. 245
-
Pustnicul ............................................................................................. 246Cum negustorii din Constantinopol ...................................................... 249}n c[utarea +eherazadei ...................................................................... 250Preot =i filosof ..................................................................................... 257O, adev[r sublime... ............................................................................. 259Antropomorfism .................................................................................. 261Rime alegorice ..................................................................................... 274Eu num[r, ah, pl`ng`nd ....................................................................... 283Ea-=i urma c[rarea-n codru .................................................................. 284De ce m[-ndrept =-acum... ................................................................... 286G`ndind la tine ................................................................................... 287C[r\ile ................................................................................................. 288Pe g`nduri ziua... ................................................................................. 290Tu cei o curtenire... .............................................................................. 291Dormi! ................................................................................................ 292}n fereastra despre mare ...................................................................... 294Cobor`rea apelor ................................................................................. 295Maria Tudor ........................................................................................ 296De vorbi\i m[ fac c[ n-aud .................................................................. 297E ]mp[r\it[ omenirea... ........................................................................ 298Sonet satiric ........................................................................................ 300Ai no=tri tineri... .................................................................................. 301}n lir[-mi geme =i suspin-un c`nt .......................................................... 302Ah, cerut-am de la zodii ....................................................................... 303Azi e zi ]nt`i de mai ............................................................................. 304Ce =opte=ti at`t de tainic... ................................................................... 305Femeia?... M[r de ceart[ ...................................................................... 306C[nd te-am v[zut, Verena... ................................................................. 309Pierdut ]n suferin\a... ........................................................................... 311M-ai chinuit at[ta cu vorbe de iubire ................................................... 312Pentru p[zirea auzului ......................................................................... 315
-
Pierdut[ pentru mine, z`mbind prin lume treci! .................................... 318O, dulce ]nger bl`nd... .......................................................................... 323Iar fa\a ta e str[vezie ........................................................................... 325Z[darnic =terge vremea... ..................................................................... 326O dat[ te v[zusem ............................................................................... 327S[ \in ]nc[ o dat[... ............................................................................. 328Venin =i farmec... ................................................................................. 329Cu penetul ca =ideful ........................................................................... 330O strad[ prea ]ngust[ .......................................................................... 331Tu m[ prive=ti cu marii ochi... .............................................................. 333Ter\ine ................................................................................................. 335Icoan[ =i privaz ................................................................................... 336Cu g`nd]ri =i cu imagini ....................................................................... 343Vis ....................................................................................................... 345Eu nu cred nici ]n Iehova ...................................................................... 347Mure=anu ............................................................................................ 348Lectur[ ................................................................................................ 370Codru =i salon ...................................................................................... 371Diamantul nordului ............................................................................. 378S[tul de lucru... ................................................................................... 389Albumul .............................................................................................. 390Sauve qui peut (variant[) .................................................................... 391Oricare cap ]ngust ............................................................................... 392P[rea c-a=teapt[... ............................................................................... 393U=oare sunt vie\ile multòra... ............................................................... 394Oric`te stele... ..................................................................................... 395Petri-notae .......................................................................................... 396Pentru t[lm[cirea aforismelor lui Schopenhauer ................................... 397Auzi prin frunzi uscate ......................................................................... 400Ce s-alegea de noi, a mea nebun[... ..................................................... 402Ce s-alegea de doi nebuni, iubito... (variant[) ...................................... 403
-
At`t de dulce... .................................................................................... 405Umbra lui Istrate Dabija-Voievod ......................................................... 406La arme ............................................................................................... 411Fiind b[iet p[duri cutreieram ............................................................... 414Iambul ................................................................................................ 416Colinde, colinde ................................................................................... 417}nvierea ............................................................................................... 418Rug[ciune ........................................................................................... 420R[sai asupra mea... ............................................................................. 421Ta twam asi ......................................................................................... 422Via\a ................................................................................................... 425Calul troian ......................................................................................... 428}ntre pas[ri .......................................................................................... 430Dup[ ce at`ta vreme ........................................................................... 431}n van c[ta-ve\i... ................................................................................ 432Noi am`ndoi avem acela=i dasc[l ......................................................... 434O,-n\elepciune, ai aripi de cear[! .......................................................... 436Stelele-n cer ......................................................................................... 439Stau ]n cerdacul t[u... .......................................................................... 441Un om de stat ...................................................................................... 442Donec eris felix... ................................................................................. 443De pe ochi ridici... ................................................................................ 444Zboar-al nop\ii negru flutur ................................................................. 445Ca o f[clie... ........................................................................................ 446O, sting[-se a vie\ii... ........................................................................... 450Ur`t =i s[r[cie ..................................................................................... 454Ce suflet trist... .................................................................................... 457Dintre sute de catarge .......................................................................... 459Cu p`nzele-at`rnate ............................................................................ 460Din cerurile-albastre ............................................................................ 462C[tre Mercur ....................................................................................... 464
-
C[tre Bullatius .................................................................................... 467C[tre sclav .......................................................................................... 469Din Halima.......................................................................................... 470Sarmis ................................................................................................. 474Gemenii ............................................................................................... 478Gelozie ................................................................................................ 489Din c`nd ]n c`nd... .............................................................................. 492Ca =i Stoa, ce pretinde... ...................................................................... 493Doña Sol ............................................................................................. 495Apari s[ dai lumin[ ............................................................................. 498Renun\atre .......................................................................................... 501Nu m[-n\elegi ..................................................................................... 503Ochiul t[u iubit ................................................................................... 505Ochiul t[u iubit (variant[) .................................................................. 507Dac[ iube=ti f[r[ s[ speri ..................................................................... 509+i oare tot n-a\i ]n\eles... ..................................................................... 511+i oare tot n-a\i ]n\eles...(variant[) ..................................................... 513S[ fie sara-n asfin\it ............................................................................ 516Un farmec trist =i ne’n\eles ................................................................... 517Mu=at =i ursitorile ................................................................................ 519
-
��������������
���������������������������� � �������� ������� ��������!��������"#�$��%��"���������������&����!��
���������������"'����"(��$���������(�)�����'���*+,+����� � �������� � ������ ������ ��� ��� ���!�� #�$��%��" '� ���-�!��" ��
�����������������!��(������������.��(������������� ��)�����'���*+/,����� � �������� �������� ����!�� ()�0������� '���������(��������1������
��'��"��*++2����������������!��������������"!���������0"'�������������������������"�������
����$��-���#� �$�����
I�)�
++/34+5647/46 81����9
������'��������!��������������
:
73+�5;*�;67
CUPRINS
-
����������� �
�9)�1����1�G�
*2/3���������� �� �� ��'���� �� ���"��'���� �����������������L�M�����������������"������ �Q�-���!�����������������������-�����������'�L �C������������������������� ������� ��� ���������� ����� ������ ������� ����� ��4�.�����"�*+7+���$�������0�0��"����'����LQ�)����M������ ������� ���� ����������� -��� ��� ����L�M��������"���� �����'��������������������� �������"�����'�������"����
*/
-
��=9���������
*/75����'��B���������� ����������-��������������������� ���'�����!�������9$�-���9������0�������������������� ��'�������.��"����
*7*<1�*5-�0����������'��G����$������� ����-������B�����'�������������� ��������"�����������"�"��'��)��� ���'������0���'��Q������ ��
*7*2����'������������'���-�������������������'�����T����'����������������
*7651���"��!���������'����
-
����������� ��
9�������'�������������4��������C������������B���������������������
*73/G����$������� �����������������������"�!�����������������������������������������Q���������������
*7374*73+����������C"���������4���R��������=����������S������"�!�����������-������*34������������/<���� ��
*73+4*725������� ��������C"�������B4�����������-������34������������7<��� ��
*7254*72* �� Q������ ���0��4G?�������������"�!������������ �������� ��C"����������������-������**4��� Q���������������'������*2�������*72,�"�"��'��������������������"� ������'��"0��"��Q� "!"���"��������������'��Q� ����!� ����'��� ����� �� ��� �� '����"������ ��������������'��������������"����>� ������)�����'���
*726����� ����� ��� �������"������������ U� "!"�.������ ���0 ��!����������������������������� �����0������������"�����"�!�������"��������C����!���������������&���?�������4B�"��������1�3�����0���������� ����� ������������������0���������)���'���������� ����������������������������������%���!����
*7231�3����������������C"�1�**�������������"��'������������������Q�)��� ����U�)��� ������-�"Q�$�C�"L������M�� ���-������ �"�9��� ������� Q�$��%��� �� 0�0���������������������!����'�����"�����R��� �����S�
-
��=9��������
*7221�*
-
����������� �
)��'� � ��0���1�$�%�����'�����9��� '� Q� �������'�0"�"!����U��.������4�Q������������- B������0!��������������������C��������������'�-�������������������!���������0���" �������� �� *7V,5 ��$��� '� *+ ������0���V*�����0���� ���0���!� Q�)�����'��� -��� ����'���!" �� ��1����$�����������?Q���$�%��C"����-�������4����"'��������������������!���������0��$" �" ������"�����������������-��������&���������������)�"�&��������������������������������������������������������� ������.������+/��.���L���"���!����������M�>��������" ����Q�����'�����������"��������0��������
*72+1�*�������Q�-���!��C"Q������"����!��������������������R��������S���������"������.�$����0�����������C�������������'����������������� ���������������'�������������!�����"�1�Y0���$��9������Q������"����!�������!���-�������������9�����C��
-
��=9���������
U� *72+V*7/5 �����C" ������� �� ��$��������� ����������U� *7/*V/< �����C" ���" �������� ��������� ��&��� �����C" 0�0��������� �����"!��� 1� /V*+ '� +V
-
����������� ��
���J���������������������������0���"��*�������1�*3�����Q� ���0����5����������&�'��������1�7�������������'����!������-����� � ����������� ���$.�������� �������� �� ��� �������'������� '������������0�0���������1�*��$��� �4�����-"'����� Q� '����!� �� �� ���"�!�� ���$"������ ���������0�������������������-���-����"������*3V������0�� Q�������������0"�������������� Q����� ������" �����-���!�� Q��.������ ����������� ���.� ������.�������I��-���������������������������!������ ������0��� �4��� ����!�����������)��� �X� '� �����C�����������������0�����&����Q� ����!��"�������'�!��������RT������S������'������������'������ �������������C"Q������"���-���!��������������������R���.���%��"S����������������0�����C"Q���������"����������������������(���������"�������� ���� ���!��������� ���������������������4�R���� Q�����"��������� .������S'����.���4����"B�����9����������>���������������������������"����!��4����������-���"���!���"�1�����C"������������������
*7/<
U�����������0�0����Q��.���'����B��������������B�����>�������0�������"�"��'��B����'��� ���Q�!��"���������"���'����!"�RT������S���*������0�������������'�� ��������-��$����������������������� ���*������"������1�/������0�����������������'����RT������S���C����5������������'�!�����#��������1�*�����0���*7/<'�*��������*7/,������������������Q����"��'���� ���*������"������RT������S Q� ���$��"��� ��0 ��!�� �����"��*5$��0��������� � ������ ��)������ 1� *7 �����0��� �� Q������ ��
�� ������������)�����������������������Q�0�C�����
-
��=9���������
�����-�������0��� ����$����C��������)���'��������������������Q�����������������������������-���C�-����������������������'�����������
*7/, ���� ��������� �� ����������� -����������� U����� Q��.��� �����������������������'�������������������$�����������������!��������������"���������������������.���)���������������������������������������Z��!���������� ����4'�������������������������� � �� �������� ������ ���" '� -��� ��0� ��� ����!������-���������0������
-
����������� ��
�������� �� ����� ����� Q� ���"��"���� Q���� �4'� -��������������U������������"��Q����%��"���>��"��������Q�0���" ����"����-��Q�)������&������I��0����.��������������!�����������������*5�����0���Q���������������������� �$��!�����������������)������������ Q���'���-����Q������������������Q���������"������������&�������������
-
��=9���������
�.�����"�������������������������'��T����"��������������!������Q��������������*/�����0���������"�"R��������������"����S�1�*3��$�����������'������������������� �����"���-"�"��� �������������������$�%��C"��������'�����������C���������������������������C�����'����!���RT������S�U� �C����C" ������$" �� 0�%����� ��� 1� * ������0���������������������Q���0���"���C���������������������������������������'�"�������1�*�����0����� ����0�����'����"Q� ���0���������������������*�����0���*�������U��������������Q��������+���������!��������������'��� �����&���Q� �������� �� �� 2� **� *,� *3 '� *7 ��$���� &"�.�� ��������)�����'�������������������Q���������'��������Z������C��������������B������������Q��"�"�.��'������������������"��
*7//
U'��������"���� �������������������������0������%��������������������"��������������������������������Q�����������������*<��$����1�*������0�����0���"Q���������������������������5���������������������������������������������"������C"���������������Q���$"���"�������������������������"� ��������" �� '����!��� RT������S� �� ���� Q� �����!��C���������������������� Q� � ���� %��"���� � ��������0��� �"�"��'�� ��'��� ������.���4�� ��)�����'�������0���"��������C�������0��$��CC���������C������������������ �������� ������� ����� ��� ������� ���� �� ���� ����������"R�������������'����������$�����S�>����������� ��0��������������-���$��-������������$��CC��4����������4�����������Q���0����������������%�����'������
*7/7
9��� ��C"���������"�.���C�����������1���������!����������$��CC����������������C���4��������������4������������
-
����������� ��
*������� '�"������ ��� ��� ���$(������������ � ����0���" ��*������Q��������������������1�
-
��=9��������
�" ��"�"4� ��"�U�����!"������$��CC��"�4��������������������*�������������(������������4��������"���������RT������S0�����'����"�1�
-
����������� �
U����.��'�������������Q�-����.���������������������9+�����8��:����B����Q�������������1�'����!�RT������S������������� ���
-
��=9�������
���������1�/��������Q���'�"������������ ���L����M�����������'���1�*������������ �C�������"������������'��� "����������������C�����B�����1�
-
�����������
*77/���������������"Q�����" ��"��)���'��������������������������������-����������1�*3������Q���!���������4������G��$���&��'�������"��B����'�=����>������� �����)���'�����������-�"��0Q�$��%������������������'������� ����=�������� U� ���� �����0��� ����� �� ������ �-��!����B�"���������������!�����������" ��)���'��������������Q�0���-�����0���� �������������������������0���"��*-�0������"������#�����;������*�����=�������
*777����������-���"�����!����4'����� �� ���"������ ����"���"����Q�����������9��-��������'��=����������$����4�������0�������������-���"Q������������)�0�������������"�����'��1�������������Q�����������4��������������������"�"4�������"0�0�������'��������������"������)�����'���U��"���������4�����������"��������������Q����C"�����$��CC�������Q������������!���������!���������������������$����������"����������������������� ��$��"���"����������Z�$"�����������!�������������������� ����C"���%�����������
-
���0��"�Q���������������������I�!��������������������)�����'�������Q�����.���������������)����Q�C�����*/���������0����������U������0����������"����������!���������4��&�����������������������������Q���!��"����������������������������������������4���� ������1�,��$���������$����"�"������B"�����B����������������Q���������������C"'��������-�����������������������R=������������S;�������$"�1�*6�����0����������)���'���=������������ ����
*+7+
������������!�������������������������������������������G�$��'��������������$���?@A���������� ������
-
������
-
!�����#����D��������� ����'�������-�@�$�4������������������������0�����$�����������������-@'����>��0�� ���� ����������4�$����"#������� ������@��"��@����"��$��D���!4���-�����������������@����-"����"�"����G@������������������\>�4���������������������������E4��"�"���I���������-��������1�������������#�������0��������@���#�%����"����#����-������������9�������� �������@���1�$��"����������� @�����������%���#����%����������0���"��4�C�����%����� ������ ���]���������������-�����B"������������"����� @�����4������"4������������C^-�����4�������-����
CUPRINS
-
����������� �
������#��������-�����B"���0����0���"�� @��������������������@��B"�-��������0�'�����'���������'�0@����������-�����
>�������������"C0�� J�4�'-�����-������'���
�-������'��'�$��������-��� �������������4�'������4�-�������������"4�0�����-��!��������@��"��������4�-���������C�&������"4���C������C�J
-
��=9��������
���������4������"4� @�����������������������'��1��� ��4�������"���I���-�!"4���@�$$@������
)�����1��4����$@���'�������� ��������4����I�4���@���4�C�$�" �'�������������������
���������!"����������I�������������$���B���C@�������"����������������"�"�����
�����4����#����!��� ��"B�C��������� �$�0������������4�������C0���"�4��������$����0�����
CUPRINS
-
����������� �
,�����"��� ����49�������������4���'���"4���0��������4�����0�@����������
�4���4��������0���#���4�� "������!"�D'�������������"$��0�����-�!"�
=������4�������-�������"�"������������"���"���!�����������
�������!��!�����#�$����!�#�����D'� �������������$@�����������
H����
H
C���4�������H��-��������$����>�����������-���0���4���������"�\
&������4��������0"������������>��"�����������������"!���
H���!�������������!��HC���4�� ���������H>��������������"��4�#��"����
9�����������������������$��"�&���������������"��'��4������"�
G��0�����4���C�#����$-������4������"�"���������������������$��
I��������� �������������4����$�����$��@���"4�T��������C�������
@��#����C�����!�������������?�0�&��$��������"���������?���
CUPRINS
-
��=9�������
�
�����������������!"������"������"��$@������"#����������1����"�����"���"����������
1���������
������ ��!"��$@�����������������-�������4�4�$"�0������������F���-"�"��������
�����0���
G��0��������"-"�"�����"H9�����"�4��0"�������C��H����4�������-��������������"�
��-��������J
CUPRINS
-
����������� �
"����2�����������>���?�������"�����@�����:0���4����!��"���$����� @����"���������"�@�$�������
��������@��J
����-��������������>����C���@�����4���������D�����4��������������
�4�4�-"'����A
������$@���4��'�4�4��������'���>���4�� "C��4����@�����������������������#��C@�0�'��
�#�����@��A
CUPRINS
-
��=9�������
����#�����>�������H���4�-�#�����'����������A��-�����#�����0"�����������
B�-��"�"��������C���������������������@���'�#�$"�0������
B�-� ���C�������- ������"14����"���-�������������������"�
��� �-�����������"��#�$���"�@�$@��0�@��"���������@�$���A
14���"���#�����������"-��D�$�������@�����4��0" ������A
�����"4����������>����C����������4� �-������4���-����������A
)������J�$�������-����������D������4������������������"��
"���$�����4�����#������4�C������-�����#�$�����������-������
>����'���0��"��@��"'�-������"�B��$��"�����"������"�������"�
I��"�"��0����"��4���0���'�����"4�#����� ��!���-�����������
CUPRINS
-
�����������
>�����@�������A��@��'������AH&����������������C������0����
&�!����4�����"��4�������4����-���I������4�����0��������������
)�C����������#��"4��� ����������4��������"��@������������
I�4������4�������AB���4�'��"����=�������"�����"���"���������
>�����"����-�������4�����C@�"���������#�$�������#������"A
H�4�-�����������"�>�4�-��� ������"�9�����#�����@���������������"�
>��4�-���H���$��"4!����$��#�����
�#�$��������������������������
������������"����-������"�������4�������������>����C��
I�����4��������4�4�#��@������D���-��������!��-���!�4'��������
I��@��"��4"��#�$�������������I���@�$�4���%���'���@�$�4������\
-
��=9�������
�
>����-����4!�������-"�$�"���"��@������@��������-�����������"\
���4�������������������������������0�"�������$@�����������\
9��$�4!�����������$�4������@��I�C��9�������������������@��\
I��@��"������4�'��@��"������>���������'����"������-��������J
-
����������� �
4.2�����.����������G�������"������������0������"$@������������-�������C0���"��������'��������D����F��4����"�$�����
��������������$���#�����9�$�������������"����������9�"��������������"������������4������"��4�����
&�����"4�������$����"����1�������-�����#�����#��������������������:�0���������������'���P� ������
>������������������������������D�������$�������0��&"�"����������"��&"�"��������������������
>�4������� �������"-������"����4�>����C������I��"�����"������!�����&����������������� ���
� ���"4��������4�����������-�������0"�"���������I�4���$@����������"���������������4��^�����0��$�������
CUPRINS
-
��=9�������
�
�"4�����������������0��� ����4���#����!�������@�"��$�����������������4����������!���4�-���"���
-
����������� �
+����������L�����������M
I����"����#��@���9�������'������������4�%����
1����$"��4��������"4������0������\I����"����#��@���9��������������������"����" ��"�������������4�����
����"���������� ��!��#�-����'��H1�����4����-�����\
I�C���������"���H��������"%���'��JH&"������4�������"�������4���-��!�'��
I������4��-�$���
9��������������4!�� ����4�-����'��"H��������"��������
�����'��4����������4��-��������������"�]�4�������C�������"'�������$����"H>�-�������4���������������'����
I���������#�����%�"���������4���C������%��� �����J
��������4����������������C��"�����"����"�������"!������!��"���"��������
>����������������
9��
H
��C���
H
�'�����"������"���"��@��������0�������-�����!��
CUPRINS
-
��=9�������
�
9��������@����� ������4�-"!�'�������$������ ����!�� �������C��$����B��!�����������"�������������!��
9���������������������$"��'���9��-����!�������������"�4�-�����>� ���-���"�����49�� "���������'��������!����4�����"����!����4�4�����'���9 ��!����������C�-�@������������
H
D!��"���"�����#��C����#� ��!� ����������"4��%���!����J
��4!��������������-"�P�4���"#����������1���� �C�4�������� ��!� �������I�#�%���-����"��������������!������
H
>"4�����4����-����������"����������H>"4�����1������J
>�$�����������4�����4!�������4��"�"����I��@�$��@�������@��4���������4��C"��������@�$�����������#��"�����4�'������
H
9�����"4�0��$�!���������!��#��������"
H
�@C@�������C����H
"����� �C���������������_��������"���"
�0��!�4����#������-�����4��� "���"�1��������4"�������0�����4������������
����!$�������������'�������@C"������
H
��������������������C��-����
-
����������� �
�������������������C���"!�������A���0������������������������@����������4�$������������� ���4����������
�� �����������$����#� "����"AB������4����������'�������-"��'��A�"���!"�������"�����%���������"�9���������4�����������0�"4�����'��"���4�$������������������'����!�������'���
�����"���������"��-���!� ��!�������
H
�������������
H
>�0�������������!��!�����#��"������9$������������!"\�����'�_�����D�C�������������4�-�0�����������A
I���������!������������C����������C�����)�������$���4������
>�'������������������4'�!������"�����AB"C��4���������� ���������#� ������"4!�����"�"������� ��-������������A
B"C���"C0���"����������!"�����������\������#�-�������
"�"�@���#����"4����� ��������%����"���������������������0��$����������I�����'�������������� ����%��"�@���
�������"����4�����!�4��%��$����4�!��
H9����4������������4!�����%����"����
-
��=9���������
"������������!���4��������-���"��������4������0��������������-����C���9����������������4����� ���"���"�����J
H
��#����0�����������^$��"��0���J>���-����� "C���C���4��$������ ����������"-����
H
��C���
H
������"����������������"-�����������4�������$"�����������!�4�������4������"������������
I������4�!�-�@��#��������������������������"�4�� �!��
�����������������"$������4��"���������"��'������������!����������"�9�������������������%���!�
����������
H
�"������!�4�-�������������"
H������!�4�0��������������4!�������������'��"4����0���4�� �'���-�����-� ������"������-�C"����������4���������"����#���'� �����������������������
-
�������������
�������-������.�L����������M
9�>���9=�
B��������#� �����"����$"���������
���9�����4�������F���������@��9���������������%���-����������C�A���4�4� "!�������4!�#� ����� ��������4�������"���'�C�����?�������4�������@���������4��������#��@��4���4�4�$��!�A
����
&����������"�������������������"J>��"0"���������"�����!�����������"�9�����0��!���"����$���4������!���I�4�������������@����C������"������������@������������������H'�4�-����0�����@����?$����$�����������
9�>���9=�
���4��"���������������� ����I�-���4!�#�������� �C���4����� ����������������� �!"�4�����4��������B�����$�����C������������������"���?�������4����$�����������������"�������������4!�#�1���� ������
CUPRINS
-
��=9��������
����
����������!"4������#�����4�����$@������1�4����-����#�1�����#��@����4���!����
>����'�4����������9�C�4�J����"�0��������@�$"�������0��C"�D����$�4����������"'�������#!����"J"���������#�1�������������=������
-
����������� �
�B�����@��������������������� �$���C"�@��-�������"��4�0���"�4���C"�@���@��"����������$�����"�@�$�
H
���������'���@�$��
@�����������"����"�����"���������#�-�����4�'���!�#�$�"���"�1�����������������������4�'����
H
B��@������'�����
@�������������'�����4� "�������4�������� ��������-����0"�������4�0���"#�����"�� ����������$
H
1���������$�
@�� @�����4�����"��@��-���C�����"������������@������������"���"����$��4���-�������0���� ��"��
H
�������"���"���
9�����#'�������������4����������4����C����@C@��"���$�$�����4!���@����I�-������������"��������4!��'�C�
H
���@C�'� �$��C��
��0��"�����"���4����������"�����������������������'������������0��"�����"��4������������
H
���@�����0���J
CUPRINS
-
��=9���������
�B����������@����������0��C"�� �����#�����"I�4'�������"������������'� @���@������4����$C����������������@��"�
@���������@��\
9���������������������� @��'������������C"��������������'��I�4�-������"�0�������"����"������
���� @��'���������
�����"��C���������� ����"�>��$��0��������"��4�����$"�������������"4������#��������4�������"
��P��C�������A
D�-���������������"������0����D������4��������"�#��@��4���4�����1���'��������"#������"�����0��"�
D��"�$"�������4���������������������"�����I�4�����"�������������C"�������4��������"C��������������������
D�����������
CUPRINS
-
�������������
�B�����������������������@����� �'���$������"����
B�C�#���]"����� ��C�'�������"����
���'������
���4������������$���
I�������"4���������-����
)��������
���������"��4�������������"����
��0��������"��� ����I������
���4������4���������4��������
��4�����!��� �������������� ���
B�C���0�C�����"���"
����@��
B�C���-������4������'���">���� ���
I��������� @���� ��""������
@��"4������������"1"�$�����
CUPRINS
-
��=9���������
>�4���"�������4���� ���9�����@��
�" �C������4����@�����I� �����
9������'��4�������0�������������
��-��������C@�0���������H���"���
-
����������� ��
����#�;L���������������"� � � M
�����!��"����������"�������"�������@���#� ����I������������������"�D����������������"�����0"��@������0�������
D��������������'������������!"����������-��������������������������@����������4�����I���-������4������4�C��\
D��������C0�������������"4�-��������������������4��"������$��������&�!�4� "���$@��'������H9������������������
���������-�!����"I����"���4�����0�@������#������4���"�"�����B�C��������������"H�����4��0��������"�������
���4�#�$�������������� ����C"#��������@�����"��� ����0��
CUPRINS
-
��=9���������
�-���"������4��� �����>��"�@�����������A
���4����������������� �'������"4� �������������@��������������������������"�������9���"�����������A
-
�������������
-
��=9���������
4������������
��������!��"����������������������� @���������9����$���\>�������������>�����������>�� ����������B"����0��C�
1���������"�1����������"I���������"�����"4�����\�����4������"D���������"��������0���"����@�$'��@���
CUPRINS
-
����������� ��
6����������&��B��!����-�C��"'�����4����������������!����������4������4�������#��@��@�"��4���4�������-���������4����"���
H
��#�$����"C��J
I����"�������$�������"4���$��-��������� ��!������\H���$�����4������"���"4��������$����������#��0��
>�����'��� ���
���C"������ ���4!� ��!���4�4���$����>���@������������!��� ��"�-�$��\�������'�4���������������>��4����0��"���
H
��#�$��������J
>����J���>�������4�����$�"��C0���#��������\��0������"���4����"����� ���"���@�����������#�������4�����������������C�
� �������� ���C�
CUPRINS
-
��=9��������
%�����L&����C��M
14��������C����'���$�@C"�����4�'��������$��'�����������"#���-������������4�����"�������0������"����
I�����������������4�������-����
9���$��'���"���$@������"�@�����
��4�������������0������"����4�-���>�����!"������'�����
�%����� @�������������#�%���������$@��������4������
I�����4����0��:0�����������
�@�������4����������C@�")"��@�"�
��������������'���@�������-���������������!"���4������"I����'����4���$��'����'����4�����>������'������4��"����"�
>�����"C�� ��I�4���������
�"���"�����0���������@������
CUPRINS
-
������������
D������������-����������������������� "�����"����������������@��"�����0������0��������!"����0���'�����
�����!"�'��>���� �����4�����
��������"���#���$��9�����
����0�����4��!"#����'�������@����
�������"$���4��C"��������������������"��������@���D�C0���4���������'������
�������C@����������� @���
����"4��"�������4#����$�I�4�%��$��
���%����������'����������0����"4�����@����������"�����������"��4�����4�-�������������� ���������"�
>�$������-���9������ ����
�4� @��"�"�@����-������"I�4�����"�
�$@��������������������0�:0���"���!@�����-���!���0����������������-��������>�����C^��?���������$�"�����
-
��=9���������
D��������?�������@��"������I�$��#��?����0�@�����������9������$@���������������"������'�����������"���"�9���#��?�������4�������"I�����'��������#�����@����"G�����������������#������"������������0�����$@���������"�
���@�����������@����� @������B�������P
��4�� ���� @�����������4��@������1��4#��"����
B����4���$����"����� "���"�@������P�
������4�����"'���@�$-������>�4���������
��-��"���!�����������������@����������
�"��'��0�C������� ��B�����B��0��4�����
�����!�#���$��"�����@�����������������"���
���0" ��$��"��"4�-��$�����I���4��-����
���'���@��"����������"$��������-���������
-
����������� ��
��$������������0����"4!�������� ��������
D����� ���4���"�#��������
�>����C���
����@�����^����'�4������������D�$@�����"��
�@�"����������������4���4��������@�"4������
"����#���-����4!��4�$"�����������$���1���
@��"�����������4� ���"0^����@����@�$��4�����
�"�����"��������"�����"�������"4�����������
��C0���"#�$������������4�������)��C��C0���-�����"������4����0���\>�����$�������������������)��C�����������$������0"�0����9�����4��@���������"���-���"@��$������-�������@��C����4�����"���C����-�������������������"��������������4�#����$����"�>���@��#��@�������-�������������������������"����������I����������������#�0��"��'�������������0"�����"�
-
��=9���������
9��-������ ������"���"�������$�4���"������"�������@������
�����"������������������"��0������4� "����4����
��C���J
������������"4���4������"-��>��������G���C�����4�����$"
��P�����$"J
�"4� �� ��I���@����������@�������I����������4������!���
D�-���A
B��P���"�"�������4!�� ��!"'����"�I���-����4!��0�@��"��$��
�4� ���
�"�@�����������"��#�������I�4����!�������'���������
�"������
I��������������� ������0��>��������!@�����-���!���0����������@�������������������
-
�������������
��$�����0�������!����$�����"��4��������-�!�4�������C"�����"4�������4���-���'��C"���4����"$��$�'"'���$������@��!�4�����������4�����" ��I�������C�������������%����9��������������������9��-�������������������4����G�������������"�������'���
1��"�����"4���@����������-��������������#�������@������������$�����9�� "��� �"%�����
�-���!�4��������@��"��������4���-��������-��$��-"�"!���"�������-"�"C�����
I��������������"4����"�����0������������������0"�"�������"�)@����������#�$��!���
I���������������@��"9������0���� ��!��$@���9�-��� ����������@��"�������������4������@���
-
��=9���������
���4������� ��!�������D����0��-����4��������A�����4�������0�C�������>��������4� ���!���
�����4������$@������������������4� ��!��4������I�������$�������@�������� ���-�!�����������
>���������@����0�C@���4����� �4���-���������9J$@���!��$@���!�������"��-���#��������
�������-�������������"�����9������"���������"�����0����-��������������"��������4���� �0�@����������"�
I4��C���'���������������
��4����"4���4�����������������0����
I�����" ��!����������4������>������������������� ���������-����4�%�������������4�����D�������#��������������
B"��@���4���������@�$@���@C"����
-
����������� ��
���@��"��0�C��������>������
R>�����4��-����������"�� @��I����"��-������������������������������������������@������������ ���-"�"�������
4�������4������1�����4���"��
G@�����"���������"������-������
>������4�������"����@������������4������"%��"�
�$�������0�C�����������������������������0��"
I����������@������������4��$����
@�������������0����D� ���
>������@������������4�-�����@����������!���������9������4�'�����"�@C@�����C������������4!�������"��������
�4�������������>� ��!"-����
D��@����������!���� ��"������"JS
-
��=9���������
����������
������������"������4!��4����-�����#�$���������"4������������$��������4�����4������C�4������"������
�4���@����������
���������������"4�����'�������@�$�����������"�'��������������������"9����"��4�-����������"��0��"�
�� ���������
>�����"C��������������4���������"����4��� ���#����������������I4�