mikrobangø krosnelë¸ krosnelës veikimo metu, ypaè naudojant atðildymo reþimu, gali girdëtis...

C ode No.: DE 68-02929B

�

Mikrobangø krosnelëInstrukcija vartotojui ir maisto gaminimo vadovas

QW71XRKrosnelë ...............................................................2

Komplektavimas ...................................................2

Valdymo panelis ...................................................2

Ðios instrukcijos naudojimas ................................3

Atsargumo priemonës ..........................................3

Jûsø mikrobangø krosnelës pastatymas ...............4

Kà daryti, jei jûs kuo nors abejojate, arba jei iðkilo

problema ..............................................................5

Maisto gaminimas / ðildymas ................................5

Galingumo lygiai ...................................................5

Maisto gaminimo nutraukimas .............................. 6

Gaminimo laiko koregavimas .................................6

Produktø atðildymas rankiniu reþimu .....................6

Greitos atðildymo / gaminimo pradþios reþimo

naudojimas ............................................................6

Greitos atðildymo / gaminimo pradþios reþimo

parametrai ............................................................6

Maisto gaminimui skirtø reikmenø pasirinkimas .....7

Gaminimas grilio reþimu ........................................7

Mikrobangø ir grilio kombinavimas ........................7

Indø pasirinkimo vadovas ......................................8

Maisto gaminimo vadovas ....................................9

Jûsø mikrobangø krosnelës valymas ...................16

Techninës charakteristikos ...................................16

2

1.

2.

3.

4.

1

4

5

6

2

3

LT

Krosnelë

DURELIØ RANKENËLË

DURELËS

VENTILIACIJOS ANGOS

GRILIOKAITINIMO ELEMENTAS

APÐVIETIMAS

GAMINIMO GALINGUMO VALDYMO

DURELIØ SKLÀSTIS

BESISUKANTIS PADËKLAS

SANKABA

RITININIS PADËKLAS

BLOKUOJANÈIØ KONTAKTØ ANGA

LAIKMAÈIO RANKENËLË

ReikmenysPriklausomai nuo jûsø nusipirktos krosnelës modelio, á komplektà áeina keletas reikmenø, kurie gali bûti naudojami ávairiais bûdais.

Sankaba jau pritvirtinta prie elektros variklio veleno krosnelës pagrinde.Paskirtis: Sankaba suka padëklà.

Ritininis padëklas skirtas tvirtinimui krosnelës vidaus kameros centre.Paskirtis: Ritininis padëklas laiko besisukantá

Besisukantis padëklas skirtas padëti ant ritininio padëklo, uþdëjus jo centras gula ant sukamojo padëklo sankabos.Paskirtis: Besisukantis padëklas yra pagrindinis gaminimo pavirðius, norint padëklà nuvalyti, já lengvai galima iðimti ið krosnelës.

Metalinës grotelës, dedamos ant besisukanèio padëklo.Paskirtis: Metalinës grotelës gali bûti naudojamos gaminant grilio arba kombinuotu reþimu.

Mikrobangø krosnele nesinaudokite á jà neádëjæ ritininio padëklo ir besisukanèio padëklo.

Valdymo panelis

1. ATÐILDYMAS2. GAMINIMO GALINGUMO VALDYMO

RANKENËLË3. LAIKMAÈIO RANKENËLË4. REÞIMO ,,GRILIS“ PASIRINKIMAS5. KOMBINUOTO REÞIMO PASIRINKIMAS6. GREITA ATÐILDYMO PRADÞIA

3

Ðios instrukcijos naudojimas

Jûs kà tik ásigijote firmos SAMSUNG mikrobangø krosnelæ. Vartotojo instrukcijoje yra daug vertingos informacijos apie maisto gaminimà jûsø mikrobangø krosnelëje.

• Saugumo nurodymai• Atitinkami reikmenys ir indai maisto gaminimui• Naudingi patarimai dël maisto gaminimo

Instrukcijos pradþioje jûs rasite mikrobangø krosnelës ir, kas labai svarbu, valdymo panelio, iliustracijas, taip kad galësite lengviau rasti reikiamas mygtukus.Þingsniais suskirstytø procedûrø iliustracijose naudojami trys skirtingi simboliai:

Svarb Pastaba Perspëjimas

SAUGUMO PRIEMONËS, SIEKIANT IÐVENGTI GALIMO PERNELYG DIDELIO MIKROBANGØ ENERGIJOS POVEIKIOIðvardintø saugumo priemoniø nesilaikymas jûsø organizmui gali

sukelti þalingà mikrobangø energijos poveiká.(a) Jokiomis aplinkybëmis negalima bandyti naudotis krosnele, jei

jos durelës atidarytos, gadinti blokuojanèius kontaktus (dureliø sklàsèius) arba kà nors ádëti á blokuojanèiø kontaktø angà.

(b) Nedëkite jokiø daiktø tarp krosnelës dureliø ir priekinio panelio ir neleiskite maisto likuèiams ir plovimo priemonëms kauptis ant sandarinimo juostelës pavirðiaus. Dureles ir sandarinimo juosteles laikykite ðvariai, pasinaudojæ krosnele, nuvalykite juos drëgna paðluoste, o po to – minkðta sausa paðluoste.

(c) Nenaudokite sugedusios krosnelës tol, kol jos nepataisys kvalifikuotas mikrobangø gaminiø remonto specialistas, parengtas firmos-gamintojos.

Ypaè svarbu, kad krosnelës durelës sandariai uþsidarytø ir, kad nebûtø paþeisti:

(1) Durelës, dureliø sandarinimo mechanizmai ir sandarinimo pavirðiai

(2) Dureliø uþraktai (sulauþyti arba atsipalaidavæ)(3) Tinklo laidas (d) Krosnelës neturi derinti ir remontuoti niekas, iðskyrus

kvalifikuotà mikrobangø gaminiø remonto specialistà, parengtà krosnelës gamintojo.

Saugumo priemonës

Svarbios saugumo instrukcijos.Atidþiai perskaitykite ir iðsaugokite tolesniam naudojimui.Prieð savo mikrobangø krosnelëje ruoðdami produktus arba skysèius ásitikinkite, kad laikomasi tolesniø saugaus naudojimo nurodymø.1. Mikrobangø krosnelëje NENAUDOKITE jokiø metaliniø indø:

• Metaliniø indø• Valgomøjø indø su auksine arba sidabrine apdaila• Ieðmø, ðakuèiø ir t.t.Prieþastis: tai gali sukelti elektros lankà arba kibirkðèiavimà ir pakenkti krosnelei.

2. NEÐILDYKITE:• Buteliø, stiklainiø, indø hermetiðkame arba vakuuminiame ápakavime.

Pavyzdþiui) Maistas vaikams stiklainiuose• Produktø su oro nepraleidþianèia þieve arba kevaluPavyzdþiui) Kiauðiniai, rieðutai su kevalu, pomidorai

Prieþastis: Slëgio augimas gali sukelti sprogimà Patarimas: Nuimkite dangtelius ir pradurkite þievæ, pakuotæ ir t.t.3. NEJUNKITE tuðèios krosnelës. Prieþastis: Tai gali pakenkti krosnelës sienelëms. Patarimas: Krosnelëje nuolat laikykite stiklinæ su vandeniu. Vanduo absorbuos mikrobangas, jei jûs atsitiktinai ájungsite

tuðèià krosnelæ.4. Uþpakaliniø ventiliacijos angø NEUÞDENKITE medþiaga arba popieriumi. Prieþastis: Medþiaga arba popierius gali uþsidegti nuo ið krosnelës iðeinanèio karðto oro.5. Iðimdami indus ið krosnelës visada naudokite storas puodkëles. Prieþastis: Kai kurie indai sugeria mikrobangas ir ðiluma taip pat perduodama ið maisto indams. Vadinasi, indai gali bûti karðti.6. NESILIESKITE prie kaitinimo elementø ir krosnelës vidaus sieneliø.Prieþastis: Ðios sienelës gali bûti pakankamai karðtos, kad nudegintø (netgi pasibaigus maisto gaminimo procesui) nors þiûrint to gali nesimatyti. Stenkitës iðvengti bet kokiø degiø medþiagø kontakto su kokiais nors krosnelës vidaus pavirðiais. Ið pradþiø leiskite krosnelei atvësti.7. Siekdami sumaþinti uþsidegimo krosnelës kameroje tikimybæ: • Krosnelës viduje nelaikykite degiø medþiagø • Nuo popieriniø arba plastikiniø paketø nuimkite susuktas vielines juosteles • Savo mikrobangø krosnelës nenaudokite laikraðèiø dþiovinimui • Jei pastebësite dûmus, neatidarykite krosnelës dureliø, o iðjunkite krosnelæ arba atjunkite nuo tinklo rozetës8. Bûkite ypaè atsargûs ðildydami skysèius ir maistà vaikams. • Iðjungæ krosnelæ, VISADA palaukite ne maþiau 20 sekundþiø tam, kad leistumëte temperatûrai iðsilyginti visame tûryje. • Esant reikalui, maiðykite ðildymo metu ir VISADA maiðykite paðildæ. • Po ðildymo atsargiai elkitës su indais. Jei indas pernelyg karðtas, jûs galite nusideginti.

LT

4

20 �

10 85

• Egzistuoja pavojus, kad skystis netikëtai smarkiai uþvirs.• Norëdami iðvengti netikëto skysèio uþvirimo (nors atrodë, kad skystis dar nëra

uþviræs) ir galimo nudegimo, jûs turite á gërimà ádëti plastmasiná ðaukðtelá arba stiklinæ lazdelæ ir gërimà maiðyti prieð ðildymà, ðildymo metu ir paðildþius.Prieþastis: Skysèiø ðildymo mikrobangø krosnelëje metu gali atsitikti taip, kad skystis uþvirs tiek, kad jo temperatûra pasieks didesnæ nei virimo temperatûrà, taèiau skysèio uþvirimas bus uþdelstas; tai reiðkia, kad skystis gali netikëtai smarkiai uþvirti po to, kai iðimsite indà ið krosnelës. Dël to jûs galite nusideginti.

• Nusideginæ laikykitës ðiø PIRMOSIOS PAGALBOS instrukcijø: • Nudegintà vietà panardinkite á ðaltà vandená maþiausiai 10 minuèiø • Ant nedegintos vietos uþdëkite ðvarø sausà tvarstá. • Nudegintos odos netepkite jokiais kremais, tepalais ar losjonais.

• NIEKADA nepripildykite indø iki kraðtø ir pasirinkite indus su platesne virðutine dalimi, kad iðvengtumëte uþvirusio skysèio taðkymosi. Buteliai su siaurais kakleliais taip pat gali sprogti perkaitæ.• Prieð maitindami vaikà, VISADA tikrinkite vaikø maisto ir pieno temperatûrà.• NIEKADA neðildykite vaiko buteliuko su uþdëtu ant buteliuko þinduku,

nes perkaitæs buteliukas gali sprogti.9. Bûkite atsargûs, kad nepaþeistumëte tinklo laido. • Neleiskite, kad ant tinklo laido arba ðakutës patektø vandens ir laikykite tinklo laidà atokiau nuo ákaitusiø pavirðiø. • Niekada nesinaudokite ðia krosnele, jei paþeistas tinklo laidas arba ðakutë.10. Kai atidarote dureles, nuo krosnelës stovëkite per iðtiestos rankos atstumà. Prieþastis: Iðleidþiamas karðtas oras arba garai gali nudeginti.11. Krosnelës vidaus kamerà laikykite ðvariai. Prieþastis: Prie krosnelës sieneliø arba dugno prilipæ maisto dalelës arba iðsitaðkæ riebalø laðai gali paþeisti dangà ir pabloginti krosnelës veikimo efektyvumà.12. Mikrobangø krosnelës veikimo metu, ypaè naudojant atðildymo reþimu, gali girdëtis á spragsëjimà panaðûs garsai. Prieþastis: Ðá garsà jûs galite iðgirsti automatiðkai keièiantis pradiniam galingumui. Tai áprastas reiðkinys.13. Kai mikrobangø krosnelë veikia tuðèia, tai saugumo sumetimais automatiðkai bus atjungtas jos elektros maitinimas. Po to praëjus 30 minuèiø jûs vël galësite áprastai naudotis krosnele.SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOSJei maistas gaminamas arba ðildomas vienkartiniuose induose ið plastiko, popieriaus arba kitø degiø medþiagø, tai gaminimo metu jûs turite laikas nuo laiko paþiûrëti á krosnelæ.SVARBUNIEKADA neleiskite maþiems vaikams naudotis arba þaisti su mikrobangine krosnele. Vaikai taip pat neturi likti be prieþiûros ðalia krosnelës jos naudojimo metu. Vaikus dominantys daiktai neturi bûti laikomi ar slepiami po krosnele.

Saugumo priemonës (tæsinys) Jûsø mikrobangø krosnelës pastatymas

Krosnelæ pastatykite ant plokðèio, lygaus, pakankamai tvirto, kad iðlaikytø krosnelës svorá, pavirðiaus.

cmсверху

10 cmсверху

cmот пола

cmс боку

1. Tam, kad bûtø uþtikrinta gera ventiliacija, pastatydami krosnelæ tarp krosnelës ir kitø daiktø uþtikrinkite ne maþesná nei 10 cm tarpà nuo uþpakalinës ir ðoniniø krosnelës sieneliø, 20 cm nuo virðaus ir 85 cm nuo grindø.

2. Ið krosnelës iðimkite visas ápakavimo medþiagas. Ádëkite ritininá padëklà ir besisukantá padëklà. Patikrinkite, ar padëklas laisvai sukasi.

3. Ði mikrobangø krosnelë turi bûti pastatyta taip, kad galëtumëte lengvai pasiekti tinklo ðakutæ.

Niekada neuþtverkite oro iðëjimui skirtø angø, nes krosnelë gali perkaisti ir automatiðkai iðsijungti. Krosnelë neveiks, kol pakankamai neatvës.

Siekdami uþtikrinti saugumà tinklo laidà ájunkite á 3 kontaktø áþemintà 230 V, 50 Hz kintamosios srovës tinklo rozetæ. Jei ðio árenginio tinklo laidas paþeistas, tai siekiant iðvengti gedimø, já turi pakeisti gamintojas, jo aptarnaujantis agentas arba analogiðku bûdu parengtas specialistas.

Mikrobangø krosnelës nestatykite karðtoje arba drëgnoje vietoje, pavyzdþiui, ðalia paprastos virtuvinës viryklës arba ðildymo radiatoriaus. Reikia atsiþvelgti á krosnelës naudojamà galingumà ir bet kuris naudojamas ilgintuvas turi atitikti toká patá standartà, kaip ir su krosnele parduodamas tinklo laidas. Prieð pirmàjá mikrobangø krosnelës naudojimà drëgna paðluoste nuvalykite vidaus pavirðius ir dureliø sandarinimo juostelæ.

LT

5

�

( )

( )( )( )

LT

Kà daryti, jei jûs kuo nors abejojate arba jei iðkilo problema

Jei jums kilo kuri nors ið þemiau iðvardintø problemø, pabandykite priimti atitinkamus sprendimus.

Tai áprasta.• Drëgmës kondensacija krosnelës viduje• Oro srovë aplink dureles ir iðorinæ dangà• Ðviesos blyksniai aplink dureles ir iðorinæ dangà• Garas, einantis dureliø arba ventiliaciniø angø perimetru

Kai pasukate LAIKMAÈIO rankenëlæ, krosnelë nepradeda veikti• Ar krosnelës durelës sandariai uþdarytos?

Maistas nesigamina• Ar jûs laikmaèio rankenële teisingai nustatëte laikà?• Ar krosnelës durelës uþdarytos?• Ar jûs neperkrovëte tinklo laido, kas sukëlë lydaus saugiklio

perdegimà arba automatinës apsaugos veikimà?

Maistas perkeptas arba nepakankami iðkeptas• Ar buvo pasirinktas ðiai maisto rûðiai tinkamas gaminimo laikas?• Ar pasirinktas reikiamas mikrobangø galingumo lygis?

Krosnelëje matosi kibirkðèiavimas ir pleðkëjimas (elektros lankas)• Ar nesinaudojate indais su metaline apdaila?• Ar krosnelëje nepalikote ðakutës ar kito metalinio daikto?• Ar aliuminio folija nëra pernelyg arti vidaus sieneliø?

Krosnelë sukuria radijo imtuvø arba televizoriø veikimo trukdþius• Veikiant krosnelei gali bûti pastebimi nedideli televizoriaus arba radijo

imtuvo veikimo trukdþiai. Tai áprasta. Norëdami iðspræsti ðià problemà, krosnelæ statykite toliau nuo televizoriø, radijo imtuvø arba antenø.

Jei jûs negalite iðspræsti problemos perskaitæ aukðèiau iðvardintas instrukcijas, kreipkitës á parduotuvæ, kuriose pirkote krosnelæ, arba á artimiausià firmos SAMSUNG serviso centrà.

Maisto gaminimas / ðildymas

Tolesnë procedûra paaiðkina, kaip pagaminti arba paðildyti maistà.Prieð palikdami krosnelæ be prieþiûros, VISADA patikrinkite nustatytus maisto gaminimo reþimus.Ið pradþiø padëkite maistà besisukanèio padëklo centre. Uþdarykite dureles.

1. Rankenëlës GAMINIMO GALINGUMO REGULIAVIMAS pasukimu nustatykite maksimalø galingumo lygá. (DIDÞIAUSIAS GALINGUMAS: 750 W)

2. Pasukdami LAIKMAÈIO rankenëlæ, nustatykite krosnelës veikimo laikà.

Rezultatas: Krosnelës viduje ásijungia ðviesa ir padëklas pradeda suktis.

Niekada neájunkite tuðèios mikrobangø krosnelës.

Gaminimo metu rankenëlës GAMINIMO GALINGUMO REGULIAVIMO pasukimu jûs galite pakeisti galingumo lygá.

Galingumo lygiai

Jûs galite pasirinkti galingumo lygius, kurie pateikti þemiau esanèioje lentelëje.

Galingumo lygis Pradinis lygis

AUKÐTASVIDUTINIS AUKÐTASVIDUTINISVIDUTINIS ÞEMASATÐILDYMAS ÞEMAS / ÐILTAS MAISTASGRILISKOMBI I KOMBI II KOMBI III

Mikrobangos Grilis

750 W600 W450 W300 W180 W100 W

-300 W450 W

-----

950 W950 W950 W950 W

Jei jûs pasirinksite aukðtesná galingumo lygá, tai gaminimo laikas turi bûti sumaþintas.

Jei jûs pasirinksite þemesná galingumo lygá, tai gaminimo laikas turi bûti padidintas.

6

�

Maisto gaminimo nutraukimas

LT

Norëdami patikrinti maistà gaminimo proceso metu, jûs galite sustabdyti gaminimà bet kuriuo metu.

1 Kad laikinai sustabdytumëte gaminimà:Atidarykite dureles.Rezultatas: Maisto gaminimas sustabdomas.

Uþdarykite dureles, kad tæstumëte gaminimà.

2 Kad visiðkai sustabdytumëte gaminimà. LAIKMAÈIO rankenëlæ nustatykite ties padëtimi

,,0“.

Gaminimo laiko koregavimas

Likusá gaminimo laikà koreguokite LAIKMAÈIO rankenëlës pasukimu.

Produktø atðildymas rankiniu reþimuAtðildymo reþimas jums leidþia atðildyti mësà, paukðtienà, þuvá ir duonà / kepinius.Visø pirma ðaldytus produktus padëkite besisukanèio padëklo centre ir uþdarykite dureles.

1. Pasukite rankenëlæ GAMINIMO GALINGUMO REGULIAVIMAS ir nustatykite jà ties atðildymo simboliu (180 W).

2. Pasukite LAIKMAÈIO rankenëlæ, kad nustatytumëte reikiamà atðildymo laikà.

Rezultatas: Prasideda atðildymas.

Naudokite tik tuos indus, kuriuos yra saugu naudoti mikrobangø krosnelëje.

Greitos atðildymo / gaminimo pradþios reþimo naudojimas

Visø pirma maistà padëkite besisukanèio padëklo centre ir uþdarykite dureles.

1. Rankenëlës GAMINIMO GALINGUMO REGULIAVIMAS pasukimu nustatykite didþiausià galingumo lygá.

2. LAIKMAÈIO rankenëlës pasukimu pasirinkite vienà ið greitos atðildymo pradþios reþimø.

(gërimai arba sriuba / padaþas arba ðvieþios darþovës)

Naudokite tik tuos indus, kuriuos yra saugu naudoti mikrobangø krosnelëje.

Greitos atðildymo / gaminimo pradþios reþimo parametrai

Ðiame skyriuje pateikti patarimai ir rekomendacijos, kuriø reikëtø laikytis gaminant arba atðildant maistà naudojantis greitos atðildymo pradþios reþimu.

Simboli Maisto tipas Galinguma Porcijos dydis

Gaminimo laikas

Auðinimo laikas

Gërimai 750 W 150 ml 1 min. 35 sek. 1 -2 min.

Sriuba / Padaþas (atðaldytas) 750 W 200-250 ml 3 min. 10 sek. 2 -3 min.

Ðvieþios darþovës 750 W 300-350 ml 5 min. 30 sek. 3 min.

7

( , , ).

LT

Maisto gaminimui skirtø reikmenø pasirinkimas

Naudokite tik tuos reikmenis, kuriuos saugu naudoti mikrobangø krosnelëje; nenaudokite plastmasiniø indø, lëkðèiø, popieriniø puodeliø, rankðluosèiø ir t.t.

Jei norite pasirinkti kombinuotà gaminimo reþimà (grilis ir mikrobangos), naudokite tik tuos gaminimo reikmenis, kuriuos saugu naudoti tiek mikrobangø krosnelëje, tiek áprastoje orkaitëje. Metaliniai indai arba reikmenys gali paþeisti jûsø krosnelæ.

Iðsamesnius duomenis apie naudojimui tinkamus indus ir reikmenis skaitykite skyriuje 8 puslapyje (Indø pasirinkimo vadovas).

Gaminimas grilio reþimuGrilis jums leidþia greitai paðildyti ir paskrudinti maistà nenaudojant mikrobangø. Tam, kad bûtø patogu gaminti maistà ðiuo reþimu, á komplektà áeina metalinës grotelës.

1. Ið pradþiø pasukæ rankenëlæ GAMINIMO GALINGUMO REGULIAVIMAS prie grilio simbolio, ákaitinkite grilá

( ) iki reikiamos temperatûros, o po to trankenëlës pasukimu nustatykite ákaitinimo laikà.

2. Atidarykite krosnelës dureles ir padëkite produktus ant groteliø.

3. LAIKMAÈIO rankenëlës pasukimu nustatykite reikiamà paruoðimo laikà.

(Pavyzdys: 60 min) Rezultatas: Prasideda gaminimas.

Nesijaudinkite, jei kaitinimo elementas gaminimo metu iðsijungs ir vël ásijungs. Ði sistema buvo sukurta tam, kad apsaugotø krosnelæ nuo perkaitimo.

Liesdami krosnelëje esanèius virtuvës reikmenis, visada naudokitës storomis puodkëlëmis, nes reikmenys bus labai karðti.

Mikrobangø ir grilio kombinavimas

Jûs taip pat galite kombinuoti gaminimà mikrobangomis su grilio naudojimu, tai leis greitai gaminti maistà ir tuo pat metu já paskrudinti.

VISADA naudokite tik tuos gaminimo reikmenis, kuriuos saugu naudoti tiek mikrobangø krosnelëje, tiek áprastoje orkaitëje. Idealiai tinka keramikiniai arba ið indai, pagaminti ið termostatinio stiklo, nes jie leidþia mikrobangoms tolygiai skverbtis á maistà.

Kai lieèiate krosnelëje esanèius virtuvës reikmenis, VISADA naudokitës storomis puodkëlëmis, nes reikmenys bus labai karðti.

1. Paspaudæ didelá deðiniajame apatiniame panelio kampe esantá mygtukà, atidarykite dureles. Padëkite maistà ant groteliø, o groteles

2. Rankenëlës GAMINIMO GALINGUMO REGULIAVIMAS pasukimu pasirinkite reikiamà galingumo lygá

3. LAIKMAÈIO rankenëlës pasukimu nustatykite reikiamà paruoðimo laikà.

(Pavyzdys: 60 min) Rezultatas: Prasideda gaminimas.

Maksimalus mikrobangø galingumo lygis kombinuotu mikrobangø ir grilio reþimu lygus 600 W.

8

LT

Indø pasirinkimo vadovas

Kad bûtø galima gaminti maistà mikrobangø krosnelëje, mikrobangos turi galëti ásiskverbti á maistà, neatsispindëdamos ir nesugeriamos naudojamø indø.Vadinasi, pasirenkant indus reikia elgtis atsargiai. Jei indai paþymëti uþraðu ,,Atsparus mikrobangoms“, tai jums nëra dël ko nerimauti.Þemiau esanèioje lentelëje iðvardinti skirtingi virtuvës reikmenø tipai ir nurodyta, ar jie gali bûti naudojami mikrobangø krosnelëje, ir kaip jie gali bûti naudojami.

Virtuvës reikmenys

Nepavojingas mikrobangø krosnelei

Komentarai

Aliuminio folija Gali bûti naudojamas nedidelis kiekis, siekiant nuo suskrudimo apsaugoti atskiras maisto dalis. Jei folija yra pernelyg arti krosnelës sienelës, arba jei naudojama pernelyg daug folijos, gali atsirasti elektros lankas.

Dubuo skrudinimui

Ið pradþiø nekaitinkite daugiau aðtuoniø minuèiø.

Porcelianas ir moliniai gaminiai

Porcelianas, keramika, glazûruota keramika ir kiniðkas porcelianas paprastai tinka, jei ant jø nëra metalo apdailos.

Vienkartiniai plastikiniai indeliai

Kai kurie uþðaldyti produktai ápakuoti á tokius plastikinius indelius.

Greitai pagaminamo maisto pakuotës

• Polistirolo stiklinës ir konteineriai

• Popieriniai paketai arba laikraðèiai

• Perdirbtas popierius arba metalo apdaila

Gali bûti naudojami maisto paðildymui. Perkaitinus polistirolas ims lydytis.Gali uþsidegti.

Gali sukelti elektros lankà.

Stikliniai reikmenys

• Indai ið grûdinto stiklo

• Plono stiklo indai

• Stikliniai stiklainiai

Gali bûti naudojami, jei yra be metalo apdailos.

Gali bûti naudojami maisto ar skysèiø ðildymui.Smarkiai kaitinant plonas stiklas gali suduþti arba sprogti.Reikia nuimti dangtelá. Tinkami tik ðildymui.

Metalas• Indai• Susuktos paketø

uþriðimui skirtos juostelës

Gali sukelti elektros lankà arba uþsidegti.

Popierius• Lëkðtës, puodeliai ir

virtuvinis popierius• Perdirbtas ið antriniø

þaliavø popierius

Trumpai trunkanèiam gaminimui arba ðildymui. Taip pat perteklinës drëgmës sugërimui.Gali sukelti elektros lankà.

Plastikas

• Indeliai

• Ápakavimo plëvelë

• Paketai uþðaldymui

Ypaè jei tai karðèiui atsparus termoplastikas. Kai kurie kiti plastikai nuo aukðtos temperatûros gali deformuotis arba prarasti spalvà. Nenaudokite melamininio plastiko.Gali bûti naudojama drëgmës iðsaugojimui.Neturi liestis prie maisto. Nuimdami plëvelæ bûkite atsargûs, nes á iðoræ gali prasiverþti karðti garai.Tik jei juos galima virinti, ir jei jie tinkami naudojimui krosnelëje. Neturi bûti hermetiðkai uþdaryti. Esant reikalui, pradurkite juos ðakute.

Parafinuotas arba riebalams nepralaidus

Gali bûti naudojama drëgmës iðsaugojimui ir apsisaugojimui

Rekomenduojamas :

Naudoti atsargiai: Naudoti nëra saugu :

9

-

150 600 51/2-61/2 2-3

300 600 10-11 2-3

300 600 8-9 2-3

� 300 600 10-11 2-3

300 600 9-10 2-3

300 600 81/2-91/2 2-3

Maisto gaminimo vadovas

MIKROBANGOSTraukiama ir sugeriama maiste esanèio vandens, riebalø ir cukraus mikrobangø energija ásiskverbia á maistà.Mikrobangos verèia maisto molekules greitai judëti. Greitas ðiø molekuliø judëjimas sukuria trintá ir to pasekmë yra generuojama ðiluma, kuri ir paruoðia maistà.

PASIRUOÐIMAS

Virtuvës indai mikrobangø krosnelei:Virtuvës indai turi leisti mikrobangoms eiti kiaurai juos, taip uþtikrinant geriausià gaminimo efektyvumà. Mikrobangas atspindi metalas, tai yra nerûdijantis plienas, aliuminis ir varis, bet bangos gali skverbtis kiaurai keramikà, stiklà, porcelianà ir plastmasæ, taip pat pro popieriø ir medá. Dël to maistas niekada neturi bûti ruoðiamas metaliniuose induose.

Produktai, kuriuos galima gaminti mikrobangø krosnelëje:Mikrobangø krosnelëje galima gaminti daugelio rûðiø produktus, áskaitant ðvieþias ar ðaldytas darþoves, vaisius, makaronø gaminius, ryþius, kruopas, pupas, þuvá ir mësà. Mikrobangø krosnelëje taip pat galima gaminti padaþus, plikytus kremus, sriubas, pûstus pudingus, konservus, pagardus. Apskritai kalbant, gaminimas mikrobangø krosnelëje idealiai tinka bet kokiems patiekalams, kurie paprastai gaminami ant virtuvinës viryklës. Pavyzdþiui, galima lydyti sviestà arba ðokoladà (skaitykite specialiø patarimø skyriø).

Uþdengimas gaminimo metuGaminimo metu labai svarbu tai, kad reikia uþdengti gaminamà maistà, nes garuojantis vanduo virsta garais, kuris á gaminimo procesà áneða savo indëlá. Maistà galima uþdengti ávairiais bûdais: pavyzdþiui, keramine lëkðte, plastmasiniu dangteliu arba plastikine plëvele, tinkanèia naudojimui mikrobangø krosnelëse.

Auðinimo laikasBaigus gaminti svarbu leisti maistui pastovëti tam, kad temperatûra visame gaminamame maiste iðsilygintø.

LTÐaldytø darþoviø gaminimo vadovasNaudokite tinkamà dubenëlá ið termostatinio stiklo ir su dangteliu.Gaminkite uþdaræ dangtelá ir nustatæ maþiausià lentelëje nurodytà laiko atkarpà.Po to tæskite gaminimà, kol gausite trokðtamà rezultatà. Gaminimo metu pamaiðykite du kartus ir vienà kartà – baigæ gaminti. Pridëkite druskos, prieskoniø arba sviesto jau baigæ gaminti. Auðinimo metu uþdenkite.

Produktai Porcija Galinguma Laikas (min)

Auðinimo laikas (min)

Instrukcijos

Ðpinatai g

g

g

g

g

g

w

w

w

w

w

w

Pridëkite 15 ml (vienà valgomàjá ðaukðtà) ðalto vandens






Brokoliai

Þirneliai

Þaliosios pupelës

Darþoviø miðinys (morkos / þirneliai / kukurûzai)

Darþoviø miðinys (kiniðkai)

10

250 750 17-18 5

250 750 22-23 5

250 750 18-19 5

250 750 19-20 5

250 750 11-12 5

250 500

5-51/2

81/2-93

250 61/2-71/2 3

250 -6 3

250 500

51/2-691/2-10

3

250 -41/2 3

250 41/2-5 3

250 -51/2 3

125 250

11/2-231/2-4

3

250 -6 3

250 41/2-5 3

250 500

5-69-10

3

250 5-51/2 3

Maisto gaminimo vadovas (tæsinys)

LT

Ryþiø ir makaronø gaminiø gaminimo vadovas

Ryþiai: Naudokite didelá dubená ið termostatinio stiklo ir su dangteliu – gaminimo proceso metu ryþiai du kartus padidëja. Ryþius gaminkite pridengæ.

Pasibaigus gaminimo laikui prieð leisdami pastovëti i ðmaiðykite ir pasûdykite arba pridëkite prieskoniø arba sviesto.

Pastaba: Gali bûti, kad pasibaigus gaminimo laikui ryþiai nesugers viso vandens.

Makaronø gaminiai: Naudokite didelá dubená ið termostatinio stiklo. Ápilkite verdanèio vandens, þiupsnelá druskos ir gerai

iðmaiðykite. Gaminkite neuþdengæ.Gaminimo metu periodiðkai maiðykite ir iðmaiðykite baigæ gaminti. Auðinimo metu uþdenkite dangteliu ir prieð patiekdami ant stalo rûpestingai nupilkite vandená.

Produktai Porcija Galinguma Laikas (min)


Instrukcijos

Baltieji ryþiai (apvirtiverdanèiame vandenyje)Rudiejiryþiai (apvirti verdanèiame vandenyje)Ryþiø miðinys (ryþiai + kanadietiðki ryþiai)

Makaronø gaminiai

Maiðyta koðë (ryþiai + javai)

g

g

g

g

g

w

w

w

w

w

Ápilkite 500 ml ðalto vanden



Ápilkite 400 ml ðalto vandenLisage 1000 ml külma vett.

Ðvieþiø darþoviø gaminimo vadovas

Naudokite tinkantá dubená ið termostatinio stiklo su dangteliu. Pridëkite 30-45 ml (2-3 valgomuosius ðaukðtus) ðalto vandens kiekvienai 250 gramø porcijai, jei nerekomenduojamas kitoks vandens kiekis – skaitykite lentelæ. Gaminkite uþdengæ dangtelá ir nustatæ maþiausià lentelëje nurodytà laiko atkarpà.Po to tæskite gaminimà, kol gausite trokðtamà rezultatà. Gaminimo metu pamaiðykite du kartus ir vienà kartà – baigæ gaminti. Pridëkite druskos, prieskoniø arba sviesto jau baigæ gaminti. Auðinimo metu, kuris yra 3 minutës, uþdenkite.

Patarimas: Ðvieþias darþoves supjaustykite maþdaug vienodo dydþio gabalëliais. Kuo smulkiau supjaustytos darþovës – tuo greièiau jos bus paruoðtos.

Visos ðvieþios darþovës turi bûti gaminamos didþiausiu mikrobangø galingumo lygiu (750 W).

Produktai Porcija Laikas (min)


Instrukcijos

5-

5-

4

5-

g

g

g

g

g

g

g

g

gg

g

g

g

gg

Brokoliai

Briuselio kopûstai

Morkos

Þiediniai kopûstai (kalafiorai)

Aguroèiai

Baklaþanai

Darþiniai porai

Grybai

Svogûnai

Pipirai

Bulvës

Grieþèiai

Padalinkite á maþdaug vienodo dydþio þiedynus. Iðdëstykite taip, kad þiedynø galai bûtø nukreipti á indo centrà.Pridëkite 60-75 ml (5-6 valgomuosius ðaukðtus) vandens.

Supjaustykite morkas apytiksliai vienodo dydþio gabalëliais.

Padalinkite á maþdaug vienodo dydþio þiedynus. Didelius þiedynus perpjaukite per pusæ. Iðdëstykite taip, kad þiedynø galai bûtø nukreipti á indo centrà.

Supjaustykite aguroèius grieþinëliais. Pridëkite 30 ml (2 valgomuosius ðaukðtus) ðalto vandens arba gabalëlá sviesto. Gaminkite, kol jie pradës minkðtëti.

Supjaustykite baklaþanus plonais grieþinëliais ir paðlakstykite 1 valgomuoju ðaukðtu citrinos sulèiø.Supjaustykite darþinius porus storais grieþinëliais.

Paruoðkite maþus nepjaustytus arba didelius pjaustytus grybus. Nepilkite vandens. Paðlakstykite citrinos sultimis. Pabarstykite druska ir pipirais. Prieð patiekdami ant stalo nupilkite skystá.

Supjaustykite svogûnus grieþinëliais arba perpjaukite per pusæ. Pridëkite tik 15 ml (1 valgomàjá ðaukðtà) ðalto vandens.Pridëkite 15 ml (1 valgomàjá ðaukðtà) ðalto vandens.

Pasverkite nuskustas bulves ir supjaustykite per pusæ arba maþdaug vienodo dydþio ketvirèiais.

Grieþèius supjaustykite maþais kubeliais.

11


LT

Maisto ðildymas

Jûsø mikrobangø krosnelëje galima paðildyti maistà daug greièiau, nei áprastoje orkaitëje ar ant virtuvës viryklës.Naudokitës galingumo lygio ir paðildymo laiko vadovais, pateiktais kitame puslapyje esanèioje lentelëje. Laiko intervalai lentelëje nurodyti ðildymui skysèiø, kuriø temperatûra atitinka kambario temperatûrà apytiksliai nuo 18lC iki 20CC arba iðimtam ið ðaldytuvo maistui, kurio temperatûra apytiksliai nuo 5CC iki 7CC.

Maisto sudëjimas ir uþdengimasStenkitës neðildyti dideliø patiekalø, pavyzdþiui, didelio mësos gabalo – jie turi savybæ apdþiûti ið iðorës iki tol, kol maistas centre visiðkai suðils. Geriausiø rezultatø pasiekiama ðildant nedideles maisto porcijas.

Galingumo lygiai ir maiðymasKai kuriuos produktus galima ðildyti nustaèius 750 W galingumo lygá, tuo tarpu kiti produktai turi bûti ðildomi nustaèius 600 W, 450 W ar netgi 300 W galingumo lygá. Informacijos ieðkokite lentelëje. Apskritai maistà geriau ðildyti nustaèius maþesná galingumo lygá, jei ðildomas maistas yra delikatesas, jei ðildomas didelis maisto kiekis arba ðildomas toks maistas, kuris gali suðilti labai greitai (pavyzdþiui, saldûs pyragëliai su ádaru).

Tam, kad gautumëte geriausius rezultatus ðildymo metu gerai iðmaiðykite arba apverskite ðildomà maistà. Jei galësite, dar kartà já iðmaiðykite prieð patiekdami ant stalo.

Bûkite ypatingai atsargûs ðildydami skysèius ir vaikø maistà. Norëdami iðvengti netikëto skysèio uþvirimo ir galimo nudegimo gërimà maiðykite prieð ðildymà, ðildymo metu ir paðildæ. Paðildæ palikite kuriam laikui mikrobangø krosnelëje ir palaukite kol atvës. Rekomenduojame á gërimà ádëti plastmasiná ðaukðtelá arba stiklinæ lazdelæ. Venkite perkaitimo (kuris gali sugadinti maistà). Geriau nustatyti trumpesná ðildymo laikà, o po to papildomai paðildyti, jei pasirodys, kad to reikia.

Ðildymo ir auðinimo laiko intervalaiKai ðildote maistà pirmà kartà, naudinga uþsiraðyti laiko intervalà, kurá praleidote ðildydami – tam, kad ateityje galëtumëte paþiûrëti á ðiuos uþraðus.

Visada tikrinkite, ar maistas visiðkai visas suðilo.

Paðildæ leiskite maistui pastovëti trumpà laiko intervalà tam, kad temperatûra visame patiekale susivienodintø. Jei lentelëje kitaip nenurodyta, paðildþius rekomenduojama leisti maistui pastovëti nuo 2 iki 4 minuèiø.

Bûkite ypatingai atsargûs ðildydami skysèius ir vaikø maistà. Taip pat perskaitykite skyriø ,,Saugumo priemonës“.

SKYSÈIØ ÐILDYMAS

Iðjungæ krosnelæ visada leiskite skysèiui pastovëti bent jau 20 sekundþiø tam, kad temperatûra visame skysèio tûryje susivienodintø. Esant reikalui, maiðykite ðildydami ir VISADA iðmaiðykite paðildæ. Norëdami iðvengti netikëto skysèio uþvirimo ir galimo nudegimo, jûs turite á gërimà ádëti plastmasiná ðaukðtelá arba stiklinæ lazdelæ ir gërimà maiðyti prieð ðildymà, ðildydami ir paðildæ.

VAIKIÐKO MAISTO ÐILDYMAS

VAIKIÐKAS MAISTAS: Sudëkite já á gilià keraminæ lëkðtæ. Uþdenkite plastmasiniu dangteliu. Gerai iðmaiðykite baigæ ðildyti! Palikite atvësti 2-3 minutes. Prieð duodami vaikui, dar kartà iðmaiðykite ir patikrinkite temperatûrà. Vaikà patartina maitinti kai maisto temperatûra tarp 30 ir 40°C.

VAIKIÐKAS PIENAS: Supilkite pienà á sterilizuotà stikliná buteliukà. Ðildykite neuþdengdami. Niekada neðildykite pieno su ant buteliuko uþmautu èiulptuku, nes buteliukas gali perkaisti ir sprogti. Gerai suplakite buteliukà prieð palikdami atauðti ir dar kartà suplakite prieð duodami pienà vaikui. Visada atidþiai patikrinkite vaikiðko pieno ar maisto temperatûrà prieð maitindami vaikà. Rekomenduojama maitinimo temperatûra: apie 37°C.

PASTABA:Norint iðvengti nudegimø, bûtina ypaè atidþiai patikrinti vaikiðko maisto temperatûrà prieð maitinant vaikà. Naudokitës kitame puslapyje pateikta lentele kaip vadovu nustatant galingumo lygá ir ðildymo laikà.

12

750 1 1/2-2

2-21/2

1-

250 450

750 3-31/24-41/2

2-3

350 600 5 -6 2-

.

350 600 4-5 3

350 600 41/2-51/2

300 400

600 5-66-7

3

300 400

600 111/2-121/213-14

4

190 600 30 2-3

190 600 20 2-3

100

200

300 30-40 2-3

LT


Naudokitës þemiau esanèioje lentelëje nurodytais galingumo lygiais ir laiko intervalais kaip atðildymo vadovu.

Skysèiø ir maisto atðildymo vadovas

Produktai Porcijos Galia Laikas (min)


Instrukcijos

3

3

Gërimai(kava, pienas, arbata , kambario temperatûros vanduo)

Sriuba (ið ðaldytuvo)

Troðkinta mësa (ið ðaldytuvo)

Makaronø gaminiai su padaþu (ið ðaldytuvo)

Miltiniai

gaminiai su

ádaru (ið

ðaldytuvo)

Patiekalas lëkðtëje (ið ðaldytuvo)

Supilkite skystá á keraminius puodelius ir ðildykite neuþdengtus. Pastatykite puodelá (150 ml) arba stiklinæ (250 ml) besisukanèio padëklo viduryje. Rûpestingai iðmaiðykite gërimus tiek prieð jiems atauðtant, tiek po to.

Supilkite á gilø keraminá indà. Paðildþius gerai iðmaiðykite. Dar kartà gerai iðmaiðykite prieð patiekdami.

Sudëkite troðkintà mësà á gilià keraminæ lëkðtæ. Uþdenkite plastmasiniu dangteliu. Kartas nuo karto pamaiðykite, kol ðildote, ir dar kartà iðmaiðykite prieð atauðtant ir patiekdami.

Sudëkite makaronø gaminius (pavyzdþiui, spageèius ar kiauðininius makaronus) á plokðèià keraminá indà. Aptraukite plëvele, tinkanèia mikrobangø krosnelei. Iðmaiðykite prieð patiekdami.

Sudëkite ádarytus miltinius gaminius (pavyzdþiui, virtinukus, koldûnus) á gilià keraminæ lëkðtæ. Uþdenkite plastmasiniu dangteliu. Kartas nuo karto ðildydami pamaiðykite ir dar kartà iðmaiðykite prieð atauðtant ir patiekdami.

Sudëkite patiekalà, ið 2-3 atðaldytø daliø, á keraminæ lëkðtæ. Aptraukite jà plëvele, skirta mikrobangø krosnelei.

150 ml (1 puodelis)250 ml (1 stiklinë)

g

g

g

g

w

w

w

w

w

gg w

g



Instrukcijos

Uþðaldytas paruoðtas patiekalas

Padëkite indà, skirtà mikrobangø krosnelei, kuriame yra paruoðtas uþðaldytas (-18°C) patiekalas, ant besisukanèio stalo. Keliose vietose pradurkite plëvelæ arba uþdenkite specialia mikrobangø krosnelei pritaikyta plëvele.Atðildæ palikite stovëti 4 minutëms.

wgg

Vaikiðkas maistas (darþovës + mësa)

Sudëkite á gilià keraminæ lëkðtæ. Ðildykite uþdengæ dangteliu. Paðildæ iðmaiðykite. Palikite pastovëti 2-3 minutëms.Prieð maitindami vaikà, gerai iðmaiðykite ir atidþiai patikrinkite temperatûrà.t

Vaikiðka koðë (kruopos + pienas + vaisiai)

udëkite á gilià keraminæ lëkðtæ. Ðildykite uþdengæ dangteliu. Paðildæ iðmaiðykite. Palikite pastovëti 2-3 minutëms.Prieð maitindami vaikà, gerai iðmaiðykite ir atidþiai patikrinkite temperatûrà.

Vaikiðkas pienas

Gerai suplakite ar iðmaiðykite ir supilkite á sterilizuotà stikliná buteliukà. Pastatykite buteliukà besisukanèio padëklo viduryje. Gaminkite neuþdengdami. Gerai suplakite ir palikite stovëti ne maþiau kaip 3 minutëms. Prieð maitindami vaikà, gerai suplakite ir atidþiai patikrinkite temperatûrà.

wg sek

wg sek

wsek

ml

ml 1 min – 1 min 10 sek

Pieno ir vaikiðko maisto atðildymasNaudokitës þemiau esanèioje lentelëje nurodytais galios lygiais ir laiko intervalais kaip atðildymo vadovu.



Instrukcijos

13

� �

500

250

10-12

7-8

5-20

12-14

25-28

15-40

6-7

11-13

5-20

250 6-7 5 - 10

2 4

250

500

11/2-23-4

4-5

8-10

5 - 10�

LT


PRODUKTØ ATÐILDYMAS

Mikrobangø naudojimas yra puikus bûdas atðildyti produktus. Mikrobangos atsargiai ir per trumpà laikà atðildo produktus. Tai gali pasirodyti labai naudinga, jei pas jus netikëtai uþsuko sveèiø.

Uþðaldyta paukðtiena prieð gaminant turi bûti visiðkai atðildyta. Nuo pakuotës nuimkite jà riðanèias susuktas metalines juosteles ir prieð atðildymà iðimkite paukðtienà ið pakuotës tam, kad leistumëte iðtekëti atðildymo metu susidarantiems skysèiams.

Uþðaldytus produktus padëkite ant dubens, jø neuþdenkite. Praëjus pusei atðildymo laiko, apverskite juos, nupilkite skystá (jei atðilimo metu jis susidarë) ir paðalinkite þarnas ið karto, kai tik tai taps ámanoma.Laikas nuo laiko patikrinkite produktus, kad ásitikintumëte, jog palietus jie neatrodo ðilti. Jei smulkios ir plonos produktø dalys ims kaisti, jas galima ekranuoti, tas dalis atðildymo metu apvyniojus labai maþomis aliuminio folijos juostelëmis.

Jei iðorinis paukðtienos pavirðius ims ðilti, nutraukite atðildymà ir leiskite paukðtienai pastovëti 20 minuèiø prieð tæsiant atðildymà.Tam, kad visiðkai pabaigtumëte atðildyti, leiskite þuviai, mësai arba paukðtienai pastovëti.Auðinimo laikas, po kurio produktai visiðkai atðils, skirsis priklausomai nuo atðildomø produktø kiekio. Praðome perskaityti þemiau esanèià lentelæ.

Patarimas: Plokðti ir ploni produktai atðyla greièiau, nei stori, o maþas produktø kiekis atðyla greièiau nei didelis. Atminkite ðá patarimà uþðaldydami ir atðildydami produktus.

Toliau pateiktà lentelæ naudokite kaip uþðaldytø produktø atðildymo vadovà, kai produktø temperatûra nuo -18TC iki -20CC.

Visi uþðaldyti produktai turi bûti atðildomi nustaèius galingumo lygá ties ,,atðildymas“ ( , 180 W ).

Produktai Porcijos Laikas (min)


Instrukcijos

MësaMësos farðasKiaulienos muðtiniai

Sudëkite mësà á plokðèià keraminá indà. Ekranuokite plonesnius mësos kraðtus aliuminio folija. Apverskite praëjus pusei atðildymo laiko.

PaukðtienaViðtienos gabalëliaiVisas viðèiukas

Pirmiausia padëkite viðèiuko gabalëlius oda þemyn, o visà viðèiukà krûtinële þemyn á plokðèià keraminá indà.Ekranuokite plonas dalis, tokias kaip sparnelius ar kojø galiukus, aliuminio folija.Apverskite praëjus pusei atðildymo laiko.

ÞuvisÞuvies filë

Ádëkite uþðaldytà þuvá á plokðèià keraminá indà.Uþdenkite plonesnes dalis storesnëmis.Ekranuokite siauras dalis aliuminio folija.Apverskite praëjus pusei atðildymo laiko.

DuonaBandelës(kiekvienos masë apie 50g)Skrebuèiai / SumuðtiniaiVokiðka duona (kvietiniai + ruginiai miltai)

Sudëkite bandeles ratu, o duonà horizontaliai ant popierinio virtuvinio rankðluosèio besisukanèio padëklo viduryje.Apverskite praëjus pusei atðildymo laiko.

VaisiaiUogos

Iðdëliokite vaisius plonu sluoksniu plokðèiame apvaliame stikliniame inde (didelio skersmens).

500 g (2

gabalëliai)

1000 g

200 g (2 gabalëliai

)400 g (4

gabalëliai)

vienetai vienetai

g

g

g

g

g

14

5 6-7 5-6

3 3-4 2-3

5 51/2-61/2 --

5 7-9 --

5 11-13 10-12

LT


GRILISGrilio ðildymo elementas iðdëstytas po krosnelës vidaus kameros skliautu. Jis veikia tik tada, kai krosnelës durys uþdarytos, ir kai padëklas sukasi. Padëklo sukimasis uþtikrina tolygesná maisto paskrudinimà. Jei grilá ið anksto paðildysite 4 minutes, maistas iðkeps ir paskrus greièiau.Virtuvës reikmenys grilio reþimui:Jie turi bûti pagaminti ið nedegios medþiagos ir gali bûti pagaminti ið metalo. Nenaudokite jokiø plastikiniø virtuvës reikmenø, nes jie gali iðsilydyti.Maistas, tinkamas gaminimui grilio reþimu:Mësos muðtiniai, sardelës, antrekotai, mësainiai, bekono ir kumpio grieþinëliai, nedidelës þuvies porcijos, sumuðtiniai ir visø tipø uþkandþiai su skrudinta duona.SVARBI PASTABA:Visada, kai naudojatës tik grilio gaminimo reþimu, pasirûpinkite, kad po krosnelës vidaus kameros skliautu esantis grilio ðildymo elementas bûtø horizontalioje padëtyje, o ne vertikalioje padëtyje prie uþpakalinës kameros sienelës. Praðome atsiminti, kad maistà bûtina dëti ant aukðtai esanèiø groteliø, jei instrukcijose nëra nurodyta kitaip.MIKROBANGOS + GRILISÐiame bangø reþime kombinuojama grilio ðildymo elemento skleidþiama bangø ðiluma ir naudojant mikrobangas uþtikrinamas gaminimo greitis. Jis veikia tik tada, kai krosnelës durys uþdarytos, ir kai padëklas sukasi. Padëklo sukimasis uþtikrina tolygesná maisto paskrudinimà. Ðis krosnelës modelis turi tris kombinuotus gaminimo reþimus: 600 W + Grilis, 450 W + Grilis ir 300 W + Grilis.Virtuvës reikmenys, skirti naudoti gaminant ,,mikrobangø + grilio“ reþimu:Praðome naudoti virtuvës reikmenis, kurie praleidþia mikrobangas. Reikmenys turi bûti pagaminti ið nedegiø medþiagø. Gamindami kombinuotu reþimu, nenaudokite metaliniø virtuvës reikmenø. Nenaudokite jokiø plastikiniø virtuvës reikmenø, nes jie gali iðsilydyti.Maistas, tinkamas gaminimui ,,mikrobangos + grilis“ reþimu:Kombinuotu reþimu tinka gaminti visas jau pagaminto maisto rûðis – toká maistà, kurá reikia paðildyti ir paskrudinti (pavyzdþiui, apkepintus makaronø gaminius), taip pat toká maistà, kuriam pagaminti reikia maþai laiko – tam, kad apskrudintumëte virðutinæ patiekalo dalá. Ðis reþimas taip pat gali bûti naudojamas dideliø maisto porcijø paruoðimui, maistas taps skanesnis, jei jo pavirðiuje susiformuos traðki auksinë plutelë (pavyzdþiui, viðtienos gabalëliai, apverèiami praëjus pusei gaminimo laiko). Iðsamesnës informacijos ieðkokite gaminimo naudojant grilá lentelëje.SVARBI PASTABA:Visada, kai naudojatës tik grilio gaminimo reþimu, pasirûpinkite, kad po krosnelës vidaus kameros skliautu esantis grilio ðildymo elementas bûtø horizontalioje padëtyje, o ne vertikalioje padëtyje prie uþpakalinës kameros sienelës. Praðome atsiminti, kad maistà bûtina dëti ant aukðtai esanèiø groteliø, jei instrukcijose nëra nurodyta kitaip. Kai kada maistas turi bûti dedamas tiesiai ant besisukanèio padëklo. Praðome perskaityti instrukcijas, pateiktas apaèioje esanèioje lentelëje.Jei maistà reikia paskrudinti ið abiejø pusiø, jûs turite já apversti.

GrilisGrilá naudodami ðvieþiø ir ðaldytø produktø paruoðimui, prieð gaminimà naudodami ,,Grilio“ funkcijà ákaitinkite ðildymo elementà.Naudodami grilá, kaip orientyrà pasitelkite ðioje lentelëje pateiktus galingumo ir laiko intervalus.Ðvieþi produktai

Porcija Ðildymo prieð gaminimà laikas (min)

Galingu

mas

Laikas 1

pusei

(min)

Laikas 2

pusëms

(min)

Instrukcijos

Pakepintos duonos riekelës

Bandelës (jau iðkeptos)

Grilyje kepti pomidorai

Skrebuèiai havajietiðkai

Viðtø sparneliai (ðaldyti)

Pakepintos duonos riekeles padëkite ant groteliø vienà ðalia kitos.Bandeles iðdëstykite

badeles ratu tiesiai ant

besisukanèio padëklo

(ið pradþiø – apatine

puse - á virðø)Pomidorus perpjaukite per pusæ. Jø virðø pabarstykite sûriu. Iðdëstykite ratu plokðèiame termostatinio stiklo dubenyje. Padëkite dubená ant groteliø.

Ið pradþiø paskrudinkite duonos riekeles. Ant skrebuèiø uþdëkite patiekalo ingredientus ir padëkite riekeles ant groteliø. 2 riekeles padëkite vienà prieðais kità tiesiai ant groteliø. Leiskite atauðti 3 minutes.

Pagardinkite viðtienà, pavyzdþiui, viðtø sparnelius arba kojeles, augaliniu sviestu ir prieskoniais. Iðdëstykite jas ratu ant groteliø, kauliukais á vidurá. Pakepinæ palikite 2-3 minutes, kad pastovëtø.

4 gabalëliai (kiekvienas

po 25 g)

Tik grilis

Tik grilis

2-4 vienetai

250 g (2 vienetai)

300 W +

Grilis

2 vienetai (300 g)

300 W +

Grilis

400-500 g (6

vienetai)

300 W +

grill

15

500 5 10-12 --

400 --- 14-16 3-4

400 --- 16-18 3-4

--- 12-13 --

--- 4-6 --

Ðvieþi produktai

Porcija Ðildymo prieð gaminimà laikas (min.)

Galingu

mas

Laikas 1 pusei (min.)

Laikas 2 pusëms (min.)

Instrukcijos

Keptos bulvës

Ðaldyti patiekalai ið makaronø teðlos (pasta)

Ðaldytas þuvies apkepas

Ðaldyti picos tipo uþkandþiai

Perpjaukite bulves per pusæ. Iðdëstykite jas ratu ant groteliø (nupjautomis puselëmis á grilio pusæ).

Padëkite ðaldytà patiekalà ið makaronø teðlos (-18PC), pavyzdþiui, lazanijà, tortelini arba kaneloni, á tinkamo dydþio karðèiui atsparø dubená ir padëkite ant groteliø.

Padëkite ðaldytà þuvies apkepà (-18 C) á tinkamo dydþio karðèiui atsparø dubená ir padëkite ant groteliø.

Padëkite ðaldytus picos tipo uþkandþius (-18 C) ratu ant groteliø.

450 W +

Grilis

600 w +

Grilis

600 w +

Grilis

250 g (8 vienetai)

300 W +

Grills

Padëkite ðaldytus pyragëlius (-18PC) ant groteliø vienà ðalia kito. Atðildæ palikite pastovëti 5 minutes.

Ðaldyti pyragëliai su ðtreizeliais (konditeriniais trupiniais ið sviesto, cukraus ir miltø)

SVIESTO TIRPDYMASÁdëkite 50 g sviesto á maþà, gilø, stikliná dubenëlá. Uþdenkite plastmasiniu dangteliu. 30-40 sekundþiø ðildykite 750 W galingumu, kol sviestas iðtirps.

ÐOKOLADO TIRPDYMASÁdëkite 100 g ðokolado á maþà, gilø, stikliná dubenëlá. 3-4 minutes ðildykite 450 W galingumu, kol ðokoladas iðtirps. Tirpinimo metu vienà arba du kartus pamaiðykite.

SUSICUKRAVUSIO MEDAUS LYDYMASÁdëkite 20 g susicukravusio medaus á maþà, gilø, stikliná dubenëlá. 20-30 sekundþiø ðildykite 300 W galingumu, kol medus iðsilydys.

ÞELATINOS LYDYMASSausos þelatinos plokðteles (10 g) 5 minutëms ámerkite á ðaltà vandená. Nuo þelatinos nupylæ vandená, ádëkite jà á maþà termostatinio dubenëlá. 1 minutæ ðildykite 300 W galingumu.Þelatinà maiðykite po to, kai ji iðtirps.

GLAZÛROS PARUOÐIMAS (PYRAGUI IR SAUSAINIAMS)Greitai paruoðiamà glazûrà (apie 14 g) sumaiðykite ið 40 g cukraus ir 250 g ðalto vandens. Gaminkite neuþdengtame termostatinio stiklo dubenëlyje nuo 3½ iki 4½ minuèiø 750W galingumu, tol kol glazûra netaps skaidri.Gaminimo metu du kartus pamaiðykite.

DÞEMO GAMINIMASSudëkite 600 g vaisiø (pavyzdþiui, uogø miðiná) á reikiamo dydþio dubenëlá su dangteliu ið termostatinio stiklo. Ádëkite 300 g cukraus konservø gaminimui ir gerai iðmaiðykite. Gaminkite, uþdengæ dangteliu, 10-12 minuèiø 750 W galingumu.Gaminimo metu kelis kartus iðmaiðykite. Iðpilstykite tiesiai á nedidelius, dþemui skirtus indelius, su uþsukamais dangteliais.Indelius 5 minutëms pastatykite dangteliais þemyn.

PUDINGO GAMINIMASSumaiðykite pudingo koncentratà su cukrumi ir pienu (500 ml), laikydamiesi pudingo koncentrato gamintojo instrukcijø ir gerai iðmaiðykite. Naudokite reikiamo dydþio dubenëlá su dangteliu ið termostatinio stiklo. Gaminkite uþdengtame dubenëlyje nuo 6½ iki 7½ minuèiø 750 W galingumu. Gaminimo metu kelis kartus pamaiðykite.

MIGDOLØ GABALËLIØ PASKRUDINIMASVidutinio dydþio keraminëje lëkðtëje lygiai iðdëstykite 30 g migdolø gabalëliø. Skrudinkite nuo 3½ iki 4½ minuèiø 600 W galingumu, keletà kartø pamaiðykite. Leiskite migdolams 2-3 minutes pastovëti krosnelëje. Iðiminëdami lëkðtæ ið krosnelës, naudokite storas puodkëles!

LTGrilis (tæsinys)


300 W +

Grills

200-250 g (1-2

vienetai)

g

g

g

SPECIALÛS PATARIMAI

16

© 2005

The translation was made by:

© 20


©


© 20


[email protected]

Jûsø mikrobangø krosnelës valymas

Ðias jûsø mikrobangø krosnelës dalis reikia pastoviai valyti norint iðvengti riebiø neðvarumø ir maisto daleliø kaupimosi: * Vidinius ir iðorinius pavirðius * Dureles ir dureliø sandarinimo juosteles * Besisukantá padëklà ir ritininá padëklà

VISADA rûpinkitës, kad dureliø sandarinimo juostelës bûtø ðvarios ir durelës patikimai uþsidarytø.

1. Valykite iðorinius pavirðius minkðtu skudurëliu ir muilinu, ðiltu vandeniu. Nuplaukite muilà ir sausai nuvalykite.

2. Muilinu skudurëliu paðalinkite visas apnaðas ir dëmes nuo vidiniø pavirðiø ar ritininio padëklo. Nuplaukite muilà ir sausai nuvalykite.

3. Norëdami nugramdyti pridþiûvusias maisto daleles ir paðalinti kvapà, padëkite puodukà skiestø citrinos sulèiø ant besisukanèio padëklo ir, nustatæ maksimalø galingumo lygá, pakaitinkite jas deðimt minuèiø.

4. Jei reikia, iðplaukite besisukantá padëklà (galima indø plovimo maðina).

NELEISKITE vandeniui patekti á ventiliacines angas.NIEKADA nenaudokite abrazyviniø medþiagø ar cheminiø tirpikliø. Valydami dureliø sandarinimo juosteles, ypatingà dëmesá skirkite tam, kad maisto dalelës ant jø:• nesikauptø• netrukdytu gerai uþsidaryti durelëms

Vidinæ mikrobangø krosnelës kamerà valykite minkðtu ploviklio tirpalu kiekvienà karta pasinaudojæ krosnele, bet prieð tai, norëdami iðvengti nudegimø, leiskite krosnelei atvësti.

Techninës charakteristikos SAMSUNG visada siekia pagerinti savo gaminius. Tiek technines charakteristikos, tiek ir ði Vartotojo instrukcija gali bûti pakeisti iðanksto neáspëjus.

Modelis QW71XR

Maitinimo ðaltinis 230 V ~50 Hz

Vartojama galiaMikrobangosGrilisKombinuotas reþimas

Iðeinamoji galia

Veikimo daþnis

Magnetronas

Auðinimo bûdas

Dydis (P x A x G)GabaritaiVidinë krosnelës kamera

Kameros tûris

Masë Netto

1100 W950 W2050 W

100W/750w (standart IEC 705)

2450 MHz

OM75S (31)

Auðinama elektriniu ventiliatoriumi

20 liitrit

489 x 275 x 408 mm330 x 187 x 230 mm

Apie 15 kg

Reikia vartoti pagal paskirtá áprastomis

sàlygomis

Rekomenduojamas laikotarpis: 7 metai

PAGAMINTA MALAIZIJOJEGAMINTOJAS: SAMSUNGGAMINTOJO ADRESAS:Samsung Electronics (M)Sdn. Bchd. (SEMA), Lot 2, Lebuch 2, Nord KlangStreits, Area 21, Industrial Park, 42000 PortKlang, Selandor, Malaizija

LT

mikrobangø krosnelë¸ krosnelës veikimo metu, ypaè naudojant atðildymo reþimu, gali girdëtis...

Documents