miku Ŋarirri' - elcho · celebrating 40 years of literature production elcho island...

24
Miku Ŋarirri' 1

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Miku Ŋarirri'

1

Page 2: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story
Page 3: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Miku Ŋarirri'

Page 4: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

2

Page 5: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Miku ŋarirri'.

3

Page 6: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

4

Page 7: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Mulkuminy ŋarirri'.

5

Page 8: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

6

Page 9: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Buthalak ŋarirri'.

7

Page 10: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

8

Page 11: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Mol ŋarirri'.

9

Page 12: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

10

Page 13: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Milkuminy ŋarirri'.

11

Page 14: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

12

Page 15: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Gangul ŋarirri'.

13

Page 16: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

14

Page 17: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Watharr ŋarirri'.

15

Page 18: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

16

Page 19: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

Miny'tjimirr ŋarirri'.

17

Page 20: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

3. Miku ŋarirri'. Red Fish.

5. Mulkuminy ŋarirri'. Blue fish.

7. Buthalak ŋarirri'. Yellow fish.

9. Mol ŋarirri'. Black fish.

Miku Ŋarirri' Red Fish

Page 21: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

11. Milkuminy ŋarirri'. Green fish.

13. Gangul ŋarirri'. Dark yellow fish.

15. Watharr ŋarirri'. White fish.

17. Miny'tjimirr ŋarirri'. Colourful fish.

Page 22: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story
Page 23: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story
Page 24: Miku Ŋarirri' - Elcho · CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION ELCHO ISLAND Shepherdson College YM Reader - Level 1 Miku Ŋarirri' - Red fish Language: Djambarrpuyŋu Story

CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION

ELCHO ISLAND

Shepherdson CollegeYM Reader - Level 1

Miku Ŋarirri' - Red fish

Language: Djambarrpuyŋu

Story by Daisy Wulumu, Nathan Holt

First published in 2014.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise without the written permission of the publisher.

Published by Shepherdson College, Literature Production Centre. Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia

Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822www.shepherdsoncollege.nt.edu.au

ISBN

YM R

eade

r Lev

el 1