Mila>modern kitchen collection

melaminico larice nodato chiaro – laccato satinato bianco >04light knotted larch melamine – satin white lacquermélaminé mélèze à nœuds clair – laqué blanc satinémelamina alerce claro con nudos – laqueado mate blancoMelamin Lärche astig hell – Weiß satiniert lackiertмеламиновая отделка светлая лиственница с сучками –белая сатинированная лакировка

Poliuretanico lucido bianco – melaminico larice nodato chiaro >22gloss white polyurethane – light knotted larch melaminepolyuréthane blanc brillant – mélaminé mélèze à nœuds clairpoliuretánico blanco brillante – melamina alerce claro con nudosPolyurethan Weiß glänzend – Melamin Lärche astig hellБелая блестящая полиуретановая отделка –меламиновая отделка светлая лиственница с сучками

Melaminico larice nodato grigio – melaminico cemento >34grey knotted larch melamine – cement melaminemélaminé mélèze à nœuds gris – mélaminé cimentmelamina alerce gris con nudos – melamina cementoMelamin Lärche astig Grau – Melamin ZementМеламиновая отделка серая лиственница с сучками –меламиновая отделка цвета цемента

Melaminico cemento – melaminico larice nodato chiaro >48cement melamine – light knotted larch melaminemélaminé ciment – mélaminé mélèze à nœuds clairmelamina cemento – melamina alerce claro con nudosMelamin Zement – Melamin Lärche astig hellМеламиновая отделка цвета цемента –меламиновая отделка светлая лиственница с сучками

Laccato satinato bianco – melaminico cemento >60satin white lacquer – cement melaminelaqué blanc satiné – mélaminé cimentlaqueado mate blanco – melamina cementoWeiß satiniert lackiert – Melamin ZementБелая сатинированная лакировка – меламиновая отделка цвета цемента

Mila

MilaUna cucina dal look giovane, che arreda l’ambiente

in modo accattivante. Mila propone nuove soluzioni formali e funzionali, come la gola ricavata direttamente nel

pannello dell’anta che corre lungo il profilo superiore delle basi e quello verticale delle colonne: un’incisione che dona carattere alle composizioni e diviene una pratica

maniglia invisibile. La palette delle finitureè stata attentamente selezionata per esaltare il design essenziale di questo modello e per esprimere al meglio

la sua anima decisa e disinvolta.

> Mila A youthful looking kitchen that furnishes in an eye-catching way. Mila suggests new formal and functional ideas, like the grip recess that is built directly into the door panels and that runs along the length of base units and the height of tall units: a gap that adds character to the arrangements and becomes a practical, invisible handle. The palette of finishes has been carefully selected to set off the minimalist design of this model and to express its bold and carefree soul in the best possible way. > Mila Une cuisine avec un look jeune, qui meuble la pièce de façon attrayante. Mila propose de nouvelles solutions au niveau des formes et de la fonctionnalité, comme la gorge façonnée directement dans le panneau de la porte, qui longe le chant supérieur des éléments bas et le chant vertical des armoires: un galbage qui donne du caractère aux compositions et qui se transforme en une poignée invisible et pratique. Le nuancier des finitions a été attentivement sélectionné pour exalter le design épuré de ce modèle et pour exprimer au mieux son âme forte et désinvolte.> Mila Una cocina con aspecto juvenil, que decora el ambiente de forma cautivante. Mila propone unas nuevas soluciones formales y funcionales, como la ranura obtenida directamente en el panel de la puerta que se desarrolla a lo largo de los perfiles superior de los muebles bajos y vertical de las columnas: un grabado que aporta carácter a las composiciones y se convierte en práctico tirador invisible. Los acabados han sido seleccionados con esmero para resaltar el diseño esencial de este modelo y mostrar de la mejor manera su carácter decidido y desenfadado. > Mila Eine Küche im jugendlichen Look, die den Raum auf faszinierende Art einrichtet. Mila bietet neue Lösungen in Sachen Formen und Funktionen, wie zum Beispiel die direkt in die Türplatte eingearbeitete Hohlkehle, die entlang des oberen Profils der Unterschränke und des senkrechten Profils der Hochschränke verläuft: Eine Bearbeitung, die der Zusammenstellung Charakter verleiht und gleichzeitig ein praktisches unsichtbares Griffprofil darstellt. Um das essenzielle Design dieses Modells hervorzuheben und die sowohl entschiedene als auch ungezwungene Note zum Ausdruck zu bringen, wurde die Palette der Ausführungen mit großer Sorgfalt ausgesucht. > Mila Кухня в молодежном духе, привлекательно оформляющая помещение. Mila предлагает новые формальные и функциональные решения, такие как гола, выполненная непосредственно в панели створки, идущая по верхнему профилю оснований и по вертикальному у высоких шкафов. Эта вырезанная деталь придает композициям индивидуальный характер и становится практичной и невидимой ручкой. Палитра отделок была тщательно отобрана, чтобы подчеркнуть строгий дизайн этой модели и выразить наилучшим образом ее решительную и непринужденную сущность.

Mila

>01

melaminico larice nodato chiaro – laccato satinato bianco

Anta base melaminico Synkroporo larice nodato chiaro. Anta pensile laccato satinato bianco. Top laminato Nadir

cemento, spessore 4 cm. Piano snack laminato bianco, spessore 6 cm. Schienale con mensole melaminico

Synkroporo larice nodato chiaro. Schienale melaminico Nadir cemento. Cappa isola Marilyn.

light knotted larch melamine – satin white lacquer Light knotted larch Synkroporo melamine base unit doors. Satin white lacquered wall unit doors. 4 cm thick Nadir cement laminate worktop. 6 cm thick white laminate breakfast bar. Light knotted larch Synkroporo melamine back panel with shelves. Nadir cement melamine back panel. Marilyn island hood. mélaminé mélèze à nœuds clair– laqué blanc satiné Porte des éléments bas en mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds clair. Porte des éléments hauts laquée blanc satiné. Plan de travail en stratifié Nadir ciment, épaisseur 4 cm. Plan-snack en stratifié blanc, épaisseur 6 cm. Habillage mural avec étagères en mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds clair. Crédence en mélaminé Nadir ciment. Hotte îlot Marilyn. melamina alerce claro con nudos– laqueado mate blanco Puerta de mueble bajo de melamina Synkroporo alerce claro con nudos. Puerta de colgante laqueada mate en blanco. Encimera en laminado Nadir cemento, de 4 cm de grosor.Barra de comidas rápidas de laminado blanco, de 6 cm de grosor. Trasera con estantes de melamina Synkroporo alerce claro con nudos. Trasera de melamina Nadir cemento. Campana de isleta Marilyn. Melamin Lärche astig hell – Weiss satiniert lackiert Tür für Unterschrank in Melamin Synkroporo Lärche astig hell. Tür für Wandschrank Weiß satiniert lackiert. Abdeckplatte aus Laminat Nadir Zement, Stärke 4 cm. Frühstückstheke aus weißem Laminat, Stärke 6 cm. Rückwand mit Borden in Melamin Synkroporo Lärche astig hell. Rückwand in Melamin Nadir Zement. Insel-Abzugshaube Marilyn. MЕЛАMИНobaЯ oТДЕЛka cВЕТЛАЯ ЛИcТbeННИЦА c cУЧkaMИ – БЕЛАЯ caТИНИРobaННАЯЛakИРobka Створка основания с меламиновой отделкой Synkroporo светлая лиственница с сучками. Сатинированная лакированная створка навесного шкафа белого цвета. Столешница из ламината Nadir цвета цемента, толщина 4 см. Закусочный столик из белого ламината, толщина6 см. Задняя панель с полками с меламиновой отделкой Synkroporo светлая лиственница с сучками. Задняя панель с меламиновой отделкой Nadir цвета цемента. Вытяжка острова Marilyn.

04 >05 Mila

melaminico larice nodato chiaro – laccato satinato biancolight knotted larch melamine – satin white lacquermélaminé mélèze à nœuds clair – laqué blanc satinémelamina alerce claro con nudos – laqueado mate blancoMelamin Lärche astig hell – Weiss satiniert lackiertmЕЛАmИНobaЯ oТДЕЛkА cbeTЛАЯ ЛИcТbЕННИЦА c cУЧКАmИ – БЕЛaЯ caТИНИРobAННАЯ ЛАkИРobka

06 >07 Mila

08 >09 Mila

Per Mila sono state scelte delle finiture che offrono interessanti sensazioni tattili e visive: i melaminici riproducono fedelmente la superficie irregolare del cemento e del legno di larice creando ambienti dall’estetica decisa, che può essere ammorbidita – come in questa composizione – dall’abbinamento con il laccato satinato bianco. interesting tactile and visual sensations have been chosen for the Mila finishes: these melamine finishes faithfully reproduce uneven cement and larch wood surfaces creating bold, distinctive settings that can be softenedby adding some satin white lacquer, as shown in this arrangement. On a choisi pour Mila des finitions offrant d’intéressantes sensations tactiles et visuelles: les mélaminés reproduisent fidèlement la surface irrégulière du ciment et du mélèze et créent des espaces avec une esthétique marquée qui peut être adoucie – comme dans cette composition – grâce à l’association avec la laque blanc satiné. Para Mila se han seleccionado unos acabados que proporcionan unas interesantes sensaciones táctiles y visuales: las melaminas reproducen fielmentela superficie irregular del cemento y de la madera de alerce, dando vida a ambientes con estética decidida, que se puede suavizar, como en esta composición, combinándola con el acabado laqueado mate en blanco. Für Mila wurden Ausführungen ausgewählt, die interessante spür- und sichtbare Emotionen wecken: Die Melamine geben auf naturgetreue Weise die unregelmäßige Oberfläche des Zements und die Schönheit des Lärchenholzes wider und schaffen so Räume mit einer entschiedenen Ästhetik, die - wie in dieser Zusammenstellung - durch die Kombination mit der Ausführung Weiß satiniert lackiert gemildert werden kann. ДЛЯ KУxHИ Mila были выбраны отделки, предлагающие необычные тактильные и визуальные ощущения: меламиновые отделки точно воспроизводят неровную поверхность цемента и лиственницы, создавая интерьеры с решительной эстетикой, которую может смягчить, как в этой композиции, сочетание с сатинированной белой лакировкой.

melaminico larice nodato chiaro – laccato satinato biancolight knotted larch melamine – satin white lacquermélaminé mélèze à nœuds clair – laqué blanc satinémelamina alerce claro con nudos – laqueado mate blancoMelamin Lärche astig hell – Weiss satiniert lackiertmЕЛАmИНobaЯ oТДЕЛkА cbeTЛАЯ ЛИcТВЕННИЦА c cУЧkАmИ –БЕЛaЯ caТИНИРoBAННАЯ ЛАkИРobka

10 >11 Mila

12 >13 Mila

La gola ricavata nei pannelli delle ante consente la facile apertura dei diversi elementi. Discreta ed elegante, l’illuminazione delle colonneè realizzata con led incassati verticalmente nel fianco. The grip recess built into the door panels makes the various units easy to open.The tall unit interiors are illuminated by discreet and elegant led lights fitted vertically onto the side panel. La gorge façonnée dans les panneaux des portes permet d’ouvrir facilement les divers éléments. À la fois discret et élégant, l’éclairage intérieur des armoires est réalisé avec des leds insérées verticalement dans le côté du meuble. La ranura obtenida en los paneles de las puertas consiente abrir fácilmente los distintos módulos. Sobria y elegante, la iluminación de las columnas está realizada con leds encastrados verticalmente en el costado.Die Hohlkehle ist direkt in die Türplatten eingearbeitet und ermöglicht ein müheloses Öffnen der verschiedenen Elemente. Diskret und elegant ist auch die Beleuchtung mit ihren senkrecht in die Seitenwand eingebauten LEDs. ГoЛa, выполненная в панелях створок, позволяет легко открывать различные элементы. Неброская и элегантная, подсветка высоких шкафов выполнена из светодиодов, встроенных вертикально в боковую панель.

14 >15 Mila

La composizione, con basi e pensili di larghezza 120 cm, è alleggerita dalla scanalatura orizzontale che corre lungo il frontale di tuttigli elementi. All’apertura di ante e cestoni si attiva automaticamente l’illuminazione interna. The arrangement, made up of 120-cm wide base and wall units, takes on a lighter appearance thanks to the horizontal channels that run along the front of all the units. The interiorled lighting turns on automatically when the doors and drawers are opened. la composition réalisée avec des éléments bas et hauts de 120 cm de large est allégée par le galbage horizontal de la poignée qui court le long des façades de tous les éléments. L’ouverture des porteset des casseroliers active automatiquement l’éclairage intérieur. La composition, con muebles bajos y colgantes de 120 cm de ancho, parece más liviana por la hendidura horizontal que se desarrolla a lo largo del frente de todos los elementos. Al abrir las puertas y los caceroleros se acciona automáticamente la iluminación interna. Die Zusammenstellung mit Unterschränken und Wandschränken Breite 120 cm wird durch die über die Fronten aller Elemente verlaufende waagrechte Ausfräsung aufgelockert. Beim Öffnen der Türen und Schubkästen schaltet sich automatisch die Innenbeleuchtung ein. komПoЗИЦИЯ с основаниями и навесными шкафами шириной120 см облегчена горизонтальным вырезом, идущим вдоль лицевой панели всех элементов. При открытии створок и глубоких ящиков автоматически включается внутреннее освещение.

16 >17 Mila

Solida e decisa, l’anta di Mila ha uno spessore di 2,2 cm. La gola che vi viene ricavata ha una sagomatura curvilinea, pensata per accogliere perfettamente la presa della mano. Bold and sturdy, the Mila door is 2.2 cm thick. The built-in grip recess has a curved design to perfectly accommodate the fingers. Solide et forte, la porte de Mila a une épaisseur de 2,2 cm. La gorge qui est façonnée directement dans le panneau a un galbage curviligne pensé pour une préhension parfaite avec la main. Recia y decidida, la puerta de Mila es de 2,2 cm de grosor. La ranura obtenida en ésta es curvilínea, ideal para su agarre. Die besonders stabile Tür von Mila trumpft mit einer Stärke von 2,2 cm auf. Die eingearbeitete Hohlkehle besitzt eine kurvenförmige Fassonierung, die der Hand einen perfekten Zugriff garantiert. ПРoЧНaЯ И РЕШИТЕЛЬНaЯ створка Mila имеет толщину 2,2 см. Выполненная в ней гола имеет криволинейную форму, созданную для ее наилучшего захвата рукой.

18 >19 Mila

il piano a sbalzo in laminato bianco con bordo in ABS spezza il rigore del top in laminato Nadir cemento e si propone come estensione della zona di lavoro o pratico bancone snack. The projecting top in white laminate with an ABS edge interrupts the rigour of the Nadir cement worktop and can be used as an extension of the work area or as a practical breakfast bar. Le plan-snack en saillie décliné en stratifié blanc avec chants en ABS rompt la rigueur du plan de travail en stratifié Nadir ciment et peut être utilisé soit comme prolongement de la zone de travail soit comme un pratique plan-repas. La barra saliente de laminado blanco con canto de ABS rompe con el rigor de la encimera de laminado Nadir cemento y amplía la zona de trabajo o también resulta práctica para las comidas rápidas. Die leicht vorstehende Platte aus weißem Laminat mit ABS-Kante unterbricht die Strenge der Abdeckplatte aus Laminat Nadir Zement und lässt sich als Erweiterung der Arbeitszone oder als praktische Snacktheke nutzen. bЫctУПaЮЩАЯ ctoЛЕШНИЦА из белого ламината с кромкой из ABS нарушает строгость столешницы из ламината Nadir цвета цементаи выступает в роли продолжения рабочего стола или же практичного закусочного столика.

20 >21 Mila

Mila offre la possibilità di integrare nelle composizioni degli schienali con o senza mensole. Elementi che, realizzati nelle stesse finiture delle ante o dei piani, completano l’ambiente in modo armonico. L’illuminazione a led, inserita nel telaio dello scolapiatti, consente una visibilità ottimale sulla zona di lavoro. Mila offers the opportunity of adding back panels with or without shelves to its arrangements. These elements are made in the same finishes as the doors or worktops to harmoniously complete the environment. The led lighting fitted in the frame of the dish-drainer racks perfectly illuminates the work area. Mila offre la possibilité d’intégrer aux compositions des habillages muraux avec ou sans étagères. Des éléments pouvant être déclinés dans les mêmes finitions que les portes ou que les plans de travail et complétant la cuisine de façon harmonieuse. L’éclairage à leds inséré sous l’égouttoir à vaisselle permet une excellente visibilité de la zone de travail. Mila ofrece la posibilidad de integrar en las composiciones unas traseras con o sin estantes. Son elementos que, realizados con los mismos acabados de las puertas o de las encimeras, rematan la cocina armoniosamente. La iluminación de leds, incorporada al bastidor del mueble platero, proporciona la mejor vista de la zona de trabajo. Mila bietet die Möglichkeit, in die Zusammenstellung Rückwände mit oder ohne Borde einzufügen. Diese in den Ausführungen der Türen oder Abdeckplatten hergestellten Elemente vervollständigen auf harmonische Weise den Raum. Die in den Rahmen des Abtropfschranks eingesetzte LED-Beleuchtung taucht die Arbeitszone in optimales Licht. Mila предлагает возможность внести в композицию задние панели с полками или без них. Эти элементы, выполненные с теми же отделками, как и у створок или столешниц, гармонично дополняют интерьер. Светодиодная подсветка, встроенная в каркас сушилки для посуды, обеспечивает оптимальную видимость в рабочей зоне.

22 >23 Mila

Mila

>02

Poliuretanico lucido bianco -melaminico larice nodato chiaro

Anta base e colonna poliuretanico lucido bianco. Anta pensile melaminico Synkroporo larice nodato chiaro.

Top i-Top bianco solido, spessore 1,2 cm. Penisola Wingcon struttura metallo verniciato bianco e piano i-Top

bianco solido, spessore 1,2 cm. Contenitori a giorno Fold melaminico Synkroporo larice nodato chiaro. Schienale

melaminico Nadir cemento. Cappa incasso Virgola.

Gloss white polyurethane – light knotted larch melamine Gloss white polyurethane base and tall unit doors. Light knotted larch Synkroporo melamine wall unit doors. 1.2 cm thick solid white I-Top. Wing peninsular unit with a white metal structure and a 1.2 cm thick, solid white I-Top. Light knotted larch Synkroporo melamine Fold open units. Nadir cement melamine back panel. Built-in Virgola hood. Polyuréthane blanc brillant – mélaminé mélèze à nœuds clair Porte des éléments bas et des armoires en polyuréthane blanc brillant. Porte des éléments hauts en mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds clair. Plan de travail en I-Top blanc solide, épaisseur 1,2 cm. Table en épi Wing avec piètement en métal laqué blanc et plateau en I-Top blanc solide, épaisseur 1,2 cm. Éléments ouverts Fold en mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds clair. Crédence en mélaminé Nadir ciment. Hotte escamotable Virgola. Poliuretánico blanco brillante – melamina alerce claro con nudos Puerta de mueble bajo y columna de poliuretánico blanco brillante. Puerta de colgante de melamina Synkroporo alerce claro con nudos. Encimera I-Top blanco sólido, de 1,2 cm de grosor. Península Wing con estructura de metal pintado en blanco y encimera I-Top blanco sólido, de 1,2 cm de grosor. Contenedores abiertos Fold de melamina Synkroporo alerce claro con nudos. Trasera de melamina Nadir cemento. Campana encastrada Virgola. Polyurethan Weiss glänzend – Melamin Lärche astig hell Tür für Unterschrank und Hochschrank in Polyurethan Weiß glänzend. Tür für Wandschrank in Melamin Synkroporo Lärche astig hell. Abdeckplatte I-Top Solid Weiß, Stärke 1,2 cm. Halbinsel Wing mit weiß lackierter Metallstruktur und Platte I-Top Solid Weiß, Stärke 1,2 cm. Offene Möbelelemente Fold in Melamin Synkroporo Lärche astig hell. Rückwand in Melamin Nadir Zement. Einbau-Abzugshaube Virgola. БЕЛАЯ БЛecТЯЩАЯПoЛИУPeТaНobaЯ oТДeЛka – MeЛaMИНobaЯ oТДeЛka cbeТЛaЯ ЛИcТbeННИЦА c cУЧkaMИ Створка основания и высокого шкафа с белой блестящей полиуретановой отделкой. Створка навесного шкафа с меламиновой отделкой Synkroporo светлая лиственница с сучками. Столешница I-Top bianco solido, толщина 1,2 см. Полуостров Wing с каркасом из окрашенного металла белого цвета и столешницей I-Top bianco solido, толщина 1,2 см. Открытые шкафы Fold с меламиновой отделкой Synkroporo светлая лиственница с сучками. Задняя панель с меламиновой отделкой Nadir цвета цемента. Встроенная вытяжка Virgola.

Poliuretanico lucido bianco – melaminico larice nodato chiaroGloss white polyurethane – light knotted larch melaminePolyuréthane blanc brillant – mélaminé mélèze à nœuds clairPoliuretánico blanco brillante – melamina alerce claro con nudosPolyurethan Weiss glänzend – Melamin Lärche astig hellБeЛaЯ БЛЕcТЯЩАЯ ПoЛИУPeТaНobaЯ oТДЕЛka –mЕЛamИНobaЯ oТДЕЛka cBEtЛaЯ ЛИcТВЕhhИЦА c cУЧkАmИ

24 >25 Mila

26 >27 Mila

Look urban-chic grazie all’accostamento della brillantezza del poliuretanico lucido bianco alla matericità dei melaminici cementoe larice nodato chiaro. Le basi possono essere ripartite in cestoni e cassetti, qui con struttura interna Antaro bianca. An urban-chiclook created by combining the shine of gloss white polyurethane with the textured appeal of the cement and the light knotted larch melamine finishes. The base units can be fitted with drawers and jumbo drawers, shown here with a white Antaro interior structure.Look urban-chic grâce à la brillance du polyuréthane blanc brillant associée à l’aspect matière des mélaminés ciment et mélèze à nœuds clair. Les éléments bas peuvent avoir des casseroliers et des tiroirs qui, ici, sont aménagés avec la structure intérieure Antaro blanche. Look urban-chic gracias a la combinación del resplandor del poliuretano blanco brillante con la matericidad de las melaminas cemento y alerce claro con nudos. Los muebles bajos se pueden repartir entre caceroleros y cajones, aquí con estructura interna Antaro blanca.Der Urban Chic Look entsteht durch die Kombination der leuchtenden Ausführung Polyurethan Weiß glänzend mit der Kompaktheit der Melamine in Zement und Lärche astig hell. Die Unterschränke lassen sich in Schubkästen und Schubladen unterteilen, hier mit weißer Innenstruktur Antaro. ГOpOДCkoЙ роскошный стиль, создаваемый сочетанием блеска белой блестящей полиуретановой отделки и материальности меламиновых отделок цвета цемента и светлой лиственницы с сучками. Основания могут быть оснащены обычными и глубокими ящиками. Здесь они представлены с внутренним каркасом Antaro белого цвета.

28 >29 Mila

La vasca lavello è incassata a semifilo nel piano realizzato in I-Top bianco solido. L’apertura a vasistas dei pensili riduce al minimo l’ingombro delle ante, una soluzione particolarmente adatta in corrispondenza della zona di lavoro. The sink bowl is semi flush-fittedin the solid white I-Top. The top-hung doors of the wall units take up a minimum space when open; this is particularly useful above the work area. L’évier à une cuve est installé en pose semi-affleurante sur le plan de travail réalisé en I-Top blanc solide. La porte relevable des éléments hauts réduit l’encombrement de l’ouverture, une solution particulièrement adaptée à une zone de travail. La cubeta de fregadero está semiencastrada en la encimera realizada en I-Top blanco sólido. La apertura elevable de los colgantes reduce al mínimo el espacio ocupado por las puertas, solución ésta especialmente acertada en correspondencia de la zona de trabajo. Das Spülbecken ist halb flächenbündig in die Abdeckplatte aus I-Top Solid Weiß eingebaut. Der bei den Wandschränken eingesetzte Klappmechanismus nach oben reduziert den Platzbedarf der Türen auf ein Mindestmaß und ist besonders für die Arbeitszone zu empfehlen. MoЙka встроена почти что вровень с плоскостью столешницы, выполненной из I-Top bianco solido. Открытие створок с верхней навеской снижает до минимума пространство, занимаемое створками, - очень удачное решение, в особенности рядом с рабочей зоной.

30 >31 Mila

Poliuretanico lucido bianco – melaminico larice nodato chiaroGloss white polyurethane – light knotted larch melaminePolyuréthane blanc brillant – mélaminé mélèze à nœuds clairPoliuretánico blanco brillante – melamina alerce claro con nudosPolyurethan Weiss glänzend – Melamin Lärche astig hellБЕЛaЯ БЛЕcТЯЩАЯ ПoЛИУРЕТaНoВaЯ oТДЕЛka –mЕЛamИНoВaЯ oТДЕЛКa cbetЛaЯ ЛИcТВЕhhИЦА c cУЧКАmИ

32 >33 Mila

i contenitori a giorno Fold, con eleganti profili rastremati a 45 gradi, sono disponibili in varie misure. Consentono di spezzarela sequenza di elementi chiusi e moltiplicano le possibilità di organizzare utensili e stoviglie. The Fold open units with their elegant,45° tapered edges are available in various sizes. They can be used to interrupt a sequence of closed units and they multiply the waysin which kitchen utensils and dishware storage can be organised. Les éléments ouverts Fold réalisés avec d’élégants chants coupésà 45 degrés sont déclinés en différentes dimensions. Ils permettent d’alléger la séquence des éléments fermés et de multiplier les possibilitésde rangement des ustensiles de cuisine et de la vaisselle. Los contenedores abiertos Fold, con sus elegantes perfiles achaflanados de 45 grados, están disponibles en varias medidas. Rompen la secuencia de módulos cerrados y aumentan la posibilidad de almacenar útiles de cocina y vajillas. Die offenen Möbelelemente Fold mit den eleganten, nach vorne leicht schmäler werdenden 45°-Profilen sind in verschiedenen Maßen erhältlich. Sie bilden eine willkommene Abwechslung zwischen den geschlossenen Elementen und bieten unzählige Möglichkeiten für die Unterbringung von Küchenutensilien und Geschirr. otKpЫТЫЕ ШkaФЫ Fold с элегантными профилями, скошенными под 45 градусов, могут быть разных размеров. Они позволяют прервать последовательность закрытых элементов и увеличивают возможности содержать в порядке кухонную утварь и посуду.

Mila

>03

Melaminico larice nodato grigio - melaminico cemento

Anta base melaminico Synkroporo larice nodato grigio.Anta colonna melaminico Nadir cemento. Top laminato

pietra brown, spessore 2 cm. Penisola Wing con struttura metallo verniciato bruno e piano laminato Nadir cemento,

spessore 4 cm. Schienale con mensole melaminico Synkroporo larice nodato grigio. Cappa isola Laguna

rivestita melaminico Nadir cemento.

Grey knotted larch melamine – cement melamine Grey knotted larch Synkroporo melamine base unit doors. Nadir cement melamine tall unit doors. 2 cm thick brown stone laminate top. Wing peninsular unit with a brown metal structure and a 4 cm thick, Nadir cement laminate worktop. Grey knotted larch Synkroporo melamine back panel with shelves. Laguna island hood faced with Nadir cement melamine. Mélaminé mélèze à nœuds gris – mélaminé ciment Porte des éléments bas en mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds gris. Porte des armoires en mélaminé Nadir ciment. Plan de travail en stratifié pierre Brown, épaisseur 2 cm. Table en épi Wing avec piètement en métal laqué brun et plateau en stratifié Nadir ciment, épaisseur 4 cm. Habillage mural avec étagères en mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds gris. Hotte îlot Laguna revêtue en mélaminé Nadir ciment. Melamina alerce gris con nudos– melamina cemento Puerta de mueble bajo de melamina Synkroporo alerce gris con nudos. Puertade columna de melamina Nadir cemento. Encimera de laminado piedra brown, de 2 cm de grosor. Península Wing con estructura de metal pintado en marrón y encimera de laminado Nadir cemento, de 4 cm de grosor. Trasera con estantes de melamina Synkroporo alerce gris con nudos. Campana de isleta Laguna recubierta con melamina Nadir cemento. Melamin Lärche astig Grau – Melamin Zement Tür für Unterschrank in Melamin Synkroporo Lärche astig Grau. Tür für Hochschrank in Melamin Nadir Zement. Abdeckplatte aus Laminat Stein Brown, Stärke 2 cm. Halbinsel Wing mit braun lackierter Metallstruktur und Platte aus Laminat Nadir Zement, Stärke 4 cm. Rückwand mit Borden in Melamin Synkroporo Eiche astig Grau. Insel-Abzugshaube Laguna mit Melaminbeschichtung Nadir Zement. MeЛaMИНobaЯ oТДЕЛkaceРaЯ ЛИctbeННИЦa c cУЧkaMИ – MЕЛaMИНobaЯ oТДЕЛka ЦВЕТa ЦЕMeНТa Створка основания с меламиновой отделкой Synkroporo серая лиственница с сучками. Створка высокого шкафа с меламиновой отделкой Nadir цвета цемента. Столешница из ламината “камень brown”, толщина 2 см. Полуостров Wing с каркасом из окрашенного в коричневый цвет металла и столешницей из ламината Nadir цвета цемента толщиной 4 см. Задняя панель с полками с меламиновой отделкой Synkroporo серая лиственница с сучками. Вытяжка острова Laguna с меламиновой отделкой Nadir цвета цемента.

34 >35 Mila

Melaminico larice nodato grigio – melaminico cementoGrey knotted larch melamine – cement melamineMélaminé mélèze à nœuds gris – mélaminé cimentMelamina alerce gris con nudos – melamina cementoMelamin Lärche astig Grau – Melamin ZementmЕЛАmИНobaЯ oТДЕЛka cepaЯ ЛИcТВehhИЦА c cУЧkamИ – mЕЛАmИНobaЯ oТДЕЛka ЦВeТa ЦЕmeНТa

36 >37 Mila

38 >39 Mila

Per chi desidera un ambiente cucina dall’atmosfera energica e audace, l’abbinamento dei melaminici cemento e larice nodato grigio è perfetto. La cappa si mimetizza nel contesto grazie al rivestimento con pannelli in finitura cemento. For those who wantto create a daring and dynamic atmosphere in the kitchen, the perfect combination consists in cement and grey knotted larch melamine.The hood is camouflaged by the cement finish panel cladding. Pour ceux qui désirent une cuisine dégageant une atmosphère énergique et audacieuse, la combinaison des mélaminés ciment et mélèze à nœuds gris est parfaite. La hotte est masquée par un revêtement réalisé avec des panneaux finition ciment. Para quien desea una cocina con atmósfera enérgica y atrevida, la combinación de las melaminas cemento y alerce gris con nudos resulta ideal. La campana pasa desapercibida gracias a su revestimiento con paneles acabadosen cemento. Wer ein Küchenambiente mit energischer und wagemutiger Atmosphäre bevorzugt, für den ist die Kombination der Melamine Zement und Lärche astig Grau die perfekte Lösung. Die Abzugshaube passt sich dank der Verkleidung mit Platten in Zementausführung unauffällig dem Raum an. ДЛЯ tex, кто стремится создать на кухне энергичную и смелую атмосферу, сочетание меламиновых отделок цвета цемента и серой лиственницы с сучками является наиболее удачным. Благодаря облицовке панелями с отделкой цвета цемента, вытяжка малозаметна в общей картине.

Melaminico larice nodato grigio – melaminico cementoGrey knotted larch melamine – cement melamineMélaminé mélèze à nœuds gris – mélaminé cimentMelamina alerce gris con nudos – melamina cementoMelamin Lärche astig Grau – Melamin ZementmЕЛАmИНobaЯ oТДЕЛkА cЕРАЯ ЛИcТВeННИЦА c cУЧkАmИ –mЕЛАmИНobaЯ oТДЕЛkА ЦВeta ЦЕmehta

40 >41 Mila

42 >43 Mila

i nuovi tavoli Wing hanno una struttura in metallo verniciato bianco oppure bruno, mentre i piani possono essere realizzati in varie finiture e spessori. Posti in appoggio alle basi prolungano e rendono dinamiche le composizioni, ritagliando zone dedicate alla convivialità. The new Wing tables have a white or brown metal structure while the tops are available in various finishes and thicknesses. If fitted on top of base units, they extend arrangements and make them more dynamic while creating convivial spaces. Les nouvelles tables Wing ont un piètement en métal laqué blanc ou brun alors que les plateaux peuvent être réalisés en différentes finitions et épaisseurs. Posant sur les éléments bas, elles permettent de prolonger les compositions et de les rendre dynamiques, en créant des zones dédiées à la convivialité.Las nuevas mesas Wing tienen la estructura de metal pintado en blanco o marrón, mientras que los sobres se pueden realizar en varios acabados y medidas de grueso. Al descansar sobre los muebles bajos amplían y aportan dinamismo a las composiciones, dando lugar a zonas destinadas a la socialización. Die neuen Tische Wing haben eine weiß oder braun lackierte Metallstruktur, während die Platten in unterschiedlichen Ausführungen und Stärken hergestellt werden können. Bei einer Auflage auf den Unterschränken verlängern sie auf dynamische Weise die Zusammenstellung und bieten zusätzlichen Platz für ein geselliges Zusammensein. НobЫЕ cТoЛЫ Wing обладают металлической конструкцией, окрашенной в белый или коричневый цвет, в то время как столешницы могут быть выполнены с разными отделками и толщиной. Опорные участки оснований удлиняют и придают динамичность композициям, создавая зоны для застолий.

44 >45 Mila

Mila è attenta ai dettagli di stile: la finitura delle ante riveste interamente anche la gola ricavata nel pannello, per un risultato rigorosoe sofisticato. Mila is attentive to stylish details: the door finish completely covers the grip recess built into the panel for a rigorous and sophisticated result. Mila est attentive aux détails de style: la finition des portes revêt également toute la gorge façonnée dans le panneau, pour un résultat rigoureux et sophistiqué. Mila cuida mucho los detalles: el acabado de las puertas también abarca íntegramente la ranura obtenida en el panel, para un resultado riguroso y sofisticado. Bei Mila kommen auch stilvolle Details nicht zu kurz: Die Ausführungder Türen erstreckt sich auf die in die Platte eingearbeitete Hohlkehle und führt so zu einem strengen und anspruchsvollen Ergebnis. Mila внимательно относится к элементам стиля: отделка створок полностью охватывает также и голу, выполненную в панели, позволяя получить строгий и изысканный результат.

46 >47 Mila

il melaminico Synkroporo larice nodato, qui nella finitura grigio, simula con grande esattezza le sfumature e le caratteristiche proprie del legno, portando un tocco naturale e originario nell’ambiente domestico. Isole e penisole possono essere completate dagli elementi finali Mila dotati di mensole. knotted larch Synkroporo melamine, shown here with a grey finish, perfectly simulates the shades and characteristics of wood, adding a natural and original touch to the home. Islands and peninsular units can be completed by the Mila end elements with shelves. Le mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds, ici décliné en gris, reproduit avec une grande exactitude les nuances et les caractéristiques propres du bois, en donnant une note naturelle et authentique à l’espace domestique. L’extrémité des îlots et des agencements en épi peut être dotée de l’élément de terminaison Mila avec étagères. La melamina Synkroporo alerce con nudos, aquí con acabado en gris, reproduce con la máxima precisión las tonalidades y características propias de la madera, aportando un toque natural y original al ambiente casero. Las isletas y penínsulas se pueden rematar con los elementos finales Mila provistos de estantes. Die Ausführung Melamin Synkroporo Lärche astig, hier in der Farbe Grau, gibt mit großer Genauigkeit die Nuancen und Merkmale des Holzes wider und schenkt dem häuslichen Ambiente eine natürliche und ausgefallene Note. Die Insel- und Halbinselelemente können mit den Abschlusselementen Mila mit Borden vervollständigt werden. mЕЛamИНobaЯ oТДЕЛka Synkroporo ЛИctBEННИЦА c cУЧКAmИ, в данном случае - с серой отделкой - чрезвычайно правдоподобно имитирует оттенки и присущие дереву характеристики, придавая штрих натуральности и оригинальности домашнему интерьеру. Острова и полуострова могут быть дополнены конечными элементами Mila, оборудованными полками.

Mila

>04

Melaminico cemento - melaminico larice nodato chiaro

Anta base e colonna melaminico Nadir cemento.Top laminato Nadir cemento, spessore 2 cm. Contenitori

a giorno Fold melaminico Synkroporo larice nodato chiaro. Tavolo Wing con struttura metallo verniciato biancoe piano laminato bianco, spessore 2 cm. Schienale e

mensole Lineset in melaminico Synkroporo larice nodato chiaro con montanti in metallo.

Cappa isola Laguna con pannelli vetro bianco.

Cement melamine – light knotted larch melamine Nadir cement melamine base and tall unit doors. 2 cm thick Nadir cement laminate worktop. Light knotted larch Synkroporo melamine Fold open units. Wing table with a brown metal structure and a 2 cm thick, white laminate top. Lineset back panels and shelves in light knotted larch Synkroporo melamine and metal uprights. Laguna island hood with white glass panels. Mélaminé ciment – mélaminé mélèze à nœuds clair Porte des éléments bas et des armoires en mélaminé Nadir ciment. Plan de travail en stratifié Nadir ciment, épaisseur 2 cm. Éléments ouverts Fold en mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds clair. Table Wing avec piètement en métal laqué blanc et plateau en stratifié blanc, épaisseur 2 cm. Rayonnage Lineset en mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds clair avec montants en métal. Hotte îlot Laguna avec panneaux en verre blanc. Melamina cemento – melaminaalerce claro con nudos Puerta de mueble bajo y columna de melamina Nadir cemento. Encimera en laminado Nadir cemento, de 2 cm de grosor. Contenedores abiertos Fold de melamina Synkroporo alerce claro con nudos. Mesa Wing con estructura de metal pintado en blanco y sobre de laminado blanco, de 2 cm de grosor. Trasera y estantes Lineset de melamina Synkroporo alerce claro con nudos con postes metálicos. Campana de isleta Laguna con paneles de cristal blanco. Melamin Zement – Melamin Lärcheastig hell Tür für Unterschrank und Hochschrank in Melamin Nadir Zement. Abdeckplatte aus Laminat Nadir Zement, Stärke 2 cm. Offene Möbelelemente Fold in Melamin Synkroporo Lärche astig hell. Tisch Wing mit weiß lackierter Metallstruktur und Platte aus weißem Laminat, Stärke 2 cm. Rückwand und Borde Lineset in Melamin Synkroporo Lärche astig hell mit Stützen aus Metall. Insel-Abzugshaube Laguna mit Platten aus weißem Glas. MeЛaMИНoВАЯ oТДЕЛka ЦВЕТa ЦЕMЕНТА – MeЛaMИНobaЯ oТДЕЛka cbeTЛaЯ ЛИctBEHHИЦa c cУЧkaMИ Створка основания и высокого шкафа с меламиновой отделкой Nadir цвета цемента. Столешница из ламината Nadir цвета цемента, толщина 2 см. Открытые шкафы Fold с меламиновой отделкой Synkroporo светлая лиственницас сучками. Стол Wing с каркасом из металла, окрашенного в белый цвет, и столешницей из белого ламината толщиной 2 см. Задняя панель и полки Lineset с меламиновой отделкой Synkroporo светлая лиственница с сучками и с металлическими стойками. Вытяжка острова Laguna с панелями из белого стекла.

48 >49 Mila

Melaminico cemento – melaminico larice nodato chiaroCement melamine – light knotted larch melamineMélaminé ciment – mélaminé mélèze à nœuds clairMelamina cemento – melamina alerce claro con nudosMelamin Zement – Melamin Lärche astig hellMЕЛАMИНobaЯ oТДЕЛka Цbeta ЦЕMЕНТa –MЕЛАMИНobaЯ oТДЕЛka cbeТЛАЯ ЛИcТbehhИЦА c cУЧkАMИ

50 >51 Mila

52 >53 Mila

Anticonvenzionale e fresca, Mila propone le scaffalature a giorno Lineset composte da schienali e mensole realizzate su misurae sostenute da sottili montanti in metallo disponibili in vari colori, per un tocco brioso in cucina. To add a touch of liveliness to the kitchen, the fresh and unconventional Mila model displays the Lineset open shelving units composed of made-to-measure backs panelsand shelves supported by slim, metal uprights available in various colours. Non-conventionnelle et fraîche, Mila propose les rayonnages ouverts Lineset se composant de panneaux de fond et d’étagères réalisées sur mesure et supportées par des montants fins en métal disponibles en différents coloris et apportant une note joyeuse à la cuisine. Juvenil y anticonvencional, Mila propone las estanterías Lineset formadas por traseras y estantes realizados a medida y soportados por unos postes metálicos esbeltos, disponibles en varios colores, que aportan un toque de alegría a la cocina. Das unkonventionelle und frische Modell Mila bietet auch das offene Regalsystem Lineset, dessen Rückwände und Borde nach Maß gefertigt werden. Die dünnen Stützen aus Metall stehen in verschiedenen Farben zur Auswahl und verleihen der Küche eine heitere Ausstrahlung. hetpaДИЦИoННaЯ И cbeЖaЯ kУxНЯ Mila предлагает открытые стеллажи Lineset, состоящие из задних панелей и полок, выполненных на заказ, поддерживаемых тонкими металлическими стойками. Полки могут быть разных цветов, и придают кухне штрих свежести.

54 >55 Mila

il tavolo Wing è disponibile anche nella versione free standing. Con struttura in metallo verniciato e top in laminato, tutto in bianco, si inserisce con garbo nell’ambiente. I contenitori a giorno Fold, posti a conclusione della penisola, creano un funzionale diaframma tra zona lavoro e area pranzo. The Wing table is also available free standing. With its lacquered metal structure and laminate top, entirely in white, it fits into the environment gracefully. The Fold open units fitted at the end of the peninsular unit create a practical partition between the work and dining areas. La table Wing est également disponible en version indépendante. Dotée d’un piètement en métal laqué et d’un plateau en stratifié, tous deux déclinés en blanc, elle s’intègre avec grâce dans la pièce. Les éléments ouverts Fold, installés à l’extrémité de l’agencement en épi, créent une séparation fonctionnelle entre la zone de travail et la zone repas. La mesa Wing está disponible también en versión de libre colocación. Con su estructura de metal pintado y el sobre de laminado, todo blanco, se adapta con gracia al ambiente. Los contenedores abiertos Fold, situados al final de la península, separan funcionalmente la zona de trabajo y el comedor. Der Tisch Wing ist auch in der Free-Standing-Version erhältlich. Mit seiner Struktur aus lackiertem Metall und der Platte aus Laminat, beides in der Farbe Weiß, fügt er sich mit Stil in den Raum ein. Die offenen Möbelelemente Fold, die als Abschluss der Halbinsel eingesetzt werden, bilden eine funktionelle Trennwand zwischen Arbeitszone und Essbereich. ctoЛ Wing имеется также в отдельностоящей версии. Благодаря металлическому каркасу и столешнице из ламината, оба окрашенным в белый цвет, стол изящно вписывается в интерьер. Открытые шкафы Fold, находящиеся в конце полуострова, практично разделяют рабочую и обеденную зону кухни.

56 >57 Mila

La personalità giovane di Mila si esprime anche nelle originali silhouette che possono essere date ai piani per movimentarneil profilo e dare risalto, come in questo caso, al sottile spessore. Grande eleganza per il piano cottura a induzione bianco sul top in Nadir cemento. Mila’s youthful personality also expresses itself in the original shapes of the worktops that add movement to it and set off, as can be seen here, its sleek slimness. The induction hob on the Nadir cement top is very elegant. La personnalité jeune de Mila s’exprime également dans les formes originales que l’on peut donner aux plans de travail pour en exalter, comme dans le cas présent,la fine épaisseur et pour donner du mouvement à l’agencement. Grande élégance pour la table de cuisson à induction blanche installée surle plan de travail en Nadir ciment. La personalidad juvenil de Mila se manifiesta también en las formas originales que pueden tener las encimeras aportando dinamismo al perfil y resaltando, como en este caso, su mínimo grosor. Muy elegante resulta la placa de cocción de inducción blanca en la encimera de Nadir cemento. Die jugendliche Persönlichkeit von Mila drückt sich auch in den originellen, zur Belebung der Abdeckplatten möglichen Silhouetten aus, die, wie in diesem Fall, die geringe Stärke unterstreichen.Von eindrucksvoller Eleganz das weiße Induktions-Kochfeld auf einer Abdeckplatte aus Nadir Zement. MoЛoДeЖНЫЙ Хapaktep Mila выражается также в оригинальных силуэтах, которые могут быть приданы столешницам, чтобы оживить профиль и подчеркнуть небольшую толщину, как в этом случае. Выраженная элегантность белой индукционной плиты на столешнице Nadir цвета цемента.

58 >59 Mila

Anche negli ambienti di dimensioni ridotte, Mila è trendy e funzionale: le scaffalature Lineset e i contenitori Fold aperti consentono di organizzare in modo efficiente ogni spazio. Mila is trendy and practical even in small spaces: the Lineset shelving units and the Fold open units make efficient organisation possible no matter the space available. Mila peut être tendance et fonctionnelle même dans des pièces de petites dimensions: les rayonnages Lineset et les éléments ouverts Fold permettent d’organiser chaque espace de façon performante. También en los ambientes de dimensiones reducidas, Mila resulta trendy y funcional: las estanterías Lineset y los contenedores abiertos Fold permiten organizar con eficiencia cualquier espacio.Auch in Räumen von geringer GRÖSSE präsentiert sich Mila trendy und funktionell: Das Regalsystem Lineset und die offenen Möbelelemente Fold erlauben eine effiziente Organisation des vorhandenen Platzangebots. ДaЖЕ b maЛoГaБapИТНЫХ ПomeЩeНИЯx Mila является модной и практичной: стеллажи Lineset и открытые шкафы Fold позволяют эффективно организовать любое пространство.

60 >61 Mila

Mila

>05

Laccato satinato bianco – melaminico cemento

Anta base laccato satinato bianco. Anta colonna melaminico Nadir cemento. Top laminato bianco, spessore 2 cm.

Contenitori a giorno Fold melaminico Nadir cemento. Tavolo Desco con struttura metallo verniciato bianco

e piano laminato bianco. Cappa isola Menhir.

Satin white lacquer – cement melamine Satin white lacquered base unit doors. Nadir cement melamine tall unit doors. 2 cm thick white laminate worktop. Nadir cement melamine Fold open units. Desco table with a white metal structure and a white laminate top. Menhir island hood. Laqué blanc satiné– mélaminé ciment Porte des éléments bas laquée blanc satiné. Porte des armoires en mélaminé Nadir ciment. Plan de travail en stratifié blanc, épaisseur 2 cm. Éléments ouverts Fold en mélaminé Nadir ciment. Table Desco avec piètement en métal laqué blanc et plateau en stratifié blanc. Hotte îlot Menhir. Laqueadomate blanco – melamina cemento Puerta de mueble bajo laqueada mate en blanco. Puerta de columna de melamina Nadir cemento. Encimera de laminado blanco, de 2 cm de grosor. Contenedores abiertos Fold de melamina Nadir cemento. Mesa Desco con estructura de metal pintado en blanco y sobre de laminado blanco. Campana de isleta Menhir. Weiss satiniert lackiert – Melamin Zement Tür für Unterschrank Weiß satiniert lackiert. Tür für Hochschrank in Melamin Nadir Zement. Abdeckplatte aus weißem Laminat, Stärke 2 cm. Offene Möbelelemente Fold in Melamin Zement. Tisch Desco mit weiß lackierter Metallstruktur und Platte aus weißem Laminat. Insel-Abzugshaube Menhir. БЕЛaЯcaТИhИРobahhАЯ ЛaКИРobka – MЕЛaMИhobaЯ oТДЕЛka ЦbЕТa ЦЕMehta Створка основания с белой сатинированная лакировкой. Створка высокого шкафа с меламиновой отделкой Nadir цвета цемента. Столешница из белого ламината, толщина 2 см. Открытые шкафы Fold с меламиновой отделкой Nadir цвета цемента. Стол Desco с металлическим каркасом, окрашенным в белый цвет, и столешницей из белого ламината. Вытяжка острова Menhir.

Laccato satinato bianco – melaminico cementoSatin white lacquer – cement melamineLaqué blanc satiné – mélaminé cimentLaqueado mate blanco – melamina cementoWeiss satiniert lackiert – Melamin ZementБЕЛaЯ caТИНИРobaННaЯ ЛakИРobka –mЕЛАmИНobaЯ oТДЕЛka ЦbЕТa ЦЕmehta

62 >63 Mila

64 >65 Mila

L’isola diventa più disinvolta grazie alla forma asimmetrica e alla spalla-quinta che ne circonda la sporgenza. La gola presente su ante, cestoni e cassetti ritma piacevolmente i frontali delle basi. The island becomes more easy-going thanks to its asymmetric shape andto the partition wrapped around its protruding side. The grip recesses on the doors, drawers and jumbo drawers pleasantly and rhythmically divide the base unit fronts. L’îlot devient plus désinvolte grâce à sa forme asymétrique et à la cloison qui entoure sa partie en saillie.La gorge des portes, des tiroirs et des casseroliers rythme agréablement les façades des éléments bas. La isleta es más desenfadada gracias a su forma asimétrica y al separador. La ranura presente en puertas, caceroleros y cajones enriquece los frentes de los muebles bajos.Das inselelement präsentiert sich dank der asymmetrischen Form und des als Einfassung eingesetzten höheren Seitenteils leicht und ungezwungen. Die Hohlkehle der Türen, Schubkästen und Schubladen schenkt den Fronten der Unterschränke rhythmischen Schwung. БЛaГoДaРЯ несимметричной форме и боковой панели-кулисе, охватывающей выступающую часть, остров становится более непринужденным. Гола на створках, глубоких и обычных ящиках создает приятный ритм на лицевых панелях оснований.

66 >67 Mila

il tavolo Desco, con gambe in metallo verniciato e piano in laminato, sposa l’estetica candida dell’isola, andando a definire, con garboe leggerezza, la zona pranzo. The Desco table with its lacquered metal legs and laminate top perfectly matches the white beauty of the island while defining, with graceful lightness, the dining area. La table Desco, avec pieds en métal laqué et plateau en stratifié, épouse l’esthétique blanche de l’îlot et définit la zone repas avec grâce et légèreté. La mesa Desco, con patas de metal pintado y sobre de laminado, comparte la estética blanca de la isleta, llegando a definir, con gracia y ligereza, la zona del comedor. Der Tisch Desco mit Beinen aus lackiertem Metall und Platte aus Laminat verschmilzt mit der leuchtend weißen Ästhetik der Insel und definiert auf elegante Weise den Essbereich. ctoЛ Desco с металлическими окрашенными ножками и столешницей из ламината сочетается с белоснежной эстетикой острова, элегантно и легко очерчивая зону столовой.

68 >69 Mila

Laccato satinato bianco – melaminico cementoSatin white lacquer – cement melamineLaqué blanc satiné – mélaminé cimentLaqueado mate blanco – melamina cementoWeiss satiniert lackiert – Melamin ZementБЕЛaЯ caТИНИРobahhaЯ ЛakИРobka –mЕЛАmИhobaЯ oТДЕЛka Цbeta ЦЕmЕhТa

70 >71 Mila

Finiture, volumi, forme, profili e spessori: sono questi gli elementi che Mila mette a disposizione per progettare ambienti cucina innovativi e informali, perfettamente al passo con i tempi. Finishes, volumes, shapes, edges and thicknesses: these are the elements that Mila makes available to plan innovative, informal and trend-setting kitchens. Finitions, volumes, formes, profils et épaisseurs: tels sont les éléments que Mila met à disposition pour concevoir des espaces cuisine innovants et informels, parfaitement en phase avec les habitations contemporaines. Acabados, volúmenes, formas, perfiles y grosores: son estos los elementos que Mila pone a la disposición para proyectar cocinas novedosas e informales, perfectamente a la última. Ausführungen, Elemente, Formen, Profile und Stärken: Das sind die grundlegenden Vorzüge von Mila, um innovative und zwanglose Küchenräume zu gestalten, die stets mit den Vorgaben des modernen Designs Schritt halten. otДЕЛKИ, oБЪЕmЫ, ФopmЫ, ПpoФИЛИ И toЛЩИHa - это элементы, которые Mila предоставляет в распоряжение для проектирования современных и неформальных кухонных интерьеров, строго следующих современным тенденциям.

Mila

caratteristiche tecniche

Anta spessore 2,2 cm. Disponibile in:melaminico Synkroporo larice nodato nelle tonalità chiaro e grigio,

melaminico Nadir cemento, poliuretanico lucido biancoe laccato satinato bianco.

>Technical features 2.2 cm thick door. Available in: light and grey knotted larch Synkroporo melamine, Nadir cement melamine, gloss white polyurethane and satin white lacquer. >Caractéristiquestechniques Porte épaisseur 2,2 cm. Disponible en: mélaminé Synkroporo mélèze à nœuds clair ou gris, mélaminé Nadir ciment, polyuréthane blanc brillant et laqué blanc satiné. >Especificacionestécnicas Puerta de 2,2 cm de grosor. Disponible en: melamina Synkroporo alerce con nudos en las tonalidades clara y gris, melamina Nadir cemento, poliuretánico brillante blanco y laqueado mate blanco. >Technische Merkmale Tür Stärke 2,2 cm. Lieferbar in: Melamin Synkroporo Lärche astig in den Farbtönen hell und Gau, Melamin Nadir Zement, Polyurethan Weiß glänzend und Weiß satiniert lackiert. >TexhИЧeckИe xapakTeРИcTИkИ Створка толщиной 2,2 см. Возможные варианты: меламиновая отделка Synkroporo лиственница с сучками светлого и серого тона, меламиновая отделка Nadir цвета цемента, белая блестящая полиуретановая отделка и белая сатинированная отделка.

72 >73 Mila

Melaminico Nadir >Nadir melamine >Mélaminé Nadir>Melamina Nadir >Melamin Nadir >MeЛamИНoВaЯ oТДeЛКa Nadir

Poliuretanico lucido >Gloss polyurethane >Polyuréthane brillant>Poliuretánico brillante >Polyurethan glänzend >БЛЕcТЯЩАЯ ПoЛИУpЕТaНobaЯ oТДЕЛКa

Larice nodato chiaro >Light knotted larch >Mélèze à nœuds clair >Alerce con nudos claro >Lärche astig hell >cВЕТЛАЯ ЛИcТВЕННИЦА c cУЧКАmИ

Larice nodato grigio >Grey knotted larch >Mélèze à nœuds gris >Alerce con nudos gris >Lärche astig grau>cЕРАЯ ЛИСТВЕННИЦА c cУЧКamИ

Melaminici Synkroporo >Synkroporo melamine >Mélaminés Synkroporo>Melamina Synkroporo >Melamine Synkroporo >MeЛamИНoВaЯ oТДeЛКa Synkroporo

>Cemento >Cement >Ciment>Cemento >Zement >ЦЕmЕНТ

bianco >white >blanc>blanco >Weiss >БeЛЫЙ

bianco >white >blanc>blanco >Weiss >БeЛЫЙ

laccato satinato >SiLK-EFFECT LACQUER >laqué satiné>laqueado mate >satiniert lackiert >catИНИРoBaННАЯ ЛАkИРoBka

thanks to

Made a Mano srl

www.madeamano.it

Le immagini stampate alle volte non riproducono esattamente i colori dei nostri mobili; pertanto si potranno riscontrare leggere differenze di toni. The colours of our furniture are sometimes not perfectly reproduced in printed images, so there can be slight differences in shade. Parfois les photographies ne reproduisent pas exactement les couleurs de nos meubles ; par conséquent, il est possible qu’il y ait de petites différences de tonalité. Las fotografías a veces no reproducen con exactitud los colores de nuestros muebles; por lo tanto se podrán encontrar ligeras diferencias en las tonalidades.Die gedruckten Fotografien sind oft nicht in der Lage, die Farbe unserer Möbel exakt wiederzugeben, weshalb leichte Abweichungen zu den Originaltönen möglich sind.Печатные изображения иногда неточно воспроизводят цвета нашей мебели, поэтому, может обнаружиться легкое отличие тона.

design: r&d cesar, g.v. plazzogna

art direction: designworK

copy: Claudia Ovan comunicazione

stylist: doris andreutti

fotografia: contratticompany

FOTOLITO: LUCEGROUP.IT

Stampa: GFP.it /febbraio 2014

certified quality system

uNi eN iSO 9001:2008

Paper printed certified:

Cesar arredamenti spa

via cav. vittorio veneto 1/330020 pramaggiore (ve) italyt. +39 0421 2021f. +39 0421 200059info@cesar.it www.cesar.it