FWM185 Mini Hi-Fi System

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

pg 001-024_FWM185-12_Eng 2008.11.10, 17:361

2

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio FWM185 Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.

VAROITUSMuiden kuin tässä esitettyjentoimintojen säädön tai asetustenmuutto saattaa altistaa vaarallisellesäteilylle tai muille vaarallisilletoiminnoille.

pg 001-024_FWM185-12_Eng 2008.11.10, 17:362

3

!

*

0

%

@

&

^#

7

9

6

5

4

2

1

0

7

4

¡

)£

%

!

5

™

≤

3(

8

*

≤

™

$

pg 001-024_FWM185-12_Eng 2008.11.10, 17:363

4

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminenmuulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitullatavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite eisaa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.

pg 001-024_FWM185-12_Eng 2008.11.10, 17:364

5

En

glis

hF

ran

çais

Port

ugu

êsE

spañ

ol

Deu

tsch

Ned

erla

nds

Ital

ian

oS

ven

ska

Dan

skS

uo

mi

Index

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 25

Español --------------------------------------------- 44

Deutsch --------------------------------------------- 63

Nederlands ---------------------------------------- 82

Italiano -------------------------------------------- 101

Svenska ------------------------------------------- 120

Dansk --------------------------------------------- 139

Suomi --------------------------------------------- 158

Português ---------------------------------------- 177

----------------------------------------- 196

pg 001-024_FWM185-12_Eng 2008.11.10, 17:365

120

Sven

ska

Innehållsförteckning

Allmän informationMedföljande tillbehör ...................................... 121Miljöinformation ............................................... 121Säkerhetsinformation ...................................... 121

FörberedelserBakre anslutningar ............................................ 122Tilläggsanslutningar .......................................... 123Sätta i batterierna i fjärrkontrollen .............. 123

KontrollerKontroller på systemet och på fjärrkontrollen ............................................................................... 124

GrundfunktionSätta på minisystemet ...................................... 125Automatic Standby (Strömsparfunktion) .... 125Justera volym och ljudkvalitet ........................ 125

Användning av CD/MP3/WMA-spelarenSpela en CD ...................................................... 126Välja ett annat spår .......................................... 126Söka efter ett stycke ....................................... 126Spela en MP3/WMA-skiva ...................... 126-127Skivor för uppspelning ..................................... 127Olika spellägen: SHUFFLE och REPEAT ...... 127Programmera in spårnummer ....................... 127Radera ett program ......................................... 127

RadiomottagningStälla in radiostationer .................................... 128

Bandspelaranvändning /InspelningSpela en kassett ................................................ 129Allmän information om inspelning ............... 129Spela in med synkroniserad start ................. 129Spela in från radio ............................................ 130Inspelning från externa källor ........................ 130

Externa ljudkällorAtt använda en USB masslagringsenhet131-132Ansluter en icke-USB enhet .......................... 132

Klockan/TimerStälla klockan ..................................................... 133Ställa in insomningstimern .............................. 133Ställa timern ....................................................... 134

Specifikationer ...................................... 135

Underhåll ................................................... 136

Felsökning ......................................... 137-138

Det kan vara straffbart att kränka andrasupphovsrättigheter vid olovlig framställning avkopior av kopieringsbeskyddat material, såsomdataprogram, filer, tv utsändningar ochljudupptagningar. Denna produkt får icke användastill dessa ändamål.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54120

121

Sve

nsk

a

Allmän information

Medföljande tillbehör– 2 högtalare– Fjärrkontroll– Ramantenn för MW-radio

MiljöinformationAllt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats.Vi har försökt göra förpackningen lätt att dela itre olika material: kartong (lådan),polystyrenskum (skydd) och etylenplast (påsar,skyddande cellplast).

Ditt minisystem består av material som kanåtervinnas och återanvändas om minisystemetplockas isär av ett specialiserat företag. Följ lokalabestämmelser vad gäller deponering avförpackningsmaterial, förbrukade batterier ochgammal utrustning.

Säkerhetsinformation Kontrollera före användning av minisystemet att

driftspänningen på minisystemets typplatta (ellerspänningsindikeraren bredvid spänningsväljaren)är densamma som spänningen i ditt elnät.Kontakta annars din försäljare.

Placera minisystemet på en plan, hård och stabilyta.

Placera minisystemet där det får tillräckligventilation, för att undvika intern värmebildning iminisystemet. Se till att det finns åtminstone 10cm fritt utrymme på enhetens baksida ochovansida och 5 cm på varje sida.

Förhindra inte ventilationen genom övertäckningav ventilationsöppningarna med föremål såsomtidningar, dukar, gardiner etc.

Utsätt inte minisystemet, batterier eller skivor föröverdriven fukt, regn, sand eller hetta frånuppvärmningsutrustning eller direkt solljus.

Placera ingen öppen eld på apparaten såsomtända ljus.

Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska placeraspå apparaten.

Apparatur bör inte exponeras för droppandeeller stänkande vatten.

Installera ditt minisystemet nära AC uttaget ochdär AC strömkontakten kan nås enkelt.

Om minisystemet förs direkt från en kall till envarm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum,kan fukt kondensera på linsen i CD-enheten iminisystemet. Skulle detta inträffa fungerar inteCD-spelaren normalt. Lämna strömmen påunder ungefär en timme utan skiva i spelaren tillsnormal uppspelning är möjlig.

De mekaniska delarna i minisystemet innehållersjälvsmörjande kullager och får inte oljas ellersmörjas.

När minisystemet är i standby-lägeförbrukar det fortfarande viss ström. Föratt koppla bort minisystemet helt frånelnätet ska kontakten dras urvägguttaget.

Undangörande av din gamla produktDin produkt är designad och tillverkad medmaterial och komponenter av högsta kvalitet,vilka kan återvinnas och återanvändas.

När den här överstrukna sopkorgen på hjul finnstryckt på en produkt, betyder det att produktentäcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC

Informera dig själv om lokala återvinnings ochsophanteringssystem för elektriska ochelektroniska produkter.

Agera i enlighet med dina lokalaregler och släng inte dina gamlaprodukter tillsammans med dittnormala hushållsavfall. Korrektsophantering av din gamla produkt kommer atthjälpa till att förebygga potentiell negativekonsekvens för naturen och människors hälsa.

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!För att dra maximal nytta av den support somPhilips erbjuder kan du registrera din produkt på:www.philips.com/welcome.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54121

122

Sven

ska

Förberedelser

Bakre anslutningar

Typplattan är placerad på minisystemetsbaksida.

A StrömSe till att alla andra anslutningar är gjorda innankontakten sätts i vägguttaget.

VARNING!– För bästa prestanda ska endastoriginalströmsladden användas.– Medan strömmen är på får aldrig någraanslutningar göras eller ändras.– Synlig och osynlig laserstrålning. Titta intepå strålen om locket är öppet.– Högspänning! Öppna inte. Du löper riskatt få en elektrisk stöt. Användaren får inteutföra servicearbeten på delar inne iutrustningen.– Om du ändrar något i produkten kan detleda till farlig EMC-strålning eller annanosäker användning.

För att undvika överhettning avminisystemet har en säkerhetskrets byggtsin. Därför kan ditt minisystem automatisktgå över i standby-läge under extremaförhållanden. Om detta inträffar, låtminisystemet svalna innan du använder detigen (ej tillgängligt för alla versioner).

B Högtalaranslutning

FronthögtalareAnslut högtalarkablarna till uttagen SPEAKERS.Anslut den högra högtalaren till R och denvänstra till L, röda kablar till + och svarta till - iwooferuttagen, blå kablar till + och svarta till - idiskanthögtalarens uttag.

Snäpp fast den avskalade delen avhögtalarsladden enligt bilden.

Observera:– För bästa ljud ska de medföljande högtalarnaanvändas.– Anslut inte mer än en högtalare till något par av+/- högtalaruttagen.– Anslut inte högtalare med en impedans som ärlägre än för de medföljande högtalarna. Seavsnittet ”SPECIFIKATIONER” i dennabruksanvisning.

R

L

LOW CH– +

HIGH CH

R

L

8

FM ANT LOOP ANT

Nätsladd

Högtalare(höger)

Högtalare(vänster)

FM trådantenn MW ramantenn

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54122

123

Sve

nsk

a

C Antennanslutning

Anslut den medföljande MW-ramantennen tillrespektive terminal. Justera antennens placeringför bästa möjliga mottagning.

MW-antenn

Placera antennen så långt som möjligt från TV,video och andra strålkällor.

TilläggsanslutningarTilläggsutrustning och anslutningssladdar tilldenna följer inte med. Se instruktionerna för denanslutna utrustningen för närmare information.

Anslut en USB enhet eller ettminneskort

Genom att använda en USB masslagringsenhettill Hi-Fi systemet, kan du njuta av enhetenslagrade musik genom starka högtalare på Hi-Fisystemet.

WesternAnslut USB-enhetens USB-kontakt till-uttaget på apparaten.

för enheter med USB kabel:1 Anslut ena änden av USB-kabeln (medföljer inte)

till -uttaget på apparaten.

2 Sätt i den andra kontakten på USB kabeln påUSB uteffektsterminal på USB enheten.

för minneskortet:1 Sätt minneskortet i kortläsaren (medföljer ej)

2 Använd en USB-kabel (medföljer inte) till attansluta kortläsaren till -uttaget på apparaten.

Ansluter en icke-USB enhet

Anslut de vänstra och högra ljudutgångarna påen TV, videobandspelare, Laser Disc-spelare,DVD-spelare eller CD-brännare (CDR) tillingångarna MP3 PLAYER IN.

Sätta i batterierna ifjärrkontrollenSätt i två batterier (typ R03 eller AAA) ifjärrkontrollen med rätt polaritet enligtsymbolerna “+” och “-” inuti batterifacket.

UPPMÄRKSAMMA!– Ta bort batterierna om de är förbrukadeeller inte ska användas under lång tid.– Använd inte gamla och nya batterier ellerolika slags batterier tillsammans.– Batterier innehåller miljöfarliga kemiskaämnen och bör kasseras på rätt sätt.

Förberedelser

Kommentarer för kassering av batterierDin produkt innehåller batterier som omfattas avEU-direktiv 2006/66/EC, som inte får kasserassom vanliga hushållssopor.

Läs om de lokala reglerna om batteriåtervinning.Genom att kassera dina batterier på rätt sätt kandu bidra till att minska möjliga negativa effekterpå miljö och hälsa.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54123

124

Sven

ska

Kontroller (bilder på sid. 3)

Kontroller på systemet och påfjärrkontrollen

1 LCD Display– visar apparatens status.

2 iR SENSOR– infraröd sensor för fjärrkontroll.

3 PROG– programmerar in spår och visar program.

4 ECO POWER/STANDBY ON y– växlar mellan standby och påslaget läge.

5 2;

– startar och gör paus i CD/USB-spelning.

6 ¡1 / 2™

– hoppa till början av aktuellt/föregående/nästaspår (titel).

– söker bakåt och framåt inom ett spår/CD.

7 Source (CD/ TAPE/TUNER/USB/MP3 IN)– väljer ljudkälla CD/ TAPE/ TUNER/USB/MP3 IN.

8 CLOCK– ange tiden.

9 BAND (MW/FM ST/FM MONO)– välj vågband: MW, FM (stereo) eller FM (mono).

0 OPEN/CLOSE– öppnar/stänger CD-luckan.! STOP 9– stoppar CD/USB-spelning och raderar CD-

program.

@ TUNING– ställer in radiostationer.# USB DIRECT– ansluter en extern USB masslagringsenhet.$ DBB (Dynamic Bass Boost)– visar apparatens status.

% VOLUME 3/4– justerar volymen.

– ange timmar och minuter för klocka och timer.

^ MP3 PLAYER IN– 3,5 mm ljudingång.

& Tangenter för kassettdäckRECORD 0 ....... startar inspelning.PLAY 2 ................. startar uppspelning.REW à /F.FWD á snabbspolar bandet

framåt/bakåt.STOP•OPEN 9/ stannar bandet, öppnar

kassettfacket.PAUSEÅ ............ avbryter inspelning eller

uppspelning.

* ALBUM +/-– väljer ett album.

( MODE– för att välja olika spårlägen: dvs REPEAT eller

SHUFFLE (slumpvis) ordning.) TIMER/SLEEP– aktivera/avaktivera timern.

– aktiverar/deaktiverar eller ställer in insomningstid.

– visa återstående insomningstid.

¡ MUTE– tystar och återupptar ljudet.

™ 5/6– hoppa till början av aktuellt/föregående/nästa

spår (titel).

– söker bakåt och framåt inom ett spår/CD.

£ DSC (Digital Sound Control)– förhöjer ljudegenskaperna: OPTIMAL, JAZZ,

ROCK eller TECHNO.

≤ í/ë– hoppa till början av aktuellt/föregående/nästa

spår (titel).

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54124

125

Sve

nsk

a

Grundfunktion

VIKTIGT:Innan du börjar använda systemet måste duha slutfört alla förberedelser.

Sätta på minisystemet

Tryck på STANDBY-ON y. Minisystemet går över till senast valdaljudkälla.

För att ställa enheten på standby Tryck på STANDBY-ON y.

Volymnivån (maximal volymnivå av 15),inställningarna för interaktivt ljud, den senastvalda källan och inställda radiostationer stannarkvar i apparatens minne.

Automatic Standby(Strömsparfunktion)Energisparfunktionen växlar automatiskt tillstandbyläge 30 minuter efter att CD-uppspelningen har avslutats och reglagen haranvänds.

Justera volym och ljudkvalitet

1 Justera VOLUME-kontrollvredet eller tryckpå VOLUME 3/4 påfjärrkontrollen om du villhöja eller sänka volymen. I rutan visas UoL ochett nummer mellan 0 och40.

2 Tryck på DBB för attkoppla på och avbasförhöjningen. I rutan visas: DBB om DBB är aktiverat.

3 Tryck en eller flera gånger på reglaget förinteraktivt ljud DSC på apparaten ellerfjärrkontrollen för att välja önskadeljudegenskaper: OPTIMAL, JAZZ, ROCK ellerTECHNO.

4 Tryck på MUTE på fjärrkontrollen för attomedelbart tysta ljudet. Uppspelningen fortsätter utan ljud, och i rutanvisas MUTE.

För att få tillbaka ljudet kan du:– trycka på MUTE igen;– ställa in volymen.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54125

126

Sven

ska

Användning av CD/MP3/WMA-spelaren

VIKTIGT:Linsen på CD-spelaren får aldrig vidröras!

Spela en CDPå denna CD-spelare kan du spela audioskivor,även inspelningsbara, överspelningsbara sådanaoch CD-MP3.

¶ CD-ROM, CD-I, CDV, VCD,DVD eller dator-CDkan inte spelas.

1 Tryck på SOURCE en eller flera gånger och väljCD.

2 Tryck på OPEN/CLOSE på systemet när duvill öppna CD-luckan. OPEN visas när du öppnar CD-facket.

3 Lägg i en CD-skiva med tryckta sidan upp ochtryck på OPEN/CLOSE för att stänga CD-facket. rEAd visas visas medan CD-spelaren sökergenom innehållet i CD-skivan, Det totala antaletlåtar och uppspelningstid (eller det totala antaletalbum och låtar för MP3 disk) visas.

4 Tryck på 2; för att star ta spelningen. Det aktuella spårnumret och speltid hittillsvisas under CD-spelningen.

5 Du kan göra paus i spelningen genom att tryckapå 2;. Tryck på 2; igen för att fortsätta attspela. Displayen fryser och tiden då spelningenavbröts blinkar.

6 Tryck på STOP 9 för att avbryta spelningen.

OBS: Spelningen slutar också om:– Du öppnar CD-facket.– CD-skivan kommer till slutet.– Du väljer en annan källa: TAPE, TUNER, USBeller MP3 IN.– Du går in i standby.

Välja ett annat spår Tryck på ¡1 eller 2™ (í/ë på

fjärrkontrollen) en eller flera gånger tills önskatspårnummer visas i rutan.

Tryck på 2; för att star ta spelningen.

Söka efter ett stycke1 Håll ner ¡1 eller 2™ (5/6 på fjärrkontrollen).

Snabbspelning börjar på låg volym.

2 När du känner igen det stycke du vill spelasläpper du upp ¡1 eller 2™ (5/6 påfjärrkontrollen). Normal spelning fortsätter.

Spela en MP3/WMA-skiva1 Lägg in en MP3/WMA-skiva.

Tiden för att läsa skivan kan överskrida 10sekunder beroende på det stora antalet låtarsom kan finnas samlade på en skiva. Texten "XX YYY" visas. XX är det aktuellaalbumnumret och YYY är det aktuellaspårnumret.

2 Tryck på ALBUM+/- och välj önskat album.

3 Tryck på ¡1 / 2™ (í/ë på fjärrkontrollen)och välj önskad titel. Numret på albumet kommer att ändras pårätt sätt när du når första låten på ett album

genom att trycka 4 (í på fjärrkontrollen)eller den sista låten på ett album genom att

trycka ¢ (ë på fjärrkontrollen).

4 Tryck på 2; för att star ta spelningen.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54126

127

Sve

nsk

a

Skivor för uppspelningMinisystemet kan spela upp alla digitala ljud-CD,färdigställda digitala ljud-CDR (Recordable -inspelningsbara) och färdigställda digitala ljud-CDRW (Rewriteable - ominspelningsbara).MP3-CD-skivor (CD-ROM-skivor medMP3-spår)

MP3 skivformat som stöds:– ISO9660, Joliet, UDF 1,5– Maximalt titelnummer: 511 (beroende på

filnamnets längd)– Maximalt albumnummer: 511– Samplingsfrekvenser som stöds: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz– Bit-hastigheter (bit-rates) som stöds: 32~256

(kbps), variabel bit-rate

Olika spellägen: SHUFFLE ochREPEATDu kan välja och ändra de olika spellägen föreeller under uppspelning.

REPEAT ............det aktuella spåret spelasoavbrutet

REPEAT ALL ...hela CDn/ programmetupprepas

SHUF ................hela CD-skivan spelas medspåren i slumpmässig ordning

1 Om du vill välja uppspelningsläge trycker du påMODE före eller under uppspelning till dessönskad funktion visas i displayen.

2 Tryck på 2; för att starta spelning från STOPP-läge.

3 Du kan återgå till normal uppspelning genom atttrycka på MODE på fjärrkontrollen till dess deolika SHUFFLE/ REPEAT-lägena inte längre visas.

Du kan också trycka på STOP 9 för att avbrytaspelläget.

Programmera in spårnummerDu kan göra dina inprogrammeringar i STOPP-läge för att välja och lagra dina CD-spår i vilkenordning du vill. Det går att lagra ett spår mer änen gång. Upp till 20 spår kan lagras i minnet.

1 I STOP-läget trycker du på PROG påfjärrkontrollen så att programmeringslägetaktiveras.

2 Tryck på ¡1 / 2™ (í/ë på fjärrkontrollen)för att välja önskat spårnummer.

För MP3/WMA-skivor trycker du på ALBUM+/- och ¡1 / 2™ (í/ë på fjärrkontrollen) ochväljer önskat album och önskad titel förprogrammering. Det valda spårnumret och PROG blinkar iteckenfönstret.

3 Tryck på PROG på fjärrkontrollen för attbekräfta det spårnummer som ska lagras.

4 Upprepa steg 2-3 för att välja och lagra alla spårdu vill programmera in.

5 För att starta uppspelningen av ditt CD-programtryck 2;.

OBS:– Om du vill kan du lägga till ytterligare spår tillnuvarande program. Försäkra dig om att du är iSTOP-läge och inte har överskridit 20 spår.

Radera ett programDu kan radera program genom att:

trycka på STOP 9 en gång i STOPP-läge, trycka på STOP 9 två gånger under

uppspelning, öppna CD-luckan;

Då försvinner PROG i rutan.

Användning av CD/MP3/WMA-spelaren

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54127

128

Sven

ska

Ställa in radiostationer1 Tryck på SOURCE en eller flera gånger och välj

TUNER.

2 Tryck på BAND en eller flera gånger och väljönskat vågband: MW, FM MONO eller FM ST(stereo).

3 Ställ in önskad radiofrekvens med kontrollvredetTUNING.

OBS:– Systemet har en extern MW-antenn och en fastFM-antenn. För optimal MW-mottagning justerardu MW-ramantennens placering tills du hittar denstarkaste signalen. För optimal FM-mottagning drardu ut FM-antennen helt och justerar dess placeringtills du hittar den starkaste signalen.

Radiomottagning

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54128

129

Sve

nsk

a

VIKTIGT!– Innan du spelar ett kassettband,kontrollera och spänn lösa kassettband meden blyertspenna. Lösa kassettband kanfastna eller gå av i mekanismen.– Kassettband av modell C-120 är extremttunna och kan lätt deformeras eller skadas.Dessa kassettband rekommenderas inte attanvända i detta minisystem.– Lagra kassettbanden vid rumstemperaturoch lägg dem inte för nära magnetfält(exempelvis från en transformator, en TVeller en högtalare).

Spela en kassett

1 Tryck på SOURCE en eller flera gånger och väljTAPE. Displayen visar TAPE hela tiden somkassettspelaren används.

2 Tryck på STOP•OPENÇç för att öppnakassettluckan.

3 Lägg i en inspelad kassett och stängkassettluckan. Sätt in kassetten med den öppna sidan neråtoch den fyllda spolen åt vänster.

4 Tryck på PLAY 2 för att starta uppspelningen.5 För att stoppa uppspelningen trycker du på

PAUSE Å. För att fortsätta trycker du påsamma knapp igen.

6 Tryck REW à eller F.FWD á för att snabbtspola tillbaka bandet i endera riktningen.

7 För att stoppa bandet trycker du påSTOP•OPENÇç.

OBS:– Knapparna kommer automatiskt upp i slutet avbandet.– Vid snabbspolning släpps kassettangenterna inteupp när bandet tagit slut.

Allmän information ominspelning

Inspelning är tillåtet förutsatt att det inteinkräktar på upphovsrätten eller tredje partsrättigheter.

Kassettspelaren lämpar sig inte för inspelning påkassetter av typ METAL (IEC IV). Använd endastkassetter av NORMAL typ (IEC typ I) förinspelning och se till att tungan inte har tagitsbort som inspelningsskydd.

Den bästa inspelningsnivån är inställdautomatiskt. Om du ändrar på VOLYM eller DBBkontrollerna kommer den inspelning som pågåratt påverkas.

Ljudkvalité på inspelningen kan variera beroendepå kvalitén på inspelningskällan och bandet.

I början och slutet av bandet sker ingeninspelning under 7 sekunder, då bandbörjan ochbandslutet passerar inspelningshuvudena.

Håll den sida av kassetten som du villöverspelningsskydda framför dig och bryt bortden vänstra tungan. Då går det inte längre attspela in på den sidan. Om du vill spela in på densidan igen, kan du sätta en bit tejp över hålet.

Spela in med synkroniserad start1 Tryck på SOURCE en eller flera gånger och välj

CD.

2 Lägg i en CD och programmera eventuellt inspårnummer.

3 Tryck på STOP•OPENÇç för att öppnakassettluckan.

4 Lägg i en lämplig kassett i kassettspelaren ochstäng kassettluckan.

5 Tryck på RECORD 0 för att startainspelningen. Spelningen av CD-programmet startarautomatiskt från början av programmet efter 7sekunder. Du behöver inte starta CD-spelarenseparat.

Bandspelaranvändning / Inspelning

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54129

130

Sven

ska

Välja och spela in ett speciellt stycke i ettspår:

Håll ner REW à eller F.FWD á. Tryck på 2; för att avbryta CD-spelningen. Inspelningen börjar vid det exakta stället på

spåret när du trycker på RECORD 0.

6 För att stoppa uppspelningen trycker du påPAUSE Å. För att fortsätta trycker du påsamma knapp igen.

7 För att stoppa inspelningen trycker du påSTOP•OPENÇç.

Spela in från radio

1 Ställ in önskad radiostation (se “Ställa inradiostationer”).

2 Tryck på STOP•OPENÇç för att öppnakassettluckan.

3 Lägg i en lämplig kassett i kassettspelaren ochstäng kassettluckan.

4 Tryck på RECORD 0 för att startainspelningen.

5 För att stoppa uppspelningen trycker du påPAUSE Å För att fortsätta trycker du påsamma knapp igen.

6 För att stoppa inspelningen trycker du påSTOP•OPENÇç.

Bandspelaranvändning / Inspelning

Inspelning från externa källor

1 Anslut en USB-masslagringsenhet eller externutrustning (se Externa källor).

2 Tryck på SOURCE och välj källa.

3 Starta uppspelningen från den valda källan.

4 Lägg i en lämplig kassett i kassettspelaren ochstäng kassettluckan.

5 Tryck på RECORD 0 för att startainspelningen.

6 För att stoppa uppspelningen trycker du påPAUSE Å För att fortsätta trycker du påsamma knapp igen.

7 För att stoppa inspelningen trycker du påSTOP•OPENÇç.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54130

131

Sve

nsk

a

Följande format stödjs:– USB eller minnesfilsformatet FAT12, FAT16,

FAT32 (sektorstorlek: 512 - 65,536 bytes)– MP3 bit ranking (data ranking): 32-320 Kbps

och varierad bit ranking– WMA version 9 eller tidigare– Registeruppsättning upp till maximum 8

nivåer– Antalet album/mappar: maximum 511– Antalet spår/titlar : maximum 511– ID3 flik v2.0 eller senare– Filnamn i Unicode UTF8 (maximum längd:

128 bytes)

Systemet kommer inte att spela ellerstödja följande:– Tomma album: ett tomt album är ett album

som inte innehåller MP3/WMA filer, ochkommer inte att visas på displayen.

– Ej stödda filformat hoppas över. Det betyderatt eg.: Worddokuments .doc eller MP3 filermed format.dlf är ignorerade och kan intespelas.

– AAC, WAV, PCM audiofiler– DRM skyddade WMA filer– WMA filer i Lossless

Hur man överför musikfiler från PC tillen USB masslagringsenhet

Genom att använda "drag and drop" funktionenpå musikfiler, kan du enkelt överföra dinfavoritmusik från PC till en USB masslagringsenhet.För flash spelaren, kan du också använda dessmusic management mjukvara förmusiköverföring.WMA filer kan vara omöjliga att spela avkompatibla orsaker.

Externa ljudkällor

Att använda en USBmasslagringsenhet

Genom att använda en USB masslagringsenhettill Hi-Fi systemet, kan du njuta av enhetenslagrade musik genom starka högtalare på Hi-Fisystemet.

Kompatibel USB masslagringsenhetMed Hi-Fi systemet, kan du använda:– USB flash memory (USB 2.0 eller USB1.1)– USB flash players (USB 2.0 eller USB1.1)– minneskort (erfordrar ytterligare en

kortläsare för att fungera med dess Hi-Fisystem)

Obs:– Med en del USB flash players ellerminnesenheter, är de lagrade innehållen inspeladegenom att använda copyright skyddsteknologi.Sådant skyddat innehåll kommer att bli omöjligt attspela på andra enheter (såsom t.ex. Hi-Fi system).– Kompatibilitet för USB-anslutningen på den härprodukten:a) Den här produkten kan hantera de flesta USB-masslagringsenheter (MSD) som är kompatiblamed standarderna för USB-masslagringsenheter.

i) De vanligaste masslagringsenheterna ärhårddiskar, Memory Stick, Jump Drive etc.ii) Om en diskenhet visas på datorn när duanslutit masslagringsenheten till datorn är detsannolikt att den är MSD-kompatibel ochfungerar med produkten.

b) Om din masslagringsenhet måste ha ettbatteri/en strömkälla. Försäkra dig om attbatteriet är nytt eller ladda USB-enheten först ochanslut den sedan till produkten igen.

– Musiktyp som kan användas:a) Den här enheten hanterar endast oskyddadmusik med följande filtillägg:.mp3.wmab) Musik som är köpt på musikaffärer online kaninte användas eftersom den är skyddad av DigitalRights Management (DRM).c) Filtillägg som slutar med följandekombinationer kan inte användas:.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac etc.

– Det går inte att upprätta en direktanslutningmellan datorns USB-port och produkten trots attdu har mp3- och/eller wma-filer i datorn.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54131

132

Sven

ska

Hur du organiserar dina MP3/WMA filerpå USB masslagringsenhetenDet här Hi-Fi systemet kommer att söka igenomMP3/WMA filer i mappar/sub-mappar/titlarordning. Till exempel:

Root

Title 001 Title 002 Title 003

Album 01

Title 001 Title 002 Title 003

Album 02

Title 001 Title 002 Title 003 Album 03

Title 001 Title 002 Title 003

Organisera dina MP3/WMA filer i olika mappareller submappar som önskas.

Observera:– Om du inte har organiserat dina MP3-/WMA-filer i något album eller på någon skiva tilldelas allafiler automatiskt ett album som kallas “00” . – Se till att filnamnen på MP3 filer slutar med.mp3.– För DRM skyddade WMA filer, använd WindowsMedia Player 10 (eller senare) för bränning/konvertering. Besök www. microsoft.com för detaljerom Windows Media Player och WM DRM(Windows Media Digital Rights Management).

Externa ljudkällor

Uppspelning av USB masslagringsenhet

1 Anslut en USB-enhet (se Valfria anslutningar).

2 Tryck på SOURCE en eller flera gånger och väljUSB. NO TRACK framträder om ingen audiofil ärfunnen i USB enheten.

3 Spela USB audiofiler som du gör med album/spårpå en CD (Se Användning av CD/MP3/WMAspelaren).

Observera:– För kompabilitetsorsaker, kan album/spårinformationen skilja sig från vad som visas pådisplayen genom flash players' music managementmjukvara.– Filnamn eller ID3 flikar kommer att visas pådisplayen som --- om de inte är på engelska.

Ansluter en icke-USB enhet

1 Anslut ljudutgångarna på den externautrustningen (iPod-spelare eller MP3-spelare) tillingångarna MP3 PLAYER IN på dittminisystem.

2 Tryck på SOURCE en eller flera gånger och väljMP3 IN. "MP3 IN" visas.

Observera:– Du kan välja bland alla funktionerna förljudkontroll (exempelvis DSC, DBB).– Se bruksanvisningen för den anslutnautrustningen för närmare information.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54132

133

Sve

nsk

a

Klockan/Timer

Ställa in insomningstimernInsomningstimern gör att minisystemet går istandby-läge automatiskt vid en inställd tid.

1 Tryck flera gånger på TIMER/SLEEP påfjärrkontrollen i aktivt läge tills önskattimeralternativ visas. Valmöjligheterna är följande (tid i minuter):SLPOFF=SLP120=SLP90=SLP60

=SLP45=SLP30=SLP15=SLPOFF

I rutan visas om funktionen är aktiverad ochslocknar om den deaktiveras.

2 Avbryt insomningsfunktionen genom atttrycka på TIMER/SLEEP på fjärrkontrollen eneller flera gånger tills SLPOFFvisas, eller påSTANDBY-ON y och växla till standbyläge.

För att kontrollera den kvarvarandetiden när insomningstimern haraktiverats

Tryck TIMER/SLEEP en gång.

Ställa klockan1 Håll CLOCK nedtryckt i standbyläge.

Då blinkar siffrorna för timmen.

2 Använd VOLUME-kontrollvredet eller tryck påVOLUME 3/4 på fjärrkontrollen när du villställa in timmarna.

3 Tryck på CLOCK igen. Då blinkar siffrorna för minuterna.

4 Använd VOLUME-kontrollvredet eller tryck påVOLUME 3/4 på fjärrkontrollen när du villställa in minuterna.

5 ryck på CLOCK för att bekräfta tiden.

OBS:– Om klockan ej har blivit inställd visas 0:00.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54133

134

Sven

ska

Ställa timern Minisystemet kan gå över till CD, TUNER (radio)

eller USB automatiskt vid en inställd tid ochdärigenom fungera som ett alarm för att väckadig.

VIKTIGT!– Se till att klockan har korrekt tid innandu ställer in timern.– Timern är alltid aktiverad efter att denhar blivit inställd.– Timern startar inte om en inspelningpågår.– Ljudvolymen för timern ökar gradvis frånminiminivå till den senast inställdaljudvolymen (Om den senast inställdavolymnivån är lägre än 15 höjs den gradvisfrån den lägsta nivån till 15).

1 Tryck på TIMER/SLEEP i standbyläge. Då blinkar siffrorna för timmen.

2 Tryck på SOURCE en eller flera gånger och väljönskad källa.

Se till att ljudkällan har förberetts.CD – Sätt i skivan.TUNER – Ställ in önskad radiostation.USB – ansluter en extern USBmasslagringsenhet.

3 Använd VOLUME-kontrollvredet eller tryck påVOLUME 3/4 på fjärrkontrollen när du villställa in timmarna.

4 Tryck på TIMER/SLEEP igen. Då blinkar siffrorna för minuterna.

5 Använd VOLUME-kontrollvredet eller tryck påVOLUME 3/4 på fjärrkontrollen när du villställa in minuterna.

6 Tryck på TIMER/SLEEP för att bekräfta tiden. Timern är nu aktiverad och teckenfönstretvisar .

Avaktivera timern genom att:

Trycka på TIMER/SLEEP i standbyläge. försvinner om timern avaktiveras.

Observera:– När den förinställda tiden är inne och CD/USBinte är tillgängliga väljs radio automatiskt.– Om ingen knapp trycks ner inom 90 sekunderunder inställningen av timern lämnastimerinställningsläget automatiskt.

Klockan/Timer

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54134

135

Sve

nsk

a

USB-spelareUSB ................................................................... 12Mb/s, V1.1............ kan du spela MP3/ WMA MP3/WMA filerAntalet album/mappar ....................... maximum 511Antalet spår/titlar ................................... maximum 511

HögtalareTvåvägs basreflexsystemImpedans ........................................................................... 8 ΩWoofer (bashögtalare) .................................. 1x10 cmTweeter (diskanthögtalare) ............................. 1x5 cmMått (b x h x d) ....................... 21.5x34.9x17.5 (cm)

ALLMÄNTStrömförsörjning ....................... 220 – 230 V / 50 HzMått (b x h x d) ........................... 22x29.2x27.2 (cm)Vikt (med/utan högtalare) ............................................................................................................... approx. 8.9 / 4.2 kg

Specifikationer och yttre utseende kanändras utan meddelande.

Förstärkare1 KHz(Låg kanal - båda kanaler drivna)......................................................... 30 W per kanal (8 Ω)10 KHz(Hög kanal - båda kanaler drivna)......................................................... 30 W per kanal (8 Ω)Total uteffekt ............................................................. 120 WSignal/brusförhållande ...................... ≥ 62 dBA (IEC)Frekvensomfång .................. 63 – 16000 Hz, ± 3 dB

CD-spelareFrekvensområde .................................. 63 – 16000 HzSignal/brusförhållande ........................................ 65 dBA

TUNERFM-område ........................................... 87.5 – 108 MHzMW-område ........................................ 531 – 1602 kHz

KassettdäckFrekvenskarakteristik

Normalt band (typ I) ..... 125 – 8000 Hz (8 dB)Signal/brusförhållande

Normalt band (typ I) ................................... 35 dBASvajning och fladder .................................. ≤ 0.4% DIN

Specifikationer

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54135

136

Sven

ska

Underhåll

Rengöring av huvuden och bandbanor För att få bästa inspelnings- och

uppspelningskvalitet från kassettspelaren bör dugöra ren delarna A, B och C efter ca 50timmars användning.

Använd en bomullssudd lätt fuktad medrengöringsvätska eller alkohol.

Du kan också rengöra huvudena genom att köraett rengöringsband en gång.

A A B C

Avmagnetisering av huvudena Använd ett avmagnetiserande band som finns

tillgängligt hos din handlare.

Rengöring av höljet Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med ett milt

rengöringsmedel. Använd inte en lösning sominnehåller alkohol, sprit, ammoniak ellerslipmedel.

Rengöring av skivor Om en skiva blir smutsig, rengör

den då med en rengöringsduk.Torka av skivan från mitten ochutåt.

Använd inte lösningsmedel sombensin, thinner, kommersiellt tillgängligarengörare eller antistatisk spray avsedd föranaloga skivor.

Rengöring av CD-linsen Efter lång tids användning kan smuts eller damm

samlas på CD-linsen. För att säkerställa högkvalitet på uppspelningen, så bör du rengöralinsen med Philips CD Lens Cleaner, eller någotannat kommersiellt tillgängligt rengöringsmedel.Följ anvisningarna som följer medrengöringsmedlet.

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54136

137

Sve

nsk

a

VARNINGUnder inga förhållanden ska du försöka reparera minisystemet själv, då detta gör garantinogiltig. Öppna inte minisystemet eftersom det finns risk för elektrisk stöt.

Om ett fel inträffar, kontrollera först punkterna listade nedan innan du tar minisystemet tillreparation. Om du inte kan åtgärda problemet med hjälp av följande råd, kontakta dinförsäljare eller ditt servicecenter.

Problem Lösning

ANVÄNDNING AV CD-SPELAREN

“No disc” visas. – Sätt i en skiva.– Kontrollera om skivan är isatt med uppsidan

nedåt.– Vänta tills den kondenserade fukten på linsen har

försvunnit.– Byt ut eller rengör skivan, se avsnittet

”Underhåll”.– Använd en färdigställd (finalized) CD-RW eller

CD-R.

RADIOMOTTAGNING

Radiomottagningen är dålig. – Öka avståndet mellan microsystemet och din TVeller video.

BANDSPELARANVÄNDNING / INSPELNING

Inspelning eller uppspelning fungerar – Rengör kassettdäckets delar, se avsnittetinte. ”Underhåll”.

– Använd endast kassettband av IEC typ I (normaltkassettband).

– Sätt en bit tejp över öppningen där skyddsflikensaknas.

ALLMÄNT

Minisystemet reagerar inte när – Dra ur elkontakten ur vägguttaget, sätt i den igenknappar trycks ner. och sätt på minisystemet.

Inget ljud hörs eller är av dålig kvalitet. – Justera ljudvolymen.– Kontrollera att högtalarna är rätt anslutna.– Kontrollera om den skalade högtalarsladden är

fastklämd.

Vänster och höger ljud är spegelvänt. – Kontrollera högtalarnas anslutning och placering.

Felsökning

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54137

138

Sven

ska

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt. – Minska avståndet mellan fjärrkontrollen ochminisystemet.

– Sätt i batterierna med polariteterna(tecknen +/– ) enligt anvisningen.

– Byt ut batterierna.– Rikta fjärrkontrollen mot minisystemets IR-

mottagare.

Timern fungerar inte. – Ställ klockan enligt korrekt tid.– Tryck TIMER/SLEEP för att aktivera timern.– Om inspelning pågår, stoppa inspelningen.

Inställningen av klocka/timer är raderad. – Antingen har elkontakten dragits ur vägguttaget,eller så har det varit ett strömavbrott. Ställ omklockan/timern.

Felsökning

pg 120-138_FWM185-12_Swe 2008.11.10, 16:54138