Rivenditore:

EQUIPEMENTS STANDARD

• Cabine TOPS (ISO 12117) / FOPS (ISO 10262)avec chauffage et ventilation, essuie-glace et lave-vitre avant

• Chenilles en caoutchouc• Lame de comblement mm 1990• Frein de stationnement automatique sur

rotation et translation• Predisposition pour autoradio dans la cabine• Double vitesse de translation “Automatic Shift

Down” (changement de la 2eme à la 1ere vitesseselon augmentation de l’effort de traction)

• Bras d’escavation 1500 mm• Clef d’allumage universelle (utilisable sur

toutes les serrures de la machine)• Rétroviseur droit et gauche

• Siège reglable avec ceinture• Filtre aire a sec avec indicateur d’engorgement

electrique• Cage porte-outils• Livre pièces détachées, livre usage et

entretien, outils• Une prise de courant unipolaire sur le tableau

de bord et une prise sur le toit de la cabine (pour feu clignotant)

• Plaque de protection sur verin de levage et verin lame de comblement

• Ligne hydraulique supplementaire pour marteau / foreuse / godet orientable

EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES SUR DEMANDE

• Chenilles en fer• Conditionnement air• Bras d’excavation mm 1850• Soupapes de sécurité sur 1er et 2eme bras• Autoradio• Predisposition hydraulique haut débit pour

hacheuse• Feux de travail supplementaires et feu

clignotant sur cabine• Crochet de levage avec certification complet

de soupapes de sécurité sur 1er et 2eme bras• Attache rapide mechanique ou hydraulique

godets et outillages

• Godet excavation a faire de 300 mm jusqu’à 1000 mm• Godets curage fossés à faire de mm 1000

jusqu’à mm 1500 (fixe ou orientable)• Godet trapezoidal• Marteau hydraulique kg. 220/260 avec pointes• Hacheuse (largeur mm 800 ou mm 1000)• Pince pour troncs (avec roteur hydraulique

360° ou fixe)• Foreuse avec pointes à faire de diamètre

mm 150 jusqu’à mm 500• Prolonges mm 1000 pour pointes foreuse• Pompe electrique pour revitaillement

reservoir gasoile

prin

ted

10/0

6

Moteur KUBOTA V2403-MCylindrée cc 2434Puissance Kw 36,8 - Cv 50Poids: Kg 5450

SOLUTIONS CONCRÈTES. TOUJOURS

MINIPELLE

SAMPIERANA s.p.a.I - 47026 SAN PIERO IN BAGNO (FC)Via Leonardo Da Vinci, 40Tel. +39 0543.904211 - Fax +39 0543.903108www.sampierana.com - info@sampierana.com

MINIPELLE

Revendeur:

MINIPELLE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPOIDS MACHINEPoids avec cabine Kg 5450 (cab)(chenilles en caoutchouc)Vitesse de translation (avec “automatic shift down”) Km/h 3 – 5,2Vitesse de rotation rpm 10MOTEURType et modèle Kubota V2403-M Puissance (2400 rpm) Kw (Cv) 36,8 (50)Cylindrée cc 2434Cylindres nr. n° 4Refroidissement par eauConsommation Lt/h 5Alternateur 12 (45)Batterie V (Ah) 12 (100)SYSTEME HYDRAULIQUEType open centerPompe type 2 pistonsvar. + 2 engranagesCylindreée pompe cc 2x25 + 19 + 4.5Débit de la pompe lt/min 2x60 + 45 + 10Ligne auxiliaire lt/min 100Pression de utilisation Bar 250CARACTERISTIQUESEffort a la dent (bras standard) ISO6015 Kgf 4500Effort au balancier (bras standard) ISO6015 Kgf 2800Force de traction Kgf 4750Pression au sol Kg/cm2 0.28DIMENSIONSLargeur mm 1980Hauteur mm 2550Largeur chenilles mm 400Numero galets (chaque côté) n° 5RAVITAILLEMENTSReservoir gasoline lt 70Reservoir huile hydraulique lt 60Capacité circuit hydraulique lt 85Capacité systeme refroidissement lt 12Huile moteur lt 9COMMANDESGodet, bras, rotation 2 manip.Translation Leviers servoInclinaison Pedale servoMarteau hydr Pedale servoLame de comblement levier

Design novateur, puissance, rapidité et la plus grandestabilité aussi en conditions extrêmes SANS APPLIQUERdes contrepoids supplementaires. Encore une solutionconcrète qui vient de la qualité du projet Eurocomach:la minipelle compacte de 5,4 ton ES 500 ZT.

Ce dispositif permet le changement devitesse en automatique de la deuxième ála prémière vitesse quand l’effort detraction augmente, et sans l’interventionde l’operateur.

CONFORT / VISIBILITÉC’est pour garantir la satisfaction de l’operateur que la nouvellegénération de charegeuses compactes Eurocomach a été étudié etconstruit.La cabine résulte spacieuse et la place du conducteur ample etconfortable. Particulière attention á été prêté á l’interieur de la cabine;

panneaux en ABS sur toutes lessurfaces internes, actionnement de ladeuxième vitesse avec un poussoir surle manipulateur (et pas avec le pedale)pour laisser plus d’espace dans lerepose-pieds, siège regulable, vitrefrontal avec mechanisme d’ouverturedonnée par ressorts á gas, efficacesystème de chauffage et ventilation et,sur demande, système de air conditionné pour un meilleur conforttérmique pour toute l’année.Pour garantir un meilleur access en entrant et en descendent de lamachine, la porte á été realisé avec ouverture á livre. Si l’operateurnecessite travailler avec la porte ouverte, elle peut être fixée aux pointsde ancrage et reste en profil avec la machine.

MANUTENTION ET ACCESSIBILITÉ / RAVITAILLEMENTS Il suffit ouvrir la porte posterieure et tous est à porté de main pour pouvoir effectuer les simples maisimportantes operations de manutention ordinaire sans difficultés ni pertes de temps (on peut facilmenteatteindre touts les filtres).Les reservoirs gasoil et huile hydraulique, avec fermeture anti-vandalisme, sont protegés par le coffrelaterale en lamière dans une position sûre et facilment accessible.

MINIPELLE

MINIPELLE

MINIPELLE

ECLECTISME / EQUIPEMENTSLes plusieurs configurations disponibles permettent á chaque operateur de chosirla juste machine selon ses exigences: bras excavation standard ou long ( + 35 cm),chenilles en caoutchouc ou en acier (avec ou sans patins en caoutchouc) et une

très grande gamme de godets excavationet chargement avec attache traditionnelleou rapide.L’installation hydraulique simple ou doubleeffet, de serie dans toutes les modèles de minipelles Eurocomach, permêtde utiliser une grande gamme d’equipments avec différents spécifications:du marteau démolisseur á la tarrière, de la pince á la godet trieuse; tout çaen agissant simplement sur un deviateur situé sur le côté gauche de lamachine.

Automatic Shift-down

Grâce á l’installation hydraulique auxiliaire est possibile aussiutiliser dans le moyen le plus correcte et foncionnel la hacheuse.

Design novateur, puissance, rapidité et la plus grandestabilité aussi en conditions extrêmes SANS APPLIQUERdes contrepoids supplementaires. Encore une solutionconcrète qui vient de la qualité du projet Eurocomach:la minipelle compacte de 5,4 ton ES 500 ZT.

Ce dispositif permet le changement devitesse en automatique de la deuxième ála prémière vitesse quand l’effort detraction augmente, et sans l’interventionde l’operateur.

CONFORT / VISIBILITÉC’est pour garantir la satisfaction de l’operateur que la nouvellegénération de charegeuses compactes Eurocomach a été étudié etconstruit.La cabine résulte spacieuse et la place du conducteur ample etconfortable. Particulière attention á été prêté á l’interieur de la cabine;

panneaux en ABS sur toutes lessurfaces internes, actionnement de ladeuxième vitesse avec un poussoir surle manipulateur (et pas avec le pedale)pour laisser plus d’espace dans lerepose-pieds, siège regulable, vitrefrontal avec mechanisme d’ouverturedonnée par ressorts á gas, efficacesystème de chauffage et ventilation et,sur demande, système de air conditionné pour un meilleur conforttérmique pour toute l’année.Pour garantir un meilleur access en entrant et en descendent de lamachine, la porte á été realisé avec ouverture á livre. Si l’operateurnecessite travailler avec la porte ouverte, elle peut être fixée aux pointsde ancrage et reste en profil avec la machine.

MANUTENTION ET ACCESSIBILITÉ / RAVITAILLEMENTS Il suffit ouvrir la porte posterieure et tous est à porté de main pour pouvoir effectuer les simples maisimportantes operations de manutention ordinaire sans difficultés ni pertes de temps (on peut facilmenteatteindre touts les filtres).Les reservoirs gasoil et huile hydraulique, avec fermeture anti-vandalisme, sont protegés par le coffrelaterale en lamière dans une position sûre et facilment accessible.

MINIPELLE

MINIPELLE

MINIPELLE

ECLECTISME / EQUIPEMENTSLes plusieurs configurations disponibles permettent á chaque operateur de chosirla juste machine selon ses exigences: bras excavation standard ou long ( + 35 cm),chenilles en caoutchouc ou en acier (avec ou sans patins en caoutchouc) et une

très grande gamme de godets excavationet chargement avec attache traditionnelleou rapide.L’installation hydraulique simple ou doubleeffet, de serie dans toutes les modèles de minipelles Eurocomach, permêtde utiliser une grande gamme d’equipments avec différents spécifications:du marteau démolisseur á la tarrière, de la pince á la godet trieuse; tout çaen agissant simplement sur un deviateur situé sur le côté gauche de lamachine.

Automatic Shift-down

Grâce á l’installation hydraulique auxiliaire est possibile aussiutiliser dans le moyen le plus correcte et foncionnel la hacheuse.

Design novateur, puissance, rapidité et la plus grandestabilité aussi en conditions extrêmes SANS APPLIQUERdes contrepoids supplementaires. Encore une solutionconcrète qui vient de la qualité du projet Eurocomach:la minipelle compacte de 5,4 ton ES 500 ZT.

Ce dispositif permet le changement devitesse en automatique de la deuxième ála prémière vitesse quand l’effort detraction augmente, et sans l’interventionde l’operateur.

CONFORT / VISIBILITÉC’est pour garantir la satisfaction de l’operateur que la nouvellegénération de charegeuses compactes Eurocomach a été étudié etconstruit.La cabine résulte spacieuse et la place du conducteur ample etconfortable. Particulière attention á été prêté á l’interieur de la cabine;

panneaux en ABS sur toutes lessurfaces internes, actionnement de ladeuxième vitesse avec un poussoir surle manipulateur (et pas avec le pedale)pour laisser plus d’espace dans lerepose-pieds, siège regulable, vitrefrontal avec mechanisme d’ouverturedonnée par ressorts á gas, efficacesystème de chauffage et ventilation et,sur demande, système de air conditionné pour un meilleur conforttérmique pour toute l’année.Pour garantir un meilleur access en entrant et en descendent de lamachine, la porte á été realisé avec ouverture á livre. Si l’operateurnecessite travailler avec la porte ouverte, elle peut être fixée aux pointsde ancrage et reste en profil avec la machine.

MANUTENTION ET ACCESSIBILITÉ / RAVITAILLEMENTS Il suffit ouvrir la porte posterieure et tous est à porté de main pour pouvoir effectuer les simples maisimportantes operations de manutention ordinaire sans difficultés ni pertes de temps (on peut facilmenteatteindre touts les filtres).Les reservoirs gasoil et huile hydraulique, avec fermeture anti-vandalisme, sont protegés par le coffrelaterale en lamière dans une position sûre et facilment accessible.

MINIPELLE

MINIPELLE

MINIPELLE

ECLECTISME / EQUIPEMENTSLes plusieurs configurations disponibles permettent á chaque operateur de chosirla juste machine selon ses exigences: bras excavation standard ou long ( + 35 cm),chenilles en caoutchouc ou en acier (avec ou sans patins en caoutchouc) et une

très grande gamme de godets excavationet chargement avec attache traditionnelleou rapide.L’installation hydraulique simple ou doubleeffet, de serie dans toutes les modèles de minipelles Eurocomach, permêtde utiliser une grande gamme d’equipments avec différents spécifications:du marteau démolisseur á la tarrière, de la pince á la godet trieuse; tout çaen agissant simplement sur un deviateur situé sur le côté gauche de lamachine.

Automatic Shift-down

Grâce á l’installation hydraulique auxiliaire est possibile aussiutiliser dans le moyen le plus correcte et foncionnel la hacheuse.

Rivenditore:

EQUIPEMENTS STANDARD

• Cabine TOPS (ISO 12117) / FOPS (ISO 10262)avec chauffage et ventilation, essuie-glace et lave-vitre avant

• Chenilles en caoutchouc• Lame de comblement mm 1990• Frein de stationnement automatique sur

rotation et translation• Predisposition pour autoradio dans la cabine• Double vitesse de translation “Automatic Shift

Down” (changement de la 2eme à la 1ere vitesseselon augmentation de l’effort de traction)

• Bras d’escavation 1500 mm• Clef d’allumage universelle (utilisable sur

toutes les serrures de la machine)• Rétroviseur droit et gauche

• Siège reglable avec ceinture• Filtre aire a sec avec indicateur d’engorgement

electrique• Cage porte-outils• Livre pièces détachées, livre usage et

entretien, outils• Une prise de courant unipolaire sur le tableau

de bord et une prise sur le toit de la cabine (pour feu clignotant)

• Plaque de protection sur verin de levage et verin lame de comblement

• Ligne hydraulique supplementaire pour marteau / foreuse / godet orientable

EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES SUR DEMANDE

• Chenilles en fer• Conditionnement air• Bras d’excavation mm 1850• Soupapes de sécurité sur 1er et 2eme bras• Autoradio• Predisposition hydraulique haut débit pour

hacheuse• Feux de travail supplementaires et feu

clignotant sur cabine• Crochet de levage avec certification complet

de soupapes de sécurité sur 1er et 2eme bras• Attache rapide mechanique ou hydraulique

godets et outillages

• Godet excavation a faire de 300 mm jusqu’à 1000 mm• Godets curage fossés à faire de mm 1000

jusqu’à mm 1500 (fixe ou orientable)• Godet trapezoidal• Marteau hydraulique kg. 220/260 avec pointes• Hacheuse (largeur mm 800 ou mm 1000)• Pince pour troncs (avec roteur hydraulique

360° ou fixe)• Foreuse avec pointes à faire de diamètre

mm 150 jusqu’à mm 500• Prolonges mm 1000 pour pointes foreuse• Pompe electrique pour revitaillement

reservoir gasoile

prin

ted

10/0

6

Moteur KUBOTA V2403-MCylindrée cc 2434Puissance Kw 36,8 - Cv 50Poids: Kg 5450

SOLUTIONS CONCRÈTES. TOUJOURS

MINIPELLE

SAMPIERANA s.p.a.I - 47026 SAN PIERO IN BAGNO (FC)Via Leonardo Da Vinci, 40Tel. +39 0543.904211 - Fax +39 0543.903108www.sampierana.com - info@sampierana.com

MINIPELLE

Revendeur:

MINIPELLE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPOIDS MACHINEPoids avec cabine Kg 5450 (cab)(chenilles en caoutchouc)Vitesse de translation (avec “automatic shift down”) Km/h 3 – 5,2Vitesse de rotation rpm 10MOTEURType et modèle Kubota V2403-M Puissance (2400 rpm) Kw (Cv) 36,8 (50)Cylindrée cc 2434Cylindres nr. n° 4Refroidissement par eauConsommation Lt/h 5Alternateur 12 (45)Batterie V (Ah) 12 (100)SYSTEME HYDRAULIQUEType open centerPompe type 2 pistonsvar. + 2 engranagesCylindreée pompe cc 2x25 + 19 + 4.5Débit de la pompe lt/min 2x60 + 45 + 10Ligne auxiliaire lt/min 100Pression de utilisation Bar 250CARACTERISTIQUESEffort a la dent (bras standard) ISO6015 Kgf 4500Effort au balancier (bras standard) ISO6015 Kgf 2800Force de traction Kgf 4750Pression au sol Kg/cm2 0.28DIMENSIONSLargeur mm 1980Hauteur mm 2550Largeur chenilles mm 400Numero galets (chaque côté) n° 5RAVITAILLEMENTSReservoir gasoline lt 70Reservoir huile hydraulique lt 60Capacité circuit hydraulique lt 85Capacité systeme refroidissement lt 12Huile moteur lt 9COMMANDESGodet, bras, rotation 2 manip.Translation Leviers servoInclinaison Pedale servoMarteau hydr Pedale servoLame de comblement levier

Rivenditore:

EQUIPEMENTS STANDARD

• Cabine TOPS (ISO 12117) / FOPS (ISO 10262)avec chauffage et ventilation, essuie-glace et lave-vitre avant

• Chenilles en caoutchouc• Lame de comblement mm 1990• Frein de stationnement automatique sur

rotation et translation• Predisposition pour autoradio dans la cabine• Double vitesse de translation “Automatic Shift

Down” (changement de la 2eme à la 1ere vitesseselon augmentation de l’effort de traction)

• Bras d’escavation 1500 mm• Clef d’allumage universelle (utilisable sur

toutes les serrures de la machine)• Rétroviseur droit et gauche

• Siège reglable avec ceinture• Filtre aire a sec avec indicateur d’engorgement

electrique• Cage porte-outils• Livre pièces détachées, livre usage et

entretien, outils• Une prise de courant unipolaire sur le tableau

de bord et une prise sur le toit de la cabine (pour feu clignotant)

• Plaque de protection sur verin de levage et verin lame de comblement

• Ligne hydraulique supplementaire pour marteau / foreuse / godet orientable

EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES SUR DEMANDE

• Chenilles en fer• Conditionnement air• Bras d’excavation mm 1850• Soupapes de sécurité sur 1er et 2eme bras• Autoradio• Predisposition hydraulique haut débit pour

hacheuse• Feux de travail supplementaires et feu

clignotant sur cabine• Crochet de levage avec certification complet

de soupapes de sécurité sur 1er et 2eme bras• Attache rapide mechanique ou hydraulique

godets et outillages

• Godet excavation a faire de 300 mm jusqu’à 1000 mm• Godets curage fossés à faire de mm 1000

jusqu’à mm 1500 (fixe ou orientable)• Godet trapezoidal• Marteau hydraulique kg. 220/260 avec pointes• Hacheuse (largeur mm 800 ou mm 1000)• Pince pour troncs (avec roteur hydraulique

360° ou fixe)• Foreuse avec pointes à faire de diamètre

mm 150 jusqu’à mm 500• Prolonges mm 1000 pour pointes foreuse• Pompe electrique pour revitaillement

reservoir gasoile

prin

ted

10/0

6

Moteur KUBOTA V2403-MCylindrée cc 2434Puissance Kw 36,8 - Cv 50Poids: Kg 5450

SOLUTIONS CONCRÈTES. TOUJOURS

MINIPELLE

SAMPIERANA s.p.a.I - 47026 SAN PIERO IN BAGNO (FC)Via Leonardo Da Vinci, 40Tel. +39 0543.904211 - Fax +39 0543.903108www.sampierana.com - info@sampierana.com

MINIPELLE

Revendeur:

MINIPELLE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPOIDS MACHINEPoids avec cabine Kg 5450 (cab)(chenilles en caoutchouc)Vitesse de translation (avec “automatic shift down”) Km/h 3 – 5,2Vitesse de rotation rpm 10MOTEURType et modèle Kubota V2403-M Puissance (2400 rpm) Kw (Cv) 36,8 (50)Cylindrée cc 2434Cylindres nr. n° 4Refroidissement par eauConsommation Lt/h 5Alternateur 12 (45)Batterie V (Ah) 12 (100)SYSTEME HYDRAULIQUEType open centerPompe type 2 pistonsvar. + 2 engranagesCylindreée pompe cc 2x25 + 19 + 4.5Débit de la pompe lt/min 2x60 + 45 + 10Ligne auxiliaire lt/min 100Pression de utilisation Bar 250CARACTERISTIQUESEffort a la dent (bras standard) ISO6015 Kgf 4500Effort au balancier (bras standard) ISO6015 Kgf 2800Force de traction Kgf 4750Pression au sol Kg/cm2 0.28DIMENSIONSLargeur mm 1980Hauteur mm 2550Largeur chenilles mm 400Numero galets (chaque côté) n° 5RAVITAILLEMENTSReservoir gasoline lt 70Reservoir huile hydraulique lt 60Capacité circuit hydraulique lt 85Capacité systeme refroidissement lt 12Huile moteur lt 9COMMANDESGodet, bras, rotation 2 manip.Translation Leviers servoInclinaison Pedale servoMarteau hydr Pedale servoLame de comblement levier