MINISÜTŐ

Használati útmutató

myhansecontrol.c

om

ID: #05002

myhansecontrol.c

om

NÉM

ET

ORSZÁGBAN GYÁRTVA

Felhasználóbarát útmutató

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!

Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről.

A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

4507

_201

6112

1

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Áttekintés ............................................................................4Használata ...........................................................................5A csomag tartalma/a készülék részei ................................6Általános tudnivalók .......................................................... 7

Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót .....................7Jelmagyarázat ...........................................................................7

Biztonság .............................................................................8Rendeltetésszerű használat .................................................. 8Biztonsági utasítások .............................................................. 8

Első használatba vétel ...................................................... 13A sütő és a szállítmány tartalmának ellenőrzése .............. 13Alaptisztítás ............................................................................. 13Első használat előtt................................................................. 13

Használat ........................................................................... 15Elkészítési útmutató .......................................................... 16

Melegszendvicsek .................................................................. 17Melegszendvics ....................................................................... 17Hús/hal sütése ........................................................................ 18Steak sütése/grillezése .......................................................... 18Sütemény sütése .................................................................... 19

Hibakeresés .......................................................................20Tisztítás és ápolás ...............................................................21

A sütő tisztítása .......................................................................22Morzsatálca tisztítása .............................................................22A grillrács és a tepsi tisztítása ...............................................22

Tárolás ............................................................................... 22Műszaki adatok ................................................................. 22Megfelelőségi nyilatkozat ................................................ 23Leselejtezés ....................................................................... 23

Csomagolás leselejtezése .....................................................23A sütő leselejtezése ................................................................23

Tartalom

4 3 2

1

5

7

8

9

6

4

A

100

°C

150200

MAX

60

50 3040

20

10OFF

1

2

3

4

7

8

9

5

B

D

C

6

A csomag tartalma/a készülék részei1 Hőfokszabályozó

2 Funkciószabályozó

3 Időzítő

4 Jelzőlámpa

5 Kampó, 2 db

6 Fűtőelem, 2db alul és 2db felül

7 Tepsi

8 Grillrács

9 Morzsatálca

Általános tudnivalók

7

Általános tudnivalókOlvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót

A használati útmutató a minisütőhöz tartozik (a továbbiakban mint „sütő”). Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék használatról és kezelésről.A sütő használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen

kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a sütő károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alap-ján készült. Külföldön vegye figyelembe az országban érvényes irányelveket és jogszabályokat.Későbbi használatra őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja a sütőt, feltét-lenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.Ez a használati útmutató PDF formában megkérhető a jótállási adatlapon megadott szervizcímen.

JelmagyarázatA használati útmutatóban, a sütőn és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.

FIGYELMEZTETÉS!A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.

ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat.

Vigyázat: forró felületek!

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Az itt látható jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását.

A (GS jelzés) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy a sütő megfelel a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. A GS jelzés arra utal, hogy rendeltetésszerű vagy előre látható haszná-lat esetén a sütő biztonságos.

Biztonság

8

Biztonság

Rendeltetésszerű használatA sütő kizárólag sütésre, grillezésre, kenyérpirításra és roston sütésre készült. Kizáró-lag személyes használatra szolgál, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. Nem használható az alábbi célokra:• üzletek, irodák és egyéb ipari területek dolgozóinak ellátására,• mezőgazdasági birtokon,• szállodák, motelek és egyéb lakóintézmények vendégeinek kiszolgálására,• reggelit nyújtó panziókban.

A sütőt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okoz-hat. Gyermek ne játsszon a sütővel. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!Áramütés veszélye!A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet.

− A sütőt csak a típustáblán szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa.

− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa a sütőt, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani azt az elektro-mos hálózatról.

− Ne használja a sütőt, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó megsérült.

− Ha a sütő hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érde-kében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy hasonló képzettségű szakemberrel.

Biztonság

9

− Ne nyissa ki a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javí-tást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűt-len csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén.

− Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A sütőben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez.

− Ne használja a sütőt külső időkapcsolós órával vagy külön távirányítható rendszerrel.

− Sem a sütőt, sem a hálózati kábelt, sem a csatlakozódugót nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni, ügyelni kell arra is, hogy sem víz, sem más folyadék ne jusson a burkolatába.

− Ne használja a sütőt vizes kézzel és nedves padlón állva. − Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. − A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem

a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. − A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. − A sütőt, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol

nyílt lángtól és forró felülettől. − A kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre. − A sütő kizárólag beltéri használatra alkalmas. Ne használja

nedves helyen, óvja az időjárás viszontagságaitól, például esőtől.

− Ne tegye olyan helyre a sütőt, ahonnan kádba vagy mosdó-kagylóba eshet.

− Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.

− Ne engedje, hogy a gyermekek bármit beledugjanak a sütőbe. − Ha nem használja a sütőt, éppen tisztítja vagy ha üzemzavar lép

fel, kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból.

Biztonság

10

FIGYELMEZTETÉS!Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendel-keznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre).

− A sütőt 8 éven felüli gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használ-hatják és csak abban az esetben, ha eligazítást kaptak a sütő biztonságos használatáról és megértették a készülék lehetsé-ges veszélyeit. Tisztítási vagy karbantartási munkálatot nem végezhet gyermek, kivéve, ha elmúlt nyolc éves, és ennek során felügyelik.

− 8 évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a sütő és a csatla-kozóvezeték közelébe.

− Ne engedje, hogy gyermekek a sütővel játsszanak. A gyerme-kek nem képesek felismerni az elektromos készülékek haszná-lata során felmerülő veszélyhelyzeteket.

− Ne hagyja lelógni a hálózati kábelt, nehogy leránthassák. − Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a sütőt. − Ne engedje, hogy gyerekek a csomagolófóliával játsszanak.

Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.

Biztonság

11

FIGYELMEZTETÉS!Tűzveszély!A sütő használat közben nagyon felforrósodik. A szakszerűtlen felállítás tűzhöz vezethet.

− Gondoskodjon, hogy biztonságos távolságot tartson minden könnyen olvadó és tűzveszélyes tárgytól.

− Működés közben ne fedje le a sütőt és ügyeljen arra, hogy semmi ne akadályozza a szellőzőnyílásokat.

− Az üzemidőt és a hőmérsékletet soha ne állítsa túl nagyra, mindig figyeljen a hozzávalókra. Túlmelegedve vagy hosszú melegedési idő alatt egyes hozzávalók meggyulladhatnak.

FIGYELMEZTETÉS!Égési sérülés veszélye!A sütőben működés közben forró gőz képződik, a sütő részei fel-forrósodnak. A szakszerűtlen kezelés égési sérülésekhez vezethet.

− Üzem közben ne érjen kézzel a sütő forró részeihez. Mindig használjon bélelt konyhai edényfogó kesztyűt vagy konyharu-hát a tartozékok megfogásához, cseréjéhez működés közben és utána. A többi használó figyelmét is hívja fel a veszélyekre!

− Óvatosan nyissa ki az ajtót, mert forró gőz csapódhat ki. − Ne feledje, a sütő használat után is még sokáig forró lehet.

Áthelyezés, tisztítás előtt hagyja rendesen lehűlni. − Előmelegítés közben vegye ki a tepsit és a grillrácsot a sütőtérből. − Ügyeljen rá, hogy a sütő kikapcsolt állapotban legyen, mielőtt

azt bedugja a hálózati aljzatba vagy leválasztja a hálózatról. − Ne helyezzen edényt, más tárgyat a sütőre.

Biztonság

12

FIGYELMEZTETÉS!Sérülésveszély!A sütő szakszerűtlen használata sérülést okozhat.

− Úgy vezesse a kábelt, hogy ne essenek el benne.

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A sütő szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat.

− A sütőt jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil munkafelületre állítsa. Azt ne a munkafelület szélére he-lyezze. A munkafelület legyen kellően ellenálló a zsírral szem-ben, illetve könnyen takarítható, mivel a kifröccsenés nem mindig kerülhető el.

− Ne állítsa a sütőt közvetlenül a fal mellé, faliszekrény alá vagy hasonló helyre, ahol a hő megrekedhet. A grillsütő oldalától és felette legalább 20 cm védőtávolságot tartson be.

− A sütőt hátoldalával helyezze egy hőálló fal felé el. A sütő hátoldalán két felszerelt távtartó található, ezek biztosítják a megfelelő távolságot a fal és a sütő között.

− Ne tegyen túlméretes nyársakat vagy edényeket a sütőtérbe. − Ne terítsen alufóliát a grillrácsra, a tepsire és a morzsatálcára.

Túlmelegedhet a sütő. − Ne használjon sütőtisztító sprayt a sütőtérben, mert a fűtőele-

meken levő maradványok nem távolíthatók el maradéktalanul. − A sütőt tisztításra ne merítse vízbe, és ne használjon hozzá

gőztisztítót sem. Ellenkező esetben kárt tehet a sütőben. − A sütőt semmiképp ne tegye mosogatógépbe, mert tönkremegy. − Csak eredeti tartozékokat használjon. Az idegen gyártmányú

tartozékok használatával bekövetkezett balesetek, károk ese-tén semmiféle felelősséget nem vállalunk. Nem eredeti tar-tozékok használata és abból eredő károk esetén mindenféle jótállás érvényét veszti.

Első használatba vétel

13

− Ne használja tovább a sütőt, ha műanyag alkatrészein repedés, sérülés vagy deformáció látható.

Első használatba vételA sütő és a szállítmány tartalmának ellenőrzése

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!Ha óvatlanul bontja fel a csomagolást, megsérülhet a sütő.

− Ne használjon hegyes, éles tárgyat a kicsomagoláshoz.

1. Vegye ki a sütőt a csomagolásból.2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra).3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a sütőn vagy alkatrészein. Ha sérülést lát rajta,

ne használja. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyi-ben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.

Alaptisztítás1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát.2. Tisztítsa meg a sütő minden részét első használat előtt a „Tisztítás és ápolás” című

részben leírtak szerint.

Első használat előtt

FIGYELMEZTETÉS!Égési sérülés veszélye!Üzem közben a burkolat és az ajtó nagyon forró.

− Üzem közben ne érjen kézzel a sütő forró részeihez. Az ajtót csak a fogantyúnál fogja meg. Mindig használjon bélelt kony-hai edényfogó kesztyűt vagy konyharuhát a tartozékok meg-fogásához, cseréjéhez működés közben és utána.

Első használatba vétel

14

Első használat előtt fontos a sütő felfűtése üresen kb. 20 perc hosszan a gyártás során a fűtőelemeken 6 maradványok eltüntetése érdekében. Ezt a következőképpen végezze:

1. Állítsa a sütőt megfelelő munkalapra és csatlakoztassa védőérintkezős aljzatba.2. Nyissa ki az ajtót és hagyja végig nyitva a felfűtési folyamat alatt.3. Vegye ki a tepsit 7 , a grillrácsot 8 és a morzsatálcát 9 a sütőtérből.4. Állítsa a hőfokszabályozót 1 a MAX állásba.5. Állítsa a funkciószabályozót 2 az alsó-felső sütésre .6. Állítsa az időzítőt 3 20 percre.

A jelzőlámpa 4 világítani kezd, az időzítő ketyegni kezd, a fűtőelemek melegszenek.

• A felfűtési folyamat során fellépő enyhe szag és kisebb füstképző-dés hamar megszűnik és nem jelent hibát. Itt nem a sütő hibájáról van szó. Adott esetben gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről, például az ablak kinyitásával.

• A felfűtési folyamat megszakítható idő előtt az időzítő bal irányba, az OFF állásba fordításával, amíg csengő hang nem hallatszik.

Mintegy 20 perccel később a sütő csengő hanggal magától kikapcsol. A jelzőlámpa kialszik.

7. Forgassa el a hőfokszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba ütközé-sig és állítsa a funkciószabályozót az OFF állásba.

8. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja az sütőt teljesen lehűlni.9. Száraz, esetleg enyhén nedves ruhával törölje át a sütőteret.

Használat

15

Használat

FIGYELMEZTETÉS!Égési sérülés veszélye!A burkolat és az ajtó üzem közben felforrósodik, kikapcsolás után is csak lassan hűlnek ki. A szakszerűtlen kezelés égési sérülésekhez vezethet.

− Üzem közben ne érjen kézzel a sütő forró részeihez. Az ajtót csak a fogantyúnál fogja meg. Mindig használjon bélelt kony-hai edényfogó kesztyűt vagy konyharuhát a tartozékok meg-fogásához, cseréjéhez működés közben és utána.

− Ne helyezzen edényt, tartozékot közvetlenül a fűtőelemekre.

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen kezelés bepiszkolódáshoz, meghibásodáshoz vezethet.

− Ügyeljen arra, hogy az ételek ne érintkezzenek a fűtőelemekkel. − Folyadék- és zsírtartalmú ételek készítésekor használja felfo-

gásra a morzsatálcát. − Ha tepsi nélkül használja a grillrácsot, mindig úgy tegye a

sütőtérbe, hogy a négy tartóláb lefelé álljon.

1. Állítsa a sütőt megfelelő munkalapra és csatlakoztassa védőérintkezős aljzatba.

• A tepsit mindig a grillrácsra kell állítani (lásd B ábra). • Ha a grillrácsot az alsó vezetősínre szeretné tolni, tolja be egészen

addig, amíg hozzáér a kampóhoz 5 . Az ajtó ezután bezáráskor teljesen betolja a grillrácsot a sütőtérbe, nyitáskor pedig kicsit kihúzza, hogy könnyebb legyen kivenni.

2. Csukja be az ajtót.3. Állítsa a hőfokszabályozót 1 a kívánt hőmérsékletre (lásd D ábra).4. Állítsa a funkciószabályozót 2 a kívánt üzemmódra (felső fűtés , alsó fűtés

vagy felső-alsó fűtés ) (lásd D ábra).

Elkészítési útmutató

16

5. Állítsa az időzítőt 3 a kívánt időtartamra (előmelegítési időt hozzászámítva) (lásd D ábra). A jelzőlámpa 4 világítani kezd, az időzítő ketyegni kezd, a fűtőelemek 6 melegszenek.

• A megfelelő sütési idő alapvetően a felhasznált élelmiszer mennyi-ségétől és fajtájától függ. Vegye figyelembe, hogy egyes fogások-nál a sütési idő a hagyományos sütőben való elkészítéshez képest lerövidül. Ha nem biztos a sütési időben, előbb rövidebb időt állítson be, amit szükség esetén meghosszabbíthat.

• A sütési idő úgy állítható be a legpontosabban, hogy az időzítőt először a szükséges időtartamon túlra állítja, majd utána vissza a pontos perc számra.

• A legtöbb ételnél ajánlott a sütő 5–10 perces előmelegítése.• Amikor a funkciószabályozó OFF állásban van, a sütő akkor sem

fűt, ha ketyeg az időzítő és világít a jelzőlámpa.• A felfűtési folyamat megszakítható idő előtt az időzítő bal irányba,

az OFF állásba fordításával, amíg csengő hang nem hallatszik.6. Nyissa ki (adott esetben az előmelegítés után) az ajtót és tegye az ételt a sütőtérben

a grillrácsra, ill. a tepsibe.7. A beállított időtartam lejárta után a sütő csengő hanggal magától kikapcsol.

A jelzőlámpa kialszik.8. Forgassa el a hőfokszabályozót balra ütközésig és állítsa a funkciószabályozót az

OFF állásba és húzza ki a hálózati csatlakozót.9. Nyissa ki az ajtót és edényfogó kesztyűvel vegye ki az ételt.

Elkészítési útmutatóEz a fejezet hasznos kiegészítő információkat nyújt a sütő használatához. A sütő hasz-nálata során mindig vegye figyelembe a „Használat” fejezetben írtakat.

• Készételek, például mirelit pizza elkészítésekor tartsa magát a gyártó utasításaihoz.

• A sütőtér ablaka és megvilágítása lehetővé teszi, hogy az ajtó kinyitása nélkül figyelemmel kísérhesse a sütés folyamatát.

Elkészítési útmutató

17

Melegszendvicsek1. Tolja a morzsatálcát 9 a fűtőelemek alá 6 (lásd C ábra).2. Forgassa a hőfokszabályozót 1 a MAX állásba.3. Forgassa a funkciószabályozót 2 az alsó-felső sütésre .4. Állítsa az időzítőt 3 a kívánt előmelegítési időre és várja meg a sütő

előmelegedését.5. Még a grillsütőbe való behelyezés előtt tegyen 2–4 szelet kenyeret a grillrácsra 8 . 6. Amikor a sütő előmelegítése kész, nyissa ki az ajtót és tolja a grillrácsot a kenyerekkel

a középső vezetősínre.7. Csukja be az ajtót és az időzítőn állítsa be a szükséges sütési időt.

8. Vegye figyelembe, hogy a pirítós alsó felén világos csíkok keletkeznek a grillrács rúdjai miatt. Ha a két oldalt egyformára szeretné, félidőben nyissa ki az ajtót és konyhai fogóval fordítsa meg a kenyér szeleteket.

9. Várja meg a beállított sütési idő végét, vagy ha a pirítós elérte a kívánt színt, fordítsa az időzítőt az OFF állásba.

10. Ha az időzítő lejárt, fordítsa a funkciószabályozót az OFF állásba és húzza ki a háló-zati csatlakozót.

11. Edényfogó kesztyűvel vegye ki a grillrácsot.

Melegszendvics1. Tolja a morzsatálcát 9 a fűtőelemek alá 6 (lásd C ábra).2. Állítsa a hőfokszabályozót 1 a MAX állásba.3. Állítsa a funkciószabályozót 2 az alsó-felső sütésre .4. Állítsa az időzítőt 3 a kívánt előmelegítési időre és várja meg a sütő

előmelegedését.5. Helyezze a kívánt hozzávalókat (pl. sonka), majd a sajtot a kenyérszeletekre. 6. Még a sütőbe való behelyezés előtt tegye a grillrácsra 8 az előkészített kenyeret. 7. Amikor a sütő előmelegítése kész, nyissa ki az ajtót és tolja a grillrácsot a kenyerek-

kel a középső vezetősínre.8. Csukja be az ajtót és az időzítőn állítsa be a szükséges sütési időt.9. Röviddel a sajt megolvadása előtt állítsa a funkciószabályozót felső fűtésre ,

hogy a feltét jól átsüljön.10. Várja meg a beállított sütési idő végét, vagy ha a kenyér és a sajt elérte a kívánt

színt, fordítsa az időzítőt az OFF állásba.11. Ha az időzítő lejárt, fordítsa a funkciószabályozót az OFF állásba és húzza ki a háló-

zati csatlakozót.12. Edényfogó kesztyűvel vegye ki a grillrácsot.

Elkészítési útmutató

18

Hús/hal sütéseKenje be a hozzávalókat sütés előtt egy kis vajjal vagy étolajjal, hogy kérgük szépen megpiruljon.

1. Állítsa a hőfokszabályozót 1 a MAX állásba.2. Állítsa a funkciószabályozót 2 az alsó-felső sütésre .3. Állítsa az időzítőt 3 a kívánt előmelegítési időre és várja meg a sütő

előmelegedését.4. Helyezze a hozzávalókat a tepsire 7 .5. Nyissa ki az ajtót, tolja be a grillrácsot 8 az alsó vagy a középső vezetősínre és

tegye rá a tepsit a rátett étellel.6. Csukja be az ajtót és az időzítőn állítsa be a szükséges sütési időt.7. Várja meg a beállított sütési idő végét, vagy ha a sütött étel elkészült, fordítsa az

időzítőt az OFF állásba.8. Ha az időzítő lejárt, fordítsa a funkciószabályozót az OFF állásba és húzza ki a háló-

zati csatlakozót.9. Vegye ki a hozzávalókat az sütőből.

• A felhasznált összetevőktől függően használható csak a grillrács is a tepsi helyett. Ez különösen nagy folyadéktartalmú összetevőknél ajánlott. Ebben az esetben a lecsepegő lé felfogására mindig tolja be a morzsatálcát 9 a fűtőelemek 6 alá.

• Ízléstől függően egyes ételek (pl. virsli) sütésénél, grillezésénél célszerű lehet a funkciószabályozót alsó fűtésre állítani. Ilyenkor ne feledje az ételt kis idő múlva megfordítani.

Steak sütése/grillezése1. Tolja a morzsatálcát 9 a fűtőelemek alá 6 (lásd C ábra).2. Forgassa a hőfokszabályozót 1 a MAX állásba.3. Forgassa a funkciószabályozót 2 az alsó-felső sütésre .4. Állítsa az időzítőt 3 a kívánt előmelegítési időre és várja meg a sütő

előmelegedését.5. Tolja be a grillrácsot 8 a középső vezetősínre és tegye rá a tepsit 7 a ráhelye-

zett sülttel.

Elkészítési útmutató

19

• Lehet a pecsenyét előzőleg serpenyőben megpirítani, majd utána a sütőben készre sütni. Ehhez viszonylag alacsony hőmérsékletet válasszon (húsfajtától függően 100–150 °C között), hogy a hús ne száradjon ki.

• Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha elkerülhetetlen, hogy a sütőtér ne hűljön le feleslegesen.

6. Amikor felső felén kellően megpirult a hús, edényfogó kesztyűvel vegye ki a tepsit és fordítsa meg a húst.

7. Tolja vissza a tepsit grillrácsra és grillezze tovább a húst a kívánt színig.8. Várja meg a beállított sütési idő végét, vagy ha a sütött étel elkészült, fordítsa az

időzítőt az OFF állásba.9. Ha az időzítő lejárt, fordítsa a funkciószabályozót az OFF állásba és húzza ki a háló-

zati csatlakozót.10. Vegye ki a húst a tepsiből.

Sütemény sütéseA tepsi 7 sütemény sütésére is alkalmas. Ügyeljen arra, hogy a tészta sütés közben keléskor ne érje el a fűtőelemeket 6 vagy a belső burkolatot. A sütési idő és a hőmérséklet a recepttől függ.

− A recept alapján állítsa be a hőfokszabályozón 1 a hőmérsékletet, a funkció-szabályozón 2 az alsó fűtést vagy felső-alsó fűtést és az időzítőn 3 a sütési időt.

Hibakeresés

20

HibakeresésHiba Ok Elhárítás

A sütő nem működik és a jelzőlámpa 4 sem világít.

A dugó nincs a védőérint-kezős konnektorra csatlakoztatva.

Dugja a hálózati csatlakozót egy előírásszerűen telepített vé-dőérintkezős csatlakozóaljzatba.

Az időzítő 3 nincs eléggé elfordítva az óramutató járásával egyezően.

Fordítsa az időzítőt tovább az óramutató járásának irányába, míg a jelzőlámpa világítani nem kezd. Ha rövidebb sütési időt szeretne beállítani, fordítsa az időzítőt az óramutató járásával ellentétesen visszafelé.

A jelzőlámpa világít, a sütő azonban nem melegszik.

A funkciószabályozó 2 az OFF állásban van.

Tolja a funkciószabályozót a kívánt üzemmódra.

A használat során enyhe füst- és szagképződés jelentkezik.

A fűtőelemeken 6 élel-miszer- és tisztítószer ma-radványok vannak.

Távolítsa el az ételmaradékokat és folytassa a sütést üres sütő-vel, nyitott ajtóval, amíg a füst-képződés meg nem szűnik.

Az étel sütési idő túl hosszúnak tűnik.

Az ajtó nem csukódik ren-desen, a meleg kiszökik.

Győződjön meg róla, hogy az ajtó rendesen csukódik.

Az ajtót kinyitották sütés közben.

Feleslegesen ne nyitogassa az ajtót.

Ha olyan üzemzavar lép fel a sütővel, amit a jelen táblázat nem taglal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a jótállási adatlapon megadott címen. A használati útmutató PDF formátumban is igényelhető ügyfélszolgálatunkon.

Tisztítás és ápolás

21

Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!Égési sérülés veszélye!A burkolat és az ajtó üzem közben felforrósodik, kikapcsolás után is csak lassan hűlnek ki. A szakszerűtlen kezelés égési sérülésekhez vezethet.

− Tisztítás, elrakás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja teljesen lehűlni a sütőt.

ÉRTESÍTÉS!Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat.

− Ne merítse vízbe a sütőt. − Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba.

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen tisztítás a sütő károsodásához vezethet.

− Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthat-ják a felületet.

− Ne használjon sütőtisztító sprayt a fűtőelemekhez és a sütő-térben, mert a fűtőelemeken levő maradványok nem távolít-hatók el maradéktalanul.

Tárolás

22

A sütő tisztítása1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.2. Hagyja teljesen lehűlni a sütőt.3. A sütőteret és az ajtót száraz, esetleg enyhén nedves törlőkendővel tisztítsa meg. 4. Végül törölje jól szárazra a sütőteret és az ajtót.

Morzsatálca tisztítása1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja az sütőt teljesen lehűlni.

Ha folyadék zsírmaradványok vannak, várja meg amíg megszilárdulnak.2. Óvatosan húzza ki a morzsatálcát 9 a fűtőelemek 6 alól.

Közben figyeljen, hogy lehetőleg ne hulljon ételmaradék a sütőtér aljára.3. Száraz, esetleg enyhén nedves törlőruhával vagy meleg mosogatószeres vízben

tisztítsa meg a morzsatálcát. Végül tiszta vízzel alaposan öblítse le.4. Törölje jól szárazra a morzsatálcát és tolja vissza a fűtőelemek alá.

A grillrács és a tepsi tisztításaA grillrács és a tepsi minden használat utáni tisztításával elkerülhető az ételmaradékok ráégése.

1. A grillrácsot 8 és a tepsit 7 mosogatószeres vízben mossa el.2. Azután alaposan öblítse le meleg vízzel a grillrácsot és a tepsit.3. Ezt követően jól szárítsa meg a grillrácsot és a tepsit.

Tárolás − Helyezzen be minden tartozékot és száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja

a sütőt.

Műszaki adatokModell: MB1317Tápfeszültség: 230 V ~, 50 HzTeljesítmény: 1 200 WVédelmi osztály: ILegnagyobb hőmérséklet: 230 °CCikkszám: 94247

Megfelelőségi nyilatkozat

23

Megfelelőségi nyilatkozatAz EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adat-lapon feltüntetett címtől.

LeselejtezésCsomagolás leselejtezése

A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

A sütő leselejtezése(Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak)

A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a sütő használhatatlanná válik, a törvény előírásai sze-rint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöní-teni és a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és elkerülhetők a kör-nyezetkárosító hatások. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel.

ÉVJÓTÁLLÁS

3

Származási hely: KínaGyártó:

HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KGSCHLAGENHOFENER WEG 4082229 SEEFELDGERMANY

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MB 1317

info@hup-service.hu

+36-20-244-1048HU

94247

02/2017