Republika HrvatskaRepublika HrvatskaMinistarstvo pomorstva, prometa i infrastruktureMinistarstvo pomorstva, prometa i infrastruktureUprava sigurnosti plovidbeUprava sigurnosti plovidbeLukša Čičovački, načelnik sektoraLukša Čičovački, načelnik sektora

DirektivaDirektiva 20022002//5959/EC/EC

DirektivaDirektiva 20102010//6565/EC/ECDirektivaDirektiva 20102010//6565/EC/EC

PomorskiPomorski zakonik,zakonik, članakčlanak 6060.. (NN(NN brbr.. 181181//0404,, 7676//0707,, 146146//0808,, 6161//1111,,5656//1313))5656//1313))

Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskomprometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu iuvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom (NN br.70/13)

Učinci primjene elektroničkog poslovanja (CIMIS)Učinci primjene elektroničkog poslovanja (CIMIS)u međunarodnoj plovidbi od 1 srpnja 2013u međunarodnoj plovidbi od 1 srpnja 2013u međunarodnoj plovidbi od 1. srpnja 2013.u međunarodnoj plovidbi od 1. srpnja 2013.

broj prijava dolazaka: 2.478broj prijava odlazaka: 2.416broj vanjskih korisnika

tijela koja upravljaju lukama: 123predstavnici broda: 197predstavnici broda: 197

broj korisnika u MPPI: 195broj korisnika MUP-a: 284broj pojedinačno odobrenihbroj pojedinačno odobrenih dokumenata i prijava: 30.088

OSNOVNI PODACI O DOLASCIMA/ODLASCIMA BRODOVADOLASCIMA/ODLASCIMA BRODOVA JAVNO DOSTUPNI NA CIMIS PORTALU

U PRIPREMI DALJNJE OLAKŠICEU PRIPREMI DALJNJE OLAKŠICE

489489..293293 –– ukupnoukupno prijavaprijava dolazakadolazaka ii odlazakaodlazaka uu domaćojdomaćoj plovidbiplovidbipp p jp j jj pp262262..816816 –– ukupnoukupno dolazakadolazaka ii odlazakaodlazaka uu domaćojdomaćoj linijskojlinijskoj plovidbiplovidbi ((5353,,77 %%))ccacca 33..000000 očekivanihočekivanih korisnikakorisnika

Lučka kapetanija BROJ UPLOVLJENJA Broj uplovljenja iz domaće luke Broj uplovljenja iz domaće luke - LINIJE

Broj uplovljenja iz strane luke

LK RIJEKA 40013 39017 26427 996LK PULA 25758 24551 3385 1207LK ZADAR 34970 34833 26881 137LK ŠIBENIK 29472 29386 7651 86LK SPLIT 52350 51193 18941 1157LK PLOČE 2046 1693 1486 353LK DUBROVNIK 44750 44005 25670 745LK SENJ 18877 18877 18684 0Uk 248236 243555 129125 4681Ukupno 248236 243555 129125 4681

Lučka kapetanija BROJ ISPLOVLJENJA Broj isplovljenja za domaću luku Broj isplovljenja za domaću luku - LINIJE

Broj isplovljenja za stranu luku

LK RIJEKA 40373 39376 25878 997LK PULA 25956 24680 3479 1276LK ZADAR 35371 35205 28348 166LK ŠIBENIK 29291 29210 8041 81LK SPLIT 52940 51643 19495 1297LK PLOČE 2032 1748 1421 284LK DUBROVNIK 46014 45303 28749 711LK SENJ 18573 18573 18351 0Ukupno 250550 245738 133762 4812

((Obrasci PPObrasci PP--M 31a i PPM 31a i PP--M 31b i drugi „papiri” (Deklaracija o opasnim ili M 31b i drugi „papiri” (Deklaracija o opasnim ili onečišćujućim tvarima, Obrazac Prijave brodskog otpada)onečišćujućim tvarima, Obrazac Prijave brodskog otpada)

prijava dolaska i prijava odlaska dostavlja prijava dolaska i prijava odlaska dostavlja ilik l lj j i i l lj jilik l lj j i i l lj jse prilikom uplovljenja i isplovljenja,se prilikom uplovljenja i isplovljenja,

“prijavnice” se dostavljaju na papirnatim “prijavnice” se dostavljaju na papirnatim obrascimaobrascima

t šk ć k d d t i dt šk ć k d d t i dpoteškoće kod dostave izvan radnog poteškoće kod dostave izvan radnog vremena ispostava lučkih kapetanijavremena ispostava lučkih kapetanijapoteškoće kod dostave dolazaka i odlazaka poteškoće kod dostave dolazaka i odlazaka u luke u kojima nema ispostava lučkihu luke u kojima nema ispostava lučkihu luke u kojima nema ispostava lučkih u luke u kojima nema ispostava lučkih kapetanija (dostava putem pošte)kapetanija (dostava putem pošte)zbog nepraktičnostizbog nepraktičnosti-- manjkavosti u manjkavosti u prijavamaprijavamap jp jpodaci se koriste isključivo za statističke podaci se koriste isključivo za statističke potrebepotrebe

Novi način radaNovi način rada-- u sustavu CIMISu sustavu CIMISNovi način radaNovi način rada u sustavu CIMISu sustavu CIMISod 26. studenog 2013.od 26. studenog 2013.

ukida se dostava prijave dolaska i prijaveukida se dostava prijave dolaska i prijaveukida se dostava prijave dolaska i prijave ukida se dostava prijave dolaska i prijave odlaska,odlaska,traži se dostava samo prijave odlaska koja traži se dostava samo prijave odlaska koja služi i kao najava dolaska u slijedeću luku,služi i kao najava dolaska u slijedeću luku,j j ,j j ,ukida se dostava „papirnatih“ obrazaca; ukida se dostava „papirnatih“ obrazaca; podatak se dostavlja pristupom na CIMIS podatak se dostavlja pristupom na CIMIS Portal,Portal,za dostavu podataka nije potrebno dolaziti za dostavu podataka nije potrebno dolaziti u lučku kapetaniju ili ispostavu, pristup u lučku kapetaniju ili ispostavu, pristup CIMIS portalu,CIMIS portalu,

d d bd d bpodaci su dostupni za potrebe sigurnosti podaci su dostupni za potrebe sigurnosti plovidbe i učinkovitosti lučkih operacijaplovidbe i učinkovitosti lučkih operacijapodaci su dostupni u SafeSeaNet sustavupodaci su dostupni u SafeSeaNet sustavu

Brod koji prevoziBrod koji prevozi putnikeputnike dostavlja slijedeće podatke (15 min po isplovljenju):dostavlja slijedeće podatke (15 min po isplovljenju):Brod koji prevozi Brod koji prevozi putnikeputnike dostavlja slijedeće podatke (15 min po isplovljenju):dostavlja slijedeće podatke (15 min po isplovljenju):(a) (a) NIB ili IMO broj(b) broj putnika iskrcanih u luci odlaska(c) broj putnika ukrcanih u luci odlaska(d) b j ik d ž ih b d l i dl k ( i )(d) broj putnika zadržanih na brodu u luci odlaska (u tranzitu),(e) sljedeća luka(f) ETA u sljedeću luku(g) ETD iz slijedeće luke(g) s jedeće u e

Brod koji prevozi Brod koji prevozi teretteret dostavlja slijedeće podatke (15 min po isplovljenju):dostavlja slijedeće podatke (15 min po isplovljenju):(a) NIB ili IMO broj(b) t i k liči t t k l i dl k(b) vrsta i količina tereta ukrcana u luci odlaska(c) vrsta i količina tereta iskrcana u luci odlaska(d) vrsta i količina tereta zadržana na brodu u luci odlaska (u tranzitu),(e) sljedeća luka( ) j(f) ETA u sljedeću luku(g) ETD iz sljedeće luke

d t j lij d ć l k i ćih d t j d ETAd t j lij d ć l k i ćih d t j d ETAdostava promjena slijedeće luke i većih odstupanja od ETAdostava promjena slijedeće luke i većih odstupanja od ETA

„Deklaracija„Deklaracija oo opasnimopasnim iliili onečišćujućimonečišćujućim tvarima”tvarima” –– zaza brodovebrodove kojikoji prevozeprevozeopasneopasne iliili onečišćujućeonečišćujuće tvaritvari najkasnije po isplovljenju broda iz luke ukrcaja iliodmah po saznanju luke odredišta, odnosno ne kasnije od 48 sati prijeuplovljenja broda u luku deklaracija se sklapa i dostavlja putem CIMISa

PrijavljivanjePrijavljivanje otpadaotpada ii ostatakaostataka odod teretatereta -- barem 24 sata prije dolaska u lukuako je luka odredišta poznata ili odmah po saznanju luke odredišta ako ovipodaci nisu dostupni 24 sata prije uplovljenja ili najkasnije po isplovljenju izprethodne luke ako je trajanje putovanja kraće od 24 sata sustav izuzeća upripremi

BrodoviBrodovi uu linijskomlinijskom pomorskompomorskom prometuprometu -- pplovidbeni red odobren u skladu sb i i i t j d l k d dl k b dposebnim propisima smatra se najavom dolaska odnosno odlaska broda u

nacionalnoj plovidbi u linijskom pomorskom prometu pri čemu se vrijemeuplovljenja odnosno vrijeme isplovljenja utvrđeno plovidbenim redom smatraETA odnosno ETD (mora sadržavati i broj linije ime broda ime zamjenskogETA odnosno ETD (mora sadržavati i broj linije, ime broda, ime zamjenskogbroda i IMO broj odnosno NIB, te luke ticanja)

Postupak prijave odlaska za brodove na odobrenim linijamaPostupak prijave odlaska za brodove na odobrenim linijama

•• UNOS PLOVIDBENOG REDAUNOS PLOVIDBENOG REDA -- najkasnije tri dana prije početka primjenenajkasnije tri dana prije početka primjene•• UNOS PLOVIDBENOG REDA UNOS PLOVIDBENOG REDA -- najkasnije tri dana prije početka primjene najkasnije tri dana prije početka primjene plovidbenog reda, a za cjelokupni vremenski period trajanja odobrenja, te plovidbenog reda, a za cjelokupni vremenski period trajanja odobrenja, te mora sadržavati broj linije, ime broda, ime zamjenskog broda i IMO broj mora sadržavati broj linije, ime broda, ime zamjenskog broda i IMO broj odnosno NIB luke ticanja ETA ETDodnosno NIB luke ticanja ETA ETDodnosno NIB, luke ticanja, ETA, ETD.odnosno NIB, luke ticanja, ETA, ETD.

•• DOSTAVA PROMJENA podataka, a osobito u sljedećim slučajevima:DOSTAVA PROMJENA podataka, a osobito u sljedećim slučajevima:a. promjene u provedbi odobrenog plovidbenog redaa. promjene u provedbi odobrenog plovidbenog redaa p o je e u p o edb odob e og p o dbe og edaa p o je e u p o edb odob e og p o dbe og edab. dodatna putovanjab. dodatna putovanjac. otkaz putovanja odnosno prekid plovidbec. otkaz putovanja odnosno prekid plovidbed. promjena ETD ili ETA veća od 30 minutad. promjena ETD ili ETA veća od 30 minutap jp je. promjene brodae. promjene brodaf. uvođenja dodatnog broda u određenu liniju.f. uvođenja dodatnog broda u određenu liniju.

Dostavu podataka iz stavka 5. ovog članka brod je dužan osigurati neposredno Dostavu podataka iz stavka 5. ovog članka brod je dužan osigurati neposredno po saznanju promjena, a najkasnije prije stupanja tih promjena u primjenu.po saznanju promjena, a najkasnije prije stupanja tih promjena u primjenu.

Izuzeća za brodove na odobrenim linijamaIzuzeća za brodove na odobrenim linijama

izuzeća za brodove izvan linijskog prijevoza nisu mogućaizuzeća za brodove izvan linijskog prijevoza nisu mogućaizuzeća za brodove izvan linijskog prijevoza nisu mogućaizuzeća za brodove izvan linijskog prijevoza nisu moguća

DOSTAVA KOLIČINE TERETADOSTAVA KOLIČINE TERETA-- nakon 12 sati (nema izuzeća)nakon 12 sati (nema izuzeća)

DOSTAVA BROJA PUTNIKA DOSTAVA BROJA PUTNIKA

LINIJSKI BRODOVI DO 300 GT LINIJSKI BRODOVI DO 300 GT –– nakon 12 sati (nema izuzeća)nakon 12 sati (nema izuzeća)

LINIJSKI BRODOVI PREKO 300 GT LINIJSKI BRODOVI PREKO 300 GT –– 15 minuta s mogućnošću produženja na 12 15 minuta s mogućnošću produženja na 12 sati sati

uvjet: odobreni elektronički sustav prikupljanja i dostave na upit MRCC ili LKuvjet: odobreni elektronički sustav prikupljanja i dostave na upit MRCC ili LK

izuzeće za pojedini brod na pojedinoj liniji koja traje duže od 1 mjesec s izuzeće za pojedini brod na pojedinoj liniji koja traje duže od 1 mjesec s putovanjima kraćim od 12 sati.putovanjima kraćim od 12 sati.

zahtjev na Upravu sigurnosti plovidbe, nadzor LK, izdavanje izuzećazahtjev na Upravu sigurnosti plovidbe, nadzor LK, izdavanje izuzeća

izuzeće se unosi u CIMISizuzeće se unosi u CIMIS

informacija o izuzeću dostavlja se Europskoj komisiji.informacija o izuzeću dostavlja se Europskoj komisiji.

Novi način radaNovi način rada-- u sustavu CIMISu sustavu CIMISdodatne olakšice (u pripremi)dodatne olakšice (u pripremi)

prijavaprijava kapetanijikapetaniji izvanrednogizvanrednog događajadogađaja kojikoji sese dogodiodogodio tijekomtijekom putovanja,putovanja, aa kojikojiugrožavaugrožava sigurnostsigurnost plovidbe,plovidbe, ljudskeljudske živote,živote, tete utječeutječe nana onečišćenjeonečišćenje mora,mora, aanajkasnijenajkasnije jedanjedan satsat popo ATAATA

evidencijaevidencija zauzetostizauzetosti vezovavezova uu lukamalukama (samo(samo zaza međunarodnimeđunarodni prometpromet ii linijskilinijskipromet)promet)

postupakpostupak izdavanjaizdavanja rješenjarješenja oo raspremiraspremi brodovabrodova

ishođenjeishođenje rješenjarješenja ii suglasnostisuglasnosti zaza izvanredneizvanredne aktivnostiaktivnosti nana lučkomlučkom područjupodručju

podnošenjepodnošenje zahtjevazahtjeva zaza peljarenjepeljarenje

potvrdapotvrda oo stvarnojstvarnoj iskrcanojiskrcanoj količinikoličini brodskogbrodskog otpadaotpadapp jj jj gg pp

uvođenjeuvođenje elektroničkogelektroničkog potpisapotpisa

obja aobja a ebeb ser isaser isa aa PCSPCS s sta es sta eobjavaobjava webweb servisaservisa zaza PCSPCS sustavesustave

……

OBVEZA EVIDENTIRANJA OSOBA NA PUTNIČKOM BRODUOBVEZA EVIDENTIRANJA OSOBA NA PUTNIČKOM BRODU--podsjetnikpodsjetnik

BROJ OSOBA: ZAPOVJEDNIK I EVIDENTIČAR OSOBA BROJ OSOBA: ZAPOVJEDNIK I EVIDENTIČAR OSOBA MRCC RIJEKA (SUSTAV ODOBRAVA MRCC RIJEKA (SUSTAV ODOBRAVA MINISTARSTVO)MINISTARSTVO)

BROJ OSOBABROJ OSOBA

za sva putovanja (evidentičar ili sustav)za sva putovanja (evidentičar ili sustav)izuzeće moguće:izuzeće moguće:gg

za linijski brod na putovanjima kraćim od 1 sataza linijski brod na putovanjima kraćim od 1 sataza brodove koji plove ne udaljavajući se više od šest nautičkih milja od mjesta zakloništa gdje za brodove koji plove ne udaljavajući se više od šest nautičkih milja od mjesta zakloništa gdje se mogu iskrcati osobe u slučaju brodoloma i u čijoj su blizini osigurana sredstva za traganje i se mogu iskrcati osobe u slučaju brodoloma i u čijoj su blizini osigurana sredstva za traganje i spašavanjespašavanjep jp j

dostavlja se zahtjev (dokaze o nepraktičnosti primjene odredbe članka 24., kao i podatke o dostavlja se zahtjev (dokaze o nepraktičnosti primjene odredbe članka 24., kao i podatke o organizaciji i sredstvima službe za traganje i spašavanje i službe nadzora i upravljanja pomorskim organizaciji i sredstvima službe za traganje i spašavanje i službe nadzora i upravljanja pomorskim prometom u odnosnim područjima, dostupnosti vremenske prognoze, te organizaciji kompanijske prometom u odnosnim područjima, dostupnosti vremenske prognoze, te organizaciji kompanijske službe sigurnosti)službe sigurnosti)g )g )

POPIS OSOBAPOPIS OSOBAza putovanja duža od 20 Nm (evidentičar ili sustav)za putovanja duža od 20 Nm (evidentičar ili sustav)Ministarstvo može izuzeti od primjene :Ministarstvo može izuzeti od primjene :

brod koji plovi ne udaljavajući se više od šest nautičkih milja od mjesta zakloništa gdje se brod koji plovi ne udaljavajući se više od šest nautičkih milja od mjesta zakloništa gdje se mogu iskrcati osobe u slučaju brodoloma i u čijoj su blizini osigurana sredstva za traganje mogu iskrcati osobe u slučaju brodoloma i u čijoj su blizini osigurana sredstva za traganje i spašavanjei spašavanjeili plovi u i iz iste luke bez međuuplovljenja.ili plovi u i iz iste luke bez međuuplovljenja.

dostavlja se zahtjev (dokaze o nepraktičnosti primjene, kao i podatke o organizaciji i sredstvima dostavlja se zahtjev (dokaze o nepraktičnosti primjene, kao i podatke o organizaciji i sredstvima službe za traganje i spašavanje i službe nadzora i upravljanja pomorskim prometom u odnosnim službe za traganje i spašavanje i službe nadzora i upravljanja pomorskim prometom u odnosnim područjima, dostupnosti vremenske prognoze, te organizaciji kompanijske službe sigurnosti)područjima, dostupnosti vremenske prognoze, te organizaciji kompanijske službe sigurnosti)

Plan edukacije i uvođenja u primjenuPlan edukacije i uvođenja u primjenu

početakpočetak izdavanjaizdavanja korisničkihkorisničkih pristupapristupa –– 22.. 1111..

testiranjetestiranje aplikacijeaplikacije sasa zainteresiranimzainteresiranim korisnicimakorisnicima (( 66 brodarabrodara ++ 22 lučkelučke uprave)uprave)prviprvi krugkrug –– 3030..-- 3131..1010..drugidrugi krugkrug –– 77..-- 88.. 1111..

edukacijaedukacija korisnikakorisnika-- brodarabrodara1111.. dodo 1515..1111.. 20132013.. uu sjedištimasjedištima lučkihlučkih kapetanijakapetanija (pozivi(pozivi ćeće bitibiti objavljeniobjavljeni nana webwebstranicamastranicama MPPIMPPI premaprema zaprimljenimzaprimljenim zahtjevimazahtjevima zaza korisničkekorisničke pristupe)pristupe)1818..--2222..1111.. –– premaprema potrebipotrebi nastavaknastavak edukacijeedukacije brodarabrodara ii premaprema potrebipotrebi lučkihlučkihupravauprava

primjenaprimjena CIMISaCIMISa –– utorakutorak 2626 1111 20132013 godinegodine uu 0000 0000 satisatiprimjenaprimjena CIMISaCIMISa –– utorakutorak 2626..1111..20132013.. godinegodine uu 0000..0000 satisati

paralelniparalelni radrad –– odod utorkautorka 2626..1111..20132013.. uu 0000..0000 satisati dodo utorkautorka 33..1212..20132013.. uu 2424..0000 satisatidostavadostava podatakapodataka uu CIMISCIMIS ii dostavadostava obrazacaobrazaca kaokao ii dodo sadasada

prijelaznoprijelazno razdobljerazdoblje –– prijavaprijava dolaskadolaska ii prijavaprijava odlaskaodlaska bitibiti ćeće iznimnoiznimno mogućamoguća nanapapirnatimpapirnatim obrascimaobrascima PPPP--MM3131 zaza korisnikekorisnike kojikoji iziz tehničkihtehničkih razlogarazloga nene budubudu moglimogliunijetiunijeti prijavuprijavu putemputem CIMISaCIMISa dodo 2626 22 20142014unijetiunijeti prijavuprijavu putemputem CIMISaCIMISa dodo 2626..22..20142014..

Prijave za testiranje CIMISPrijave za testiranje CIMIS--aaj jj j

molimomolimo dostavitidostaviti nana tonitoni..maricevic@pomorstvomaricevic@pomorstvo..hrhr@p@p

dodo 2929..listopadalistopada uu 1212..0000 satisati