TÁB A - FOIRM IARRATAIS

Foirm Iarratais ar Theastas faoi Alt 481 den Acht Comhdhlúite Cánach 1997 arna Leasú

Cuideachtaí léiriúcháin a dteastaíonn uatha éileamh a dhéanamh ar an gcreidmheas cánach corparáide a bhaineann le scannáin a dhéanamh, de bhun Alt 481 den Acht Comhdhlúite Cánach 1997 (arna leasú), caithfidh siad Teastas a fháil i dtús báire ón Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta. Ní mór do chuideachta léiriúcháin iarratas ar theastas faoi Alt 481 d’Acht 1997 a dhéanamh i scríbhinn agus ní mór an t-iarratas a chur isteach 21 lá oibre ar a laghad roimh thosú an léirithe in Éirinn.

Is féidir iarratas ar Theastas a dhéanamh ach an fhoirm seo a chomhlánú agus a chur isteach, in éineacht leis na doiciméid tacaíochta is gá i dTáib B go M, chuig an seoladh ríomhphoist seo a leanas: section481@chg.gov.ie

Tá cabhair maidir leis an bhfoirm seo a chomhlánú ar fáil sa Nóta Treorach maidir le iarratas a dhéanamh chun an Aire Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta faoi Alt 481 den Acht Comhdhlúite Cánach 1997.

1. EOLAS MAIDIR LEIS AN LÉIRIÚCHÁIN

Cuideachta Léiriúcháin

Ainm(neacha)

Seoladh

Cód Poist

Teagmhálaí le haghaidh comhfhreagrais

Uimhir Ghutháin

Seoladh Ríomhphoist

Ról san Eagraíocht

Uimhir na Cuideachta

Stiúrthóirí agus Rúnaí na Cuideachta

Ainm Seoladh Ról

Tástáil maidir leis an gCuideachta Léiriúcháin TÁ NÍL

1. An bhfuil an chuideachta léiriúcháin cónaitheach in Éirinn chun críocha cánach?

Mura bhfuil, an bhfuil sí cónaitheach i Stáit eile de chuid LEE chun críocha cánach agus áit sheasta ghnó aici in Éirinn?

2. An é gnó na cuideachta scannáin a dhéanamh lena dtaispeáint don phobal?

3. An bhfuil 100% de na scaireanna faoi úinéireacht na cuideachta cáilithí?

4. An craoltóir í an chuideachta, nó an ghrúpchuideachta?

5. An dtarchuireann an chuideachta seo scannáin ar an idirlíon, nó an é príomhghnó na cuideachta seo scannáin a tharchur ar an idirlíon?

6. An meastar an chuideachta mar “gnóthas a bhfuil deacracht aici”, mar a leagtar amach sna Treoirlínte chun Gnó atá i gcruachás a Tharrtháil agus a Athstruchtúrú mar atá sainmhínithe in Alt 481.

An Chuideachta Cháilitheach

Ainm(neacha)

Seoladh

Cód Poist

Teagmhálaí le haghaidh comhfhreagrais

Seoladh Ríomhphoist:

Ról san Eagraíocht

Uimhir na Cuideachta

Stiúrthóirí agus Rúnaí na Cuideachta

Ainm Seoladh Ról

2. SCEIDEAL AN LÉIRIÚCHÁIN

Is éard atá i gceist le léiriúchán Éireannach ná an cion nó gné den léiriú atá le déanamh in Éirinn i gcás an scannán a bhfuil iarratas á dhéanamh ina leith faoi Alt 481 d’Acht 1997. Is éard atá i gceist le tosú an léiriúcháin Éireannaigh ná an dáta ar a gcuireann an chuideachta cháilitheach tús leis an bpríomhchuid den léiriúchán Éireannach. Comhlánaigh na sonraí seo a leanas mar a bhaineann siad le gach scannán ar leith:Teideal an Scannáin

Teideal eile(má bhaineann le hábhar)

Luaigh an dáta ábhartha is infheidhme thíos Dáta LL/MM/BB

An chéad lá de sheatanna digiteacha a léiriú in Éirinn

Tús le príomhghrianghrafadóireacht

Tús le líníocht bheochana

Tús le gluaiseacht an chéad mhúnla

Tús le hobair iarléiriúcháin in Éirinn

Struchtúr agus fad an scannáin

Fad iomlán an Scannáin

Líon iomlán na nEipeasóidí (má bhaineann le hábhar)

Fad gach eipeasóide

Sceideal Léiriúcháin - MiondealúFad iomlán an Scannáin Seachtain / Lá

Obair réamhléiriúcháinLéiriú (Scannánú)Obair iarléiriúcháinDáta críochnaithe measta

3. CATAGÓIRÍ SCANNÁIN

Luaigh an catagóir faoina bhfuil an t-iarratas á dhéanamh.

Má tá iarratas á dhéanamh ar Chlár Faisnéise Cruthaitheach faoi Rialachán 5(5), cuir an Tástáil maidir le Clár Faisnéise Cruthaitheach in Alt 11 i gcrích freisin.

Catagóir Ticeáil ceann amháin

5(1) Príomhscannán

5(2) Gearrscannán de chaighdeán príomhscannáin

5(3) Dráma Teilifíse (fad scannáin nó sraith)

5(4) Beochan (bíodh é ríomhghinte nó eile, ach gan cluichí ríomhaire a áireamh)

5(5) Clár Faisnéise Cruthaitheach, i gcás gur tionscadal é

a) atá bunaithe ar théama bunaidh, agus is fearr go ndéanfaí é a léiriú le script nó cóiriú, téama lena mbaineann dearadh agus stíl a léiríonn rian doshéanta na cruthaitheachta bunaidh agus an dearcaidh phearsanta, agus

b) ina bhfhuil gné áirithe a bhaineann buaine leis, ionas nach mbeidh caillteanas suime i gceist nuair a bheidh an ócáid lena bhfuil sé nasctha imithe thart, agus

c) lena mbaineann socraíochtaí léiriúcháin a léiríonn fianaise ar thréimhse fhada ullmhucháin go háirithe agus tréimhse shuntasach le haghaidh na hoibre iarléiriúchain amháin, agus

d) ina léirítear roinnt mhaith scannánú bunaidh, seachas faisnéis amháin a bheith á thuairisciú ann.

4. ACHOIMRE AR AN SCANNÁN

Foráiltear i Rialachán 3 de na Rialacháin Scannáin, 2019 nach n-eiseoidh an tAire teastas maidir le scannán faoi Alt 481(1A) mura gcomhlíontar na rudaí seo a leanas:

(b) is deimhin leis an Aire go gcomhlíonfaidh an scannán ceachtar nó ceann amháin den dá critéar seo a leanas —

(i) a bheith tábhachtach do chur chun cinn, forbairt agus feabhsú an chultúir náisiúnta lena n-áirítear, más cuí sin, an Ghaeilge (ar a dtugtar ‘tástáil an chultúir’), agus

(ii) gníomhú mar spreagadh éifeachtach le haghaidh cúrsaí scannánaíochta sa Stát trí, i measc rudaí eile, deiseanna fostaíochta agus oiliúna atá ar ardchaighdeán a chur ar fáil (ar a dtugtar ‘tástáil um fhorbairt na tionsclaíochta’.

Tabhair sonraí maidir le conas a dhéanann do thionscadal scannáin na critéir tástála seo a leanas a chomhlíonadh.

TÁSTÁIL MAIDIR LE FORBAIRT TIONSCLAÍOCHTA

Tabhair achoimre ghearr ar an scannán beartaithe faoi an ceannteideal seo a leanas:

Conas atá an scannán tábhachtach do chur chun cinn, forbairt agus feabhsú an chultúir náisiúnta lena n-áirítear, más cuí sin, an Ghaeilge?

Conas a ghníomhaíonn an scannán seo mar spreagadh éifeachtach do chúrsaí scannánaíochta sa Stát trí, i measc rudaí eile, deiseanna fostaíochta agus oiliúna atá ar ardchaighdeán a chur ar fáil?

TÁSTÁIL AN CHULTÚIR

Ní mór go gcomhlíonann an scannán trí cinn ar a laghad de na hocht gcritéir seo a leanas. Luaigh sa tábla thíos mar a dhéanann do thionscadal na critéir seo a chomhlíonadh.

1. Is spreagadh éifeachtach é an scannán seo do thionscail na scannánaíochta in Éirinn agus tá sé tábhachtach do chur chun cinn, forbairt agus feabhsú na cruthaitheachta agus an chultúir náisiúnta trí mheáin na scannánaíochta, lena n-áirítear, más cuí, go bhfuil an dialóg / tráchtaireacht go hiomlán nó go páirteach as Gaeilge nó go bhfuil léiriú de leagan Gaeilge den scannán curtha san áireamh mar chuid de bhuiséad iomlán an scannáin.

2. Is in Éirinn go príomha nó in áit éigin eile sa LEE atá an script scannáin (nó, i gcás scannáin faisnéise, an téacs) as ar eascair an scannán suite.

3. Tá baint ag duine amháin ar a laghad de na príomhcharachtair (nó ábhair an chláir faisnéise) le cultúr na hÉireann nó na hEorpa.

4. Tá an snáithe scéil nó ábhar bunúsach an scannáin ina chuid de, nó tagtha ó chultúr agus/nó oidhreacht na hÉireann nó na hEorpa; nó, i gcás scannáin beochana, nascann an snáithe scéil go soiléir le smaointeoireacht leanaí in Éirinn nó in áit éigin eile sa LEE.

5. Is cóiriú ar shaothar litríochta é an script scannáin (nó, i gcás scannáin faisnéise, an téacs) as ar eascair an script scannáin.

6. Baineann snáithe scéil nó ábhar bunúsach an scannáin le healaíon agus /nó ealaíontóir(í).

7. Baineann snáithe scéil nó ábhar bunúsach an scannáin le daoine stairiúla nó imeachtaí a bhaineann le cultúr na hÉireann nó na hEorpa.

8. Téann snáithe scéil nó ábhar bunúsach an scannáin i ngleic le saincheisteanna iarbhír, cultúrtha, sóisialta nó polaitiúla a bhaineann le muintir na hÉireann nó áit éigin eile sa LEE; nó i gcás scannáin beochana, téann sé i ngleic le saincheisteanna oideachais nó sóisialta a bhaineann leanaí in Éirinn nó in áit éigin eile sa LEE.

5. PRÍOMHPHEARSANRA

Ní mór an fhaisnéis ar fad a lorgaítear a chur isteach. Is riachtanach na rudaí seo a leanas a lua i leith gach duine den phríomhphearsanra: luach saothair iomlán, pá agus sochair chomhchineáil san áireamh, costais laethúla agus luacha saothair eile san áireamh.

Ról Ainm Luach Saothair

6. COMHPHÁIRTITHE AN LÉIRIÚCHÁIN

Sonraí na gcomhpháirtithe go léir a bhaineann leis an scannán a léiriú agus a mhaoiniú.

Ainm Seoladh Ról

Méid agus foinsí maoinithe nach cabhair Stáit é

Foinse maoinithe Méid Cineál maoinithe

7. STÁTCHABHAIRSonraí maidir le cabhair eile AE/Stáit (seachas maoiniú Alt 481) lena n-áirítear sonraí maidir le maoiniú ó Screen Ireland, Údarás Craolacháin na hÉireann agus/nó státchabhair ó thíortha eile a cuireadh i dtreo chostas léiriúcháin an scannáin.

Comhlacht maoinithe

Náisiúntacht Méid

Tionscadail Bheagchostais nó Tionscadail Dheacra TÁ NÍL

An mbaineann an t-iarratas seo le tionscadal beagchostais nó tionscadal deacair?

Deimhnigh go bhfuil TÁB J curtha i gcrích

An comhléiriú é, maoinithe ag níos mó ná Ballstát amháin agus a bhaineann le léiritheoir ó níos mó ná Ballstát amháin?

8. BUISÉAD LÉIRIÚCHÁINMéid airgid a bhfuil teastasú Alt 481 á lorg ina leith

8.1 Buiséad Léiriúcháin

Méid iomlán €

8.2 Méid a bhfuil teastasú Alt 481 á lorg ina leith

Méid Alt 481 €

% den bhuiséad iomlán %

8.3 Caiteachas incháilithe sa Stát

Caiteachas iomlán sa Stát ar d haoine incháilithe a fhostú

€

Caiteachas iomlán sa Stát ar earraí, seirbhísí agus saoráidí €

Méid foriomlán €

9. EOLAS FOSTAÍOCHTALíon criú agus cléire

Ról Cónaitheach sa Stát chun críocha

cánach

Cónaitheach san AE/LEE chun

críocha cánach

Cónaitheach lasmuigh de LEE

chun críocha cánach

Iomlán

Criú

Príomhchliar

Cliar Tacaíochta

Aisteoirí Breise

Iomlán

10. FORBAIRT SCILEANNA AGUS OILIÚINTTÁ Níl

An bhfuil Plean Forbartha Scileanna arna chomhaontú le Screen Ireland

istigh leis an iarratas?

11. TÁSTÁIL MAIDIR LE CLÁIR FAISNÉISE CRUTHATHACH1. Déan cur síos ar an imeacht nó na himeachtaí lena mbaineann an clár faisnéise seo.

2. Cad iad na gnéithe den bhuaine a chuirfear san áireamh sa tionscadal lena chinntiú nach mbeidh caillteanas suime i gceist nuair a bheidh na himeachtaí thuasluaite imithe thart.

3. Céard é téama an tionscadail?

4. Éilítear ar Chlár Faisnéise Cruthaitheach téama bunaidh a bheith aige agus mar sin, tá sé tábhachtach go léirítear nach ann do thionscadail ghaolmhara, analógacha nó chomhchosúla. Abair cén fáth gur féidir a rá gur téama bunaidh é.

5. Conas a léirítear bunúlacht chruthaitheach sa tionscadal seo?

6. Déan cur síor ar cén fáth a mbaineann rian doshéanta an dearcaidh phearsanta leis an tionscadal seo.

Socruithe LéiriúcháinMar chuid den tionscadal, ní mór go mbeidh socraíochtaí léiriúcháin a léiríonn fianaise ar thréimhse fhada ullmhúcháin go háirithe agus tréimhse shuntasach le haghaidh na hoibre iarléiriúchain amháin.

Fad iomlán an tionscadail ________ seachtaine

Fad iomlán na tréimhse réamhléiriúcháin ______ seachtaine

Fad iomlán na tréimhse léiriúcháin ______ seachtaine

Fad iomlán na tréimhse iarléiriúcháin ______ seachtaine

ÁbharNí mór go léirítear sa tionscadal roinnt mhaith scannánú bunaidh, seachas faisnéis amháin a bheith á tuairisciú ann.

Fad iomlán an tionscadail críochnaithe, i nóiméid _________ nóiméad

Líon na nóiméad de scannánú bunaidh _________ nóiméid

Líon na nóiméad de thuairisciú faisnéise _________ nóiméid

12. DEARBHÚ

Dearbhaím gur fíor agus iomlán an fhaisnéis an fad a thugtar san iarratas seo, nó mar ábhar tacaíochta léi, de réir mar is fearr is eol dom agus mar a chreidim.

Iarratasóir

Ainm

Ról

Dáta

Finné

Ainm

Ról

Dáta

Aguisín

Eolas a éilítear chun tacú le hiarratas chun an Aire maidir le teastas a fháil faoi alt 481 d’Acht 1997

Táb A Foirm Iarratais Comhlánaithe

Táb B Achoimre ar an Scannáin

Táb C Script scannáin, Scripteanna Teilifíse Samplacha nó Scéalchlár Comhlánaithe

Táb D Sceideal Léiriúcháin Mionsonraithe

Táb E Sceideal maidir le Daoine & Laethanta a chuireann béim ar naisc le Pleananna Forbairt Scileanna

Táb F Pleananna Forbartha Scileanna Beartaithe

Táb G Liosta Iomlán de na Cinn Roinne

Táb H Cuntas Teiste agus CVanna maidir le Léiritheoir, Stiúrthóir, Scríbhneoir(í)

Táb I Achoimre aonleathanaigh maidir le caiteachas léiriúcháin

Táb J Más iomchuí, fianaise chun tacú le hiarratas ar scannán beagchostais nó scannán deacair

Táb K Dearbhú nach bhfuil an chuideachta léiriúcháin, an chuideachta cháilitheach ná an gnó lena bhfuil siad páirteach i gcruachás i gcomhréir le halt 481(2A)(b)(vi) den Acht Comhdhlúite Cánach 1997

Táb L Dearbhú nach bhfuil aon chuideachta sa ghrúpa scannáin ina hábhar d’imeachtaí aisghabhála infháltais gan íoc i gcomhréir le halt 481(2A)(b)(vi) den Acht Comhdhlúite Cánach 1997

Táb M Dearbhú go bhfuil an chuideachta léiriúcháin agus an chuideachta cháilitheach i gcomhréir le ceanglais/rialacháin uile an dlí fostaíochta agus go leanfaidh siad dá gcomhlíonadh le linn léiriúchán an scannáin cháilithigh

TÁB K

Dearbhú

Dearbhaímid, a bhfuil ár n-ainmneacha sínithe anseo thíos, a dhéanann ionadaíocht ar

____________________________________________ mar chuideachta léiriúcháin

___________________________________________ mar chuideachta cáilitheachta

nach bhfuil an chuideachta léiriúcháin, an chuideachta cháilitheach ná an gnó lena bhfuil

siad páirteach i gcruachás i gcomhréir le halt 481(2A)(b)(v) den Acht Comhdhlúite Cánach

1997.

Le haghaidh agus thar ceann [an chuideachta léiriúcháin]

Síniú:

Ainm:

Dáta: / /

Le haghaidh agus thar ceann [an chuideachta cháilitheach]

Síniú:

Ainm:

Dáta: / /

TÁB L

Dearbhú

Dearbhaímid, a bhfuil ár n-ainmneacha sínithe anseo thíos, a dhéanann ionadaíocht ar

____________________________________________ mar chuideachta léiriúcháin

nach bhfuil an chuideachta léiriúcháin, an chuideachta cháilitheach ná aon chuideachta

eile sa ghrúpa scannáin ina n-ábhar d’imeachtaí aisghabhála infháltais gan íoc i

gcomhréir le halt 481(2A)(b)(vi) den Acht Comhdhlúite Cánach 1997.

Le haghaidh agus thar ceann [cuideachta léiriúcháin]

Síniú:

Ainm:

Dáta: / /

TÁB M

Gealltanas maidir le fostaíocht ardchaigheáin Agus [cuir isteach ainm an scannáin] (“an scannán”), soláthróidh [cuir isteach ainm na cuideachta léiriúcháin agus na cuideachta cáilithí] (“na cuideachtaí”) deiseanna fostaíochta, oiliúna forbartha scileanna atá ar ardchaighdeán. Agus na deiseanna seo á gcur ar fáil, geallann na cuideachtaí leis seo sa chás go n-éireoidh leis an iarratas ar theastasú an scannáin, déanfaidh na cuideachtaí, mar choinníoll den teastasú:1. gach gné ábhartha den dlí is infheidhme a chomhlíonadh, lena n-áirítear gan a

bheith teoranta do na hoibleagáidí uile i réimse dhlí an chomhshaoil, an dlí sóisialta agus an dlí fostaíochta a bhaineann san áit ina gcuirtear na Seirbhísí ar fáil, a bunaíodh le dlí AE agus náisiúnta, agus comhaontuithe comhchoiteanna go háirithe forálacha na reachtaíochta seo a leanas arna leasú ó am go ham (i) na hAchtanna um Théarmaí Fostaíochta (Faisnéis), 1994 go 2014(ii) an tAcht um Shábháilteacht, Sláinte agus Leas ag an Obair, 2005 (iii) an tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair Téarma Shocraithe) 2003, go

háirithe alt 9(2) de(iv) an tAcht um Eagrú Ama Oibre 1997(I) na hAchtanna um Chomhionannas Fostaíochta 1998 go 2011 (vi) na hAchtanna um Stádas Comhionann 2000 go 2004(vii) an tAcht um Íoc Pá 1991(viii) an tAcht um Chosaint Daoine Óga (Fostaíocht), 1996

2. a bheith freagrach as ceanglais reachtúla uile fostóra a chomhlíonadh agus gan dochar do ghinearáltacht an mhéid sin roimhe seo, beidh sé amháin freagrach faoin dlí as fostaíocht, luach saothair, cánacha, ceadúnais inimirce agus oibre gach duine a fhostaítear chun críocha an léiriúcháin (cuir isteach ainm an scannáin)

3. beartais agus nósanna imeachta i scríbhinn a chur i bhfeidhm maidir le:(I) Gearáin(II) Disciplín(III) Dínit san áit oibre (lena n-áirítear ciapadh, bulaíochta agus comhdheiseanna)

4. sonraí a thabhairt i leith cinntí ar bith de chuid an Choimisiún um Chaidreamh san Áit Oibre maidir leis an gcuideachta nó cuideachtaí eile sa ghrúpa scannáin, agus i gcás gur cinneadh i gcoinne cuideachta é na cinntí sin, ní mór dearbhú a thabhairt gur leanadh an cinneadh nó míniú a thabhairt i gcás nár leanadh é.

Le haghaidh agus thar ceann [an chuideachta léiriúcháin]

Síniú: _________________________

Ainm: _____________________________ Data: _____/_______/________

Le haghaidh agus thar ceann [an chuideachta cháilitheach]Síniú: _________________________

Ainm: _____________________________ Data: _____/_______/________