ministere des relations exterieures republique …€¦ · questions de m. alduy réponses n° 4...

.../...

MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES

REPUBLIQUE FRANCAISE

--------------

DIRECTION GENERALE DES RELATIONS CULTURELLES

---------------

Service des Affaires Francophones

1987 - 1991

Paris, le 27 mars 1997

N° des cartons

Contenu

Dates extrêmes

313

Le Service des Affaires Francophones

- Organisation du service

Création du service

Déménagement

Matériel divers

Demandes diverses du service

Commandes d'ouvrages

- Personnel du service

Recrutement - Affectation

Effectifs

Notation

Syndicats - Actions sociales

1987 - 1991

- 2 -

.../...

314

Le Service des Affaires Francophones

- Projet de loi de finance de 1990

- Questionnaire parlementaire

Questions de Mr Xavier DENIAU

Réponses aux questions n°2, 3, 4, 5, 9,10, 11, 13

26, 29, 72, 74

Questions de Mr ALDUY

Question de Mr MOINET

Question de Mr DELEHEDDE

Question de Mr Jean-Marie CAMBACERES

Mr LE DRIAN

Questions de Mr SHUMAN : N° 2, 3, 4, 5

Avis AN N° 923, 922, 920

SN N° 62, 60

- Projet de loi de Finance pour 1991

Questionnaires

Questions de M. SHUMAN

Réponses N° 1, 2, 3, 5

Questions de M. CAMBACERES

Réponse N° 33

Questions de M. ALDUY

Réponses N° 4

Questions de M. DENIAU

Réponses N° 1 à 15 + 33

Question de M. GUENA

Réponse n° 23

Questions de M. DELEHEDDE

Réponses N° 57 et 70

Réponses aux Questions Parlementaires Tome 3

(Coop avec les Etats)

Avis AN : n°1638, 1637, 1635

Avis SN : n° 86

- Questions écrites

N° 6086 Sénat 24.08.89

N° 17270 Sénat 12.09.91

N° 48051 AN 30.09.91

N° 48917 AN 30.09.91

N° 48051 AN 30.09.91

N° 48911 AN 21.10.91

N° 18757 Sénat 28.11.91

N° 18696 Sénat 28.11.91

N° 511105 AN 09.12.91

N° 19067 Sénat 12.12.91

N°50724 AN 02.12.91

- 3 -

.../...

314 bis

- Questionnaire parlementaire

1987 - 1990

314 ter

- Questions écrites

1986 - 1990

315

La Francophonie

- Note circulaires du service sur l'utilisation du français

1987-1988

- Rapport "La diffusion en français des sciences de la

vie" 89

- "Francophonies et cultures au service du

développement" 91

- "Evolutions des institutions francophones" 86-89

- "Le projet francophone : enjeux et défis"

- "La francophonie aujourd'hui" 90-91

- Notes générales sur la francophonie 87-92

- Discours, articles de presse 87-92

1987 - 1992

315 bis

- Rapport sur l'avenir de la langue française

- Discours, articles de presse

- Livres de poche

- Evaluation des crédits de l' Etat en faveur de la

Francophonie

- Conseil Supérieur de la Langue Française

1990

1987 - 1992

1986 - 1992

1987

1990

316

La Francophonie

- Enquête sur la politique linguistique de la France à

l'étranger 1992

- Enquête sur l'utilisation du français dans les

ambassades 1988

1988 - 1992

- 4 -

.../...

317

La Francophonie

- Audiovisuel

TV5 Europe/Afrique 89-91

"La politique télévisuelle de la France" 89

Notes, courrier généraux 87-91

1988- 1992

317 bis

Présence radiophonique de la chanson française 90

Eureka audiovisuel 89

SOFIRAD

Satellites Arabsat

CIRTEF

Radio TV, notes projet 90-92

TV5, notes préparation conférence des hauts

fonctionnaires 92-93

CNC 91-93

318

La Francophonie

- Salon du livre francophone

Salon 1987

Salon 1988

Dossier général

- Etat généraux

De la création théâtrale Limoges octobre 89

Du livre francophone décembre 89

De la chanson francophone novembre 89

Des écrivains francophones décembre 89

Festival de la francophonie en Autriche 87

1987 - 1989

318 bis

- Festival du Film Francophone

Aux Antilles 1987

En Autriche 1987

- Festival de la Francophonie

Au Venezuela 1989

A la Réunion 1990

de Côte d'Ivoire 1991

du Bénin 1991

de Limoges 1985-91

- 5 -

.../...

318 ter

- Festival de la Francophonie

CITF : Montréal 1990-92 : projets de pièces de théâtre

CITF : correspondances

Salon des poètes de Lyon : correspondances, festival de

Rocamadour

319

La Francophonie

- Congrès

Congrès des huissiers de justice francophones 90

Congrès sur la francophonie à l'université la Fayette

87

Divers

- Colloque

Colloque sur la francophonie 89

Colloque sur la littérature francophone et anglophone

88

Colloque "Parler français" 87

- Conférences

Sommet de la Baule 91

Conférence internationale des doyens des facultés

de médecine d'expression française 91

CSCE 90

Projet de conférence "Le paludisme et la franco-

phonie"

- Prix

Prix d'études littéraires Maurice Carême 91

Grand prix de la francophonie de l'académie des

sports 88

- Journées et Forums

Quinzaine de la francophonie en Australie 91

Journée "L'Europe de demain" 90

- Divers : Autres manifestations

1987 - 1991

- 6 -

.../...

319 bis

- Journée de la Francophonie

- Rapport annuel 1991-92 du délégué pour l'action

extérieure des collectivités locales

- mémoire sur la création d'une académie francophone

- "Francophonie" par Alain Maurel

- réforme de l'orthographe 90-91

1991

319 ter

- 1er jeux de la Francophonie

1988 - 1989

319 quart

- Comité exécutif CNJF

1990 - 1991

320

- Conférence des Communautés de langue française

Livrets de la IIIe à la XIe conférence 75-91

- Projet Chamarande 1990

Etude de l'aménagement du Parc et du Château de

Chamarande

1987 - 1991

321

La Francophonie

- Parc de la Francophonie de la Rochelle

Dossier général de présentation

1ère, 2e, 3e rencontres internationales de la Rochelle

1987-1991

Dossier général

Section Roumanie

Assemblée générale 91

- Forum francophone des affaires 28-30 octobre 1991

1987 - 1991

322

- Commission de Terminologie

Documentation

Réunion de la commission de terminologie + affaires

générales 1987-1991

1987 - 1991

323

- Commission de Terminologie

CNT (Centre de Terminologie et Néologie)

1987 - 1991

- 7 -

.../...

324

Le français dans les OI

- Situation du français

Notes et courriers généraux

- Vademecum des francophones dans les OI

1987 - 1990

1989

325

- Colloque international sur le français dans les OI

29-06/01-07/1987,

Préparation

Courrier de préparation

Notes et documents de préparation du colloque

1986 - 1987

326

- Colloque international sur le français dans les OI :

déroulement

Liste des invités

Allocutions

Rapports et conclusions

1987

327


Missions de M. ROUILLON

Genève 92

CESAP 91

Vienne 90

New-York et Washington 89

Réunions du comité de suivi du colloque 1988-1992

Vade-Mecum des francophones à l'ONU et des OI

88-90

Résolution sur les langues 42e AG de L'ONU

1988 - 1992

328


Comité ROUILLON, notes, télégrammes, courriers

1988 - 1992

- 8 -

.../...

329

- Questionnaire sur le français dans les OI

- UITF : Union des Ingénieurs et Techniciens utilisant la

langue Française

- DFI : Délégation aux Fonctionnaires Internationaux au

département 1991

Sous-Direction des fonctionnaires Internationaux au

département

Lettres d'information DFI

Journée d'étude sur la langue française dans les OI

1991

Etude de la présence française dans les OI chaque

année

1987 - 1991

330

Le Français dans les OI

- ONU New York

Dont : 42e à 46e AGNU

Dont : Etude sur "la présence française à l'ONU

87-90

1987 - 1991

331

Le Français dans les OI

- ONU Genève : 87-91 dont :

Rapport de Luibion ambassadeur auprès ONU

Genève

1988

"Crise financière et enseignement du français" 1987

Des études sur la présence française à l'ONU Genève

- Table ronde des journalistes francophones 1988

- Réunion des groupes francophones New-York et

Genève 88-90

- PNUD : 87-92 dont 36e session 1989

- PNUE : 88, 89, 91

1987 - 1991

- 9 -

.../...

332

Les Français dans les OI

- Le français à la BM et FMI : 1988-1990

- UNESCO : 1987-1992

dont : "Statut fiscal de l'ICOM et autres ONGA ayant

leur siège à l'UNESCO" 90

24e session de la CG de l'UNESCO 88

Réunions groupes francophones 1987

- ONUDI : 1987-1991

- OMS : 1987-1991

Dont 41e AM de l'OMS 88

Dossier "Paludisme"

- OMM : 1990-1992

- HCR : 88-89

1987 - 1992

- 10 -

.../...

333

Les Français dans les OI

- OAA-FAO : 1987-89

Dont "Présence des français dans les OI à vocation

agricole" 88

"OAA : Proge des cadres associés" 87

- OIJ : 87-88

- CNUEH : Commission des NU pour les Etablissements

Humains 1989 : 12e session

- OCDE : 87-91

- OMI

15e session de l'assemblée novembre 87

60e session du conseil juin 88

62e session du conseil : juin 89

63e session du conseil : octobre 89

15e session extraordinaire du conseil : octobre 89

16e session de l'AG : octobre 89

- OACI : 87-90

- UNITAR : Institut des NU pour la formation et la

recherche 1987

- CNUCED : 87-89

- CESAP : 87-91

- UIT : 88-91

- Divers

- CEE : 87-91

Conseil de l'Europe

Projet de charte sur "les langues régionales ou mino-

ritaires en Europe"

23e session 1988

CEE dont : Réunion des conseilllers culturels et

scientifiques français en poste en Europe 88

- Organisations non gouvernementales

CNVA : Conseil National de la Vie Associative 1992

Place des ONG dans les OI 1991

WIZO : Association française de l'organisation

internationale des femmes sionistes 91

FAI : Fédération aéronautique

Institut international du froid 87

- 11 -

.../...

334

Organismes français de la francophonie

- Haut conseil de la francophonie : HCF

Composition

Questionnaires HCF 1988-1991 pour la

préparation du rapport de l'année

1988 - 1990

334 bis

- HCF

Réponses au formulaire envoyées à M Xavier Michel

Rapports sur l' état de la francophonie dans le monde

Etat de la Francophonie dans le monde

1986-87

1988-92

1986-87

334 ter

- les îles francophones de l'Océan Indien (voyage)

- HCF : Préparation du rapport, documentation

1991

1990

334 ter

- HCF

335

- HCF

1987 : Etude pour une approche de symboliques des

pays francophones

1988 : IV session du conseil 26.28/01/88

Thème : "Vers un espace économique francophone"

1989 : Ve session du conseil 7.9./02/89

Thème : "La pluralité des langues en francophonie"

1987 - 1989

335 bis

- Réseau International de Néologie et de Terminologie :

8e et 9e réunions d'orientation

- Terminologie sport

1991 - 1992

1987 - 1992

- 12 -

.../...

336

- HCF

1990 : VIe session 6.8/03/90

Thème : "La communauté francophone dans la

coopération internationale"

- Réunion 21-11-90 sur francophonie et nouvelles

technologies de la communication et de la documentation

- Rapport 90 : contribution du SAF

1991 : VIIe session 19.21/03/91

Thème : "Monde francophone et francophonie dans

le monde : création et échanges"

- Rapport du HCF Costa-Rica

Thème : "La communauté francophone dans la

coopération"

1990 - 1991

337


- Commissariat général à la langue française

Demandes d'aide à la traduction agrée

UATI : Union des associations technique

Internationale

Union technique de l'électricité

AIONP : Association internationale pour

l'optimisation de la nutrition des plantes

Intersyndicat des internes des hôpitaux

Dossier général

Les brèves du CGLF

Interventions sur l'usage du français

Lettres diverses

Correspondances

Groupe permanent des hauts fonctionnaires 87-89

Association internationale de signalisation maritime

Soiété française de médecine générale

1987 - 1991

1987-89

1990-91

- 13 -

.../...

338


- Ministère de la Francophonie (ex : secrétariat)

- Ministère Michaux-Chevry

Réunion du CIRCE du 9-6-87

Création d'un centre international francophone des

DDH

Marathon de la francophonie de Gagny (16-4-88)

Voyages de Mme Michaux-Chevry

Correspondances du SAF avec secrétariat à la fran-

cophonie

Centre francophone de la Villette

1986 - 1988

339

- Ministère de la Francophonie

- Ministère Decaux

Information sur les Académies Etrangères

Etats généraux des médias francophones

Dossier de presse et entretiens avec A. Decaux

Correspondances, notes

1988 - 1991

1988

août 8 - oct 91

340

- Ministère Decaux

Note du ministère janvier 90-avril 91

Correspondance d'A. Décaux janvier 90-avril 91

Correspondance du ministère février 90-avril 91

Correspondance du Directeur de Cabinet fevrier 90-

avril 91

1990 - 1991

341

- Ministère Decaux

Voyages d'A. Decaux

1988- 1991

- 14 -

.../...

342

Grandes conférences de la francophonie

Les sommets

1 - Le Sommet de Québec

Conférence Ministérielle Préparatoire BUJUMBURA

8-10/07/87

Préparation et organisation

Volet politique et économique

Volet coop et développement

Compte-rendu et rapport

1987

342 bis


Préparation et organisation de la conférence

1987

343


Préparation

Réunions des Comités de SHERPAS (Comité

interna-

tional préparatoire de Québec) fevrier à juillet 87

Compte-rendu des 9 réunions

Dossier n° 1 : Notes et synthèses

Organisation et préparation de la conférence

Volet politique international et économique

Volet coopération et développement

Dossier n° 2 : Rapports et documents

Volets politique et économique

Volet coopération et développement

1987

343 bis


- Conférence ministérielle préparatoire : Bujumbura (8-

10 juillet 1987)

1987

344


Comité International Préparatoire

- Comte-rendu de la 1ère réunion à la 16e réunion du

11-05-88 au 10-05-89

1988 - 1989

- 15 -

.../...

345


Préparation

- Sommet de Paris 1986

Relevé des décisions

- ACCT et suivi du sommet de Paris

- Propositions pour le sommet :

de la communauté française de Belgique

de la Tunisie

de la France

canadiennes et québécoises

au niveau de l'éducation

- Projets de résolutions :

sur l'avenir des institutions francophones

sur les questions politiques et économiques interna-

tionales

1987

346

Préparation

- Notes du SAF préparatoires au Sommet

- Renseignement sur la ville de Québec

- Projets de manifestations culturelles pendant le Sommet

- Télégrammes :

Pays participant au Sommet

Organisation du Sommet

- Dépêches :

Préparation du Sommet à Québec

Préparation du Sommet au Canada

Préparation du Sommet à Boston

1987

- 16 -

.../...

347

1 - Sommet de Québec

Préparation

- Documents préparatoires :

Politique internationale et économique

Conférence du Sommet de Venise des PI

Contributions des associations francophones

Contributions demandées au service

Dossier "Les entreprises françaises à la concurrence

internationale"

Etude "Traitement de la langue par les machines"

Etude "Création de l'association francophone de

l'énergie"

Réflexion sur "Contribution de l'AITV à création

d'une agence internationale francophone d'images"

Projet UPELF

1987

348

Déroulement

- Ordre du jour

1987

349

- Presse + Télégrammes de compte-rendu

- Compte rendu d'exécution technique et financière

- budgets

1987

349 bis

- Réactions de la presse

1987

350

2 - Le Sommet de Dakar

Préparation

Conférences ministérielles préparatoires

- 1re conférence : Paris 30-31/03/89


Délégations


Dossier complet de service

1989

- 17 -

.../...

351

- 2e conférence : Dakar 22-05-89

Organisation et préparation

Compte-rendu

Préparation

- Réunions du comité internationale préparatoire au

Sommet

1re réunion-11e réunion du 11-05-88 au 17-02-89

Compte-rendu

- Dossier complet de service


Situation politique international et économique

mondiale

Coopération multilatérale francophone : bilan et

perspectives

1988 - 1989

352

2 - Sommet de Dakar

Préparation

- Organisation matérielle et technique du Sommet :

Missions d'évaluation des besoins pour le sommet

coût, rénovations, constructions, installations

Factures

- Construction de la plaquette sur la francophonie

1988 - 1989

353

Préparation

- Projet de programme et d'ordre du jour

- Télégrammes de préparation du Sommet de 05-88 à

05-89

1988 - 1989

- 18 -

.../...

354

Préparation

- Manifestations d'environnement

Concert du 28-05

Forum francophone des affaires

Exposition "Académie francophone"

Spectacle "Toussaint Louverture"

Bicentenaire de la Révolution française

MICEF

1988 - 1989

355

2 - Sommet de Dakar

Préparation

- Participations

- Délégation française étrangères

- Invités spéciaux

1989

356

Préparation politique et économique

- Documents de réflexion sur la politique et l'économie

mondiale

- Documents de réflexion :

La dette

Volet coopération

Les institutions francophones

Espace économique francophone

AGNU : résolution sur les langues

Mise en place des fonds de solidarité

Le français aux JO

Scolarisation des enfants francophones

Consultations franco-canadiennes, franco-sénégalaise

- Documents de réflexion sur l'environnement

Question d'environnement

Sommet de la Haye sur protection de l'atmosphère

Journées de Vezelay sur les risques technologiques

majeurs

Volet coopération

1988 -1989

- 19 -

.../...

356 bis


- Préparation

- Colloque " l'état de droit au quotidien", Cotonou

1988 - 1989

1991

357


Actes

- Projets de résolution

- Résolutions :

Sur la situation économique

Sur l'environnement

Sur la Namibie

Apartheid

Moyen-Orient

Tchad

Liban

Utilisation du français dans les OI

Conflit Iran-Irak

Avenir des institutions francophones

droits fondamentaux

Création d'un fonds de solidarité

Village du Bénin

Haïti

Angola

- Rapport général du Sommet

- Télégramme de compte-rendu

Presse

- Réactions de la presse dans tous les pays francophones

1989

- 20 -

.../...

358

3 - Sommet de CHAILLOT

1ère Conférence ministérielle préparatoire : Port-Louis

9-10/07/91


Organisation

Volet politique et économique mondiale

Volet coop et développement

Volet organisation des instances politiques

Préparation du Sommet

- Organisation et préparation de la conférence

- Documents de la conférence

- Rapports et compte-rendu

- Couverture de presse

2e Conférence ministérielle préparatoire : Paris 18/11/91

- Ordre du jour et progamme

- Compte-rendu

1991

359


- Réunions des sous-groupes du CIP du 16 avril 91 au 6

novembre 91, 1ère à la 2e réunion

- Compte-rendu des réunions avant Port-Louis (J 11e)

et après port-Louis

- Invitations

- Participants

- Organisation

- Compte-rendu des CIP

- Mission à Bruxelles de M. Bastide (pdt du CIP) et

M. Portiche 06 - 91

- Correspondance de M. Bastide

1991

- 21 -

.../...

359 bis

3 - Sommet de CHAILLOT : 4e conférence des chefs

d'Etat 19-21 novembre 1991

Budget, bilan, résolution sur la simplification et

consolidation de la francophonie 9-10 juillet 1991

- conférence ministérielle préparatoire : 18 novembre

- CIP : 7 novembre

comptes rendus de réunions

1991

359 ter


- CIP : réunion du sous-groupe - 16 avril au 6 nov. 1991

- proposition de programmation

1991

359 quart


- programmation

- 2e conférence des ministres des Affaires Etrangères

1991

360


Préparation



Sommet et francophonie

Volet politique international

Volet économique mondiale

Rapport du CIS et du CIP

Volet coopération multilatérale

Programmation

Fiches-pays

- Réunion interministérielle 4-5/9/91

Fiches bilan, évaluations, perspectives pour tous les

secteurs de la programmation

Compte-rendu et conclusions

1991

- 22 -

.../...

361


Préparation

- Début des préparatifs pour le Sommet de KINSHASA

- Evolution du lien du Sommet vers CHAILLOT due à la

situation au Zaïre

1990 - 1991

362

Préparation

- Préparation matérielle du Sommet

- Organisation

Programme, ordre du jour

- Participation

Protocole

Personnalités étrangère

Délégations

Invitations à séances d'ouverture

1990 - 1991

363

Préparation

- Manifestations d'environnement

Arts et culture

Université/Recherche

Economie

Communication

- Documents de préparation économique et politique

- Projets de résolutions et de déclarations générales

1991

364


Préparation Politique et économie du Sommet

- Télégrammes

- Notes, dépêches, courriers

1990 - 1991

- 23 -

.../...

365

Déroulement

- Documents de conférence

- Discours

Actes

- Résolutions et déclarations

- Publication et expédition des actes du Sommet

Bilan

- Compte-rendu du Sommet

Presse

1991

365 bis

Grandes conférences internationales

- Organisation et préparation des conférences

- Volet 1 : situation politique internationale et l'économie

mondiale

- Volet 2 : la coopération multilatérale francophone

Bilan et perspectives

1989

- 24 -

.../...

366

Grandes conférences internationales

- Conférence du Ministre de l'Education Nationale :

CONFEMEN

Statuts, règles financiers et comptables

42e session ministérielle de la CONFEMEN :

Bamako

19-20/07/90

43e session ministérielle : Djibouti 13-14/03/91

41e session 89

- Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports

(CONFEJES)

XVIIIe session Québec 7-9/03/88

Documents de travail

Règles du jeux de la francophonie

XIXe session N'Djaména 11-19/01/89

XXe session Bangui 1-8/02/90

XXIe session Port-au-Prince 4-10/01/91

1988 - 1991

- CONFEMEN

43e session ministérielle : Djibouti 13-14/03/91

- CONFEJES

statuts, structure

20-21-22e sessions

bilan 1988

1991

1988 - 1991

367

- Conférence du 5-6/01/89 à Paris


Séance d'ouverture

Documents de conférence

Suivi

1989

- 25 -

.../...

368

Conférences occasionnelles

- Conférence des Ministres de la Culture

Organisation

Préparation politique

Réunions des comités d'experts

Documents ACCT

Documents de conférence

Presse et suivi

369

- Conférence franco-africaines

Condition féminine

Casablanca 14-16/12/88, 15e conférence

La Baule 19-21/06/90, 16e conférence

- Conférence des ministres africains de l'information,

Paris 28-29/03/89

- Conférence des ambassadeurs de France en Afrique

noire, 26/01/91

- Projet de conférence des ministres du tourisme 1991

1988 - 1990

370

Mise en oeuvre des sommets

Comité interne du suivi

- Réunion du comité interne de suivi du Sommet de Paris

Du 29/04/86 au 04/05/87

06/05/86

13/05/86 au 20/01/87

16/06/86 au 15/12/86

11/08/86 au 09/12/86

- Réactions au Sommet de Québec : TD et dépêches

- Réunions du comité interne de suivi du Sommet de

Québec

Réunion du 22/09/87, compte-rendu

Réunions : 30/06/88 et 07/07/88

Documents préparatoires

Compte-rendu

Réunions du 20/03/89

Documents préparatoires

1986 - 1989

- 26 -

.../...

371

Comité interne du suivi

- Réunion du 07/07/88



CIS:

rapport intérimaire du comité international du suivi

fiches par réseau (7 juillet 1988)

fiches budgétaires

1989 - 1991

372

Mise en oeuvre

Comité international du suivi

- Rapport intérimaires (3) et rapport final 1987

- Rapport d'étape 1988

- Rapport d'étape 87-88, suivi de Québec

- Réunion du comité conjoint ACCT-CIS

09/11/87 - 25/02/88 - 25/10/88

25/11/87 - 25/05/88

rapport ou compte-rendu

- Notes du SAF concernant le suivi du Sommet de

Québec

1987 - 1988

373

CIS

- Notes de Service des Affaires Francophones concernant

le suivi du Sommet de Dakar

- Rapport d'étape du suivi de Dakar 89-90 et projet de

rapport 89-91

- Sous-comité ROY sur les institutions francophones et

suivi de Dakar

- Rapport sur l'avenir des institutions francophones

- Documents et notes diverses sur le sujet

1989 - 1988

- 27 -

.../...

374

CIS : Réunions

- 1ère, le 30/10/87

- 2e, le 09/05/89

- Suivi de Québec, Préparation de Dakar : compte-rendu

des réunions

1989 - 1991

375

CIS : Réunions

- 1ère, le 19/07/89

- 17e, le 22/10/91

- Suivi de Dakar, Préparation de CHAILLOT : Compte-

rendu des réunions

- Rencontres CIS/Association francophone 7/11/91

compte-rendu

1989 - 1991

375 bis

CIS : Réunions

1989 - 1991

375 ter

CIS : Réunions

Comité d'experts, budgets

1989 - 1991

376

Questions financières

- Réunion interministérielle budgétaire Matignon

31/07/87 préparation du Sommet de Québec

- Financement du Sommet de Québec

Contributions France et autres

Par réseaux

- Engagements financiers 89 et relevés des décisions de

Québec

Projet et budgets 1988

compte-rendu d'exécution technique fin 88-89

- Fonds multilatéraux : suivi de Québec 87-88

1987 - 1989

- 28 -

.../...

377

Questions financières

- Financement par réseau de Dakar 1989

- Fonds spéciaux

- Fonds multilatéraux 1989-90

- Financement et engagements

- Fin du Sommet de Dakar

Engagement France

Crédits "Francophonie"

Tableaux des engagements fin

Relevés des décisions et financements 1990

1989 - 1991

378

Les réseaux

Energie

- Création de l'IEPF 87

- Préparation du Sommet de Québec : Proposition de

programmes 86-87

- Suivi du Sommet de Québec dont réunions du comité

consultatif 8-11/02/88 et 8-9/06/88

- préparation du Sommet de Dakar 87-89

1987 - 1990

- 29 -

.../...

379

Energie

- Suivi de Sommet de Dakar

- Réunions des comités d'experts 1-2/10:90 et 14-

15/03/91

- Stage IEPF, journée scientifique internationale sur

l'électrification rurale en Afrique

- Rencontre de M. Decaux et M. Pelletier

- Préparation du Sommet de CHAILLOT

- Programme PRISME : programme international de

soutien à la maîtrise de l'énergie

1990 - 1991

1991

1991

1990 - 1991

1990 - 1991

380

Agriculture

- Préparation du Sommet de Québec 1987

- Suivi de Québec : dont réunion du comité technique

(ancien réseau)

19-20/10/87

19-20/01/88

13-14/04/88

6-7/06/88

5-7/12/88

1987 - 1990

1987 - 1988

- 30 -

.../...

381

Agriculture

- Préparation de Dakar : dont réunion du comité

technique

16-18/01/89

26-27:07/89

- Suivi de Dakar dont réunion du comité technique

12-13/06/91

20-21/09/90

dont réunions interministérielles

13/05/91

22/03/90

19/12/89

- liste de programme du réseau :

EIB : gestion des coopératives de pêche

Transferts de technologie

Association de vétérinaires francophones

Réseaux coop de recherche

Centre multi-ressources

CIRES

Centre d'Adiopodonné

1988 - 1989

1989 - 1991

1989 - 1991

- 31 -

.../...

382

Culture et communication

Dossier Sommet

1 - Culture

- Suivi du Sommet de Québec

- Préparation du Sommet de Dakar

- Suivi de Dakar

Actions activités

- FIDELCA : fonds international pour le développement

des études en langues et civilisations africaines

- CIRELFA : Conseil international de recherche et

d'étude en linguistique fondamentale et appliquée

- Etats Cx : de la création francophone

- Collection de livres de poche

- Le livre francophone

1990 - 1991

1987 - 1988

1988 - 1989

1989 - 1991

1991

1987 - 1991

1987

383

1 - Volet culture

- Salon du livre

- CITF : Commission internationale du théâtre

francophone

- Projet "Festival du jeune théâtre"

- Terminologie, informatique

IFI : Institut Francophone d'Informatique

- Sous-comité MIZAMBE : promotions des langues et

cultures nationales

- Divers

1988 - 1991

1988 - 1991

1990 - 1991

1990

1988 - 1991

1988

- 32 -

.../...

384

2 - Volet communication

Dossier Sommet

- Suivi de Sommet de Québec


- Préparation du Sommet de CHAILLOT

1987 - 1991

1987 - 1988

1988 - 1989

1991

385


Actions

- TV5

- Assises francophone de la communication 15-17/11/91

(préparation et déroulement)

- Etats généraux :

AICEF : des médias francophones 11/01/89

De la création cinématographique 17-19/05/89

- Programme d'échanges de journalistes

1988 - 1991

1988 - 1991

1991

1989

1989

1988

- 33 -

.../...

386


Actions

- Salon de la communication francotechnique pendant le

Sommet de Dakar

- Coop francophone en matière de programme télévisés

- ICAF : Institut pour la coop audiovisuelle francophone

Propositions pour Sommet de Dakar

- Canal France international

- CIRTEF : Conseil international des radios télévisées

d'expression française

- CEMAF : Centre d'Echanges Multilatéraux d'Actualités

Francophones

Statuts

Fonctionnement

dont suivi du Sommet Québec

Préparation de Dakar

Suivi de Dakar

- AITV - TV5 : (Agence internationale française de

télévision)

Préparation du Sommet de Québec

- AITV : 86-87-88

Etude "Eléments de réflexion sur la constitution

possible de l'AITV à la création d'une agence inter-

nationale francophone d'images

- Divers programmes et actions

1986 - 1991

1988

1988 - 1989

1988 - 1989

1989 - 1990

1991

1987 - 1991

1986 - 1987

387

Les réseaux

Industries de la langue

- Préparation et suivi du sommet de Québec

- Préparation et suivi du Sommet de Dakar

1987 - 1991

1987 - 1988

1988 - 1991

- 34 -

.../...

388

Les réseaux

- BIEF : Banques Internationale d'Information sur les

Etats Francophones

- Rapport d'activités

- Programmation

- Rapport

- Répertoire des signes et acronymes en usage

- Réunion des centres serveurs octobre

- Comité scientifique ACCI octobre

1989 - 1991

1986 - 1989

1990

1990

1990

1990

1990

389

- Vidéotex

dont suivi du Sommet de Québec

- Marché international du logiciel : colloques de

Montréal sur le logiciel et ses applications dans les pays

francophones

- Divers programmes

- Forum de la communication scientifique et technique

1987 - 1991

1986 - 1987

1991

390

- AUPLF - UREF

Suivi du Sommet de Dakar

Préparation du Sommet de CHAILLOT

1990- 1991

391

- Préparation et suivi du Sommet de Québec

1987 - 1988

- 35 -

.../...

392

Les réseaux

Environnement

- Suivi du Sommet de Dakar

Projets du Sommet

Canadiens

Français

Financements

Divers

- Suivi de Dakar

Réunion interministérielle janvier

Réunion comité d'experts environnement octobre

- Sommet de CHAILLOT préparation

Documents

Maniestation OMG "environnement"

Conférence de Port-Louis, révolution sur l'environ-

nement

Réunion du comité d'experts 8-9/01/91

Réseau francophone des gestionnaires d'économie

systèmes fluviaux et lacustres

1989 - 1991

1990

1991

393

Les réseaux

Environnement

- Conférence de Tunis : 19-23/04/91

Préparation

Déroulement

Suivi

1991

- 36 -

.../...

394

Les réseaux

- Coopération juridique et judiciaire

Suivi de la coop dont réunions de comités d'experts

Séminaire EIB : "Rédaction législative en contexte de

dualité juridique et de multilinguisme"

Documents sur Liban

Services documentaires des Parlements du Sud

Etudes sur les équipements et les besoins des pays

francophones en matière juridique

Documents ACCT : plan de programme et budget

projet de réalisation, Etudes diverses

Colloque de Cotonou sur l'Etat de droit au quotidien

1990

1991

395

Mise en oeuvre

Hors-Réseaux


- Suivi de Dakar

- Suivi du réseau

1988 - 1989

1990 - 1991

1991

396

Education - Formation

- CNED : Centre National d'enseignement à distance

- CIFFAD : Consortium International Francophone de

Formation à Distance

Mise en place projet

Suivi

1989

1988 - 1991

396 bis

Education - Formation

- 37 -

.../...

397

Scolarisation des francophones

Hors-Réseaux

- Suivi

- Suivi 1988 dont suivi de Québec

- Suivi 1989-1991 dont préparation et suivi de Dakar

- Baccalauréat francophone

Statuts, mise en oeuvre

Suivi des Sommets

1986- 1987

1988

1989 - 1991

1986 - 1989

398

Hors-Réseaux

Le français dans les réunions internationales

- Emplois du français aux JO

De Calgary et Séoul, compte-rendu

Préparation des JO de Barcelone

1988 - 1991

399

- Colloque sur le français dans les réunions et OI

Paris, 29-06/01-07/1987

Préparation

Exposés et contributions

- Jeux olympiques de la francophonie

Règles

Prévision des JO 1989 au Maroc

1987 - 1989

399 bis

- 1er jeux de la Francophonie

1989

400

Le français dans les réunions internationales

- Aides à la traduction et à l'interprétation en faveur des

ONG

Suivi

Suivi de Dakar concernant ;le fond d'aide à la

traduction

1989 - 1991

- 38 -

.../...

401

Mise en oeuvre des Sommets : Programmes divers

- Concours "1989 aujourd'hui"

- Projet de lycée international francophone d'ARTA 89

- Projet POLIPO de l'Institut national d'études

démographiques 89

- Projet "Enjeux et défis"

- Amnesty international 89 "Violation des Droits de

l'homme et des espaces francophones internationaux

- Projet du gouvernement des Seychelles

- UICN 89

- Projet "Chant des Etoiles" 89

- Projet "1000 univers, 1 langue" 89

1989

402

ACCT

- Charte et accords de siège

- Remboursement de TVA

- Contribution française

- Demandes d'adhésion

1987 - 1991

403

ACCT

- Réunion des correspondants nationaux

- Compte-rendu et rapport

- Programme et budget

- Organisation

1987

404

ACCT

- Conseil d'Administration

Documents de programmation, de gestion, d'études,

de rapport


Questions générales

3-4/12/87

1987

- 39 -

.../...

405

ACCT


Documents de programmation, de gestion, d'étude,

de rapport

12-14/12/88

1988

406

ACCT




Compte-rendu

1988

407

ACCT


Rapport

Programme et budget 1990-91

compte-rendu


Rapport



1989

408

ACCT


Rapport

Programme 91

Programme et budget 91 par secteur

1990

409


Documents de programmation, de gestion, d'études,

de rapport

Niamey novembre 1990

1990

- 40 -

.../...

410

ACCT





Presse

Niamey novembre 1990

1990

411

ACCT


Documents de programmation , de gestion, d'étude,

de rapport

1991

411 bis

ACCT

- Rapport 23e session : Niamey novembre 1990

1991

412

ACCT



Projet programmation et budget 1992-93

Rapport


compte-rendu

1991

413

ACCT

- Conférence générale

Documents de l'ACCT (rapports divers)



Rapports de la CG

Bureau élargi

Organisation

Rapport

1987

- 41 -

.../...

414

ACCT

Conférence Générale

- Bureau Elargi : mai 1988

Documents ACCT

Rapport du BE


1988

415

ACCT

- Bureau Elargi : octobre 1988

Documents ACCT



1988

416

ACCT


- Bureau Elargi : juin 1989


Documents ACCT


1989

417

ACCT


- Documents de l'ACCT

Décembre 89

1989

418




Rapport

Décembre 89

1989

- 42 -

.../...

419

ACCT


- Bureau Elargi : juin 1990

Rapport



1990

420

ACCT


- Bureau Elargi : septembre 91

Rapport

Organisation et réparation

- Conférence générale : décembre 91

Rapport

Documents ACCT

Organisation et réparation

1991

421

ACCT

- Conseil Consultatif

Rapport 87

Documents ACCT 89

1987 - 1989

422

ACCT

- Présence française

Français en poste à l'ACCT

Situation des français licenciés en 91

Présence française à l'ACCT et dans OI

1986 - 1992

423

- Présence étrangère

Etrangers en poste à l'ACCT

Demande de poste à l'ACCT

1989 - 1992

- 43 -

.../...

424

ACCT

- Secrétaire Général

Modalités de nomination

Candidatures 1989

Sondages

Nomination de J.L ROY

Dossier M. Paul OKUMBA 1987

1987 - 1989

425

ACCT

- Directeurs Généraux

Présentation des directeurs Généraux 89-90

Groupes d'experts auprès Directeur Généraux 89-91

1989 - 1991

426

- Directeurs Généraux

Avis de vacance de poste 1987

Candidatures françaises :

J.F Soupizet

M. Katz

G. Saunier

Candidatures étrangères

Avis de vacance de poste 1988

Remplacements de M. EGLY et de M. BIONDI par

M. MAHIEUX et M. CREPEAU

Candidatures françaises 1989

Candidatures non retenues 1989

Avis de vacance de poste 1990 et candidatures

Candidatures françaises 1991

1987 - 1991

427

ACCT

- Autres fonctions

Vacances de poste + candidatures 1990

Postes vacants + candidatures françaises 1991

Postes et candidatures 1992

1990 - 1992

427 bis

- statuts et règlements du personnel

- dossiers d'étrangers en poste

- candidatures

1989

- 44 -

.../...

428

ACCT

- Missions à l'ACCT

Audit des procédures financières

Rapport d'étude informatique

- Gestion financière

1987 - 1992

1990

1990 - 1992

428 bis

ACCT

- Réformes de l'Agence décidées par les Sommets

1987 - 1991

429

ACCT

- Voyages du Secrétaire Général J.L. ROY

- Mission de l'ACCT dans les pays membres

- Evaluations des actions en Afrique

- Bureau de l'ACCT

Genève/Lomé

Libreville/Asie Sud Est

1987 - 1992

1990 - 1992

1987 - 1992

1989 - 1990

1988 - 1992

430

ACCT

- Publications, Editions, Diffusion

1987 - 1990

431

ACCT

- FIDELCA : Fonds International pour le Développement

des Etudes en Langues et Civilisation Africaines

Réunion de Lomé octobre 91

Réunion de Paris janvier 91

Réunion de Libreville septembre 90

1990 - 1991

- 45 -

.../...

432

ACCT

- CIRELFA : Conseil International de Recherches et

d'Etudes en Linguistique Fondamentale et Appliquée

- CRESA : Centre Régionaux d'Enseignement Spécialisé

en Agriculture

Réunion

Ecole Inter-Etats d'ingénieurs de l'équipement rural :

TER

1987 - 1992

1987 - 1992

1989 - 1992

433

ACCT

- SYFIA : Système Francophone d'Information agricole

Bulletin de presse + revue de presse 88-93

- SYFIA : Dossier général

- Projets SYFIA : PIAF/ISKA-

AT/TELESCOOP/SOLAGRAL/COURRIER PLANETE

1988 - 1992

434

ACCT

- FAT : Fonds d'Aide à la Traduction

Dossier général + Budget

Etude sur l'AIVFC et l'interprétation simultanée dans

les congrès internationaux

1989 - 1992

435

- FAT :

Dossiers retenus : Comités de sélection du :

23/04/90

19/03/90

20/02/90

22/12/89

1989 - 1990

436

- FAT :

Dossiers retenus : Comités de sélection du :

24/09/90 - 13/11/90

18/07/90 - 18/02/91

25/06/90 - 27/05/91

28/05/90 - 11:10/91

1990 - 1991

- 46 -

.../...

437

ACCT

- FAT

Récapitulation des dossiers FAT

Dossiers en instance

Dossirs invités à reprendre contact avec l'agence

1990 - 1992

1990 - 1991

1992

1990 - 1991

438

ACCT

- Colloque de Franceville janvier 1989 : "Fancophonie et

Acte Unique Européen"

1988 - 1989

- 47 -

.../...

439

ACCT

- Concours ACCT

6e et 7e concours littéraire

Concours meilleure nouvelle de langue française

- 5e et 6e journées Arc-en-Ciel

- Projet pour l'institut pédagogique du Mali

- Formation technique et professeur

- ACAFOM : Actions conjointes avec ACCT

- GRET : Groupe de Recherches et d'Echange et

d'échanges Technologiques

- CELAB : Centre pour l'Enseignement des Langues au

Burundi

- Expo d'art contemporain "Les magiciens de la terre"

- Projet d'échanges culturels avec la côte d'Ivoire

- Congrès SEDIFRALE

- Voyage d'études sur la lecture au Togo et Burkina

- Festival de Théâtre du Monde Francophone

- Projet d'exposition "Tonalités des écrivains au bout du

fil"

- Centre régional Caraïbéen de recherche en tradition

orale

- Stage de formation en Ethnomusicologie aux

Mascareignes

- Rencontres francophone de la Rochelle

- Séminaire Production Harmonisée

- Agenda Culturelle Francophone

- Académie de droit international de La Haye

1987 - 1991

1988 - 1990

1988 - 1989

1989 - 1991

1990

1991

1987 - 1990

1990

1987 - 1990

1987 - 1988

1987

1987

1987

1987

1987

1987

1987 - 1988

1988

1988

1990

1988

- 48 -

.../...

440

ACCT

- EIB : Ecole International de Bordeaux

Dossier général

Rapport "Formation de formateurs à la pédagogie des

grands groupes"

Séminaires et session d'échange

1987 - 1991

1987 - 1991

1991

1991

441

- EIB

Stages 87

Stages 89

1987 - 1989

442

- EIB

Stages 90

1990

443

ACCT

- PSD : Programme Spécial de Développement

Dossier administratif et financier 87-88

XIIe réunion du PSD, Paris décembre 87

1987 -1988

444

- PSD

XIIIe réunion du PSD Ouagadougou, novembre 88

1988

445

- PSD

Dossier financier

XIVe réunion du PSD Moncton, novembre 89

1989

446

- PSD

XVe réunion du PSD Niamey, novembre 90

Fonds de solidarité Sommets

Candidature stages de perfectionnement

1990

446 bis

- PSD

développement PME

séminaire PNAE

FMU

1991

- 49 -

.../...

447

- PSD

XVIe réunion du PSD Paris, décembre 91

Fonds de solidarité Sommet

Candidatures stages de perfectionnement

1991

447 bis

- CIFFAD

généralités

réunions

1986 - 1991

447 ter

- CIFFAD

satellite Olympus

autres projets

réunions du comité consultatif 1990

1990 1991

447 quart

- CIFFAD

éducation - formation

programme Olympus

1990 - 1992

448

ACCT

- IEPF : Institut de l'Energie des Pays Francophones

4e réunion du Conseil d'Orientation Paris, octobre 89

5e réunion du Conseil d'Orientation Paris, novembre

90

6e réunion Conseil d'Orientation Québec, octobre 91

1989 - 1991

449

ACCT

- IEPF

Dossier général (courriers, notes, documents)

création/statuts/accords de liège/personnel et budget

1987 - 1992

- 50 -

.../...

450

Autres Opérateurs ou Intervenants

- AUPELF

1987 : Statut de l'AUPELF

Assemblée Générale novembre 87

1988 : Télégramme organisation différents congrès

Rencontres de l'AUPELF New Dehli

1989 : Télégramme

1990 : Xe Assemblée Générale décembre 90

Séminaire "Francophone et latine au Carrefour

du Nord, de l'Est, du Sud octobre 90

Journée d'étude IST juin, octobre 90

1991 : Divers

- IIRSDA : Centre d'Adiopodonné

Institut International de Recherche Scientifique pour le

Développement en Afrique

1986 - 1991

1988 - 1992

451

- AUPELF - UREF

1987 : Mise en place de l'UREF/présentation

Programme 88

Laboratoire africain de coordination et études

interdisciplinaire

- 1988 : Préparation de Dakar pour UREF

Rapport d'étape

Propositions

Prévisions budgétaires et programme

1987 - 1988

1988

452

- AUPELF - UREF

Programme et budget 89

Document de programmation

Rapport d'étape n° 1, n°2

Dotation de UREF

IVe journée internationale de technologies, avril 89

Différents colloques

Divers courriers

1989

1990 - 1991

- 51 -

.../...

453

- AUPELF - UREF

Programme ACCT/UREF

Comité de gestion septembre 90

Conclusion du Conseil Scientifique 4e session mai 90

Conseil d'Administration et Conseil de l'Université

mai 90

Compte-rendu

Bilan d'activité 88-89

Budget 89, exécution 89-90

Programme et budget 90

1990

1988 - 1989

1989 - 1990

1990

454

- AUPELF - UREF

Comité de gestion octobre 91

Comité de gestion mai 91

Conseil d'Université mai 91

Conseil d'Université novembre 91

Rapport

Exécution 90

Suivi 91

Budget 90 - Suivi 90-91

Budget 91 - Suivi 91-92

Document de préparation du Sommet CHAILLOT

1991

455

- FICU

Comité de gestion 28/11/90

Bilan du triennat 88-90

Affaires générales, Administration et Fin

Projet de programme 91

Etat d'avancement programme 89 et 90


Affaires générales, Administration et Fin

Projet de programme 90

Etat d'avancement programme 89

1990

456

- FICU


Rapport du Directeur Général

Affaires générales, Administration et Finances

Etat d'avancement programme

Programme 92

Rapport de la commission internationale d'évaluation

du FICU

Versement de la subvention FICU 91

1991

- 52 -

.../...

457

- Université d'Alexandrie

Dossier généraux

- 1988 : Scénarios financiers

Projet d'université

Réunion d'experts

- 1989 : Préparation de l'université

Préparation de l'ouverture

- 1990 : Inauguration

Financement

Rentrée universitaire

- 1991 : Dossier Fin et descriptif université 1990-92

Ouverture de nouveaux départements

1988 - 1991

458

- Université d'Alexandrie

1er concours d'entrée 1990

Epreuve orale

Epreuve écrite

2e concours d'entrée 1991

Epreuve orale

Epreuve écrite

1990 - 1991

459

- AIMF : Association Internationale des Maires

Francophones

1987 : 7e assemblée Générale juillet 87 Brazzaville

Compte-rendu

Préparation et déroulement

Colloque Québec 1987

1988 : 8e Assemblée générale juillet 88 Lyon

Compte-rendu

Préparation et déroulement

1989 : 9e AG juillet 89 Libreville

Compte-rendu

1990 : Statuts et membres

Colloques à Abidjan février 90

10e Assemblée générale juillet 90 Tunis

1987 - 1990

460

- AIMF : Association Internationale des Maires

Francophones

1991 : 11e Assemblée Générale juillet 91 Bordeaux

1991

- 53 -

.../...

461

- AIPLF : Association Internationale des Parlementaires

de langue française

Statuts de l'AIPLF

1987 :

15e AG

1988 :

16e AG Yaoundé janvier, préparation , travaux

1989 :

Liste des bureaux des sections

Texte de loi sur reconnaissance de la vocation

internationale de l'AIPLF, Assemblée nationale et

Sénat

1991 : 18e AG

1987 - 1991

462

Les Associations

- AFAL :Association Francophone d'Accueil et de

Liaison

1987 : Documents de conférence du Sommet de

Québec

1988 : Colloque mai 88

1989 : Courrier divers

1990 : Assemblée générale de l'AFAL 26/10/90

1991 : Magazine de l'AFAL

Colloque octobre 91

1987 - 1991

463

- Subventions associations

1987 - 1991

- 54 -

.../...

464

- ADPF : Association pour la Diffusion de la Pensée

Française

Procès verbal de l'AG 09/06/89

Procès verbal de l'AG 20/06/90

- ADELF : Association Des Ecrivains de Langue

Française

Courrier

- IDEF : Institut international du Droit d'Expression

Française

Colloque à Sophia 91

XXIIe congrès janvier 91

XXIe congrès mai 90

XXe congrès janvier 89

XIXe congrès 88

- Cercle Richelieu France

89-92 : lettre du cercle

- RIF : Richelieu International France

Présentation + courrier

- UIJPLF : Union International des Journalistes et de la

Presse Langue Française

Statuts

XXIe congrès 87

XXIIe congrès 88

Journées Européennes 90

1987 - 1992

1987 - 1990

1989 - 1991

- 55 -

.../...

465

Associations

- Association pour l'étude des littératures francophones

- Association "Les Parvis Poétiques"

- Association bulgare française de médecine

- Les acteurs francophones

- Association "L'école chez nous"

- Association des anciens auditeurs de l'IHEDN

- Association "Antipodes Médias"

- Bienale de la langue française XIIe

- ASBEC : Anciens stagiaires du BELF et crédit

- CLEF : Club des lecteurs d'expression française

- Comité catholique des amitiés françaises dans le monde

Statuts

- CCLF : Conférence des Communautés de langue

française

Bilan Fin

Exposition et abonnements

- Centre international francophone pour l'éducation en

chimie

- CNEARC : Centre National d'études agronomiques des

régions chaudes

- COFRASL : Coopération des associations du scoutisme

francophone et laïque

- CAMES : Conseil Africain et Malgache pour

l'Enseignement Supérieur

- CNPF

- DAICADIF

- Ecouter,dire

- GENAGRO

- ESO

1987 - 1991

1988

1990

1989

1987

1987

1987 - 1988

1987 - 1991

1989

1991 - 1992

1989

1989 - 1991

1986 - 1987

1987 - 1990

1990

1989

1989

1986

1989

1991

1991 - 1992

- 56 -

.../...

466

- "Les taxis de la Marne"

- UIIF : Union Internationale des Informaticiens

Francophones

- UIFA : Union Internationale des Femmes Architectes

- UIOF : Union Internationale des Organismes Familiaux

- URSI : Union de la Radioélectricité Scientifique

Internationale

- UOIF : Union des Organismes ING en France

- UCTF : Union Culturelle et Technique de la langue

Française

- Documents sur les associations féminines

- Associations diverses

1989

1989

1991

1987

1989

1987 - 1988

1989 - 1991

- 57 -

.../...

467

Associations

- AIDLCM : Association Internationale pour le Défense

des Langues et Cultures menacées

- Association européenne pour la sécurité et la fiabilité

- ADIFLOR : Diffusion internationale des livres, revues

et ouvrages de langue françaises

- AFPA : Association pour la Promotion du Français des

Affaires

- Association internationale des amis de l'ordonnance de

Villers Cotterets

- Association de la presse francophone hors Québec

- AEFE : agence pour l'enseignement du Français à

l'Etranger

conseil d'Administration janvier

- Association pour la défense du français et des langues

de l'Europe

- Association "France-Québec"

Revue France-Québec

Dossier

- Listing des associations et organismes de la

francophonie 1988

1987 - 1991

1986

1986

1986 - 1992

1987

1989

1987

1991

1987

1987 - 1988

1988

468

Associations

- CSFE : Conseil Supérieur des Français à l'Etranger

Bureau permanent 27-28/02/87

Bureau permanent 02/88

Bureau permanent 12/89 et session plénière

Bureau permanent 02/90 et 06/90

1987 - 1990

- 58 -

.../...

469

Relations avec Pays, Provinces, Groupes

francophones

L'Europe

- Belgique

Questions politiques

Communauté française

Communauté flamande

Wallonie

- Luxembourg

1986 - 1991

1987 -1991

1987 - 1991

1988

1987

1986 - 1991

470

L'Europe

- Suisse

Jura

Romandie

Notes et dépêches

Télégrammes

- Val d'Oise

- Iles anglo-Normandes

- Monaco

1986 - 1990

1987 - 1989

1987 - 1988

1988 - 1991

1987 - 1991

1986 - 1988

1988

1990

471

Moyen-Orient

- Egypte

- Israël

- Liban

- Syrie

1987 - 1991

1987 - 1991

1989 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

471 bis

Moyen-Orient

- Israël

- Liban

1987 - 1991

- 59 -

.../...

472

Maghreb

- Algérie

- Maroc

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

473

Maghreb

- Tunisie

Afrique francophone

- Dossier Général

Conférence des ambassadeurs de France en Afrique

noire janvier

- Bénin

- Burkina Faso

1987 - 1991

1987 - 1991

1988 - 1991

1988

1987 - 1991

1987 - 1991

473 bis

Maghreb

- Tunisie

1992

474

Afrique francophone

- Burundi

- Cameroun

- Centre Afrique

1987 - 1991

1988 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

- 60 -

.../...

475

Afrique francophone

- Congo

- Côte d'Ivoire

- Djibouti

- Gabon

- Guinée

- Guinée-Bissau

- Guinée Equatoriale

1987 - 1991

1987 - 1991

1989 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1990

476

Afrique francophone

- Mali

- Mauritanie

- Niger

- Rwanda

- Sénégal

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

477

- Tchad

- Togo

- Zaïre

Sommet de Kinshasa

1987 - 1991

1990 - 1991

478

Amérique

- Canada : dossier général + Visite du Président de la

République au Canada 25-29/05/87

1987 - 1991

- 61 -

.../...

479

- Canada

visite de M. BOURASSA, PM du Canada en FR

23-26/01/89

Visite du Premier Ministre au Canada 5-6/09/90 et

au Québec

1989 - 1990

480

Voyage du Premier Ministre au Canada

Commission mixte franco-canadienne

Dossier général

1987

481

Amérique

- Québec

Montréal dont chronique montréalaise

Visite du Président de la République au Québec

25-29/05/87

1987 - 1991

482

- Québec

Commission permanente franco-québécoise

1987 - 1990

483

- Québec

Visite du Premier Ministre au Québec 29/08 02/09/87

Visite du Premier Ministre au Québec 6-8/09/90

1987 - 1990

484

-Québec

Correspondances diverses

1987 - 1991

484 bis

-Québec

Télégrammes

1987 - 1991

485

- Acadie

Nouveau-Brunswick

Chronique du Moncton

Les amitiés acadiennes

Société nationale des acadiens

Dépêches de Moncton

1990 - 1991

1991

1988 - 1991

1987 - 1991

- 62 -

.../...

486

Amérique

- Acadie

Télégrammes

Programme de coopération France-Acadie

Divers

- Nouvelle -Angleterre

- Louisiane

- Antilles - Dominique

- Haïti

1987 - 1991

1991 - 1992

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

487

Extrême-Orient

- Asie : Dossier général

- Cambodge

- Laos

1987 - 1991

488

- Vietnam

Télégrammes, notes

Télégrammes + divers

1987 - 1989

489

- Vietnam

Nouvelles du Vietnam : revues 90-91

Notes, TD, dépêches

1990 - 1991

- 63 -

.../...

490

Océan indien

Comores

- Madagascar dont dossier "La francophonie malgache et

notre coopération culturelle"

- Pondichéry

- Inde

- Seychelles

- Ile Maurice

1987 - 1991

1987 - 1990

1988 - 1990

1991

1987 - 1991

491

Pacifique

- Pacifique

- Vanuatu

Europe orientale

- Bulgarie

- Roumanie

1987 - 1991

1987 - 1991

1989 - 1991

1987 - 1991

- 64 -

.../...

492

Relations avec pays non francophones

Europe

Dossier général

- Albanie

- Autriche

- Allemagne

- Espagne

- Grèce

- Hongrie

- Italie

- Norvège

- Pologne

- Portugal

- Suède

- Turquie

- URSS

- Yougoslavie

- Tchécoslovaquie

1990

1987 - 1991

1987 - 1991

1988 - 1991

1990

1987 - 1990

1987 - 1990

1987 - 1991

1988 - 1990

1990

1990 - 1991

1990

1988 - 1991

1990 - 1991

1989 - 1990

1990 - 1991

- 65 -

.../...

493

Afrique

- Angola

- Cap Vert

- Ethiopie

- Ghana

- Guinée Equatoriale

- Kénya

- Mozambique

- Nigéria

- Ouganda

- Soudan

- Tanzanie

- Somalie

- Zambie

Amérique

- Argentine

- Brésil

- Bolivie

- Chili

- Colombie

- Cuba

- Equateur

- Etats-Unis

- Jamaïque

1987 - 1991

1990 - 1991

1990 - 1991

1990 - 1991

1990 - 1991

1990

1990

1988 - 1989

1990 - 1991

1991

1987 - 1991

1988

1989 - 1990

1988 - 1990

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1988

1987 - 1991

1987 - 1991

1988 - 1990

1991

1987 - 1990

1987 - 1990

- 66 -

.../...

493

- Mexique

- Nicaragua

- Panama

- Paraguay

- Pérou

- Saint-Domingue

- Uruguay

- Vénézuela

1987 - 1991

1990

1988

1987

1988 - 1991

1987

1987 - 1991

1990 - 1991

- 67 -

.../...

494

Asie

- Bangladesh

- Birmanie

- Chine

- Corée - JO de Séoul, programme du centre culturel FR

- Japon

- Malaisie

- Pakistan

- Philippines

- Singapour

- Thaïlande

Moyen Orient

- Chypre

- Eau

- Irak

- Iran

- Israël

- Jordanie

- Qatar

- Oman

- Syrie

- Yemen

Australie

- Australie

1990

1988

1987 - 1991

1987 - 1991

1987 - 1991

1987

1989 - 1991

1987 - 1990

1990

1987 - 1991

1990

1990

1990

1987 - 1990

1990

1990

1991

1990

1990

1988 - 1990

1991

- 68 -

.../...

- 69 -

494

- Papouasie-Nouvelle Guinée

- Nouvelles Zélande

- Commonwealth et la francophonie

991

1989 - 1991

494 bis

- Arménie

495

Relations avec pays, groupes, provinces francophones

Amérique

- Québec

Entretien franco-québécois sur préparation

CHAILLOT

Visite à Paris de M. Rivard ministre de la

francophonie

- Extrême orient

Dossier général

Laos

Cambodge (ONG)

1990 - 1991

mai 1990

1989 - 1991

1988 - 1990

1990 - 1991

496

Extrême orient

- Vietnam

Visite du vice président du Vietnam

Rapport sur l'édition au Vietnam

Compte-rendu de missions au Vietnam

Université francophone d'informatique

Enseignement du français à la télé Vietnamienne

IST au Vietnam

Divers

1991

1991

1990

1989 - 1991

1989 - 1990

1989 - 1990

1989 - 1991