miregion huehue375

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 25 de octubre de 2011 Año IV, Número 375

Q2.00 MiRegión

Tenistas triunfanDelegación huehueteca destaca a nivel regional.

AcribillAnA hombre

Rocael Hernández Castillo, de 48 años, fue abatido a balazos.

Foto: Mario Escobedo

Hombres con gorros pasamontañas aprovecharon la soledad del camino en la aldea Camojá Grande.

- Huehue 2-

- Deportes 7 -

Persiste tradiciónLos barriletes siguen marcando la historia de cada octubre y no-viembre. - Huehue 6 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 25 de octubre de 2011Huehue


Hombre es herido por reclamar su vehículo.

El hecho ocurrió cuando Pedro Macario acudió al domicilio de Vásquez, ubicado a un costado del nuevo cam-po de la feria, en la refe-rida zona, a exigirle que le pagara lo que había gastado para arreglar el vidrio frontal y el de atrás, de su auto que

había dañado un día antes al lanzarle viarias piedras. “Le pedí que se hiciera cargo de los gas-tos, y como estaba bajo efectos de licor me gol-peó en el rostro y des-pués me apuñaló”, indi-có Macario, quien se recupera en la Sala de Hombres del hospital.

AcuchilladoPor mArio escobedo

Pedro Antonio Macario Hernández, de 22 años, fue herido con arma blanca por Ángel Alexis Vásquez.


Cuerpo fue abandonado en río Selegua.

La víctima presen-taba seis impactos de arma de fuego, y fue localizado por vecinos en la aldea Chimiche, San Pedro Necta.

La víctima ingre-so al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, como XX, pre-sentando seis perfora-

ciones en la región del abdomen, pecho, espal-da, ojo izquierdo y dos en el brazo.

Las heridas le pro-vocaron la muerte al ser atacados por varios delincuentes que lo con-dujeron en un carro y aprovecharon la obscu-ridad del lugar.

balean a hombrePor mArio escobedo

El cuerpo sin vida de una persona de aproximadamente 35 años fue localizado en el puente Hamaca Río Selegua.

El último caso se reportó en San Pedro Soloma, el fin de sema-na reciente.

La víctima fue traslada-da a la Emergencia del Hospital Nacional Jorge

Vides Molina, donde falleció como conse-cuencia de una herida en el cráneo, luego de su ingreso.

Según reporte del centro asistencial, Bom-beros Voluntarios tras-

ladaron al occiso, como XX, presentando diag-nóstico de trauma de cráneo y alcoholismo agudo.

El cadáver fue trasla-dado a la morgue del Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, en donde permanece como XX, en espera que los familiares reconozcan a la víctima.

Hasta la fecha, el Inacif ha enterrado a seis

personas.

estadísticasDurante el año van

38 personas arrolla-das en el departamento, aumentando las cifras de años anteriores, según agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Bomberos Volun-tarios recomiendan no conducir a alta veloci-dad y tener precaución al cruzar las calles.

Aumentan atropelladosÚltima víctima permanece como "XX"


El cadáver permanece como XX en la morgue del Inacif.

Por jAckeline Agustín

En el departamento va en aumento la cifra de personas muertas en accidentes de tránsito; algunos por imprudencia de auto-movilistas y otros por necedad de peatones.


Familiares reciben el cadáver.

lo atacan desde vehículo en marcha

El hecho fue cometido en la aldea Camojá Gran-de, La Democracia. La víctima se conducía en el picop placas P-205CVL, cuando varios individuos con gorros pasamonta-ñas, que viajaban en una camioneta negra, descar-garon sus armas contra Rocael.

Familiares de la víc-

tima manifestaron, a la Policía Nacional Civil, PNC, y al Ministerio Público, MP, en la esce-na del crimen, reconocer el móvil del hecho contra su pariente. El cuerpo de Hernández quedó dentro de su vehículo, con varios impactos de arma de fuego. Familiares piden investigar el hecho.

Por mArio escobedo

Rocael Hernández Castillo, de 48 años, fue acribillado por hombres que se despla-zaban en un picop.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 25 de octubre de 2011 Huehue

Los candidatos a la Presidencia: M a n u e l Baldizón, del partido Líder,

y Otto Pérez Molina, de Partido Patriota, dieron a conocer sus propuestas a cientos de simpatizantes, en las principales calles de la cabecera departa-mental.

La publicidad de ambos partidos fue noto-ria, así como la intensifi-cación de las campañas.

Más de cinco mil simpatizantes del par-tido Líder recibieron al candidato la Presiden-cia, Manuel Baldizón, en el campo de la Escuela Tipo Federación, zona 5, el sábado reciente.

“Se creará una guar-dia nacional para tomar medidas en territo-rios que han sido ocupa-dos por la delincuencia”, indicó Baldizón, a más de cinco mil simpatizantes.

Molina estuvo ayer en Huehuetenango, y prometió mayor seguri-dad, empleo y un cambio en el país.

Intensa búsqueda de votantes

Partido Patriota y Líder, en campaña


Propaganda masiva del PP y del Líder.

Por jackeLine agustín

Partidos políticos intensifican jornadas de proselitismo este fin de semana, en el departamento, como parte de las agendas, a 11 días del cierre de sus campañas.

Los capturados son: Pascual Pérez Felipe, Norberto Alonso Pas-cual, Mario Pascual Pérez Felipe, Norberto Alonso Pascual, Mario Tomás Francisco, Juan Pérez Tadeo, Andrés García Antonio, Fran-cisco Miguel Domingo, Baltasar Pedro Paiz, de 49, 47, 43, 59, 46, 50 y 49 años, respectivamente.

Las fuerzas de investigación realizaron

un operativo en el kiló-metro 348, ruta hacia el municipio de Nentón, luego que los vecinos indicaran que se con-ducían en el microbús plateado, placas C-059 BJB. Según el comisario

Raúl Aldana, los deteni-dos venían intimidando, por asuntos relaciona-dos con terrenos, desde hace seis meses, a pobla-dores de la aldea La Nue-va Salamay, San Anto-nio Huista.

enfrentados por tierras


Detenidos por conflicto de tierras.

Por mario escobedo

Siete personas fueron aprendidas por los delitos de coacción, amena-zas, usurpación agravada y altera-ción de linderos.

aprehendido por vender drogagenaro ambrosio garcía, de 20 años, fue capturado por agentes de la Policía nacional civil, en la carretera que con-duce hacia la aldea sechul, municipio de san rafael Pétzal, por llevar 12 onzas de marihuana.


Domingo López fue capturado en su residen-cia, tras tener una orden de allanamiento en el caserío Luminoch, aldea Granadillo, municipio de Colotenango.

Las fuerzas de segu-ridad, en la vivienda encontraron marihuana y un arma de fuego.

Según el comisario de la PNC, Raúl Aldana, la captura se dio después de varias denuncias reci-bidas en la institución y por las investigaciones efectuadas.

capturan a integrante del cocodePor mario escobedo


Capturado en la Comisaría 43.

Pronta Acción


Foto: Jeckeline Agustín

Los avances en la remodelación del Parque Central son notorios.

El seguimiento de la obra a cargo de la Aso-ciación de Arquitectos e Ingenieros Huehuetecos es visible, por lo que se espera concluirla a fina-les de diciembre próxi-mo.

De acuerdo con el alcalde en funciones,

Adrián Tereso García, los trabajos han sido priori-zados.

"Parte de los trabajos es la reparación del techo de la municipalidad y el levantamiento del 50 por ciento del piso que será cambiado", indicó Gar-cía.

Autoridades indica-ron que hasta el momen-to Q170 mil han sido des-embolsados para la remo-delación, la que está valo-rada en Q1 millón. La obra se ejecuta con inconfor-midad de centenares de vecinos, quienes recha-zan el cambio.

Por JACKELINE AGUSTíN

A más de un mes de iniciada la remodelación del Parque Cen-tral, encargados de la obra dicen que avance físico es el adecuado.

Foto: Jackeline Agustín

Rocael Morales, de ADH, explicó la problemática.

De acuerdo con Francisco Rocael Mateo Morales, de la coordinación Asam-blea de los Pueblos de Huehuetenango por la Defensa del Territorio -ADH- a nivel departa-mental, se han exten-dido 36 licencias de exploración y explota-ción.

En los munici-pios de Aguacatán y Chiantla se han auto-rizado tres licencias, que de ser ejecutadas afectarían la recar-ga hídrica que abaste-ce a la ciudad, provo-cando escasez de agua en viviendas, indica-ron representantes de la ADH.

Agua escasearía por minería

Por JACKELINE AGUSTIN

Autorización de licencias de explota-ción minera en el departamento preocu-pa a pueblos pro-defensa del territorio.

Avanza remodelación

En desacuerdo

Pueblos en defensa del territorio recha-zan reglamento de consultas mineras:Según organizaciones pro-defensa del territorio, el reglamento de consultas mineras beneficiaría a las empresas transnacionales, provocaría daños al medio ambiente y dejaría sin efecto las consultas sobre minería que se han realiza-do a nivel nacional.

La ADH realiza procesos de articulación con comi-tés de Agua para evitar que la minería se esta-blezca en municipios de Huehuetenango.Foto: Jackeline Agustín

Pertenencias de la familia quedaron soterradas por la tragedia.

Veinte años de c o nv i v e n c i a familiar en esa vivienda se esfumaron

en un instante, cuando las constantes lluvias provocaron el colapso de la estructura de la casa de

la familia Calmo, ubicada en Minerva, zona dos. El hecho ocurrió la noche del lunes reciente, cuan-do los 17 integrantes de la familia escucharon ruidos, por lo que deci-dieron verificar la causa. Al percatarse de que una

de las paredes se esta-ba rajando, decidieron abandonar el inmueble; a los pocos minutos se desplomó.

“Se derrumbó nues-tra casita y ahora nos quedamos sin nada; necesitamos ayuda para reconstruirla”, lamen-tó Miriam Calmo, afec-tada.

Tras la tragedia y ante la falta de respues-ta de las autoridades, la familia se vio obligada a

trasladarse a la casa de un familiar, lugar donde continúan albergados en espera de apoyo.

Según César Mén-dez, delegado departa-mental de la Coordina Nacional para la Reduc-ción de Desastres, Con-red, la vivienda quedó inhabitable por la mag-nitud de los daños.

"Es recomendable abstenerse de regresar para evitar más daños", dijo Méndez.

Diecisiete personas se salvan de morir

Constantes lluvias colapsan vivienda en la zona dos


La depresión tropical 12-E provocó el colapso de la vivienda de la familia Calmo, en la zona 2; los 17 integrantes debieron escapar para salir con vida.

5MiRegiónHuehuetenango, martes 25 de octubre de 2011 Huehue


Afectados se organizaron para pedir apoyo a instituciones.

Tres comunidades piden apoyo

De acuerdo con los afectados, ellos cuentan con documentos legales que demuestran que son legítimos propietarios del terreno municipal en Ixcuná; sin embargo, han aparecido cerca de vein-te con documentos falsos que también reclaman los terrenos.

Vecinos pidieron apoyo a integrantes de la Sociedad Civil, al Cole-gio de Abogados, la Coor-

dinadora Institucional y la Asociación de Estu-diantes Universitarios para desalojar a las per-sonas que, sin fundamen-to legal, están ocupando los terrenos.

Ismael Palacios, presidente del Conse-jo Comunitario de Desa-rrollo, Cocode, de Ixcu-ná, expresó su malestar, pues los supuestos due-ños están lotificando y vendiendo los terrenos.


Vecinos de tres comunidades piden apoyo a instituciones sociales para aclarar propiedades en terreno de Ixcuná.


Voluntarios aportan para afectados.


Agua y alimentos recibieron los damnificados.

Vivieres fueron repartidos por perso-nal de la Coordinadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres, Con-red, a familias damni-ficadas de la cabecera departamental.

César Mendoza, delegado de Conred, manifestó que se están realizando entregas de víveres a familias dam-nificadas por las lluvias

en la cabecera depar-tamental. Entre los damnificados han sido reportadas nueve fami-lias en siete viviendas que han quedado inha-bitables por el colapso de las paredes y techos, siendo la construcción de la mayoría de casas de adobe. En la cabece-ra, según Conred, las zonas afectadas son 1, 2, 3, 9 y 11.

Entregan ayuda a damnificados


Los afectados por el paso de la tor-menta tropical 12-E fueron asistidos con ayuda.

A través de votacio-nes, 380 trabajadores ediles eligieron a sus representantes sindica-listas, quienes velarán por sus derechos.

La elección de la nueva Junta Directi-va del Sindicato de Tra-bajadores Municipa-les fueron presentadas dos planillas, una nue-va y la actual, la cual fue reelecta por cuatro votos de diferencia, ase-gurando dos años más en la lucha sindicalista.

Jadel Sontay, secre-tario sindicalista, expli-

có que por primera vez la mecánica de elección fue de votación por pla-nillas, porque en otras ocasiones sólo se nom-braba a una.

Sindicato gana reelección


La planilla ganadora fue juramentada.

De acuerdo con familias afec-tadas en la 9a. avenida, zona cuatro, no

sólo deben soportar las constantes filtraciones de agua, también costear medicamentos, pues la proliferación de agua ha causado enfermedades respiratorias en niños.

Principal causaUna de las afecta-

das, Wendy Gutiérrez, manifestó que la parali-zación, desde hace más de dos meses, del pro-yecto de pavimentación en esa zona, es la causa principal de las constan-tes inundaciones en su vivienda.

"La Municipalidad nunca nos ha dado una explicación del porqué

no se ha terminado el proyecto", refirió Gutié-rrez. Los afectados ale-gan que el abandono de la obra generó cuatro pro-blemas: un poste de luz a punto de caer, filtra-ciones en las viviendas cercanas y un agujero en medio de la calle, don-de varias personas han sufrido percances; ade-más de la falta de pavi-mentación.

Paralización de obra afecta a viviendas

Vecinos exigen que comuna concluya pavimentación


La suspensión de trabajos genera estanque del agua.


La suspensión temporal del proyec-to de pavimentación en la zona cuatro ha provocado filtracio-nes de agua en viviendas del sector; vecinos exigen retomar los trabajos.


El agua desemboca por las calles y se filtra en viviendas.


Por mario escobedo

A mediados de octubre y noviem-bre, en los diferen-tes poblados y luga-res en donde hay terrenos baldíos se aprovecha para volar barriletes. Esta tradición, que se realiza previo al Día de los Santos Difuntos, brinda un colorido espectáculo en el cielo huehuete-co.

Niños y adultos disfrutan de tradición


La emoción de volar barri-letes es evidente.

Nuevos modelos de barrile-tes se venden en las calles de Huehuetenango.Prevalecen los barriletes tradicionales. Cada año se venden diseños más coloridos.

Inicia época de volar barriletes

Comercios ya cuentan con distintos modelos de barriletes.

Los más pequeños disfrutan

volando barriletes en las calles.

7MiRegiónHuehuetenango, martes 25 de octubre de 2011 Deportes

Ac t u a l m e n -te, la Escuela de Tenis en Huehue cuenta con

siete niños participan-do en las copas depar-tamentales. En la rama Masculina compiten: Gerson Hernández, Jorge Chávez, Néstor Matías Franco Alvarado y Marco Alvarado.

En la rama Femeni-na, Ana Castillo y Siñia Morales representan al departamento.

Tenistas de Quet-zaltenango, Totonica-pán, San Marcos, Coate-peque, Tiquisate y Hue-huetenango, disputan las citas regionales.

Según el entrenador de tenis, Emilio Girón, el objetivo del trabajo con los menores es pelear por alcanzar las plazas para competir en los Juegos

de Codicader.

Tenis mayorEn la categoría

Libre se disputa un tor-neo departamental, que comprende tres cate-gorías: A, B y C, en las que han destacado, por Huehuetenango: Jorge Cuevas, Enrique Herre-ra, Vinicio Alvarado y Emilio Girón.

Los atletas desta-cados, el próximo fin de semana disputarán las semifinales del torneo a nivel local, donde bus-can ser los ganadores.

Finalmente, el téc-nico Emilio Girón reali-zó un llamado a los niños y adultos que quieran participar en este depor-te, para que se acerquen al Club Tenis ubicado en la zona ocho de esta ciu-dad. La inscripción no tiene costo.

Tenistas sobresalen en torneo regional

Delegación de Huehuetenango cumple un buen papel

Fotos: MiRegión

Los tenistas huehuetecos, recientemente destacaron en la competición regional que se realiza en distintas sedes.

Fotos: Jackeline Agustín

Darinely Palacios se impuso en la Libre Masculina.

Por Daniel MénDez / colaboraDor

La Asociación Departamental de Tenis de Campo continúa su actividad de la tem-porada, destacando en las categorías Infan-til y Libre en esta disciplina.

Palacios ganala clásica acD

Giovanni Samayoa, presidente de la ACD, manifestó que este año se realizó la carrera en honor al licenciado Feliciano Elpidio Cano De León, por méritos deportivos.

La competencia contó con la participa-ción de más de 30 atle-tas en las categorías: Infantil, Juvenil, Más-ter, Cronista Depor-tivo y Libre, quienes recorrieron el trayec-to de Huehuetenango al municipio de Chiantla, con retorno a la cabece-ra departamental.

Elpidio Cano, home-najeado, dijo sentirse feliz y agradecido por la dedicatoria, esperan-do que el deporte en el

departamento se siga practicando a través de motivaciones de la Aso-ciación Deportiva.

GanadoresEn la categoría

Libre Masculina, el pri-mer lugar fue para Dari-nely Palacios.

Amílcar García, Jonathan Palacios, Jacobo Cruz, triunfaron en la categoría Infan-til Masculina; mien-tras que en la Femenina fueron: Verónica Gar-cía, Jackeline Carrillo y Arlet Velásquez.

En la categoría Cro-nista Deportivo, Raúl Gómez, Abigail Mar-tínez y Luis Rober-to Sosa fueron los vencedores.

Por JacKeline aGUSTín

La Asociación de Cronistas Deporti-vos, filial Huehuetenango, realizó con éxito la séptima Clásica ACD.

Los primeros lugares de la carrera fueron premiados con trofeos y medallas.

Los menores han sobresalidos en distintas categorías.

El equipo mayor ha obtenido la Copa Regional.

miregion huehue375

Documents