miregion huehue376

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 27 de octubre de 2011 Año IV, Número 376

Q2.00 MiRegión

En preparaciónCiclistas se alistan para la carrera en Huehuetenango.

Tía EnvEnEnaa sobrinas

Respon-sable del doble asesinato permanece prófuga de la justicia.

Cinco heridos, en percance automovilístico en Todos San-tos Cuchumatán.

Foto: Mario Escobedo

Bomberos Voluntarios trasladaron a los heridos al Hospital Nacional de Huehuetenango; presentaban múltiples heridas.

Las hermanas Dorita Yasmina y Yesica Linareth Gómez Gómez, de 9 y 7 años, tomaron insecticida en un jugo; luego murieron en el hospital.

- Deportes 7 -

- Huehue 3 -

- Huehue 2 -

vendedores se accidentan

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 27 de octubre de 2011Huehue

Los tripulantes provenían de San Rafael La Independencia y se dirigían

a la feria que se celebra en honor a los muer-tos, en Todos Santos Cuhumatán, para vender pizza y tacos, sin imagi-nar que en una pendien-te el camión presentaría problemas en el siste-ma de frenos y volcaría, dejando heridos ocho pasajeros.

Los heridos fue-ron identificados como: Alexander Mendoza Rivas, Walter García García, Luis Armando Agustín, Ana Velásquez Vicente, Víctor García Cruz, los hermanos Jen-nifer y Kevin de apelli-dos García Matías, de 18, 17, 28, 13, 12 años, res-

pectivamente.

AsistenciaJosé Cach, de Bom-

beros Voluntarios, indi-có que recibieron una llamada de alerta del accidente colectivo, y al acudir con dos unidades,

encontraron a la PNC, que conducía seis de los ocho heridos. "Realiza-mos la intervención y el transborde de los pacien-tes, los que fueron lle-vados al centro asisten-cial, con politraumatis-mo general".

Diputados electos de Huehuetenango hicieron caso omiso de la invitación que funcionarios del Obser-vatorio de Salud Reproduc-tiva, Osar, hicieron para abordar temas de mujeres y niños.

Representantes de Osar aseguraron que era necesa-ria la presencia de los can-didatos, quienes eran los que darían un punto de vis-ta del proyecto Casa Mater-na Norte.

Solicitan que en la próximas reuniones estén presenten para opinar y apoyar.

Artemio Pérez Rivas, de 32 años, fue aprehendi-do por 10 vecinos que inte-gran la Junta de Seguridad Local de la aldea de Chi-nacá, cuando agredía a su progenitora y a su esposa; supuestamente estaba bajo efectos de licor.

Los vecinos, al escuchar los gritos de Laura Mari-na Marcos Mont, -espo-sa- y Rogelia Rivas Cobón -madre- de 31 y 77 años, que eran golpeadas a puñeta-zos y patadas por parte de Pérez, fueron auxiliadas.

Luego lo aprehendie-ron y entregaron a la Policía Nacional Civil.

Desatienden llamado

Golpea a su progenitora

Foto: Jackeline Agustín

Diputados no llegaron a la reunión de Osar.


El detenido fue llevado a la cárcel de esta ciudad.

La víctima fue tras-ladada en un vehículo particular a la emergen-cia del Hospital Nacio-nal de esta ciudad, con dos impactos de bala, una en el abdomen y tórax del lado izquierdo, heri-das que ameritaron una laparotomía explorato-ria indicó la directora del centro asistencial María Dolores Díaz.

El ataque lo realiza-ron varios hombres que

se conducían en un ve-hículo tipo camioneta, en horas de la noche del domingo reciente.

Según Runy origi-nario del departamen-to de Petén y reside en Mazatenango, ese día había llegado a pasear a los municipios fronteri-zos cuando fue atacado sin motivo por delincuen-tes que no pudo recono-cer; la Policía investiga el hecho.


Las heridas recibidas hicieron que le colapsara el pulmón izquierdo.

Atacan a hombre a balazos en La DemocraciaPor MArio EscobEDo

Runy Aroldo López Valenzuela, de 31 años, sobrevivió al ser atacado a balazos en La Democracia.


El chofer del camión fue rescatado entre los hierros retorcidos.

Sobreviven ante accidente camión con ocho pasajeros le fallan los frenos y cae a barranco

Por MArio EscobEDo

Heridos en acci-dente de tránsito registrado en aldea La Maseta, Todos Santos Cuchuma-tán, se recuperan de las heridas en el Hospital Nacional de Huehuetenango.

Los pasajeros, cinco de ellos familiares, residen en la zona cuatro; tres trabajadores son originarios de Aguacatán.

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 27 de octubre de 2011 Huehue

La detención y lin-chamiento la realiza-ron, ayer por la madruga-da, vecinos del centro de Barillas; uno de los dete-

nidos murió.

DelitosLos retenidos son

sindicados, por los pobla-

dores, de asalto, secues-tro, robo y violaciones.

Los supuestos delin-cuentes fueron iden-tificados como Moi-sés Nehemías Esteban y Pablo Jacinto, ambos de 18 años, además de Nico-lás Alejandro Juan, de 19, éste último murió a con-secuencia de los golpes

que le ocasionaron pobla-dores.

Byron Herrera, dele-gado de la Comisión Pre-sidencial de los Derechos Humanos, Copredeh, dijo que el municipio vive momentos de tensión y que la falta de comunica-ción con vecinos ha impe-dido la mediación.

Detienen a presuntos delincuentes


Vecinos impidieron la intervención de la PNC.

Por Jackeline agustín

Tres hombres fueron detenidos por pobladores de Barillas, sindicados de perte-necer a banda que delinque en el municipio.

Presunto ladrón de chatarraJosé ricardo carrillo, de 24 años, fue detenido por pobladores del cantón lo De chávez, al manifestar que carrillo y otros individuos se encontraban robando dentro de una camioneta que contenía chatarra. el detenido dijo ser inocente.


Familiares aún d e s c o n o c e n las causas que p r o v o c a r o n que Amanda

Gómez López les diera jugos con insecticida a sus sobrinas.

Las dos niñas son originarias de la aldea Tzalay, San Pedro Nec-ta, lugar donde se ejecu-tó el hecho.

"Mi hija envenenó a las pobres niñas. A la más pequeña no la quería y la maltrataba mucho", dijo con tristeza Narci-so Gómez, abuelo de las

víctimas. Las dos menores de

edad murieron el martes reciente, un día después que fueran envenenadas.

tomaron jugoFamiliares de las dos

niñas afirman que ellas

lo único que consumie-ron el día del hecho fue el jugo que la tía y el primo Marvin Socorro Herrera Gómez les dieron; ambos huyeron al saber que las niñas murieron.

Luego de un regis-tro en la vivienda de los

presuntos autores inte-lectuales, localizaron medio galón de insecti-cida, el que se presume fue utilizado para come-ter el doble asesinato.

Autoridades están tras la pista de la tía y el primo de las niñas.

Envenena a sobrinasDos niñas murieron luego de ingerir veneno en jugos


Los cuerpos de las niñas fueron llevados a la morgue del Inacif para la necropsia de ley.

Por Jackeline agustín

Una visita a la casa de su tía les costó la vida a las hermanas Dorita Yasmina Gómez Gómez, de 9 años, y Yesica Linareth, 7, quienes ingirieron insecticida.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 27 de octubre de 2011Huehue

Cada año que se acerca el 1 de noviem-bre existe emoción y

alegría en la población huehueteca, porque es una de las festividades más importantes de la época.

En la cabecera departamental, el 31 de octubre, jóvenes salen a dar serenata en las viviendas, como par-te de una muestra de amor.

El 1 de noviembre, la mayoría de perso-nas madrugan para ir al Cementerio General de Huehuetenango, a visi-

tar a sus familiares. Uno de los mayores

atractivos para el turis-mo nacional e interna-cional es la tradición de montar a caballo en Todos Santos.

Estas activida-des confirman que Huehuetenango es uno de lo departamentos más tradicionales en esta

Está lista la fiesta de Todos los Santos

Serenatas, competencias a caballo y visitas al cementerio

Fotos: Jackeline Agustín y Pedro Orozco

Cementerio es abarrotado por visitantes.

Por jackeline aguStín

El pueblo de Huehuetenango está prepa-rado para disfrutar de las actividades del Día de los Santos y de Los Difuntos; esperan a cientos de turistas.

Grupos musicales participan en el Parque Central.

Limpian nichos en el Cementerio General.

Según tradiciones espirituales, si alguien muere en la actividad habrá buena cosecha. Fuerza y energía en las competencias de caballo en Todos Santos Cuchumatán.

Con el humor, optimismo y serenidad que lo caracteriza, Tánchez ama-

blemente concedió una entrevista para los lectores de MiRegión Huehue, en la cual nos comparte detalles de su vida personal y pro-fesional.¿Cómo describe su vida poética?

“Mi vida literaria es alegre, tal como la tran-

quilidad del campo y la altura de las mismas

montañas que nos rodean y como

los azules

fragantes que son vita-les para no morirme antes de tiempo”, respondió son-riendo.

¿A qué edad inició a escribir literatura?

“En la adolescencia, cuando tenía como 14 años; luego de una motivación de la lectura inició mi fasci-nación por escribir. Como joven estudiante me gusta-ba redactar versos y poe-mas que en ocasiones le dedicaba a compañeras de estudio”.

¿ A qué escritor admiró durante su infancia para cuando se inició en la literatura?

“Al leer el trabajo de autores de origen francés como Alejandro Dumas y Víctor Hugo, además de nacionales sentí la moti-vación de iniciar a escri-bir. También la ilusión de que mis poemas fue-ran publicados en revistas fue otra de mis motivacio-nes; uno de mis primeros trabajos fue publicado en Quetzaltenango”. ¿De dónde nace la inspi-ración para escribir?

“Más que inspiración es existencialidad. Los poe-mas y los éxitos surgen de la experiencia vivida en el tra-yecto de la vida; la tristeza, alegría y lo que la naturale-za nos hace sentir trato de proyectarlo por medio de la literatura”, contestó con un suspiro.¿Cuántos trabajos lleva a la fecha? “He escrito diversidad, tengo 25 libros inéditos de historia, narrativa, poe-sía, novela, teatro, entre otros que no sé si algún día se publiquen; sin embar-go, en la actualidad se han publicado 14 sobre nove-las, narrativas, periodismo e historia”.¿Cuál es su mensaje para los nuevos literatos y lec-tores de Mi Región Hue-hue? “Que sigan escribiendo y que creen literatura para expresar sus sentimien-tos”.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 27 de octubre de 2011 Huehue

La Marimba

"Mi vida literaria es alegre"Literato huehueteco es reconocido internacionalmente

Sus libros

Sus oficios

El destacado escritor huehueteco se desenvuelve en diversidad de oficios, entre ellos: literato, historiador, periodista, locutor, presentador, catedrático y conferen-cista.

Siempre quise escribir de la marim-ba; pero aun viéndola en todos mis

amos la desconocía; era un misterio su sonido para mí aun escuchando a sus intérpretes; así, leí el dilema de la marimba, largos poemas que

elevaban este instrumento, escuche las marimbas en la ciudad y en el campo; me extasié de ella muchas veces, pero seguía sin comprender

su enigma hasta este día cuando me dijeron que querían asesinar a la

marimba, pero entendía que podía salvarla y solo existió una mane-ra; la coloqué en el corazón de los niños

de una escuela hasta que ellos la querían abandonar a su suerte; pero,

más adelante, ya se verá la forma para que no asesinen a la marimba.

Relaciones públicas y cultura de la comuna de Huehuetenango

Silla edilicia

El Diario

Reyerta

Aproximación a la familia

Mil días de amargura y cuaderno de una injuria en 1997

La última familia del siglo

Doble epitafio a niña.


Arnoldo Edilberto Tánchez Palacios brindó una entrevista y mostró sus traba-jos literarios en la sala de su casa.

Ganador en Narrativa en evento realizado en la ciudad de Valparaíso, Chile.

Poeta premiado durante un evento de poesía realizado en San José de Mayo, Uruguay.

Ganador en la rama de Narrativa, destacando entre lite-ratos centroamericanos durante el Certamen 15 de Septiembre.

Logros a nivel internacional

Por jackeLine aguStín

Arnoldo Edilberto Tánchez Palacios, destacado poeta, escritor, periodista e historiador huehueteco, de 61 años, nos comparte detalles de su vida personal; además nos adentra en el mundo de la literatura, rama en la cual ha obtenido triunfos a nivel nacional e internacional.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 27 de octubre de 2011Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Feliz aniversarioRecientemente, Café Museo cumplió dos años de abrir sus puertas a todos los huehuetecos, por lo que los felicitan sus amigos cercanos y familiares, deseándoles muchos años de prosperidad y bendiciones del Señor.

BendicionesWualdir Gutiérrez, te deseamos felicidades por cumplir un año más; esperamos que las bendiciones de Dios sigan llegando a tu vida. Con cariño, tu familia y amigos.

Feliz cumpleKevin Villatoro, te deseamos felicidades en tu cumpleaños; que Dios te bendiga y te proteja siempre, son los mejores deseos de tu familia; en especial, de tus amigos.

" Me siento feliz de haber sido electa como Dama Simpatía. Representaré dig-

namente a los trabaja-dores del HNH”, dijo

González luego de haber sido investida.

La festividad fue lle-vada a cabo en honor a San Rafael, patrono del HNH, en donde se reali-zaron diversas activida-

des de los salubristas. Las ganadoras del

certamen fueron: Clau-dia Villagrán, con el pre-mio Mejor Traje Típico, representante de Sala de Maternidad; Anabe-la Hernández, Señori-ta Fotogénica, represen-tante de Farmacia Inter-na, y Paolina Díaz, gana-dora del Mejor Traje de Fantasía.

Catorce participan-

tes que representaban las diferentes áreas del HNH fueron apoyadas con porras y aplausos por sus compañeros.

Sulma Del Valle, gerente de Recursos Humanos y organizado-ra del evento, manifestó que fue un éxito.

Eligen a Dama Simpatía HNH

Trabajadores del Hospital Nacional apoyaron


Participantes del concurso de belleza.

Por jackeliNe agusTíN

Con porras, gritos y aplausos, trabajado-res de Salud del Hospital Nacional Jorge Vides Molina eligieron entre 14 participan-tes a Ástrid Celeste González.


Nueva madrina del HNH, Ástrid Celeste González.


Integrantes de la Coordinadora Histórica y Cultural.

restauran mural en Huehuetenango

Integrantes de la Coordinadora Histórica y Cultural aseguran que el mural debe ser repa-rado.

Según representan-tes de la Coordinadora, el objetivo es garantizar la existencia física del mural, como legado cul-tural para futuras gene-

raciones para evitar que se pierda la cultura.

El mural representa la batalla de dos culturas de la conquista del Reino Mam, en la aldea Zaculeu, en donde habitaban los antiguos mayas. Ampa-ro Vda. de Aguirre, inte-grante, dijo que es nece-sario este trabajo.

PorjackeliNe agusTíN

Buscan que cultura huehueteca no se pierda, por eso planifican la restauración del mural "Batalla de Tzak-uleu”.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 27 de octubre de 2011 Deportes

El ciclista Jorge H e r n á n d e z , más conocido como “Líder”, indicó que se

preparan todo el año para las distintas competicio-nes que se tienen en el departamento y a nivel regional, prueba de ello es que recientemente participaron en la Vuelta a La Mesilla.

El ciclismo en Huehuetenango es prac-ticado por mujeres y hombres, con la inten-ción de hacer deporte.

El principal objetivo de los varones es lograr ser tomados en cuenta para la Vuelta Ciclística a Guatemala, que debía estarse corriendo.

Piden apoyoHernández hace un

llamado a las autorida-des de la Federación de Ciclismo para que apo-yen económicamente a los jóvenes, ya que exis-te el talento, pero no se cuenta con los suficien-tes recursos para explo-tarlo.

Hasta el momento Huehue no cuenta con un equipo que sobresal-ga a nivel nacional, y a este deporte las autori-dades no le dan la impor-tancia suficiente, dijo el ciclista Milton Recinos.

Los hombres del pedal constantemente participan en carreras en Quetzaltenango y la capital.

Por Daniel MénDez / colaboraDor

Ciclistas se alistan para la Vuelta a Huehuetenango, que se realizará el 3 y 4 de diciembre, donde participarán competido-res locales y de otros departamentos.

Ciclistas se alistan para competencia

la próxima cita será en la Vuelta a Huehuetenango

Fotos: Daniel Méndez

Los pedalistas de Huehuetenango esperan sobresalir en la competencia de su departamento.

Fotos: Daniel Méndez

La acción del baloncesto se vivirá en Huehuetenango.

La Liga de basquet-bol local cuenta con más de 10 equipos. El Cam-peonato Navideño de Basquetbol, en ambas ramas, está por iniciar, y en esta ocasión conta-rá con la participación de equipos del munici-pio de Chiantla.

Sandro Fuentes, secretario de la Asocia-

ción de Baloncesto, invi-ta a los equipos a inscri-birse en el campeonato, pues la participación no tendrá costo.

La inscripción pue-den hacerla en el Gim-nasio Huehueteco, ubi-cado en la zona ocho de la cabecera departa-mental, en horario de oficina.

arranca Torneo navideño

Por Daniel MénDez / colaboraDor

La emoción del baloncesto continuará en Huehuetenango, cuando arranque el Torneo Navideño de esta disciplina.

Los ciclistas necesitan más apoyo de las autoridades. Los partidos se realizan en el Gimnasio Huehueteco.

miregion huehue376

Documents