mise en page 1 · - 2-2012/mo1651:ÊƒfÉ≤dg ´góje’g ºbq 9981`26`557`8 ∂eoq...

- 2 -

ÊƒfÉ≤dG ´GójE’G ºbQ :2012/MO1651 ∂eOQ8`557`26`9981

ƒµ°ù«°ùjE’G ‘ Öë°ùdGh Ö«°VƒàdGh ∞«Ø°üàdG•ÉHôdG `á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG `

COUV 24/07/12 14:15

- 3 -

COUV 24/07/12 14:15

COUV 24/07/12 14:15

ºjó≤J

äÉÑ∏£àŸ áÑ«éà°ùe ,á©°SGƒdG á«fÉ°ùfE’G ¥ÉaB’G ≈∏Y á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG íàØæJøe »æØdGh …ôµØdG ´GóHE’G ∫ƒ≤M ≈à°T ‘ ,Ú©e ¬d Ö°†æj ’ …òdG π°UGƒàŸG ójóéàdG´GóHEG ‘h ,áaô©ŸGh º∏©dG ÜÉ°ùàcG ‘ ¿É°ùfE’G iód ájô£ØdG äÉÑZôdG ´ÉÑ°TEG ∫ÓNπFÉ°Sh øe ¬d ìÉàj ÉÃ ,¬e’BGh ¬dÉeBGh ¬eÓMCGh ¬bGƒ°TCG øY ÒÑ©àdG ‘h ,ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG

.á∏jƒ£dG á«fÉ°ùfE’G IÒ°ùŸG ÈY É¡«dEG ióàgG

Qƒ°ü©dG ‘ ôgORG …òdG É¡FÉ£Y øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG øµdhÉ¡ëbÓJh iôNC’G á«fÉ°ùfE’G äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y É¡MÉàØfGh ,á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏d á«ÑgòdG¿ƒµ°ùÁ GƒfÉc ¿ƒØdDƒeh ¿ƒãMÉH É¡«∏Y É¡æ°T áŸÉX äÉªé¡d â°Vô©J É¡fEÉa ,É¡©eáaô©ŸGh º∏©dG áeóN ¬«a ¬oæWÉH m πªY ‘ ¬jƒ°ûàdGh íjôéàdGh Ωó¡∏d ∫hÉ©ªc ΩÓbC’ÉHáaÉ≤ãdGh »eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG ≈∏Y Ωƒé¡dG ¬∏Ñb øe √ôgÉXh ,»îjQÉàdG åëÑdGh¢ù«dóàdGh ,áàHÉãdG ≥FÉ≤◊G ∞«jõJh ,IQÉJ á«îjQÉàdG ™FÉbƒdG ∞jô–h ,á«eÓ°SE’GAÉ£©dG øe ¢ù«îÑàdGh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ⁄É©e ¢ùªW ‘ ¿É©eE’Gh ,ÜPÉµdG AÉYO’GhAÉª∏Y É¡Ø∏N »àdG äÉØdDƒŸG øe πFÉ¡dG ºµdG ‘ ≈∏éàj …òdG »eÓ°SE’G π≤©∏d ôNGõdGÈY ÉgƒNQDƒeh ÉgDhGô©°Th É¡HÉàch É¡àØ°SÓah ÉgDhÉHOCGh É¡JGhQh ÉgDhÉ¡≤a h áeC’GáfÉeC’G) √ƒª°SCG ÉÃ ¢SÉædG nÚYOÉfl ,»ª∏©dG åëÑdG ¥É°ùe ¬fƒbƒ°ùj ∂dP πc ,Qƒ°ü©dG∫ƒ≤M ‘ ¬H GƒeÉb …òdG åëÑdG ‘h ,çGÎdG ™e πeÉ©àdG ‘ (á«≤∏ÿG ágGõædGh á«ª∏©dG

.á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉH á∏°üdG äGP áaô©ŸG

¿hóØj GhòNCG øjòdG Úbô°ûà°ùŸG hCG ,ÚHô©à°ùŸÉH º¡«∏Y í∏£°UG øe ºg ∂F’hCG,IQÉ`J (QÉ`KB’G) äÉjOÉ©dG øY kÉ`ãëH ,»eÓ°SE’G »Hô©dG ⁄É©dG ¿Gó∏H ¤EG ÉHhQhCG øeâfÉc »àdG ô°VGƒ◊G ‘ ÖàµdG øFGõN É¡H ôNõJ »àdG RƒæµdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G AGQh kÉ«©°Sh¤EG ¿hOƒ©j ºK ,iôNCG IQÉ`J á«°VÉŸG áæeRC’G ‘ ÜGOB’Gh ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©∏d kÓFƒeôjóL ¬fCG ¿hôj Ée ô°ûfh É¡≤«≤ëàH ájÉæ©dGh É¡à°SGQód äÉWƒ£ıG øe ôFÉNòH º¡fGó∏H

- 5 -

COUV 24/07/12 14:15

- 6 -

ºgógÉ©e ‘ AGƒ°S ,á«Hô©dG á¨∏dG º∏©J ‘ äGƒæ°S Gƒ°†b ¿CG ó©H ,ô°ûædÉH É¡æeÉ¡«a GƒeÉbCGh É¡«dEG Ghóah »àdG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ hCG ,º¡°ùFÉæch º¡JôjOCGh º¡JÉ©eÉLh

.É¡eƒ∏Y Gƒ¡≤Øjh º¡æe Òãc É¡æ≤àj ¿CG ¿hO ,øeõdG øe kÉMOQ

…ô`éjƒàdG ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY .OáaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG

ÚHô©à°ùŸG A’Dƒg øe áØFÉW ∞°üæf ¿CG Éæe »°†à≤J á«ª∏©dG áfÉeC’G øµdh»àdG ¬dÉªYCG øe ô¡¶j …òdG ¬jõædG ÚeC’G ∞°üæŸG º¡«Øa ;AGƒ°S Gƒ°ù«d º¡a .Úbô°ûà°ùŸGhÖ«°üf ’ …òdG ÜhòµdG ¢Vô¨ŸG º¡«ah ,á«fÉ°ùfEÓdh º∏©∏d ¬àeóN ‘ ¢ü∏fl ¬fCG ,Égô°ûf‘ ¿Éµa ,ÚàdÉ◊G ÚH ™ªL øe ,kÉ`°†jCG º¡«ah ,º∏©∏d ¢UÓNE’Gh ágGõædGh ¥ó°üdG øe ¬dƒgh .ÜGƒ°ü∏d kÉ`ÑfÉ› kÉ`Ä«°ùe k’hÉ£àe ôNBG ¢†©H ‘h ,kÉ`Ø°üæeh kGó«Øe √QÉKBG øe ¢†©HäÉØdDƒŸG ™e πeÉ©àdG ‘ ,Qò◊Gh á£«◊Gh åjÎdGh ¬qÑæàdGh âÑãàdG Ö∏£àj …òdG ôeC’Gá«HôY á«eÓ°SEG OGƒe hCG ,Égƒ≤≤M kÉÑàc âfÉcCG AGƒ°S ,IÒãc »gh ,¿ƒbô°ûà°ùŸG É¡Øæ°U »àdGºà¡ŸG ÇQÉ≤dG øµªàj ≈àM ,ÉgƒØæ°U »àdG ±QÉ©ŸG ôFGhOh äÉYƒ°SƒŸG ‘ ÉghQôM

.Úª°ùdGh å¨dG ÚHh ,ÜGƒ°üdGh CÉ£ÿG ÚH õ«Á ¿CG øe ,¢ü°üîàŸGh

‘ ,¿É¡ÑædG ¥hQÉa óªfi QƒàcódG PÉà°SC’G ≥≤ÙG ≥bóŸG åMÉÑdG ≥ah ó≤dh) ¬HÉàc(√QÉ`KBG ,¬°SQGóe ,¬Øjô©J : ¥Gô°ûà°S’Gá«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG √ô°ûæJ …òdG

,É¡JÉgÉŒGh ¬°SQGóe π«∏–h ,¥Gô°ûà°S’G á°SGQO ‘ ,É¡JÉYƒÑ£e øª°V áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGhkGóbÉfh ,kÉÑ≤æe kÉ`ãMÉH ,¬JGAÉ£Y øe ÖfGƒL ≈∏Y ±ƒbƒdGh ,¬JÉjÉZh ¬«eGôÃ ∞jô©àdGhøjòdG ,Úbô°ûà°ùŸG ΩÓYCG øe nêPÉ‰ ,ó°ü≤dÉH πîj ⁄ õ«côJ ‘ kÉ`°Vô©à°ùe ,kÉ°üëØàeáaÉ≤ãdG áeóN ‘h ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG AÉ«MEG ‘ ºgOƒ¡L º¡°†©Ñd Qó≤fó«Øjh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áÑàµŸG »æ¨j ÜÉàc ∂dòH ƒgh .á«Hô©dG á¨∏dGh á«eÓ°SE’G

.áaô©ŸG IGó°Th ,ÚãMÉÑdG

¬∏dGh.π«Ñ°ùdG AGƒ°S ¤EG …OÉ¡dGh ≥«aƒàdG q‹h

COUV 24/07/12 14:15

- 7 -

ó«¡“¥Gô°ûà°S’G IôgÉX

,É¡ãjóMh É¡Áób á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ∫É› ‘ åMÉH …CG ≈∏Y Ö©°üdG øe,á«aô©ŸG ±GógC’G OhóM óæY ÉgôKCG ∞bƒàj ’ ,IôgÉ¶c ¥Gô°ûà°S’G á°SGQO πØ¨j ¿CGº¡a øµÁ ’ á«aÉ≤K IôgÉ¶c ¥Gô°ûà°S’Gh ,IÒãc øWGƒe ‘ ájÉZh ±óg áaô©ŸÉaá«aÉ≤ãdG ácô◊G ÖYƒà°ùJ á«dƒª°T Iô¶f QÉWEG ‘ q’EG É¡JÉ°†bÉæJ Ò°ùØJh É¡àcôM»YƒdG øWƒe ‘ áªcGÎe á«°ùØf ∞bGƒe øY ÉgÒÑ©Jh É¡eÉé°ùfG QÉWEG ‘ ájôµØdGh

.¿É°ùfEÓd »JGòdG

‘ ºcGÎJ å«M ,¤hC’G ¬àdƒØW òæe Ëó≤dG ¬KQEG πã“ ä’É©ØfG ó«dh ¿É°ùfE’Gh™ª°ùj ¤hC’G ¬JGƒæ°S ‘ Ò¨°üdG πØ£dÉa ,äGQƒ°üJh äGôKDƒeh ∞WGƒY á«fÉ°ùfE’G ¢ùØædG¿CGh ¬≤jôW QÉàîj ¿CG ∫hÉëj ,è°†æjh Èµj ÉeóæYh ,¬æjƒµJ ‘ ∂dP πc ºcGÎjh ,iôjh¬Jô£«°S ºµëj ,√RhÉéàj ¿CG ™«£à°ùj ’ ,Ëób çGôJ ó«dh ¬fCG …Qój ’h ,¬JGQób ∞°ûµj‘ øeÉµdG ¬«Yh ≥«Øà°ùj Ée ¿ÉYô°S ,QÉWE’G Gòg øY êôîj ¿CG ∫hÉM Ée GPEGh ,¬«∏Y‘ ≥°ûæà°SG áÄ«H º«bh ,ó«©H ¢VÉe ¢ü«°UÉbCGh ádƒØW äÉjôcP ¬eÉeCG Ö°üàæJh ,¬bÉªYCGiƒbh ,AÉªàf’G ôYÉ°ûe ¬«a iòZh ,¬àHôZh ¬àª∏X AGƒ¡dG ∂dP AÉ°VCÉa ,∫hC’G √AGƒg É¡∏X

.πÑb øe É¡≤jôW ±ô©J øµJ ⁄ ∞WGƒY ¬fÉ«c ‘

∫ƒ¡ÛG ∂dP ±É°ûàcG ∞WGƒY É¡jò¨J á«aô©eh á«aÉ≤K IôgÉX ¥Gô°ûà°S’Gh‘ ∫ƒ¡ÛG ∂dP ƒgh ,¥ô°ûdGh ,ádƒ¡°ùH É¡aôMCG CGô≤J ’ »àdG RƒeôdÉH •ÉÙG ¢†eÉ¨dG∂dòc ôeC’G ¿Éc ƒdh ,ó«©H ‘Gô¨L ¿É«c Oô› ƒg ¢ù«d ,á«HhQhC’G ¢ùØædG ¥ÉªYCGájƒØYh á«FÉ≤∏àH á©aóæe ,‘Gô¨÷G ∫ƒ¡ÛG ∂dP ±É°ûµà°SG ¤EG ¢ùØædG â©∏£àd,ádƒØWh IAGôH ábGô°TEG ¬fiÓe ‘ óŒh ,∞°ûàµŸG ó«dƒdG ∂dP áØ¡dh ÖëH ø°†à–

COUV 24/07/12 14:15

- 8 -

áHÉZ Oô› ƒg ¢ù«dhôeC’G ¿Éc ƒdh ,äGQÉ°†Mh ó«dÉ≤Jh äÉaÉ≤Kh Ωƒ∏Yh ±QÉ©Ã á¶àµe ¢ùØædG â©aóf’ ,∂dòc»≤ædG ÉgAGƒg á≤°ûæà°ùe ,É¡aQÉ©Ã á∏¶à°ùe ,áHÉ¨dG ∂∏J ¤EG

¥ƒa »≤∏à°ùJh ,áØ¡∏H á©«Ñ£dG ø°†– Iô°ûÑà°ùe áµMÉ°V ,áë°üdG ÜÉÑ°SCÉH »æ¨dG.Iô≤à°ùe áæÄª£e É¡HGôJ

l¿ rƒc á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ô¶f ‘ ¥ô°ûdÉa ,¥Gô°ûà°S’G øWƒe ‘ ∂dòc ôeC’G ¢ù«d,RGõàYÉH áflÉ°T ïjQÉàdG AÉjÈµH áÑ°üàæe á«bô°T áØ°Vh ájóëàe áÑ°VÉZ IQÉbh ójóLIó«dh ¿ƒµJ ¿CG ’EG πÑ≤J ’ ,º∏°ùà°ùJ ’h ,ó– πc ΩhÉ≤J ,¬∏c ïjQÉàdG É¡fCÉch Ió«Mh ∞≤J≈∏Y IQó≤dGh Iƒ≤dG äÉfÉµeEG øe ∂∏“ ,É¡dƒM Ée ≈∏Y É¡Jô£«°S ¬«a âªµMCG ïjQÉJ

.ÉgAGóYCG ∞«îj Ée á«ë°†àdGh Oƒª°üdGh ºMÓàdG

¿Éc Ée á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ¿É°†MCG ‘ ≈HôJ …òdG ó«dƒdG πØ£dG ∂dP ≈°ùæj ød,OÉ¡÷Gh Üô©dGh ΩÓ°SE’G øY ,¬©ªà›h ¬à°SQóe øeh ¬«HCGh ¬eCG øe ¬àdƒØW ‘ ¬©ª°ùj‘ É¡fƒ°üMh ÉHhQhCG ´Ób ≈∏Y áYô°Sh áYÉé°ûH ∞MõJ »gh Úª∏°ùŸG ¢Tƒ«L øYhÉ¡Jô£«°S ºµ–h ,k’òe kGôgÉb kÉ©aO É¡©aóJh á«ë«°ùŸG OQÉ£Jh ,ΩhôdG OÓH ‘h ¢ùdófC’G

.¬JQÉ°†Mh √ôµah ¬àaÉ≤K Rõ©Jh ¬fCÉ°T »∏©Jh ΩÓ°SE’G ô°ûæJh ,OÓÑdG ∂∏J ≈∏Y

º°üN äÉjôcP øe ¢ùØædG ≈∏Y ≈°ùbCG äÉjôcP ájCGh .. ádƒØ£dG äÉjôcP ∂∏J.áØ«flh á«°SÉb ¬àehÉ≤e π©éj Ée ô¡≤dGh Iƒ≤dG äÉfÉµeEG øe ∂∏Á ¢ùaÉæe

¥Gô°ûà°S’G ICÉ°ûf

ÚH ∞«æ©dG ΩGó°üdG ∂dP ÜÉ≤YCG ‘ á«aÉ≤K IôgÉ¶c ¥Gô°ûà°S’G ácôM äCÉ°ûfá«Hô¨˘dG IQÉ˘°†◊Gh ,á˘Ñ˘Kƒ˘àŸG á˘HÉ˘°ûdG á˘«˘eÓ˘°SE’G IQÉ˘°†◊G ,Úà˘Ø˘∏˘àıG ÚJQÉ˘°†◊G≈∏Y É¡fÉ£∏°S §°ùÑJ ¿CG á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G âYÉ£à°SGh ,ádPÉîàŸG áëfÎŸG á«ë«°ùŸGIƒb äGP IÒÑc k’hO âeÉbCGh ,ÉHhQhCG ÜƒæL ¤EG äóàeGh ,É«≤jôaEGh É«°SBG øe ÒÑc AõLAGQB’Gh äÉjô¶ædGh ±QÉ©ŸG øe ÒãµdG âaÉ°VCGh ,¿É°ùfE’G áaÉ≤K ‘ âª¡°SCGh ,IQÉ°†Mh

.á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ∫ƒ≤M ∞∏àfl ‘

,Úª∏°ùŸG ´É°VhCG âHô£°VGh ,∞bƒàdGh OƒcôdG á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ÜÉ°UCG ÉŸhºgOhóM ≈∏Y ºKÉ÷G ºghóY º¡«a ™ªW ,ƒ¡∏dGh ±ÎdG ¤EG Gƒaô°üfGh ,º¡dhO âbõ“h

.Ohó∏dG hó©dG ∂dP á¡LGƒŸ ¬°ùØf ó©j òNCGh ,º¡°VQCG ‘ ™eÉ£dG º¡YÉ°VhC’ ÖbÎŸG

COUV 24/07/12 14:15

- 9 -

ICÉéahäòNCGh ,IõØà°ùe ájóëàe ájƒb á≤MÓàe á«Ñ«∏°üdG äÓª◊G â≤∏£fGÚH ¢Só≤e ∞dÉëàH áªYóe ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG Ö∏b ábÎfl ,¢Só≤dG ƒëf É¡≤jôWºµ– ¿CGh ,¢Só≤dG ‘ á«Ñ«∏°U ádhO º«≤J ¿CG âYÉ£à°SGh ,Ú«HhQhC’G ∑ƒ∏ŸGh á°ù«æµdG

.»eÓ°SE’G ⁄É©dG øe AõL ≈∏Y É¡à°†Ñb

: »∏j Ée ¤EG á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G äOCGh

1.™e áª°SÉMh á∏jƒW á¡LGƒŸ ¬°ùØf ó©j òNCGh ,¬°ùØæH ¬à≤K Üô¨dG OÉ©à°SG.»eÓ°SE’G ⁄É©dG

2.⁄É©dG ™e ¬YGô°U ‘ ∂dP á«ªgCG ∑QOCGh ,±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG ¤EG Üô¨dG âØàdG.»eÓ°SE’G

3.±QÉ©ŸG áªLôJ ≈∏Y ∞µ©a ,»eÓ°SE’G ⁄É©dÉH ¬à∏°U øe Üô¨dG OÉØà°SGõcGôŸG ¤EG É¡dÉLQ óaƒJh ,áªLÎdG ácôM ™é°ûJ á°ù«æµdG äòNCGh ,á«eÓ°SE’G

.Úª∏°ùŸG AÉª∏©dG ój ≈∏Y Gƒª∏©àj »µd »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ á«ª∏©dG

∂∏Áh ¬°ùØf øY ™aGój ¿CG ≈∏Y QOÉb »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿CG »Hô¨dG ⁄É©dG ócCÉJ ÉŸh: »∏j Éª«a øªµj ô°üædG ≈∏Y ¬≤jôW ¿CG óLh ,ô°üædG ≥«≤–h áÑdÉ¨ŸG äÉfÉµeEG

1.»eÓ°SE’G ⁄É©dG ±É°ûµà°SGøWGƒeh ,¬Jƒb ÜÉÑ°SCGh ,¬àaÉ≤K ¬LhCG áaô©eh.¬Ø©°V

2.,»eÓ°SE’G ⁄É©dG Ωƒ∏Y øe IOÉØà°S’G.ábƒØàe á«ª∏Yh á«aÉ≤K á°†¡f AÉæÑd

3.á«ÑfÉL ÉjÉ°†≤H »eÓ°SE’G ⁄É©dG ∫É¨°TEG,¬JóMh ∞©°†Jh ¬àª∏c ¥õ“.Ωó≤àdG ≥«≤– øY ¬∏¨°ûJh ,√Gƒb ±õæà°ùJh

COUV 24/07/12 14:15

COUV 24/07/12 14:15

- 11 -

π°üØdG∫hC’G∞jô©àdG¥Gô°ûà°S’ÉH

¥Gô°ûà°S’G≈∏Y Ò°ù«dG øe ¢ù«dh ,äÉjÉZh ™aGhOh ¢üFÉ°üN äGP ájôµa á°SQóe,É¡aGógCÉH º∏j ¿CGh ,É¡JGƒ£N πc ∞°ûµà°ùj ¿CGh á°SQóŸG √òg QGô°SCÉH §«ëj ¿CG åMÉH …CGá«M áHôŒ êÉàf »gh ,á«ë«°ùŸGh á«eÓ°SE’G ÚJQÉ°†◊G ÚH πjƒW ´Gô°U ó«dh »¡a

.ÚJQÉ°†Mh ÚàaÉ≤Kh ÚJó«≤Y ÚH øjÉÑJh ¢†bÉæJ øe

áª∏ch''¥Gô°ûà°S’G''å«M øe ,…ƒ¨∏dG É¡dƒdóe É¡H OGôj ’ ,á«MÓ£°UG áª∏cΩƒ¡ØŸG ‘ ¥ô°ûà°SGh ,¬«dEG Ö°ùàfGh ,¥ô°ûdG ¤EG ¬ŒG …CG ¥ô°ûà°SG :∫É≤j ,¥ô°ûdG ƒëf ¬LƒàdGƒ˘g ¥ô˘°ûà˘°ùŸGh ,É˘¡˘à˘aô˘©˘e ‘ ¢ü°üî˘à˘∏˘d √ÉŒGh ¥ô˘°ûdG Ωƒ˘∏˘Y Ö∏˘W »˘MÓ˘£˘˘°U’G

áª∏c â≤∏WCGh ,¬fƒæah √QÉKBGh ¬JQÉ°†Mh ¥ô°ûdG Ωƒ∏Y ‘ ¢ü°üîàŸG''¥ô°ûà°ùe''∫hC’ áæ°S Iôe1630Ω±ôY øe ≈∏Y ∂dP ó©H â≤∏WCG ºK ,á«bô°ûdG á°ù«æµdG AÉ°†YCG óMCG ≈∏Y

‘ ôëÑJ øe'' ¬fCÉH ¥ô°ûà°ùŸG ≈æ©e ójó÷G OQƒØ°ùcG ¢SƒeÉb ±ôYh ,¥ô°ûdG äÉ¨d ,''¬HGOBGh ¥ô°ûdG äÉ¨d.á«bô°ûdG äÉ¨∏dG ¬≤a ‘ ¢ü°üîJ øe ≈∏Y ájGóÑdG ‘ ≥∏£J âfÉch

¥ô°ûdG ÚH á«aÉ≤ãdGh á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dÉH ájGóÑdG ‘ ºà¡j ¥Gô°ûà°S’G º∏Y òNCGh¤hCG á∏Môªc äGó≤à©ŸGh äGOÉ©dGh ¿ƒæØdGh á«bô°ûdG äÉ¨∏dG á°SGQO ∫ÓN øe ,Üô¨dGhâ∏ª©à°SGh ,á«Hô¨dGh á«bô°ûdG äÉaÉ≤ãdG ÚH §HGhQ OÉéjEGh ÊÉ°ùfE’G ôµØdG Qƒ£J ±É°ûµà°S’

‘ Iôe ∫hC’ ¥Gô°ûà°S’G áª∏cá«°ùfôØdG á«ÁOÉcC’G ºé©e áæ°S1838´É°T ¿CG ó©H Ω.á«bô°ûdG äÉaÉ≤ãdG ‘ ¢ü°üîàdG ≈∏Y ádGO á¶Ø∏dG âëÑ°UCGh É¡dÉª©à°SG

¤hC’G É¡J’Éª©à°SGh ¥Gô°ûà°S’G á¶Ød Qƒ¡X ïjQÉJ øe hóÑjhºYCG âfÉc É¡fCG ,¤hC’G ¥Gô°ûà°S’G º∏Y áª¡e âfÉch ,ó©H Éª«a á¶Ø∏dG ¬«∏Y ∫óJ …òdG ≈æ©ŸG øe πª°TCGh

.á«aÉ°ûµà°SG á«aÉ≤K á©«ÑW äGP

COUV 24/07/12 14:15

- 12 -

âfÉch áª∏c''ÜGô©à°S’G''áª∏c â≤∏WCGh ,∂dP πÑb á∏ª©à°ùe''Üô©à°ùŸG''≈∏YøjòdG Ú«ë«°ùŸG ≈∏Y â≤∏WCG ÉÃQh ,á«HôY ádhO πX ‘ ¢û«©j …òdG »Hô©dG ÒZô¡¶J ¿CG »©«Ñ£dG øeh ,º¡ªµ◊ º¡F’hh Üô©∏d º¡FÉªàfG øY Gƒæ∏YCGh ¢ùdófC’G Gƒæµ°SIƒ≤dGh ‘É≤ãdG QÉgOR’G ádÉM πã“ »àdG á«îjQÉàdG IÎØdG ‘ ÜGô©à°S’G á¶Ød

.É¡d AÉªàf’ÉH RGõàY’G RÈjh ,iƒbC’G IQÉ°†◊ÉH ≥∏©àdG OGOõj å«M ,ájQÉ°†◊G

πHÉ≤jh áª∏c Ωƒ«dG ÜGô©à°S’G áª∏c''ÜGô¨à°S’G'',ø∏YCG øe ≈∏Y ≥∏£J å«M¬àaÉ≤Kh √ôµØd ô°üàæjh ¬JÉ«M ‘ √ó∏≤jh ¬Hƒ∏°SCG ‘ ¬«cÉëj òNCGh Üô¨dÉH ¬HÉéYEG

.¬∏ãeh ¬ª«b øY ™aGójh

ÉædÉª©à°SG ‘ Ωƒ«dG √ó°ü≤f Éªa ,¢ùeC’G ¥Gô°ûà°SG ƒg ¢ù«d Ωƒ«dG ¥Gô°ûà°S’Gh,¤hC’G ¬JCÉ°ûæHh …ƒ¨∏dG ¬eƒ¡ØÃ ∫hC’G ¥Gô°ûà°S’G ∂dP øY ∞∏àîj ,¥Gô°ûà°S’G á¶Ø∏d

.≥«°†dG Ωƒ¡ØŸG ∂dP ≈∏Y kGô°UÉb ó©j ⁄h ,É‰h Ωƒ¡ØŸG Qƒ£J ó≤∏a

¿ƒµj Éeó˘æ˘Y á˘°UÉ˘î˘Hh ,OÉ˘°üà˘bGh á˘°SÉ˘«˘°Sh º˘∏˘Yh á˘°SQó˘e Ωƒ˘«˘dG ¥Gô˘°ûà˘°S’G ''¥ô°ûdG''.áeCGh çGôJh Ió«≤Yh IQÉ°†ëc ,ΩÓ°SE’G ƒg

øY Ωƒ«dG çóëàf ÉeóæYh''¥Gô°ûà°S’G'',…ƒ¨∏dG ≈æ©ŸG ∂dP ó°ü≤f ’ ÉæfEÉa , ó°ü≤f É‰EGh''¥Gô°ûà°S’G''»æ©j …òdG ,≥«°†dG »MÓ£°U’G ¬eƒ¡ØÃAÉª∏©dG ΩÉªàgG''

º¡JÉgÉŒGh º¡°SQGóeh AÉª∏©dG A’Dƒg è¡æeh á«Hô©dGh á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódÉH Ú«Hô¨dG

.''ºgó°UÉ≤eh

¥Gô°ûà°S’Gh‘ á«Hô¨dG á«°üî°û∏d »îjQÉàdG çhQƒŸÉH •ÉÑJQ’G πc §ÑJôeôYÉ°ûeh ,á«°ùØædG äÉªcGÎdÉH π≤ãe çhQƒe ƒgh ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG IQÉ°†ë∏d É¡Jô¶f

∞bGƒŸGh äÉ«cƒ∏°ùdG ‘ IôKDƒe ôµØdG ácôM ≈∏Y Iô£«°ùe á£ZÉ°V)1(.

AÉcòH ´É£à°SG …òdG »Hô¨dG …QÉ°†◊G Ωƒ¡ØŸÉH Ωƒ«dG ¥Gô°ûà°S’G ácôM â£ÑJQGh±GógCG ≥«≤ëàd IGOCÉc áaÉ≤ãdG Ωóîà°ùj ¿CGh ,á°SÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdG ÚH kÉØdÉ– óLƒj ¿CG

)1 ( ¬HÉàc ‘ ó«©°S OQGhOEG ∫ƒ≤j''¥Gô°ûà°S’G'' ¢U)46¢ùµ©æj »°SÉ«°S ¿Gó«e hCG ´ƒ°Vƒe Oô› ¢ù«d ¥Gô°ûà°S’G'' :(,¥ô°ûdG ∫ƒM ¢Uƒ°üædG øe Iô°ûàæeh IÒÑc áYƒª› ¢ù«d ¬fCG Éªc ,äÉ°ù°SDƒŸGh åëÑdGh áaÉ≤ãdG ‘ á«Ñ∏°S IQƒ°üHiôMC’ÉH ¬fEG πH ,ƒg å«M »bô°ûdG ⁄É©dG AÉ≤HE’ á©«æ°T á«HôZ á«dÉjÈeG IôeGDƒŸ kÓã‡h ,¬æY kGÈ©e ¢ù«d ¬fCG Éªc,ájƒ¨d ¬≤ah á«îjQÉJh á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbGh á«ãëHh á«dÉªL ¢Uƒ°üf ¤EG »°SÉ«°ùdG ‘Gô¨÷G »Yƒ∏d ™jRƒJ¥Gô°ûà°S’G Ωƒ≤j ’ »àdG ídÉ°üŸG øe á∏eÉc á∏°ù∏°ùd ∂dòc πH ..Ö°ùMh »°SÉ°SCG ‘Gô¨L õ««ªàd ’ ΩÉµMEG ƒgh''»°ùØædG π«∏ëàdGh …ƒ¨∏dG ¬≤a AÉæÑà°S’Gh »ãëÑdG ±É°ûàc’Éc ,πFÉ°SƒH kÉ°†jCG É¡«∏Y á¶aÉÙÉH πH ,§≤a É¡≤∏îH

,á©HÉ°ùdG á©Ñ£dG ,ähÒH ,á«Hô©dG çÉëHC’G á°ù°SDƒe ,ÖjOƒHCG ∫Éªc áªLôJ `2005øe iôNCG áªLôJ ÜÉàµ∏dh .Ω ,IôgÉ≤dG ,ájDhQ äGQƒ°ûæe ,ÊÉæY óªfi QƒàcódG RÉ‚EG2006.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 13 -

¿Éc ƒdh ,Úbô°ûà°ùŸG πªY ‘ IOƒ°ü≤ŸGh IOGôŸG â°ù«d á«aô©ŸG äÉjÉ¨dÉa ,á«°SÉ«°S¤EG â°üfC’ ,√ó«dÉ≤Jh √ôµah ¬ª«bh √óFÉ≤Y ‘ ƒg Éªc ¥ô°ûdG ±ô©j ¿CG ójôj ¥ô°ûà°ùŸG

.¥ô°ûdG çGôJh ¥ô°ûdG á≤«≤M É¡æe ∞°ûàµj »µd ,É¡JGP øY ¬Kó– »µd á«bô°ûdG áaÉ≤ãdG

¬°ùØf π©éj ¿CG ,¥ô°ûdG áaÉ≤K á°SGQód ió°üJ óbh ,¥ô°ûà°ùŸG ≥M øe ¢ù«dπjƒW ïjQÉJ ó«dh »g á∏eÉµàe á∏≤à°ùe Iõ«ªàe äÉaÉ≤K ∂∏àa ,äÉaÉ≤ãdG ∂∏J ≈∏Y kÉ«°Uh¥ô°ûà°ùŸG áª¡e âfÉc GPEGh ,¿ƒµ∏d ¿É°ùfE’G ∂dP Iô¶f øeh ,IÉ«◊ÉH ¿É°ùfE’G πYÉØJ øe

''±É°ûµà°S’G'' ¿CG ¬ÑLGh øªa ,Éªc ¥ô°ûdG ±É°ûµà°SG ádhÉfi ‘ á«aÉ≤ãdG ¬àdÉ°SQ ™HÉàj

.¬«∏Y ájÉ°Uh ÒZ øe ,ƒg

¥Gô°ûà°S’G ™aGhO

»©«ÑW ™∏£J ƒgh ,ôNBÓd ±É°ûµà°SG ádhÉëªc ¤hC’G ¥Gô°ûà°S’G ™aGhO äCGóHá∏HÉ≤ŸG áØ°†dG áaô©Ÿ ∫ƒ°†ØdG É¡©aój áØ°V πch ,ôNB’G øY åëÑj A»°T πµa ,…ô£ah

.¢†«≤ædGh ¢ùaÉæŸGh º°üÿG ƒg ,±hô¶dG ™«ªL ‘ ôNB’Gh ,ôNB’G É¡fC’ ,É¡d

¥ô°T ,¿ÓHÉ≤àe ¿ÉŸÉY : á«FÉ≤∏J á«©«ÑW âfÉc ¤hC’G ±É°ûµà°S’G ä’hÉfih.ôNB’G ∂dP ∫ÓN øe ¬JGP øY åëÑj ,ôNB’G ¤EG ™∏£àj Éª¡æe πc ,ÜôZh

IQƒ°U ¥ô°ûdG ‘ óéj t»Hô¨dGh ,¿ÉjOCGh äGQÉ°†Mh ,áYƒæàe äÉaÉ≤K ¥ô°ûdG ‘äGQÉ°†◊Éa ,ájQÉ°†M áHôéàch ÊÉ°ùfEG çGÎc ¥ô°ûdG ¢†aôj ’ ƒ¡a Gò¡dh ,¬JGòd á∏ªµe…óëàŸG ¥ô°ûdG ¢†aôj É‰EGh ,áª∏°ùà°ùe á≤HÉ°S äGQÉ°†ëH ≥«°†J ’ áÑdÉ¨dG á≤MÓdG

.á«Hô¨dG º«≤∏d O uó¡ŸG ΩhÉ≤ŸG

¥Gô°ûà°S’Ghá≤£æŸG QÉWEG ‘ ¬°ùØf óLh ÉeóæYh ,á«M á«aÉ≤K ácôM ¬àjGóH ‘ICÉéa ôcòJ ,äÉjóëàdGh äÉ¡LGƒŸGh äÉjôcòdÉH π≤ãŸG É¡îjQÉàH Iõ«ªàŸG á«aGô¨÷G,áª«¶Y º«b äGP ìƒªW á∏eÉµàe áaÉ≤K »gh ,á≤£æŸG √òg áaÉ≤K øe ±ƒÿG ôYÉ°ûe

.OÉ¡°ûà°S’Gh á«ë°†àdGh OÉ¡÷G É¡°üFÉ°üN øeh ,áeCG äOÉbh IQÉ°†M âÑ‚CG

: πNGóàdG çóëj Éæg

πNGóàdG ``.á°SÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdG ÚH

``πNGóàdG.á«fÉ°ùfE’G ¬àdÉ°SQh ∞≤ãŸG á«dhDƒ°ùeh á«Hô¨dG á«∏≤©dG ‘ çhQƒŸG ÚH

COUV 24/07/12 14:15

- 14 -

: ¢†bÉæàdG øªµj Éægh

``¢†bÉæàdG¤EG »°ùØædG ´hõædGh OÉ÷G åëÑdG ÉgócDƒj »àdG á«ª∏©dG á≤«≤◊G ÚH.ΩÓ°SE’G IQÉ°†M ‘ πãªàŸG ô£ÿG ∂dP ìÉªL íÑc

äÉÑ∏£àŸ Ö«éà°ùJh OóªàJh ¥Gô°ûà°S’G ™aGhO ƒªæJ ,äGòdÉH á£≤ædG √òg ‘h»æjódG ™aGódG ™˘e »˘°SÉ˘«˘°ùdG ™˘aGó˘dG π˘NGó˘à˘jh ,á˘«˘Hô˘¨˘dG ¢ùØ˘æ˘dG ¥É˘ª˘YCG ‘ á˘≤˘«˘ª˘YçhQƒŸG §¨°V â– §≤°ùJ »µd á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG á∏éY ™aO ‘ ¿ÉªMÓàjh

.á«ª∏©dG á≤«≤◊G ≈∏Y »æéàdGh πgÉéàdGh Ö°ü©àdG øe áª∏¶e ôÄH ‘ »îjQÉàdG

ÜQÉ≤àdG ≥≤ëj ,ÚàaÉ≤Kh ÚJQÉ°†M ÚH kGô°ùL ¿ƒµj ¿CG ¥Gô°ûà°SÓd øµÁ ¿ÉchºMôdG äÓ°U Oóéjh ,á«fÉ°ùfE’G äÉaÉ≤ãdG ÚH ≈Hô≤dG ô°UGhCG óLƒjh ,¥ô°ûdGh Üô¨dG ÚH≥≤M ƒdh ,√Qƒ£Jh …ô°ûÑdG ™ªàÛG IÒ°ùe ‘ Üô¨dG ¿É°ùfEGh ¥ô°ûdG ¿É°ùfEG ÚHÜô¨dG ÚH á≤ãdG øe kGQƒ°ùL óeh ∞bGƒŸG øe óYÉÑJ Ée Ü qôbh ájÉ¨dG √òg ¥Gô°ûà°S’Gº«b »ªæJ ¿É°ùfE’G IQÉ°†M É¡æe π©÷h , kGõ«“h kÉbƒØJ Üô¨dG IQÉ°†◊ ≥≤◊ ,¥ô°ûdGhΩGÎMG ¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y Üƒ˘©˘°ûdG ÚH π˘aÉ˘µ˘à˘dG ø˘e ÇOÉ˘Ñ˘e ô˘≤˘Jh ,ø˘cÉ˘°ùà˘dGh ¢ûjÉ˘©˘˘à˘˘dG

.É¡à«°üî°T øe AõL »g »àdG É¡àaÉ≤K ¿É°†àMG ‘ É¡≤Mh áeCG πc äÉ«°Uƒ°üN

,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G á°SGQO ¤EG Úbô°ûà°ùŸG â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG øe π©dhäGP IQÉ°†M πc ¿C’ ∂dPh ,É¡JÉ«°Uƒ°üNh IQÉ°†◊G √òg á©«ÑW ±É°ûµà°SG ádhÉfi »g¿Éc ,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G á©«ÑW ±É°ûµà°SG øe Üô¨dG øµªàj »µdh ,Iõ«‡ ¢üFÉ°üN

:ÚàjÉZ ≥«≤ëàd ,É¡JÉfƒµeh IQÉ°†◊G √òg áaÉ≤K ¢SQój ¿CÉH kÉÑdÉ£e

: ¤hC’G ájÉ¨dG,ájÒ°ùØJ,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G äÉeƒ≤e øY ∞°ûµdG ≥jôW øY ∂dPQÉ°ùe ≈∏Y Iô£«°ùdGh »YÉªàL’G øjƒµàdG ≈∏Y É¡JQób å«M øe

.Iõ«ªàe ájôµa ájDhQ áZÉ«°Uh ,á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG

:á«fÉãdG ájÉ¨dG:á«¡«LƒJá«eÓ°SE’G Üƒ©°ûdG QÉ°ùe ‘ ºµëàdG ¢VôØH ∂dPh,á«ª«∏bE’Gh á«ØFÉ£dGh á«eƒ≤dG äÉ°†bÉæàdG áaô©e ≥jôW øYIGOCG á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG øY áŒÉædG áaô©ŸG ¿ƒµJ å«ëHºµ–h ,áÑ°SÉæŸG ácô◊G ⁄É©e º°SôJh ,çGóMC’G ¬LƒJ ,á«ªµ–í«JÉØÃ É¡cÉ°ùeEG ∫ÓN øe á«eÓ°SE’G Üƒ©°ûdG ≈∏Y É¡à°†Ñb

.ÚªFÓŸG ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ äÉeRC’G ôéØJ »àdG QGô°SC’G

COUV 24/07/12 14:15

- 15 -

¥Gô°ûà°S’G ™aGhO ‘ IójóL πeGƒY

ìhQ º¡Ød IOÉL ádhÉfi ‘ ,ôNB’G áaô©e »g ¤hC’G ¥Gô°ûà°S’G Iôµa ¿ƒµJ óbá«bô°ûdG äÉaÉ≤ãdG áØ°ù∏a ±É°ûµà°SGh ,äGQÉ°†◊G)1(‘ kÉ©aGO ¿ƒµj ób ±ó¡dG Gògh ,

»°ùØædG ™aGódG ¿ƒµj ÉÃQh ,¬àaÉ≤Kh √ôµah »eÓ°SE’G ⁄É©dG áaô©Ÿ ¥Gô°ûà°S’G ádhÉfi.∫ƒ°†ØdG ¢†©H √Rõ©j …òdG

: Ú qª¡e Ú∏eÉ©H ™aGódG Gòg ócCÉJ ºK

πeÉ©dG : ∫hC’G,»æjO πeÉYá°SGQódÉH IôjóL IôgÉX Üô¨∏d áÑ°ùædÉH ΩÓ°SE’GhâbƒdG ‘ ƒgh ,áªMÓàe á«æjO Iƒb ƒ¡a ,ÉgQÉµfE’ ∫É› ’ á≤«≤MhäÉ°SGQódG äòNCG Gò¡dh ,¬à¶≤j ádÉM ‘ Üô¨dG Oó¡j ô£N ¬°ùØfΩÉªàgÉH ≈¶– ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódÉH âªàgG »àdG á«bGô°ûà°S’G,»æjódGh »îjQÉàdG çQE’ÉH áaÉ≤ãdG πNGóàd kGô¶f ,Üô¨dG iód ÈcCG∞°UƒJ ¿CG øµÁ ’ Iô¶f ΩÓ°SEÓd ô¶æj ,±hô¶dG ™«ªL ‘ Üô¨dGh√ò¡H ¿ƒaÎ©j Úbô°ûà°ùŸG øe ¿ƒØ°üæŸGh ¿ƒdóà©ŸGh ,OÉ«◊ÉH‘ ±É°üfE’Gh á«Yƒ°VƒŸÉH º¡eGõàdG áLQO ‘ ¿ƒJhÉØàjh ,á≤«≤◊G

.á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏d áÑ°ùædÉH º¡ØbGƒe

: ÊÉ˘ã˘dG π˘eÉ˘©˘dG:»°SÉ˘«˘°S π˘eÉ˘Y,¥Gô˘°ûà˘°S’G á˘cô˘M ‘ í˘˘°VhC’G π˘˘eÉ˘˘©˘˘dG ƒ˘˘ghäóàeG ÉŸh ,‘É≤K ±ógh q‘ô©e l™t∏ n£nJ ¤hC’G ¬JQƒ°U ‘ ¥Gô°ûà°S’Éa¿É˘c ,á˘jOÉ˘°üà˘bGh á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ±Gó˘gC’ ¥ô˘°ûdG ‘ Üô˘¨˘dG í˘eÉ˘˘£˘˘eájò«ØæàdG Iõ¡LC’G óÁ ¿CG ≈∏Y QOÉ≤dG äÉeƒ∏©ŸG RÉ¡L ƒg ¥Gô°ûà°S’GábO πµH ÚÑjh ,á«aÉ≤Kh á«fÉµ°Sh á«YÉªàLGh á«aGô¨L äÉ££îÃ∞©°†dGh Iƒ≤dG øWGƒeh É¡°üFÉ°üNh ⁄É©dG ‘ á≤£æe πc äÉfƒµeíeÉ£ŸGh ¥Gô°ûà°S’G ácôM ÚH »é«JGÎ°S’G ∞dÉëàdG Gògh ,É¡«aá«aÉ≤ãdG É¡JÉ«°Uƒ°üN ºgCG á«bGô°ûà°S’G á°ù°SDƒŸG ó≤aCG ,ájQÉª©à°S’G

:á«dÉàdG èFÉàædG ¤EG ∞dÉëàdG iOCGh .á«bÓNC’Gh

)1 (¥ô°ûà°ùŸG ÖgP'∂«a'''IQÉ°†◊G ìhQ øe ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ Üô¨dG ∞bƒe ¬Ñ°T PEG ,≥«bOh ∞«£d ¬«Ñ°ûJ ¤EGiƒ°S Üô¨dG á«æ≤J øe º¡Øj ’ Ωƒ«dG ¥ô°ûdG ¿CG Éªµa ,Üô¨dG á«æ≤J øe Ωƒ«dG ¥ô°ûdG ∞bƒÃ ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dGÜÉàc ô¶fG) .ÉgQƒ°ûbh ÉgôgÉ¶e ∫ÓN øe ’EG ¥ô°ûdG IQÉ°†M º¡Øj øµj ⁄ Üô¨dG ∂dòµa ,Qƒ°û≤dGh ôgÉ¶dG

¢U ,»Hô©dG »îjQÉàdG π≤©dG Öjô¨Jh ¥Gô°ûà°S’G139 .»ÑjôY Ú°SÉj óªfi Qƒàcó∏d (

COUV 24/07/12 14:15

- 16 -

:k’hCG ,á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódÉH á≤ãdG ∞©°VäÉ°SGQódG √òg ágGõf å«M øe.á≤«≤◊G øY åëÑdGh ,OÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸÉH É¡eGõàdGh

: kÉ«˘fÉ˘K äÉ˘˘˘˘°SGQó˘˘˘˘dG ÚH Iƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘˘a OÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘jEGá˘cô˘Mh á˘«˘bGô˘°ûà˘°S’GáaÉ≤ãdG,á«æWƒdG,áÑjôdGh ∂°û∏d kÉæWƒe á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG è¡æe íÑ°UCGh

áaÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üN ΩÎ– ⁄ á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ¿CGh á°UÉîHhRGõØà°S’G Üƒ∏°SCÉH ∞°Uƒj ¿CG øµÁ kÉHƒ∏°SCG âeóîà°SG πH ,á«eÓ°SE’GkÉ≤Ñ°ùe kÉªµM Qó°üjh ,á«aÉ≤K ÉjÉ°†≤d ió°üàj ÉeóæY á°UÉîHh ,…óëàdGh

.»ª∏©dG åëÑdG É¡àÑKCG Éªc á≤«≤◊G ¬d í°†àJ ¿CG πÑb

‘ âª¡°SCG IójóL πeGƒY πª°ûj »µd »°SÉ«°ùdG πeÉ©dG ™°ùàj ¿CG »©«Ñ£dG øeh á°SQóŸG ™«é°ûJá«bGô°ûà°S’G,Üô¨∏d á«é«JGÎ°S’G ídÉ°üª∏d É¡àcôM ™°†îJ ¿CG ≈∏Y

.ájôµ°ùY hCG á«eÓYEG hCG ájOÉ°üàbG hCG á«°SÉ«°S ídÉ°üŸG âfÉc AGƒ°S

: »∏j Éª«a á«bGô°ûà°S’G áYõæ∏d á«îjQÉàdG QGƒWC’G Oóëf ¿CG ÉææµÁ Gòµgh

: »bGô°ûà°S’G ôµØdG ICÉ°ûf : ∫hC’G Qƒ£dG

ÇóàÑjhó©H ,áaÉ≤Kh IQÉ°†ëc ΩÓ°SE’ÉH ºà¡J á«Hô¨dG ∫hódG äCGóH ¿CG òæe ¬îjQÉJá«aÉ≤ãdG É¡fƒ°üMh á«îjQÉàdG É¡ª°UGƒY Oógh ,á«ë«°ùŸG ≈∏Y kÉë°SÉc kGQÉ°üàfG ≥≤M ¿CGá°ù«æµdG ΩÉªàgG ∫ÓN øe áYõædG √ò¡d ¤hC’G QÉKB’G ßMÓf ¿CG ÉææµÁh .á«æjódG É¡YÓbh,¿BGô≤dG ‘ Ió«≤©dG ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj Éª«a á°UÉîHh ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódÉH á«ë«°ùŸG,á«fGóMƒdGh ,¬∏dG äÉØ°Uh ¿BGô≤dG ≥∏N ádCÉ°ùªc ,ájó≤Y OÉ©HCG äGP ájôµa ÉjÉ°†b ìôWh√òg äQƒ£J ºK .±ÓÿG øe kGÒãc ÒãJh ,ΩÓµdG AÉª∏Y ΩÉªàgG π¨°ûJ âfÉc ÉjÉ°†b »ghòNCG »bGô°ûà°SG è¡æe ¤EG ,á°ù«æµdG AÉª∏Yh ΩÓ°SE’G AÉª∏Y ÚH »æjO QGƒM øe IôgÉ¶dGõcGôÃ É¡eÉªàgGh ,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊ÉH á°ù«æµdG ∫É°üJG ∫ÓN øe ,¢ùdófC’G ‘ RÈj

á«ª∏©dG ºgõcGôe ‘ É¡°ùjQóJ QGôbEGh á«Hô©dG ÖàµdG áªLôJ ¤EG É¡aGô°üfGh ,º∏©dG)1(.

)1(áÑWôb ¤EG É°ùfôa øe ∑ÉjQhCG …OÒHôL á∏MôH äCGóH á«∏©ØdG ¥Gô°ûà°S’G ácôM ¿CG ¤EG øjô°UÉ©ŸG ÚãMÉÑdG ¢†©H ÖgP áæ°S967,Úª∏°ùe AÉª∏Y ój ≈∏Y áªµ◊G ¢SQój ¢ùdófC’G ‘ äGƒæ°S çÓK åµeh ,ÊÉãdG ºµ◊G ó¡Y ‘ áªµë∏d ÉÑ∏W ,Ω

,ÊÉãdG Î°ùØ∏°S ÉHÉÑdG ó©H Éª«a íÑ°UCGh ¬ZƒÑæH ±ôYh ¬à«°U ´GP ºK ,áfƒ∏°TôH ¢ùjób áÑë°U ÉehQ ¤EG Égó©H πMQ ºK.áÑWôbh áfƒ∏°TôH ‘ IQOÉ°üdG á«Hô©dG øY áªLÎŸG á«æ«JÓdG ÖàµdG πµH √ójhõJ Ö∏£j ¿ÉchäÉ°SGQódG ¿CG ócDƒj Gògh

.∫hC’G »bGô°ûà°S’G ôµØ∏d ºgC’G øWƒŸG »g ¢ùdófC’G âfÉch ,á°ù«æµdG ¿É°†MCG ‘ äCÉ°ûf ¤hC’G á«bGô°ûà°S’G

ÜÉàc ô¶fG) ¢U ,»ÑjôY Ú°SÉj óªfi Qƒàcó∏d »Hô©dG »îjQÉàdG π≤©dG Öjô¨Jh ¥Gô°ûà°S’G137äGQƒ°ûæe ,.(,•ÉHôdG ,á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d »eƒ≤dG ¢ù∏ÛG

COUV 24/07/12 14:15

- 17 -

,º∏©dG øWƒeh IQÉ°†◊G IQƒ°U ΩÓ°SE’G ‘ iôj Üô¨dG ¿Éc ∫hC’G Qƒ£dG Gòg ‘h‘ áÑjQh QòM Iô¶f á°ù«æµdG äô¶fh ,á«eÓ°SE’G OÓÑdG ¤EG á«ª∏©dG äÉã©ÑdG â¡ŒGhôbCG ,É°ùfôa ¢TôY ∫QÉ°T ∂∏ŸG √ó«ØM ¤ƒJ ÉŸh ,¿ÉŸQÉ°T ó¡Y ‘ ¬àehÉbh ,√ÉŒ’G Gòg

: É¡ÑLƒÃ ºàj á«MÓ°UEG á£N

1.OÉæ°SEG¢ùjQóàdG áª¡eøe hCG Üô©dG øe IòJÉ°SC’ á«HQhC’G ¢SQGóŸG ‘.É«fÉÑ°SEG ‘ á«Hô©dG ¢SQGóŸG ‘ Gƒª∏©J øjòdG

2.∫É°SQEGÜÓ£dG øe äÉã©HAÉª∏©dG …ójCG ≈∏Y ,¢ùdófC’G ‘ á°SGQó∏d Ú«HQhC’G.Üô©dG

3.ÖàµdG ºgCG áªLôJøjOÉ«e ‘ á°UÉîHh ,á«æ«JÓdG á¨∏dG ¤EG á«Hô©dG..áØ°ù∏ØdGh Ö£dGh ¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh Ωƒ∏©dG

,…OÓ«ŸG ô°TÉ©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ÊÉãdG Î°ùØ∏°S ÉHÉÑdG ájƒHÉÑdG õcôe ¤ƒJ ÉŸh≈∏Y åMh ,¥ô°ûdGh Üô¨dG ÚH »bÓàdG Gòg ™é°T ,¢ùdófC’G ‘ º∏©J ób ¿Éch

º¡JQÉ°†Mh Üô©dG Ωƒ∏Y øe IOÉØà°S’G)1(.

¿hÉ©àdG ó«©°U ≈∏Y Üô¨dGh ¥ô°ûdG »bÓàd ΩÉ©dG √ÉŒ’G πãÁ Qƒ£dG Gògh,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G øe IOÉØà°S’Gh ¢SÉÑàb’G á«°Uƒ°üN Qƒ£dG Gòg ‘ RÈJh ,‘É≤ãdGIôjÉ¨e ±GógCG ƒëf ¬ŒGh ,IójóL kGOÉ©HCG òNCG ó©H Éª«a ¥Gô°ûà°S’G ¿CG øe ºZôdÉHh¥Gô°ûà°S’G ICÉ°ûf ΩÉeCG ≥jô£dG ó«Ñ©J ‘ ºgC’G »g á∏MôŸG √òg ¿EÉa ,»bÓàdG ìhôd

.»eÓ°SE’G ⁄É©dG äÉ°SGQóH áªà¡e á«HôZ á°SQóªc

: »bGô°ûà°S’G ôµØdG ‘ »æjódG πeÉ©dG Qƒ¡X : ÊÉãdG Qƒ£dG

ÇóàÑjhÚH á«°ùØf Iƒéa äóLhCG »àdG á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G ΩÉ«b òæe Qƒ£dG Gògáaô©ŸG ƒ‰ π«Ñ°S ‘ äÉfÉjódG ÚH …ƒØ©dG »bÓàdG ∂dP âØbhCGh ,¥ô°ûdGh Üô¨dG¿CG ´É£à°SGh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG …óëàd á°SÉªMh Iƒ≤H ™aófG »ë«°ùŸG Üô¨dÉa ,á«fÉ°ùfE’G,∫’PE’ÉH »eÓ°SE’G ⁄É©dG ô©°Th ,¢Só≤dG ‘ á«Ñ«∏°U ádhO º«≤j ¿CGh ,¬fƒ°üM ºëà≤j,¢ùØædG ‘ ÉgQÉKBG á«îjQÉàdG IÎØdG √òg âcôJh ,á«Ñ«∏°üdG á∏ª◊G â∏°ûa Ée ¿ÉYô°ShkÉgÉŒG ¥Gô°ûà°S’G ¬ŒGh ,»eÓ°SE’G ¥ô°ûŸGh »ë«°ùŸG Üô¨dG ÚH AGó©dG ôYÉ°ûe â≤ªYh

)1( ¢U ,¢ûàaƒ∏jÉª°S óªMCG Qƒàcó∏d ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ÜOC’G ‘ ÉgôKCGh ¥Gô°ûà°S’G áØ°ù∏a ÜÉàc ô¶fG73,±QÉ©ŸG QGO , ,IôgÉ≤dG1980.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 18 -

á°SQóŸG øe Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ¢SÉÑàbG ≈∏Y kGô°UÉb ó©j º∏a ,∫hC’G ¬gÉŒ’ kGôjÉ¨eá°UÉîHh ,Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ∂∏J ó≤æd Ö°ü©àdG øe ™aGóH ™∏£àj òNCG É‰EGh ,á«eÓ°SE’G

.äÉª∏°ùeh èFÉàf øe √Qô≤J ÉÃh ,á«eÓ°SE’G ¢SQGóŸG ègÉæÃ ≥∏©àj Éª«a

: »∏j ÉÃ Qƒ£dG Gòg õ«“h

: k’hCGRhôH Ú«ë«°ùŸG iód »æjódG Ö°ü©àdG IôgÉXäÓª◊G π°ûa ó©H.Úª∏°ùŸGh Üô©dG ó°V ó≤◊Gh á«gGôµdG øe ôYÉ°ûe äódhh ,á«Ñ«∏°üdG

: kÉ«fÉKáæµ‡ ÒZ »eÓ°SE’G ⁄É©dG á¡LGƒe ¿CÉH º«∏°ùàdGkÉªMÓàe ΩGO ÉeÚª∏°ùŸG ∂jô– ≈∏Y É¡JQóbh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG Iƒb ÖÑ°ùH , kGóMƒeh

.ΩÓ°SE’G øY ´ÉaódG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷G QÉ©°T â–

»eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿hDƒ°ûH ΩÉªàg’G :kÉãdÉK:Ú≤jôW øY ,kÉ«∏NGO ¬aÉ©°VEGh ¬≤jƒ£Jh

.á«eÓ°SE’G º«≤dG ±É©°VEG : ∫hC’G

.¬dhOh ¬Hƒ©°T ÚH äÉ°†bÉæàdGh äÉaÓÿG IQÉKEG : ÊÉãdGh

‘ »ë«°ùŸG Üô¨dG iód á°SÉª◊G ôYÉ°ûe âéLCÉJ ¢ùdófC’G â£≤°S ÉŸh⁄É©dG ¿hDƒ°T á°SGQóH ΩÉªàg’G á«ªgCG øe äOGRh ,á«eÓ°SE’G ∫hódG ≈∏Y §¨°†dG á∏°UGƒe

.á«aGô¨÷Gh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG »eÓ°SE’G

:áãjó◊G á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG RhôH : ådÉãdG Qƒ£dG

,á«bGô°ûà°S’G á°SQóª∏d ¤hC’G äÉjGóÑdG π«µ°ûJ CGóH ¿CG òæe Qƒ£dG Gòg ÇóàÑjhøe ∞YÉ°†j Üô¨dG òNCG å«M ,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dGh ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ áãjó◊GÉ¡eƒ∏Y ¢SQGóe Å°ûæjh ,á«Hô©dG ÖàµdG ™Ñ£jh ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉH ¬eÉªàgG,É¡d áeóNh É¡d kÉ≤«≤– ,á«Hô©dG QOÉ°üŸÉH ΩÉªàgÓd Üô¨dG äÉ©eÉL ‘ »°SGôc º«≤jhπc øY kÓaÉZ »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ,ÉæKGôJ ‘ áaô©ŸG Rƒæc øY kÉØ°ûch

.¬Ø∏îàH kÉ«°VGQ ,¬©bGƒd kÉª∏°ùà°ùe ,¬dƒM Ée

,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ΩóN ,kÉ«HÉéjEG á«îjQÉàdG IÎØdG √òg ‘ Úbô°ûà°ùŸG QhO ¿Éch´É£à°SGh ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ègÉæe ôjƒ£J ‘ ≈©°Sh ,ó≤ædGh åëÑdG ácôM ™é°Thøe kGÒãc Gƒëë°üj ¿CGh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdÉH Üô¨dG Gƒa qô©j ¿CG ¿ƒbô°ûà°ùŸG

COUV 24/07/12 14:15

- 19 -

º¡bÉªYCG ‘ ¬fƒ∏ªëj ¿ƒbô°ûà°ùŸG ¿Éc É‡ ºZôdÉHh ,çGÎdG Gòg øY áÄWÉÿG º«gÉØŸGπbC’G ≈∏Y hCG ,á«Yƒ°VƒŸG ≈∏Y ¢Uôëj ¿Éc º¡ª¶©e ¿EÉa ,á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏d AGóY øeôjó≤àdG øWƒe ‘ ¿ƒµj ¿CÉH ôjóL ∞bƒe Gògh ,±É°üfE’Gh OÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸÉH ôgÉ¶àj,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »ª∏©dG •É°ûædG â¶≤jCG ¥Gô°ûà°S’G ácôM ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h ,AÉæãdGhAÉ°ûfEGh »ª∏©dG åëÑ∏d ¢SQGóe øjƒµJ ≈∏Y â©é°Th ,åëÑdG ègÉæe Ωó≤J ‘ âª¡°SCGh

.á«Hô©dG äÉ©eÉ÷Gh ógÉ©ŸG ‘ á°ü°üîàe »°SGôc

COUV 24/07/12 14:15

COUV 24/07/12 14:15

π°üØdGÊÉãdG¢SQGóe¥Gô°ûà°S’G

∞«æ°üàdG ≈YGQ øe º¡æªa ,¥Gô°ûà°S’G ¢SQGóe ∞«æ°üJ ‘ ¿ƒãMÉÑdG ∞∏àNG¢üà˘NG ø˘e º˘¡˘æ˘eh ,á˘«˘ª˘∏˘©˘dG º˘¡˘JÉ˘°ü°üî˘J Ö°ùë˘H Úbô˘°ûà˘°ùŸG ô˘cPh »˘Yƒ˘°VƒŸG,˜ ∫ƒ°SôdÉH á≤∏©àŸG IÒ°ùdGh áæ°ùdG äÉ°SGQóH ¢üàNG øe º¡æeh ,á«fBGô≤dG äÉ°SGQódÉH

º¡æehøe ƒ∏îj ’ º«°ù≤àdG Gòg ¿CG ≈Øîj ’h ,ΩÓ°SE’Gh Üô©dG ïjQÉàH ¢üàNG øe:øjQÉÑàY’ kÉ≤«bO ∞«æ°üàdG Gòg ¿ƒµj ¿CG Ö©°üdG øe PEG ,áHƒ©°U

: ∫hC’Gøe ¢ù«dh ,á∏NGóàe äÉYƒ°Vƒe ‘ GƒÑàc ób Úbô°ûà°ùŸG º¶©e ¿CGójó– áHƒ©°üd ,¬Ø«æ°üJ ‘ kÉ≤«bO ¿ƒµj ¿CG åMÉÑdG ≈∏Y Ò°ù«dG

.É¡HQÉ≤Jh á«eÓ°SE’G Ωƒ∏©dG πNGóJ ÖÑ°ùH Úbô°ûà°ùŸG äÉgÉŒG

: ÊÉãdGá°SQóe πµd ¢üFÉ°üN ™°Vh ` »Yƒ°VƒŸG ∞«æ°üàdG Gò¡d kÉ≤ah ` Ö©°üdG øeøe ÒÑc OóY ≈∏Y πªà°ûJ á°SQóe πc ¿C’ ,á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG øe,º¡dƒ«eh º¡JÉgÉŒGh º¡égÉæe ‘ kÉæ«H kÉaÓàNG ¿ƒØ∏àîj Úbô°ûà°ùŸG

.íeÓeh ™FÉÑW øe É¡Hƒ©°T ‘ ¬cÎJ Éeh Üƒ©°ûdG ™FÉÑW ±ÓàN’

äGAÉªàfG Ö°ùëH á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG ∞«æ°üJ ¤EG ÚãMÉÑdG ¢†©H ¬ŒG Gò¡dh ∑Éæ¡a ,ÉgOGôaCGá°SQóŸGh ,á«fÉŸC’G á°SQóŸGh ,ájõ«∏‚E’G á°SQóŸGh ,á«°ùfôØdG á°SQóŸG

.á«°ShôdG á°SQóŸGh ,á«µjôeC’G á°SQóŸGh ,á«fÉÑ°SE’G á°SQóŸGh ,á«dÉ£jE’G

QÉàNGh¬HÉàc ‘ »≤«≤©dG Ö«‚ PÉà°SC’G''¿ƒbô°ûà°ùŸG'')1(Gòg .,∞«æ°üàdGäÉ°SGQódÉH ≥∏©àj Ée πc ôcPh ,á«HQhC’G ∫hódG øe ádhO πc øY çó–h ,¬ëLQhÚbô°ûà°ùŸG AÉª°SCG OóYh ,äÓ›h ™HÉ£eh äÉÑàµeh ¢SGôc øe ,É¡«a á«bGô°ûà°S’G

- 21 -

)1 ( áæ°S ¤hC’G á©Ñ£dG äQó°Uh .IôgÉ≤dG ‘ ±QÉ©ŸG QGO ¬Jô°ûfh ,AGõLCG áKÓK ‘ ÜÉàµdG1975.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 22 -

ô°ùjCG ‘Gô¨÷G ∞«æ°üàdG ‘ è¡æŸG Gògh ,á«ª∏©dG √QÉKBG ôcPh ,º¡æe óMGh πµd ºLôJhÉ¡JÉgÉŒGh ,á°SQóe πc ¢üFÉ°üN ¢UÓîà°SG ≈∏Y óYÉ°ùjh ,∞«æ°üàdG á«MÉf øe

.É¡eÉªàgG øWGƒeh É¡ØbGƒeh

’h ,ôNB’G øY »æ¨j ’ ,‘Gô¨÷Gh »Yƒ°VƒŸG ÚØ«æ°üàdG øe Óc ¿EÉa ,Gòg ™eh∞bGƒŸG å«M øe ,á«bGô°ûà°SG ¢SQGóe øjƒµJ ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj ,ådÉK ∞«æ°üJ OÉéjEG øe óH±É°üfE’Gh OÉ«◊G ÉgOGôaCG ≈∏Y Ö∏¨j »àdG á«Yƒ°VƒŸG á°SQóŸG ∑Éæ¡a ,¢üFÉ°üÿGhÉgOGôaCG ≈∏Y Ö∏¨j »àdG ájô°üæ©dG á°SQóŸG ∑Éægh ,ágGõædGh »ª∏©dG è¡æŸG ΩGõàdGh¥ƒØàdGh ‹É©àdG ôgÉ¶e RGôHEG ádhÉfih ,ágGõædG ΩóYh áYô°ùàŸG ΩÉµMC’Gh Ö°ü©àdG

.¥ô°ûdG ≈∏Y »Hô¨dG

Ö°ùëH Úbô°ûà°ùŸG ∞æ°üj ¿CG ¤hC’G áLQódG ‘ ¬«æ©j ¥Gô°ûà°S’G IôgÉX ‘ åMÉÑdGhøeh ,á«Yƒ°VƒŸÉH ΩGõàd’Gh »ª∏©dG åëÑdG óYGƒ≤d º¡eGÎMG Ö°ùëHh ,á«bÓNC’G º¡ØbGƒeøY IQGôëH ¿ƒ©aGójh ágGõædG ∞bƒe ¿ƒØ≤j øjòdG Úbô°ûà°ùª∏d ìÉ«JQÉH ô¶æf ÉæfCG »©«Ñ£dG

.Éfô¶f á¡Lh øe ,ôjó≤àdÉH ¿hôjóL A’Dƒ¡a ,ÉæJó«≤Yh ÉæKGôJh ÉæJQÉ°†M

: »∏j Ée á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG ºgCGh

: á«°ùfôØdG á°SQóŸG :k’hCG

tó©oJÉgÉæZCGh ,á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG RôHCG øe É°ùfôa ‘ á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG§HôJ »àdG á≤«KƒdG äÉbÓ©∏d ∂dP ÖÑ°S Oƒ©jh ,kÉMƒ°Vh ÉgÌcCGh kÉLÉàfEG É¡Ñ°üNCGh kGôµaº¶©e ‘ IOƒLƒe É°ùfôa âfÉch ,kÉãjóMh kÉÁób ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dÉH É°ùfôa,É°ùfôa OhóM ¤EG Gƒ∏°Uh Üô©dÉa ,Üô◊Gh º∏°ùdG ä’ÉM ‘ ,ÉHhQhCÉH Üô©dG äÉbÓY¿ÉŸQÉ°T ΩÉjCG ‘ á«°SÉÑ©dG áaÓÿG ádhóH á≤«Kh ábÓY ≈∏Y É°ùfôa âfÉch ,ÉgƒaÉNCGh,»Hô©dG øWƒdG øe AGõLCG ∫ÓàMG ¤EG â©∏£Jh ,á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G ‘ âcQÉ°Th ,ó«°TôdGhÜô¨ŸG É°ùfôa â∏àMGh ,É¡©e ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉbÓY ΩÉbCGh ,ô°üe ¿ƒ«∏HÉf GõZh

.¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh »Hô©dG

Gògh»àdG á«HQhC’G ∫hódG πFGhCG øe É°ùfôa π©L ,π°UGƒàŸG »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG¢SGôc AÉ°ûfEGh ÉgQÉKBG áªLôJh É¡æe IOÉØà°SÓd ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ°SGQódÉH â«æYáØ°ù∏ØdG á°SGQód ¢ùdófC’G ¢SQGóŸ É¡HÓW äóahCGh ,ÊÉãdG ¿ô≤dG òæe É¡°ùjQóàd á«ª∏Y

.É¡«a Ö£dGh áªµ◊Gh

COUV 24/07/12 14:15

- 23 -

äÉ°SGQód á«°ùfôØdG äÉ©eÉ÷Gh ógÉ©ŸG ‘ ¢SGôc âÄ°ûfCG πjƒW âbh òæehá«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh á«Hô©dG á¨∏dG É¡æeh ,á«bô°ûdG äÉ¨∏dG)1 ( ,óLƒjháÑàµe ‘

øe á«eÓ°SE’G QÉKB’G øe QOGƒfh ,»HôY •ƒ£fl ±’BG á©Ñ°S øe ÌcCG á«æWƒdG ¢ùjQÉHäÉWƒ£ıG ¢†©H π≤f ‘ ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ¿ƒ«ë«°ùŸG º¡°SCGh ,§FGôNh ΩÉàNCGh Oƒ≤f

É°ùfôa ¤EG á«Hô©dG)2( .

,¬H ∞jô©àdGh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdÉH âªàgG äÓ› É°ùfôa ‘ äQó°Uhá«HOC’G ÖàµdG ¢†©H äô°ûàfGh ,»°ùfôØdG ÜOC’G ‘ ôKDƒj ¿CG »Hô©dG ÜOC’G ´É£à°SGhçGôJ øe ¬«∏Y Gƒ©∏WG ÉÃ Ú«°ùfôØdG øjôµØŸG ¢†©H ôKCÉJ Éªc ,É°ùfôa ‘ á«Hô©dGkGÒãc Gƒ∏ª©à°SGh ,á«aƒ°üdG äÉYõædGh ¿hó∏N øHGh ó°TQ øHG ∫ÉãeCG øe º¡àØ°ù∏ah Üô©dG

.»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á«æjódG äÉë∏£°üŸG øe

: á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊ÉH GƒªàgG øjòdG Ú«°ùfôØdG Úbô°ûà°ùŸG øeh

.1) πà°SƒH1505-1581™FÓ£dG øjƒµàH ΩÉbh ,á«bô°ûdG äÉ¨∏dG º∏©J …òdG (ΩóYGƒb øY Öàch ,Éæ««a ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ¢SQOh ,Úbô°ûà°ùŸG π«÷ ¤hC’Gá©jô°Th äGOÉY øYh ,π«‚E’Gh ¿BGô≤dG ÚH ≥aGƒàdG øYh ,á«Hô©dG á¨∏dG

.Úª∏°ùŸG

.2) »°SÉ°S …O ¿hQÉÑdG1758-1838‘ á«bô°ûdG äÉWƒ£ıÉH kÉØ∏µe ¿Éch ,(Ω,RhQódG áfÉjO øYh øª«dG øYh Üô©dG AÉeób øY Öàch ,á«æWƒdG ¢ùjQÉH áÑàµeô°üe ïjQÉJ øY Öàch ,á«Hô©dG ÖàµdG ¢†©H ¢üÿh ,»æjhõ≤dG ÖàµH ºàgGh≈°†bh ,É¡d kÉ°ù«FQh ájƒ«°SC’G á«©ª÷G »°ù°SDƒe øe ¿Éch ,RÉé◊G ÜôYhøe ¿Éch ,ô°ûædGh ≥«≤ëàdGh áªLÎdGh ∞«dCÉàdÉH ¥Gô°ûà°S’G áeóN ‘ ¬JÉ«M

.√ô°üY ‘ Úbô°ûà°ùŸG RôHCG

)1 () á°SQóe ¢SQGóŸG √òg øeh ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG á°SGQód ¢SQGóe ô°ûY ÊÉãdG ¿ô≤dG òæe É°ùfôa äCÉ°ûfCG(¢ùÁQôeCÉH âÄ°ûfCG »àdG) á°SQóeh ,ÊÉãdG Î°ùØ∏°S ÉHÉÑdG øeôJQÉ°T ΩÉY ¢ùeÉÿG øØæª«∏cG ÉHÉÑdG ÉYOh ,áØ°ù∏ØdG á°SGQóH âªàgG »àdG (1311Ω

,á«eÉ°ùdG äÉ¨∏d kÉ«°Sôc ¢ùjQÉH á©eÉL äCÉ°ûfCGh ,ÉehQh OQƒØ°ùcGh ¢ùjQÉH ‘ ájÈ©dGh á«Hô©dG Úà¨∏d ¢SGôc AÉ°ûfEG ¤EG ΩÉY ¢ùjQÉH ‘ á«bô°ûdG äÉ¨∏d á«æWƒdG á°SQóŸG âÄ°ûfCGh1750¿ƒæØdG ïjQÉJ á°SGQóH ¿ƒHô°ùdÉH ÜGOB’G ó¡©e »æYh ,Ω

.¿ÉæÑdh ô°üeh ÉjQƒ°Sh ¢ùfƒJh Üô¨ŸG ‘ á«°ùfôa ¢SQGóe É°ùfôa äCÉ°ûfCGh ,á«Hô©dG IQÉ°†◊G ïjQÉJh á«eÓ°SE’G

)2 (√òg GƒØ°Uhh ,É¡d ¢SQÉ¡a Gƒ©°Vhh á«°ùfôØdG äÉÑàµŸG ‘ á«Hô©dG äÉWƒ£ıG á°SQGóH Úbô°ûà°ùŸG øe OóY ΩÉbäÉëØ°üdG OóYh ï°ùædG ïjQÉJh ºé◊Gh ¥QƒdG ´ƒfh •ƒ£ıG ÉjGõeh ∞dDƒŸGh ¿Gƒæ©dG å«M øe äÉWƒ£ıG

ê ¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG)1¢U ,143.(

COUV 24/07/12 14:15

- 24 -

.3) ÒeôJÉc1782-1852ôjôëàd kÉ°ù«FQh »°SÉ°S …O ¿hQÉÑdG ò«eÓJ øe ¿Éch (ΩΩÓ°SE’G øY ¬JÉØæ°üe IÌch »ª∏©dG ¬LÉàfEG IÌµH õ«ªàjh ,ájƒ«°SC’G á∏ÛGáaô©Ÿ ∑ƒ∏°ùdG'' ÜÉàc ºLôJh ,ÊGó«ŸG äÉØæ°üÃ ºàgGh ,¬JQÉ°†Mh ¬àaÉ≤KhøHG áeó≤e øe äGQÉàfl ¢†©H É¡æe áª«b kÉÑàc ô°ûfh ,…õjô≤ª∏d ''∑ƒ∏ŸG ∫hO

.É¡HGOBGh á«Hô©dG á¨∏dG øY kÉHÉàc ∞æ°Uh ,¿hó∏N

.4) ¿Ó°S …O ¿hQÉÑdG1801-1878ºàgGh ,»°SÉ°S …O ò«eÓJ øe ¿Éch ,(Ω‘ øjQƒ¡°ûŸG ¢†©Ñd ºLôJh ,¢ù«≤dG ÇôeG ¿GƒjO ô°ûfh ,Üô¨ŸG äÉ°SGQóH,É«≤jôaEG ∫Éª°T ‘ âµ∏e »àdG á«eÓ°SE’G ô°SC’Gh ôHÈdG øY ∞æ°Uh ,ΩÓ°SE’GçƒëÑdG øe kGOóY ájƒ«°SC’G á∏ÛG ‘ Öàch ,ô°üe ïjQÉJ øe äÉÑîàæe ô°ûfh∫Éª°T øY áeÉg kÉÑàc ºLôJh ,»Hô©dG ô©°ûdG äGOôØe ¢†©H ‘ RÉÛG øY

.É«fÉàjQƒeh ¿GOƒ°ùdGh ,Üô¨ŸGh É«≤jôaEG

.5) ƒfƒHô°T1813-1882‘ Üô©dG ÜGOBÉH ºàgGh ,»°SÉ°S …O ò«eÓJ øe ¿Éch (ΩïjQÉJ øY Öàch ,Üô¨ŸG OÓH ‘ áªcÉ◊G ô°SC’G ¢†©H ïjQÉJh ,¿GOƒ°ùdGïjQÉJh ,¢üØM »æH Iô°SCG ïjQÉJh ,É«≤jôaEG ∫Éª°T ¤EG …QóÑ©dG á∏MQh ,Ú«°SÉÑ©dG

.á«bô°ûdG äÉ¨∏dG á°SQóe ‘ á«Hô©∏d kGPÉà°SCG ¿Éch ,¿GOƒ°ùdG ‘ »Hô©dG ÜOC’G

''¿É«fÉa'' Öàch)1931,¬Ñ«JÎH ΩÉbh »µdÉŸG ¬≤ØdG ‘ π«∏N …ó«°S ¬≤a øY (Ω ÜÉàc ºLôJh(Üô¨ŸG QÉÑNCG ¢ü«î∏J ‘ Öé©ŸG)»°ûcGôŸG óMGƒdG óÑ©d)1(,øY Öàch

) ¿Éª«∏c ºàgGh ,»µdÉŸG ¬≤ØdG ‘ OÉ¡÷G Ωƒ¡Øe øYh ,ΩÓ°SE’G ‘ êGhõdG1927(Ω‘ ¢ûjhGQódG øYh ÜGOB’Gh á«eÓ°SE’G ¿ƒæØdG øY Öàch ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdÉH¿Éch ,ôNB’G ¢†©ÑdG ô°ûfh É¡°†©H ºLôJh ,á«KGÎdG ¢Uƒ°üædG ¢†©ÑH ºàgGh ,á«aƒ°üdG

.á«ª∏©dG äÉ«©ª÷Gh á«Hô©dG ™eÉÛG øe OóY ‘ kGƒ°†Y

,á«°ùfôØdG á°SQóŸG Gƒfƒc øjòdG Ú«°ùfôØdG Úbô°ûà°ùŸG øe äGô°û©dG ∑Éægh≈∏Y É¡JQóbh á«°ùfôØdG á°SQóŸG Iƒb GhócCGh ,á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG IÒ°ùe Gƒ©HÉJh,hQófG π«µeh ,âfƒµ«dh ,¿ƒ°ùfOhQ º«°ùµeh ,Ó«H ∫QÉ°T : ºgRôHCG øe ,IôHÉãŸGh åëÑdG,Ò°TÓ˘Hh ,â°Sh’h ,»˘eÓ˘˘°SE’G ¬˘˘≤˘˘Ø˘˘dG á˘˘°SGQó˘˘H º˘˘à˘˘gG …ò˘˘dG ¬˘˘µ˘˘°Sƒ˘˘Hh ,∑ÒH ∑É˘˘Lh

.∫É°ùæahôHh ,¿ƒ«æ«°SÉeh

)1( ΩÉY IôgÉ≤dG ‘ áeÉ≤à°S’G á©Ñ£e ¬Jô°ûf1949.»ª∏©dG »Hô©dG óªfih ¿Éjô©dG ó«©°S óªfi ≥«≤ëàH ,Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 25 -

ΩÉY ≈aƒàŸG ¿ƒ«æ«°SÉe ¢ùjƒd ¥ô°ûà°ùª∏d á°UÉÿG áfÉµŸG ∫ÉØZEG øµÁ ’h1962‘ ,Ωá«Yƒ°VƒŸG ¬ØbGƒeh ,»˘Hô˘©˘dG ⁄É˘©˘dÉ˘H á˘jƒ˘≤˘dG ¬˘JÓ˘°üd kGô˘¶˘f ,á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG ¥Gô˘°ûà˘°S’G á˘°SQó˘e.º¡dÓ≤à°SGh º¡°VQCG ‘ Üô©dG ≥M øY ¬YÉaOh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ÉjÉ°†b øe ,ÖdÉ¨dG ‘ áØ°üæŸGh

óYCGh,»eÓ°SE’G ±ƒ°üàdG ‘ êÓ◊G Ω’BG øY √GQƒàcó∏d ¬àdÉ°SQ ¿ƒ«æ«°SÉe ¢ùjƒdäÉ°ù°SDƒŸG ™e ¬J’É°üJG ¬d âMÉJCG Éªc ,¬≤ªYh ‘ƒ°üdG ôµØdG ádÉ°UCG É¡«a ócCGhøe √ÒZ ¬∏¡éj ¿Éc É‡ ÒãµdG º¡a ≈∏Y IQób ,Iô°TÉÑŸG ¬àaô©eh á«ª∏©dG á«eÓ°SE’G‘ º¡é¡æe ™HÉJh ,ôgRC’G AÉª∏Y ¢ShQO ¤EG ™ªà°SGh ôgRC’ÉH π°üJG ó≤∏a ,Úbô°ûà°ùŸGá©eÉL) ájô°üŸG á©eÉ÷G ‘ áØ°ù∏ØdG ¢S qQOh ,…ôgRC’G …õdG ióJQGh ,AÉ≤dE’Gh ¢ùjQóàdG,ähÒHh áfÉà°S’Gh Ö∏Mh OGó¨Hh IôgÉ≤dG ,IÒãc OÓH ¤EG πMQh ,(kÉ«dÉM IôgÉ≤dG

á∏› ôjô– á°SÉFQ ¤ƒJh ,•ÉHôdGh ¢SÉah ôFGõ÷Gh(»eÓ°SE’G ⁄É©dG)á∏› ºK(á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG)É¡fÉµe â∏M »àdG)1(.

øY Öàc Ée º¶©eh ,»eÓ°SE’G ±ƒ°üàdG øY ¬Ñàµj Éª«a áéM ¿ƒ«æ«°SÉe ¿Éch¬dh ,Iõ«ªàe á«bGô°ûà°SG á°SQóe ¿ƒch ,√OGóYEG øe ¿Éc á«°ùfôØdG ºLÉ©ŸG ‘ ±ƒ°üàdG(πFÉ°ùŸG ¢†©H ‘ q’EG) ¬à«Yƒ°Vƒe ¬æY GhòNCGh ,¬à≤jôWh ¬é¡æÃ GhôKCÉJ øjòdG √ò«eÓJ

øY π≤j ’ Ée ¿ƒ«æ«°SÉe ∑ôJh .¬bÓNCÉH Gƒ©Ñ°ûJh650∞«æ°üJh ≥«≤– ÚH Ée kGôKCG.Iô°VÉfih ôjô≤Jh ∫É≤eh ∞«dCÉJh áªLôJh

ΩÓ°SE’G ïjQÉàH ≥∏©àj Ée πc πª°ûJ É¡fCG ÉfóLƒd ,äÉ°SGQódG √òg Éæ©ÑàJ ƒdhÚH áfQÉ≤e äÉ°SGQO OGóYEÉH ΩÉbh ,¬Ñàch á«aƒ°üdG ¬bôWh ¬ÑgGòeh ¬KGôJh √ôµahõ«Á Ée ºgCG »g ±ƒ°üàdG øY ¬JÉ°SGQO π©dh ,»ë«°ùŸG ±ƒ°üàdGh »eÓ°SE’G ±ƒ°üàdGáÄ«ÑdG ôµØªc ¢û«©j ¿CGh ,á«eÓ°SE’G ìhôdG kGó«L º¡Øj ¿CG ´É£à°SG ¬fC’ ,¿ƒ«æ«°SÉe è¡æeº¶©e âaÎYG óbh ,ΩÉ©dG √QÉWEG Oó–h ¬ŸÉ©e ≠«°üJh ôµØdG ™æ°üJ »àdG ájôµØdG

É¡«a kGƒ°†Y ¬JQÉàNGh ,√Oƒ¡L ≈∏Y âæKCGh ¬àfÉµÃ á«Hô©dG ™eÉÛG)2( .

¬HÉàc ‘ ¿ƒ«æ«°SÉe …hóH øªMôdG óÑY QƒàcódG ±sôYh(Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe)

’EG É¡«a ¬YQÉ°†j ’ áfÉµe ‘ Úbô°ûà°ùŸG ÚH øe ƒgh ,º«¶Y »°ùfôa ¥ô°ûà°ùe'' :¬dƒ≤HfIQó≤dGh •ÉÑæà°S’G ≥ªYh Iô¶ædG PƒØæH kÉ©«ªL º¡æY RÉàeG ób ƒgh ,ô¡jR ódƒLh ,ƒæ«∏fh ¬có∏«

¤EG ∂dP Oôeh ,á«ë£°ùdG QÉµaC’Gh IôgÉ¶dG ÖgGòŸG AGQh IQƒà°ùŸG äGQÉ«àdG áaô©e ≈∏Y

)1(ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG1¢U , 264.

)2 (ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG1 ¢U ,.266-263

COUV 24/07/12 14:15

- 26 -

øµj ⁄h ,á«MhôdG ÊÉ©ŸG ≥ªYCÉH IôeÉY IôK áæWÉÑdG ¬JÉ«M π©L ¢UÉN »°üî°T êGõe,ájôKC’G hCG á«ª∏©dG åMÉÑŸG º«ª°U ‘ ¿Éc ƒdh ≈àM ¬bôW åëH …CG ‘ ÖgòŸG …ôgÉX

çÉëHCG âHÉ°UCG »àdG á«îjQÉàdG áYõædG IhÉYO øe ÇôHh ''ÒgR ódƒLh ¬có∏«f''I’É¨ŸÉHƒgh ,ÒKCÉàdÉH kÉfGòjEG ` ºYC’G ÖdÉ¨dG ‘ á«ë£°ùdG á«LQÉÿG ôFÉ¶ædGh √ÉÑ°TC’G ¢ùª∏J ‘,¬æY kÉÑfÉL ¬°ùØæH iCÉf ¬fCG ¿ƒ«æ«°SÉe π°†a øe ¿Éc •GôaEGh IQOÉ°üe ≈∏Y …ƒ£æj è¡æeá«fÉMhQ AÉØ°VEG ¤EG kÉfÉ«MCG ¿ƒ«æ«°SÉe ™aój É‡ ¿É£Ñà°S’G ‘ ∫É¨jE’G ¿Éc øÄdh∂dP ¿Éc Éªa ,á£«°ùH á«©°Vh hCG á«aôM ÒZ ¬HÉë°UCG øgP ‘ øµj ⁄ Ée ≈∏Y á≤«ªY

≈æ©e äGP É¡©Ñ£H »gh ,á«aƒ°üdG QGô°SCG º¡ØH π°UGƒàŸG ¬dÉ¨à°TG áé«àf s’EG''™∏£e''

''ôgÉ¶dG øe ∫ƒ¡ÛG øWÉÑdG øY ∞°ûµdG ≈Yój …CG)1(.

: ájõ«∏‚E’G á°SQóŸG : kÉ«fÉKá∏°U ¢SQGóŸG ÌcCG »gh ,ábódGh ≥ª©dÉH ájõ«∏‚E’G á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG õ«ªàJ,ájƒb ¥ô°ûdÉH É«fÉ£jôH äÓ°U âfÉch ,≈°übC’Gh §°ShC’G Úbô°ûdÉH á°UÉîHh ,¥ô°ûdÉHá°SQóŸG âfÉch ,ájOÉ°üàb’Gh ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ä’É°üJ’G ≥jôW øY¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ô°üeh Ú£°ù∏ah ¥Gô©dGh è«∏ÿG á≤£æÃ á∏°üdG á≤«Kh ájõ«∏‚E’G∫ÉØZEG øµÁ ’h ,≥jôY çGôJ ¬d ájóæ¡dG á≤£æŸG ‘ ΩÓ°SE’Gh ,óæ¡dÉH á≤«KƒdG É¡JÓ°U

.»eÓ°SE’G ôµØdG AÉæZEG ‘ ájóæ¡dG OÓÑdG ∂∏J á«ªgCG

»àdG á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG äÉeÉªàgÉH ájõ«∏‚E’G á°SQóŸG ôKCÉàJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh.√ÉjÉ°†bh ¬KGôJh √ôµah ¬JÉfƒµeh á≤£æe πc ΩÓ°SEG º¡Ød É¡eÉªàgG ¬LƒJ ¿CGh ,É¡«∏Y ô£«°ùJ

¥Gô°ûà°S’Ghá©bQ ≈∏Y óà‡ ¥ô°ûdGh ,¬àaÉ≤Kh √ôµah ¥ô°ûdG á°SGQóH ΩÉªàgGáYQÉ°üàe ,¢üFÉ°üÿG áæjÉÑà˘e ø˘jƒ˘µ˘à˘dG á˘Ø˘∏˘àfl Üƒ˘©˘°T ¬˘æ˘µ˘°ùJ ,AÉ˘LQC’G á˘ë˘«˘°ùaóYÉÑJ Ée Üôbh Üƒ©°ûdG √òg áaÉ≤K øe ÒãµdG óMh ΩÓ°SE’G ¿CG øe ºZôdÉHh ,á°ùaÉæàe¿BGô≤dG øe óªà°ùŸG ¬«LƒàdG IóMh π°†ØH ,Égó«dÉ≤Jh É¡ª«bh ÉgóFÉ≤Yh Égôµa øeäGP á¡LƒŸG IóMGƒdG áaÉ≤ãdG ÖÑ°ùH ,ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ºµ– »àdG ÒjÉ©ŸG IóMhhk’hCG É«aGô¨÷ÉH §ÑJôJ É¡fC’ ,áàHÉK π¶J ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ¿EÉa ,á«¡dE’G ájQó°üŸGºµ– »àdG áKQGƒàŸG áÑ°ùàµŸG äÉ«∏HÉ≤dÉH kÉ«fÉK §ÑJôJh ,∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ÉgÒKCÉàd

.∑ƒ∏°ùdG º«bh äGOÉ©dGh ´ÉÑ£dG å«M øe ,Üƒ©°ûdG ∂∏J QÉ°ùe ≈∏Y É¡à°†Ñb

)1( ¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG363-364.

COUV 24/07/12 14:15

- 27 -

,É¡eÉªàg’ áÑMQ áMÉ°S á«dÉª°ûdG É«≤jôaEG ‘ óŒ á«°ùfôØdG á°SQóŸG âfÉc GPEGhájõ«∏‚E’G á°SQóŸG ¿EÉa ,á≤£æŸG √òg ïjQÉJ ∫ÓN øe á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ¢SQóJhÚ°üdGh óæ¡dG ‘ ,É«°SBG øe á«eÓ°SE’G á≤£æŸG ‘ á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G øY åëÑJ

.Ú£°ù∏ah ¥Gô©dGh

É¡fEÉa ,ÉgQƒ°†Mh ÉgOGóàeGh ÉgPƒØf áMÉ°ùH á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG ôKCÉàJ Éªch‘ á∏KÉªàe â°ù«d Üƒ©°ûdÉa ,á°SQóŸG É¡«dEG »ªàæJ »àdG Üƒ©°ûdG ™FÉÑ£H kÉ°†jCG ôKCÉàJ‘ õ«∏‚E’Éc Gƒ°ù«d ¿ƒ«°ùfôØdÉa ,á°SQóŸG ¢üFÉ°üN ≈∏Y ∂dP ¢ùµ©æjh ,É¡æjƒµJ¢üFÉ°üN øe ∂dP Èà©jh ,¬°ùØæH RGõàY’G ójó°T í°VGh »°ùfôØdÉa ,»°ùØædG º¡æjƒµJ»Øîj ’h ,∂dòH ôîàØjh á«dÉãŸG ¤EG ´hõædGh á¨dÉÑŸG ¤EG π«Á ƒgh ,»°ùfôØdG Ö©°ûdGÌcCG ∂dP ÖÑ°ùH ƒgh ,Éë«ë°U √ó≤à©j ÉªY ´ÉaódG ‘ √OÉæYh ,∞bGƒŸG ‘ ¬dÉ©ØfGójó°T »°ùfôØdGh ,»°ùfôØdG PƒØæ∏d á©°VÉN âfÉc »àdG Üƒ©°ûdG ™e ¬∏eÉ©J ‘ ájô°üæY’EG ≥«Øj ’h ,ΩÓMC’G ‘ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ¥ô¨jh ,¬∏Ñ≤à°ùÃ ≥∏©àj Éª«a ìƒª£dGájõ«∏‚E’G á©«Ñ£∏d áÑ°ùædÉH ∂dòc ôeC’G ¢ù«dh ,»g Éªc á≤«≤◊G ∞°ûàµj Ée óæYQÉà°S â– É¡fiÉ£e AÉØNEGh ,™bGƒdG ¤EG ´hõædGh ádõ©dG É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG áFOÉ¡dGAÉcòH É¡aGógCG ≥≤– ¿CG ájõ«∏‚E’G á©«Ñ£dG ™«£à°ùJh ,™bGƒdG ôeC’ÉH ∫ƒÑ≤dGh á«fÓ≤©dGπc ¢üFÉ°üN ‘ É¡cGQOEG ÉææµÁ ™FÉÑ£dG √ògh ,É¡dÉ©ØfG ΩóYh É¡°VƒªZ ÖÑ°ùH AÉgOh’EG É¡ØbGƒe Ò°ùØJh á°SQóe πc áØ°ù∏a º¡a ÉææµÁ ’h ,á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG øe á°SQóe

.™FÉÑ£dGh äGOGó©à°S’Gh ™aGhódG å«M øe á°SQóe πc ¢üFÉ°üN áaô©e ó©H

á«HôZ á«bGô°ûà°SG ácôëc ájGóÑdG ‘ â≤∏£fG á«HQhC’G á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸGhΩƒ∏Y ±É°ûàcG ‘ Üô¨dG áÑZQ øe â≤∏£fG ,á°UÉN áª°UÉY É¡d øµJ ⁄h ,IóMGh á«HQhCG…òdG ¢†eÉ¨dG ⁄É©dG Gòg áaô©eh ,¢UÉN πµ°ûH »eÓ°SE’G ¥ô°ûdGh ΩÉY πµ°ûH ¥ô°ûdG

.ÊÉ°ùfE’G ó©ÑdGh »MhôdG ´É©°TE’G äGP á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊G ¬æe â≤∏£fG

ô°TÉ©dG ¿ô≤dG òæe á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ™«é°ûJ ‘ í°VGh á°ù«æµdG QhOhäGQÉ°†◊Gh ¥ô°ûdG Ωƒ∏Y á°SGQO ™é°ûj ÉHÉÑdG ¿Éc å«M ,ô°ûY ÊÉãdGh ô°ûY …OÉ◊GhäÉ°SGQódG ™«é°ûJ ‘ IôKDƒŸGh Iô°TÉÑŸG πeGƒ©dG øe ¿ƒ«∏HÉf á∏ªM âfÉc ÉÃQh ,á«bô°ûdG»°SGôµdG âÄ°ûfCG ÉŸh ,¥ô°ûdG ‘ ájƒ«◊G ¬◊É°üe ∞°ûàcG Üô¨dG ¿C’ ,á«bGô°ûà°S’GOQƒØ°ùcCG á©eÉL âfÉch ,á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG IGƒf âfƒµJ ,á«bô°ûdG äÉ°SGQó∏d á«ª∏©dG

äÉ©eÉ÷G πFGhCG øeäÉ°SGQó∏d ºK ,á«bô°ûdG äÉ°SGQó∏d Éª°ùb äCÉ°ûfCG »àdG ájõ«∏‚E’G ΩÉY á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG1636 ,ΩáØbÉ°SC’G ÒÑc ¬«∏Y ±ô°TCG''Oƒd''.''Oƒd'' »°SôµH ±ôYh

COUV 24/07/12 14:15

- 28 -

‘h ΩÉY1633‘ á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ¢Sôc ∫hCG õeGOG ¢SÉeƒJ Ò°ùdG çóëà°SG ,ΩäCÉ°ûfCGh ,êójÈªc á©eÉL''¿óæd á©eÉL''kÉ«°Sôc äCÉ°ûfCG ºK ,á«Hô©dG á¨∏d kÉ«°Sôc

.''ΩÉ¡éæµH'' ¬«∏Y ±ô°TCG á«eÓ°SE’G äÉ°SGQó∏d

ºK,á«bô°ûdG äÉ°SGQó∏d kÉeÉ°ùbCG Å°ûæJ iôNC’G ájõ«∏‚E’G äÉ©eÉ÷G äòNCG√òg äòNCG ºK ,á«bô°ûdG äÉ°SGQódGh äÉ¨∏dG ¢SQóJ Ωƒ«dG ájõ«∏‚E’G äÉ©eÉ÷G º¶©ehá«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG OÓÑdGh É«≤jôaEG ‘ ,É¡d á©HÉJ äÉ«∏ch ¢SQGóe Å°ûæJ äÉ©eÉ÷G

.¿Éà°ùcÉÑdGh óæ¡dG ‘h

âªàgGhÉ¡«dEG âª°Vh ,»bô°ûdG çGÎdÉH ¿óæd ‘ ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG áÑàµekGÒãc Gƒ©ªLh ,≥°ûeOh §≤°ùeh OGó¨Hh IôgÉ≤dG ‘ Gƒ∏ªY øjòdG π°UÉæ≤dG ¢†©H äÉÑàµe…OÈdG ¥GQhCGh ºLÉ©eh ∞MÉ°üeh ≥FÉKhh äÉWƒ£fl øe á«bô°ûdG äÉ«æà≤ŸG øe‘ á«Hô©dG Öàµ∏d ¢SQÉ¡ah á«Hô©dG äÉWƒ£îª∏d ¢SQÉ¡a ∑Éægh ,á«ª°SQ äÓé°ùeh

ÚãMÉÑdG ¢†©H É¡©°Vh ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG)1(.

: õ«∏‚E’G Úbô°ûà°ùŸG RôHCG øeh

.1) Ö«L ¿ƒ˘à˘∏˘eÉ˘g1895-1971äÉ˘°SGQó˘∏˘d ¤EG ¬ŒGh ,á˘jQó˘æ˘µ˘˘°SE’É˘˘H ó˘˘dh :(Ω‘ á«Hô©dG äÉ°SGQódG ≈∏Y ±ô°TCGh ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ïjQÉàH ºàgGh ,á«HOC’GøYh ,ΩÓ°SE’G ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’G øY Öàch ,OQƒØ°ùcCGh ¿óæd »à©eÉL,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G øYh ,ájóªÙG áfÉjódG øYh ,ΩÓ°SE’G ‘ »æjódG ÒµØàdGøYh ,á«Ñ«∏°üdG äÓª◊G øYh ,≈£°SƒdG É«°SBG ‘ Üô©dG äÉMƒàa øYh

.áaÓÿG ‘ …OQhÉŸG ájô¶f øYh ,¿hó∏N øHG óæY á«eÓ°SE’G ájô¶ædG

…òdG ¥ô°ûà°ùŸG á«°üî°T πãÁh ,Ö°ü©àdG ìhQ ¿ƒà∏eÉg äÉHÉàc ‘ RÈJhÜô©dG ôKCG ¢UÉ≤àfG ≈∏Y ¢Uôëj ¿Éch ,á≤Ñ°ùe ΩÉµMCG ≥«≤ëàd åëÑdG ‘ ¬JGOCG ¬Lƒjá°†¡f ‘ ¿Éfƒ«dG øY áªLÎdG ôKCÉH IOÉ°TE’Gh ,ºgQhO øe π«∏≤àdGh ,º¡JQÉ°†M AÉæH ‘

á«ª∏©dG Üô©dG)2( .

)1(ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG2¢U ,.23

)2(¢U …hóH øªMôdG óÑY Qƒàcó∏d Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG150 ,áãdÉãdG á©Ñ£dG ,ähÒH ,ÚjÓª∏d º∏©dG QGO ,1993.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 29 -

2 .) …ôHQG ¿ƒL ôKQG1868-1945äÉ¨∏dG ¤EG ¤hC’G ¬JÉ°SGQO òæe ¬ŒG :(Ω¬æY òNCG …òdG ¿ƒ°ù∏µ«f √PÉà°SCÉH ôKCÉJh ,á«°SQÉØdGh á«fÉfƒ«dGh á«æ«JÓdG,IôgÉ≤dÉH ¬JÉ«M øe IÎa ≈°†bh ,á«Hô©dG ¬æe º∏©Jh ,¥Gô°ûà°S’ÉH ΩÉªàg’G

ájô°üŸG á©eÉ÷ÉH áÁó≤dG äÉ°SGQódG º°ùb ≈∏Y ±ô°TCGh)1(ô°ûfh .ÜÉàc''äÉÑWÉıGh ∞bGƒŸG''á«Hô©dG äÉWƒ£îª∏d ¢SQÉ¡a óYCGh ,±ƒ°üàdG ‘ …ôØæ∏d

á˘°SQó˘e ‘ á˘«˘Hô˘©˘dG á˘¨˘∏˘dG »˘°Sô˘µ˘H kGPÉ˘à˘°SCG ÚYh ,êó˘jÈª˘c á˘©˘˘eÉ˘˘L ‘äÉ°SGQódÉH …ôHQG ºàgGh ,¬d kÉaô°T ∂dP ÈàYGh ,á«≤jôaE’Gh á«bô°ûdG äÉ°SGQódG

»°SQÉØdG çGÎdG ¢†©H ºLôJh á«°SQÉØdG)2(¬àªLôJ á«ª∏©dG ¬dÉªYCG ºgCGh ,§HGƒ°†H Ωõà∏j ⁄ ¬fC’ ,Ò°ùØàdG ¤EG ¿ƒµJ Ée ÜôbCG áªLôJ »gh ,¿BGô≤∏d

¥ô°ûe Üƒ∏°SCÉH É¡ë«°VƒJh á«fBGô≤dG ÊÉ©ŸG AÉ£YEG OGQCG É‰EGh ,áªLÎdG)3(.

3 .) ¿ƒ°ù∏µ«f ódƒæjQ1868-1945‘ Úbô°ûà°ùŸG RôHCG øe ¿ƒ°ù∏µ«f tó©oj (Ωá©eÉéH kGPÉà°SCG ¿Éch ,»eÓ°SE’G ±ƒ°üàdÉH GƒªàgG øjòdG ájõ«∏‚E’G á°SQóŸG‘ á«aƒ°üdG øY IójóY ä’É≤e Öàch ,±ƒ°üàdG á°SGQO ¤EG ±ô°üfGh ,êójÈªcô°ûfh ,»HôY øHGh ¢VQÉØdG øHG r»nJÒ°Sh ,»eÓ°SE’G ±ƒ°üàdG ±GógCGh ,ΩÓ°SE’G

) »ehôdG øjódG ∫ÓL ¿GƒjO…ƒæãŸG) ¿GƒjOh ,(¥Gƒ°TC’G ¿ÉªLôJ»HôY øH’ ()4(.

áæ°S ≈aƒàŸG ódƒfQG ¢SÉeƒJ Ò°ùdG ºgRôHCG øe ¿hôNBG ¿ƒbô°ûà°ùe ∑Éægh1930,ΩΩÓ°SE’ÉH ÚÑé©ŸG øe ¿Éch ,¿óæ∏H á«bô°ûdG äÉ¨∏dG á°SQóÃ kGPÉà°SCG ¿Éch)5(çƒ«∏Lôeh ,

áæ°S ≈aƒàŸG1940á«µ∏ŸG á«©ª÷G á∏› ôjôëàd kÉ°ù«FQh OQƒØ°ùcCG á©eÉéH kGPÉà°SCG ¿Éch ,Ω∞ëàŸG ‘ á«Hô©dG äÉWƒ£ıÉH ºàgGh ,≥°ûeóH …ƒ¨∏dG ™ªÛG ‘ kGƒ°†Y ¿Éch ,ájƒ«°SC’Gá«ª∏©dG äÓÛG ‘ IQƒ°ûæe á«ª∏Y äÉ≤«≤–h äÉªLôJh á©°SGh á«ª∏Y QÉKBG ¬dh ,ÊÉ£jÈdG

»∏gÉ÷G ô©°ûdGh á«eÓ°SE’G áaÓÿGh ±ƒ°üàdGh ΩÓ°SE’G øY)6( áæ°S ≈aƒàŸG »Ñ«∏«ah ,1960.Ω¬eÓ°SEG ô¡°TCGh ,á«HÉgƒdG ácô◊Gh Égôµah É¡≤WÉæe á°SGQOh á«Hô©dG Iôjõ÷ÉH kÉªà¡e ¿Éch)7( ,

)1 ( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG8/5.

)2(ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG2 ¢U ,.137

)3(¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG. 8

)4( ¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG.416

)5(ê ¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG2¢U ,84 .

)6 (ê ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG2 ¢U ,78-77.

)7 (ê ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG2 ¢U ,116.

COUV 24/07/12 14:15

- 30 -

áæ°S ≈aƒàŸG Ωƒ«Lh OôØdCGh1962Ú©ªÛG ‘ kGƒ°†Y ¿Éch ,OQƒØ°ùcCG ‘ êôîJ …òdG Ω :√QÉKBG øeh ,…Qƒ°ùdGh »bGô©dG Ú«ª∏©dG(ΩÓ°SE’G çGôJ))1(åjó◊G á°SGQóH ºàgGh ,

(ájƒÑædG IÒ°ùdGh)2( .

: á«fÉŸC’G á°SQóŸG : kÉãdÉK⁄É©dÉH »ë«°ùŸG Üô¨dG äÉbÓY ‘ ºgC’G ∑ôÙG »g á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G âfÉcó©H á«bô°ûdG äÉ¨∏dG á°SGQO ¤EG ¿ÉŸC’G ΩÉªàgG ±ô°üæj ¿CG »©«Ñ£dG øeh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dGÉ«fÉŸCG äÉbÓY âfÉch ,GÎ∏‚EGh É°ùfôa ‘ AÉª∏©dG ΩÉªàgÉH ≈¶– äÉ°SGQódG √òg äCGóH ¿CG¿Éch ,ájOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG í˘dÉ˘°üŸGh §˘HGhô˘dG ÖÑ˘°ùH á˘jƒ˘b á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG á˘dhó˘dG ™˘e,É¡∏c ÉHhQhCG ‘ á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG OGhQ ºg á«°ùfôØdG á°SQóŸG ‘ πFGhC’G ¿ƒbô°ûà°ùŸG,á«bô°ûdG äÉ¨∏dG ógÉ©e É¡JÉ©eÉL ‘ äCÉ°ûfCG ,á«bô°ûdG äÉ°SGQódG á«ªgCÉH É«fÉŸCG äô©°T ÉŸhóLƒjh ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ°SGQódÉH á«fÉŸC’G äÉ©eÉ÷G ΩÉªàgG OGORG ¿ô≤dG Gòg ájGóH ‘hô°ûf âæÑJ »àdG á«fÉŸC’G á«bô°ûdG á«©ª÷G ô°ûjÓa CÉ°ûfCGh ,»eÓ°SE’G øØ∏d ∞ëàe ÚdôH ‘,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dÉH É«fÉŸCG á∏°U ≥«KƒJh √ôFÉNP ô°ûfh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdG

¢ù°SCGh ,á«Hô©dG ÖàµdG äÉ¡eCG øe kGOóY á«©ª÷G √òg äô°ûfh''¿É“QÉg''á«bô°ûdG á«©ª÷G á∏› äQó°UCG »àdG ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQó∏d á«fÉŸC’G''ΩÓ°SE’G ⁄ÉY''¿ƒbô°ûà°ùŸG Qó°UCG Éªc ,

ÉgRôHCG øeh ,¥ô°ûdG çGôJh ¥ô°ûdG øY äÓÛG øe kGOóY ''ΩÓ°SE’G á∏›''äQó°U »àdGÉgCÉ°ûfCG »àdG á∏ÛG √ò˘g º˘à˘¡˘Jh ,êQƒ˘Ñ˘eÉ˘g á˘©˘eÉ˘é˘H á˘«˘bô˘°ûdG äÉ˘¨˘∏˘dG ó˘¡˘©˘e ø˘Y

¥ô°ûà°ùŸG''ôµ«H ∫QÉc'')3(.∞jô©àdÉH.¬H ájÉæ©dGh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdÉH

ÉgQhO πgÉŒ Ö©°üdG øeh ,ábódGh ≥ª©dGh ájó÷ÉH á«fÉŸC’G á°SQóŸG õ«ªàJhÚbô°ûà°ùŸG ¿EÉa ,ôNCÉàe âbh ‘ äCGóH É¡fCG øe ºZôdÉHh ,á°SGQódGh åëÑdG ∫É› ‘.áeÉg ájôµa ÉjÉ°†≤d …ó°üàdG ≈∏Y É¡JQóbh É¡Jƒbh á°SQóŸG √òg ádÉ°UCG GhócCG ¿ÉŸC’G

: á°SQóŸG √òg AÉª∏Y RôHCG øeh

)1() ÜÉàcΩÓ°SE’G çGôJ¢ùLôL .á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ¬ªLôJ .ódƒfQG ¢SÉeƒJ ±Gô°TEÉH Úbô°ûà°ùŸG øe Iô¡ªL OGóYEG øe ( ΩÉY ähÒH ‘ ™ÑWh ,¬∏dG íàa1954 ΩÉY ‘ ¬d á«fÉK á©ÑW äô¡Xh ,Ω1972áYÉÑ£∏d á©«∏£dG QGO øY Qó°Uh ,Ω

) á∏°ù∏°S øª°V øjAõL ‘ ÜÉàµdG Qó°U Éªc .ô°ûædGháaô©ŸG ⁄ÉYÜÉàµdG ô°ûf á∏°ù∏°ùdG äOÉYCGh .âjƒµdG ‘ ( ..

)2 ( ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG2 ¢U ,118.

)3 (á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’ÉH kGÒÑN ¿Éch ,á«fÉŸC’G á°SÉ«°ùdÉH GƒªàgG øjòdG ¿ÉŸC’G Úbô°ûà°ùŸG RôHCG øe ó©j∞bGƒŸGh á«MhôdG äÉfÉµeE’G ÚH §HôdGh ,á«dƒª°ûdG Iô¶ædG ≈∏Y IQób ∂∏Áh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàb’GhÜƒ©°û∏d á«MhôdG IÉ«◊ÉH ºà¡j ¿Éch ,IQGRƒdG ¤ƒJh ,äGôª©à°ùŸG ¿hDƒ°T ó¡©e á°SÉFQ ¬«dEG äóæ°SCGh ,á«°SÉ«°ùdG

¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG) ájQÉ°†◊G ôgGƒ¶dG º¡a ø°ùëjh74 .(

COUV 24/07/12 14:15

- 31 -

: k’hCG) ¿Éª∏chôH ∫QÉc1868-1956: (Ω

tó©jÒ¡°ûdG ¬HÉàc ÖÑ°ùH ¿ÉŸC’G Úbô°ûà°ùŸG ô¡°TCG øe ¿Éª∏chôHÜOC’G ïjQÉJ''

''»Hô©dG)1( ¥ô°ûà°ùŸG ój ≈∏Y òª∏àJh ,''¬có∏«f''äÉ°SGQódÉH ¬eÉªàgG ¬æY òNCGh ,) ÜÉàc ÚH ábÓ©dG øY á°SGQóH »ª∏©dG ¬∏ªY CGóHh ,á«Hô©dGπeÉµdGÜÉàch ÒKC’G øH’ (

)π°SôdG QÉÑNCGOóY ‘ kGƒ°†Yh ,á«fÉŸC’G äÉ©eÉ÷G øe OóY ‘ kGPÉà°SCG ÚYh ,…È£∏d (¬≤ªYh »ª∏©dG ¬WÉ°ûæH ¿Éª∏chôH ô¡à°TGh .≥°ûeO ™ª› É¡æeh ,á«ª∏©dG ™eÉÛG øeá«bô°ûdG äÉ¨∏dGh ºLGÎdGh IÒ°ùdGh ïjQÉàdG ‘ ,IÒãc á«ª∏Y QÉKBG ¬dh ,¬àbOh √È°UhóYGƒ≤dG ‘h ,ájQƒ°TC’G äGƒ°UC’G º∏Y ‘h ,áÁó≤dG á«fÉªã©dG á¨∏dG ‘ äÉ°SGQO ¬dh ,áÁó≤dG

á«eÉ°ùdG äÉ¨∏d á«aô°üdGh ájƒëædG)2(,á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO ‘ IÒÑc äÉcQÉ°ûe ¬dh ,øe ¬àæµe ájƒ¨∏dG áaô©ŸG √ògh ,áÁó≤dG á«eÉ°ùdG äÉ¨∏dG øe á¨d Iô°ûY ióMEG ø≤àj ¿Éch

¬Ñàc ºgCGh ,áÁó≤dG äÉ¨∏dG øY ájƒ¨d äÉ°SGQO ™°Vh''»Hô©dG ÜOC’G ïjQÉJ'' ºLôJ …òdG¬«aïjQÉJh ÉgÉjGõeh É¡aÉ°UhCG ôcPh É¡H ±ôYh º¡Ñàc ôcPh ,Üô©dG AÉª∏©dGh ÚØdDƒª∏d,á«HQhC’G äÉÑàµŸG ‘ á«Hô©dG äÉWƒ£ıG øY á°SGQóH ΩÉbh ,ÉgOƒLh ¿Éµeh É¡©ÑWøe qó©j ÜÉàµdG Gòg ¿EÉa ,á«ª∏©dG áYƒ°SƒŸG √òg ‘ AÉ£NC’G ¢†©H ´ƒbh øe ºZôdÉHháªLôJ ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH á«aÉ≤ãdG IQGOE’G âaô°TCGh ,IóFÉah á«ªgCG ÖàµdG RôHCG

ΩÉY á«Hô©dG áªLÎdG äQó°Uh .ÜÉàµdG Gòg1962.Ω

) âNÉ°T ∞jRƒL : kÉ«fÉK1902 `1969: (Ω

,É¡«a á«bô°ûdG äÉ°SGQó∏d kGPÉà°SCG ÚYh ,á«fÉŸC’G äÉ©eÉ÷G øe âNÉ°T êôîJ‘ πªYh ,GÎ∏‚EG ¤EG π≤àfG ºK ,ájô°üŸG á©eÉ÷G ‘ á¨∏dG ¬≤a ¢ùjQóàd ÜóàfGh

√OÓH ó°V á«fÉ£jÈdG áYGPE’G)3(ô°VÉMh ,OQƒØ°ùcCG øe á«fÉK Iôe √GQƒàcódG ≈∏Y π°üMh ,™eÉÛG øe OóY ‘ kGƒ°†Y ÖîàfGh ,Góædƒg ‘ ¿ó«d á©eÉL ‘ kGPÉà°SCG ÚY ºK ,É¡«aÖàc IóY ô°ûfh »eÓ°SE’G ¬≤ØdG á°SGQóH ºàgGh ,≥°ûeóH …ƒ¨∏dG ™ªÛG É¡æeh á«ª∏©dG

á«¡≤a)4() ÜÉàc É¡æe ,êQÉıGh π«◊G,»æjhõ≤∏d ''¬≤ØdG ‘ π«◊G ÜÉàch'' ,±É°üî∏d ( ÜÉàch ''AÉ¡≤ØdG ±ÓàNG'',ΩÓ°SE’G AÉª∏Y óæY ΩÓµdG º∏Y ‘ kÉKÉëHCG Öàch ,…È£∏d

)1(¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG57) ÜÉàc QÉéædG º«∏◊G óÑY QƒàcódG ºLôJh ,»Hô©dG ÜOC’G ïjQÉJá¨∏dG ¤EG ( áæ°S Qó°Uh á«Hô©dG1962 ‘ IôgÉ≤dG ‘ ±QÉ©ŸG QGO øY .Ω6.AGõLCG

)2 ( ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG2¢U ,424 .

)3 ( ¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe252.)4 ( ¢U ,ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG469.

COUV 24/07/12 14:15

- 32 -

:√QÉKBG ºgCGh''»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ájGóH''øe »©aÉ°ûdG ÖgòŸG á°SGQO ≈∏Y ¬«a õcQ ÜÉàc ƒgh ÜÉàc ∫ÓN ''ádÉ°SôdG'' ,»©aÉ°ûdG ΩÉeEÓd√Éª°S kÉHÉàc ∞dCGh »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ïjQÉJ øY Öàch

:''»eÓ°SE’G ¬≤Ø∏d πNóŸG''‘ ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á°SGQóH ºàgGh ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH¢SÉah IôgÉ≤dGh ∫ƒÑfÉà°SG ‘ IOƒLƒŸG á«Hô©dG äÉWƒ£ıG á°SGQóH ºàgGh ,ô°üe,á«ª∏©dG ¬©LGôe ≈∏Y ´ÓW’G ™°SGh ,á«¡≤ØdG ¬JÉHÉàc ‘ kÉ≤«bO ¿Éch ,¢ùfƒJh

¬YÓWGh ¬àaô©e ≥ªY ≈∏Y ∫óJh ..Ió«Øeh áª«b »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ïjQÉJ ‘ ¬JÉHÉàch)1(.

: ¬dƒ≤H âNÉ°T …hóH øªMôdG óÑY QƒàcódG ∞°Uhh

¿Éc''á°SGQO ‘h á«¡≤ØdG ÖgGòŸG ¢VôY ‘ á«ª∏©dG ábódG ≈∏Y kÉ°üjôM âNÉ°T∫ÉãeCG É¡H ™dhCG »àdG á«°VGÎa’G AGQB’Gh áeÉ©dG äÉjô¶ædG øY kGó©àÑe ,áeÉY ¬≤ØdG QƒeCG''âNÉ°T'' äÉØdDƒeh äÉ°SGQO âfÉc Gò¡dh ,¬≤ØdG ‘ GƒÑàc ø‡ ÉfÓàæ°Sh ô¡«°ùJ ódƒL

''ióLCGh ≥KhCGh »ª∏©dG ≥«≤ëàdG ¤EG ÜôbCGh kGôKCG ≈≤HCG)2(.

øeh áæ°S ≈aƒàŸG ''¬códƒf QhOƒ«J'' ¿ÉŸC’G Úbô°ûà°ùŸG1930ô¡à°TG …òdG ,Ω,á«ª∏©dG ¬àfÉµŸ kGô¶f ,Úbô°ûà°ùŸG nï«°T tó©j ¿Éch ,áaô©ŸG á©°Sh »ª∏©dG ¬Hƒ∏°SCÉH

ÊBGô≤dG ¢üædG ïjQÉJ ‘ Öàch)3(.»∏gÉ÷G ô©°ûdG ‘h »Hô©dG çGÎdG ‘ Öàc Éªc ,

ô¡à°TGh á˘æ˘°S ≈˘aƒ˘àŸG ''hÉ˘NGR'' ¥ô˘˘°ûà˘˘°ùŸG ø˘˘e π˘˘c ¿ÉŸC’G Úbô˘˘°ûà˘˘°ùŸG ø˘˘e1930Ω áæ°S ≈aƒàŸG ''¿Rƒ¡∏∏a'' ¥ô°ûà°ùŸGh1918 áæ°S ≈aƒàŸG ''¿É“QÉg øJQÉe'' ¥ô°ûà°ùŸGh ,Ω1918,Ω

áæ°S ≈aƒàŸG ''ô°û«a â°ùLhCG'' ¥ô°ûà°ùŸGh1949.Ω

á°SQóŸGh,áaô©ŸG á©°Sh åëÑdG ≥ªYh ábódGh áeGô°üdGh ájó÷ÉH õ«ªàJ á«fÉŸC’Gá«ª∏©dG ºgQÉKBGh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG áeóN ‘ ÒÑc ó¡éH ¿ÉŸC’G ¿ƒbô°ûà°ùŸG ºgÉ°Sh

.á«ª∏©dG á«é¡æŸG ΩGõàdÉH á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG õ«“ ≈∏Y ád’ódG áë°VGh

∑Éægh,á«ª∏©dG É¡JGAÉ£Y ±ÓàNÉH É¡à«ªgCG ∞∏àîJ ,iôNCG á«bGô°ûà°SG ¢SQGóe,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG IQÉ°†◊ÉH É¡JÓ°U á©«Ñ£H ,¿É«MC’G º¶©e ‘ É¡æe πc õ«ªàJhå«M øe á«HhQhC’G ¢SQGóŸG á«≤H øY Iõ«ªàe á«fÉÑ°SE’G á°SQóŸG ¿ƒµJ ¿CG »©«Ñ£dG øehá«bGô°ûà°S’G ¢SQGóª∏d áÑ°ùædÉH ¿Éc GPEG »eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdÉa ,∞WGƒ©dGh ∞bGƒŸG

)1(¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG254 .

)2 ( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG.255

)3 () ÜÉàc ºLôJ¿BGô≤dG ïjQÉJ ,OGó¨H ` (É«fÉŸCG) É«fƒdƒc ` πª÷G äGQƒ°ûæe ,ôeÉJ êQƒL ,á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG (2008.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 33 -

á©«ÑW å«M øe ,ôNB’G áaô©e ≈∏Y ¢Uô◊G ¬H ΩÉªàg’G πãÁh ,kÉ«bô°ûe kÉKGôJ á«HhQhC’GçGôJ ƒg ,á«fÉÑ°SE’G á°SQóª∏d áÑ°ùædÉH »eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG ¿EÉa ,¬MhQh çGÎdG ∂dP¢ùdófC’G ¤EG Ö°ùæj ÉeóæYh ,¬H RGõàY’G ™≤jh ,É¡KGÎd áeC’G Iô¶f ¬«dEG ô¶æj ÊÉÑ°SEG.»eÓ°SE’G ïjQÉàdG ¥É£f øY kÉLQÉN kÉÄ«°T ¢ù«d ƒgh ,ÊÉÑ°SE’G ïjQÉàdG ¤EG Ö°ùæj É‰EÉa

’h,¢ùdófC’ÉH Üô©dG çGÎH ¬HÉéYEG »Øîj ¿CG ÊÉÑ°SE’G ¥ô°ûà°ùª∏d øµÁ»àdG á«eÓ°SE’G á«°ùdófC’G IQÉ°†◊G äÉjôcP ≈∏Y ¢û«©J âdGRÉe Ωƒ«dG ≈àM ¢ùdófC’Éa

.á«ª∏©dG ¢SQGóŸGh º∏©dG áª°UÉYh áaÉ≤ãdGh áaô©ŸG á©∏b ¢ùdófC’G â∏©L

’hIQÉ°†◊ÉH √RGõàYG »Øîj ¿CGh á≤«≤◊G πgÉéàj ¿CG ÊÉÑ°SE’G ¥Gô°ûà°SÓd øµÁâdGR Ée …òdG »eÓ°SE’G »ª∏©dG çGÎdG ΩÉeCG OÉ«◊G ∞bƒe ∞≤j ¿CG øµÁ ’h ,á«°ùdófC’G¤EG á«fÉÑ°SE’G á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG ±ô°üæJ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc Gò¡dh ,áªFÉb √QÉKBG

.¬KGôJh ¢ùdófC’G ïjQÉàH ΩÉªàg’G

≥Ñ£æjhÉ¡«a ô°ûàfG »àdG OÓÑdG ‘ á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG º¶©e ≈∏Y QÉ«©ŸG Gòg∫GRÉeh ,á«fÉªã©dG ádhó∏d â©°†N »àdGh ,ÉHhQhCG ÜƒæL ‘ á«eÓ°SE’G ∫hódÉc ,ΩÓ°SE’GáeCG πc âª¡°SCGh ,OÓÑdG ∂∏J ïjQÉJ øe AõL ƒg »eÓ°SE’G çGÎdÉa ,kÉjƒb É¡«a ΩÓ°SE’G·CG äÉjô≤ÑY êÉàf ƒgh ,Üƒ©°T πYÉØJ êÉàf ƒg ΩÓ°SE’G çGÎa ,ΩÓ°SE’G çGôJ AÉæH ‘º«bh πãÃ á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G âæZCG ,ÊÉ°ùfEG çGôJ äGP IQÉ°†M ™æ°U ‘ âª¡°SCG

.á«eÉ°S á«bÓNCGh á«YÉªàLG

: iôNCG á«bGô°ûà°SG ¢SQGóe : kÉ©HGQøeh,Iô°UÉ©e á«°SÉ«°Sh ájQÉ°†M äGQƒ£J πX ‘h ,Ωƒ«dG RÈJ ¿CG »©«Ñ£dG

''á«bGô°ûà°SG ¢SQGóe''¢ùª°T Ühô¨H â¡àfG ¢ùeC’G ¢SQGóªa ,¢ùeC’G ¢SQGóe »g â°ù«dÜô¨dG ÚH ¿hÉ©àdG ¬LhC’ Ωƒ«dG ⁄ÉY ájDhQ øY È©J Ωƒ«dG ¢SQGóeh ,Ωƒ«dG ∂dP¥ô°ûdG á«©ÑJ ócDƒJ ágƒÑ°ûeh á°†eÉZ áØ°U ¬à≤«≤M ‘ »Øîj ¿hÉ©J ƒgh ,¥ô°ûdGh¥ƒØàdG ≥£æe ÉgQô≤j ,á©bGh á≤«≤ëc ,É¡H º«∏°ùàdGh ,á«©ÑàdG √òg á«ªàMh ,Üô¨∏d

.¥ô°ûdG ≈∏Y Üô¨dG áæª«g ¢Sôµj ‹hO ΩÉ¶f ÉgócDƒjh ,…OÉŸGh …QÉ°†◊G

¢SQGóŸGh¿ƒµ«°S Éeh »°VÉŸG ‘ É¡æe ¿Éc Ée ,É¡ãjóMh É¡Áób á«bGô°ûà°S’GkÉ«FÉ≤∏J ∑ôëàJ ,á«ª∏Y IGOCG »g ,∞°ûàµJ ⁄ hCG ¢SQGóŸG ∂∏J âØ°ûàcG AGƒ°S ,πÑ≤à°ùŸG ‘™ÑàJh ,É¡ØbGƒe ó°UôJh ,É¡àcôM ÖbGôJ ,ájƒb Iõ¡LCG É¡«a ºµëàJh ,á«ª∏©dG É¡àcôM

COUV 24/07/12 14:15

- 34 -

ôaƒJ ,á°ShQóe á«HôZ á«é«JGÎ°SG øª°V ∂dP πc óLƒjh ,É¡JÉ°SGQOh É¡KƒëH èFÉàf ábóH.¥ô°ûdG ≈∏Y ¬Jô£«°S ¢SôµJh ,¬◊É°üŸ ájÉªM Üô¨∏d

¥Gô°ûà°SGh,¥ô°ûdG Oƒ≤Ã ∂°ùªŸG ¬fEG ,¢ùeC’G ¥Gô°ûà°SG øe IQƒ£N ó°TCG ó¨dG,¢ùeC’G ¢SQGóe »g â°ù«d IójóL ¢SQGóe RÈJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ,¬àcôM ≈∏Y »°UƒdGhkÉæWƒe ¿ƒµ«°S …òdG ¥ô°ûdG çGôJh ,»°SÉ«°ùdG QGô≤dG º°UGƒY »g É¡ª°UGƒY ¿ƒµà°Shå«M øe ΩÓ°SE’G çGôJ ¿ƒµ«°S É‰EGh ,âeÉ°üdG …ƒ¨dG çGÎdG ∂dP ¿ƒµj ød á°SGQó∏dáHQÉfih »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ Üô¨dG º«b IOQÉ£eh áehÉ≤ŸGh ácô◊G ≈∏Y ¬JQób

.ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬◊É°üe

ΩÉ¶ædGh,IójóL º«gÉØe çóë«°Sh ,áÁób º«gÉØe »¨∏«°S ójó÷G »ŸÉ©dG,á¡LGƒeh ,¬«LƒJh ,±É°ûµà°SG ¥Gô°ûà°SG ƒg ójó÷G »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG πX ‘ ¥Gô°ûà°S’Gh

,äÉbÉ£dGh äGQó≤dG øY åëH ƒg ±É°ûµà°S’Éa ,ΩÓ°SE’ÉH ≥∏©àj Ée πµdá∏MôŸG »gháãdÉãdG á∏MôŸG ÇóàÑJ ºK ,á«fÉãdG á∏MôŸG »gh ,ºµëàdGh ¬«LƒàdG QhO »JCÉj ºK ,¤hC’G

»ghá«ªàM »gh ,á¡LGƒe á∏Môe.á©bƒàeh

COUV 24/07/12 14:15

π°üØdGådÉãdGôKCG»eÓ°SE’G »Hô©dG ôµØdG ‘ ¥Gô°ûà°S’G

,»eÓ°SE’G »Hô©dG ôµØdG ‘ á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ôKCG ôµæf ¿CG Éæ«∏Y Ö©°üdG øeÖàµdG äÉ¡eCG ¢†©H AÉ«MEGh ájó≤ædG äÉ°SGQódG ™«é°ûJh á«ª∏©dG ègÉæŸG ôjƒ£J å«M øeájƒ¨∏dG äÉ°SGQó∏d ègÉæe OÉéjEGh ,á«Yƒ°SƒŸGh á«ªé©ŸG äÉ°SGQódÉH ΩÉªàg’Gh ,á«Hô©dGIõ«ªàŸG á©«Ñ£dG äGP á«bô°ûdG äGQÉ°†◊G ìhQ πã“ »àdG á«bô°ûdG äÉ¨∏dG QÉWEG ‘

.‘É≤ãdG É¡æjƒµJ ‘h …ôµØdG ÉgQÉWEG ‘ á«bô°ûdG á«°üî°ûdG øY IÈ©ŸG

øe ¢ù«dh±hô¶dG øjƒµJ ‘ âª¡°SCG á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ¿CÉH ∫ƒ≤dG EÉ£ÿG¿ô≤dG ájGóH ‘ »Hô©dG ⁄É©dG Égó¡°T »àdG ájôµØdG á¶≤«dGh á«Hô©dG á°†¡æ∏d áÑ°SÉæŸGó¡©dG ‘ kGOƒªLh kÉë°VGh kGOƒcQ äó¡°T á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ¿CG ócDƒŸG øe PEG ,øjô°û©dGâYÉ°Th ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ IÉ«◊G ôgÉ¶e â©LGôJh á«ª∏©dG ácô◊G âØbƒJh ,ÊÉªã©dG,á«M á«aÉ≤K ácôM πµd ¢†aôdGh Qò◊Gh áÑjôdG Ú©H ô¶æJh ∞∏îàdG ¢SôµJ ó«dÉ≤Jh º«b

.∞∏îàdG ôgÉ¶e øjóJh ,ójóéàdG QÉ©°T ™aôJ á«ª∏Y á°SQóe πµdh

âfÉch¿CG ó©H á°UÉîHh ,¬àfGOEGh »YÉªàL’G ™bGƒdG ¢†aôd ICÉ«¡e áeÉ©dG ±hô¶dGIô◊G äGƒ°UC’G â©ØJQGh ,Oƒª÷Gh ∞∏îà∏d GõeQ âëÑ°UCGh ,á«fÉªã©dG ádhódG âØ©°Vá°†¡æd á©∏£àe ,áehÉ≤ŸG QÉ©°T á©aGQ ™bGƒ∏d É¡°†aQ áæ∏©e ´É°VhC’G í«ë°üàH áÑdÉ£e

.IQÉ°†◊G IÒ°ùe ÖcGƒJ á«aÉ≤K

â©°ùJGh,á«YÉªàLGh á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤Kh á«æjO ,á«MÓ°UEG ácô◊ ™∏£àdG IôFGOøe äÉLƒe É¡àÑ≤YCGh ,á«æjódG º«gÉØŸG í«ë°üàd á«YGO á«Ø∏°S á«æjO äÉcôM äô¡XhIôgÉ¶c â‰h äÉ«eƒ≤dG Iôµa äô¡Xh ,…QGOE’Gh »°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G ìÓ°UEÓd äGƒYOkÉÑdÉ£e É¡Jƒ°U ™ØJQGh á«MÓ°UE’G ¢SQGóŸG â©°ùJGh ,∞∏îàdG ôgÉ¶Ÿ áfGOEGh ,™bGƒ∏d ¢†aQ

.∞∏îàŸG ™bGƒ∏d ¬°†aQ kGócDƒe ,í«ë°üàdÉH

- 35 -

COUV 24/07/12 14:15

- 36 -

OÉØà°SG ó≤dhÖcGƒe äOÉYh ,á«Hô¨dG IQÉ°†◊ÉH º¡dÉ°üJG øe ìÓ°UE’G RƒeQègÉæŸG ∫É› ‘ ,á«MÓ°UEG kGQÉµaCG º¡©e ¿ƒ∏ªëj á«HhQhC’G äÉ©eÉ÷G ¤EG øjóaƒŸG…QGOE’Gh »YÉªàL’G ìÓ°UE’Gh á«°SÉ«˘°ùdG äÉ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘jô◊Gh á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dGäÉ«©ªLh äÓ›h ∞ë°U âÄ°ûfCGh ,º¡©ªà› ‘ QÉµaC’G √òg ¿ƒãÑj GhòNCGh ,»FÉ°†≤dGhìÓ°UE’G äGAGóf äòNCGh ,á«ª∏Y ógÉ©eh äÉ©eÉL âKóMCGh ,á«æjOh á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤K

.á°†¡fh Iƒë°Uh á∏eÉ°T á¶≤j ¤EG á«YGO áë∏e ≥MÓàJ

âfƒµJhÉææµÁh .É¡dƒ«eh É¡JÉ≤∏˘£˘æ˘eh É˘¡˘JÉ˘gÉŒG âØ˘∏˘à˘NG ,á˘«˘MÓ˘°UEG ¢SQGó˘e: »∏j Éªc ¢SQGóŸG √òg ∞«æ°üJ

: k’hCGøe ¢SÉÑàb’G ¤EG á«YGO ¬JQÉ°†ëH áÑé©e ,Üô¨dÉH IôKCÉàe á«MÓ°UEG á°SQóe

,√ôµah ¬àaÉ≤KòÑf ‘ øªµj á°†¡æ∏d ó«MƒdG ≥jô£dG ¿CG áMGô°U πµH áæ∏©eáaÉ≤ãdG ‘ √ôKCG AÉØàbGh Üô¨dÉH πeÉµdG AGóàb’Gh ¬d ôµæàdGh »°VÉŸG

. ...äGOÉ©dGh º«≤dGh ∑ƒ∏°ùdGh

√òghâ∏ªMh ,»bGô°ûà°S’G ôµØdG âæÑJh ,á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸÉH äôKCÉJ á°SQóŸG»Hô©dG çGÎ∏d ÉgAGóY âæ∏YCGh á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG âªLÉgh ,Üô¨dG øY ´ÉaódG ájGQ

.íjôéàdGh ó≤ædÉH çGÎ∏d …ó°üàdGh »Hô©dG ôµØdG åjóëàH âÑdÉWh ,»eÓ°SE’Gh

´É£à°SGhá°SÉ«°ùdGh IQGOE’G øjOÉ«e ‘ º¡©bGƒe GhòNCÉj ¿CG á°SQóŸG √òg RƒeQπFÉ°Shh ¢SQGóŸGh äÉ©eÉ÷G ôHÉæe Gƒeóîà°SGh ,ΩÓYE’Gh º«∏©àdGh á«HÎdGh áaÉ≤ãdGhøe π«∏≤àdGh ,á«eÓ°SE’G º«≤dG áehÉ≤eh ,ºgQÉµaCG èjhÎd á«ª«∏©àdG ègÉæŸGh ΩÓYE’G

.»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG á«ªgCG

âfÉchõ«ªàdG áë°VGh ,Üô¨∏d á«aƒdG á°SQóŸG √òg OGhôd ájôµØdG ∞bGƒŸG ¢†©H,ÉgQGƒM Üƒ∏°SCG ‘ IOÉM ,áeC’G ôYÉ°ûŸ ÉgRGõØà°SG ‘ áØ«æY ,ΩÓ°SE’Gh Üô©dG ó°V ,±ô£àdGh

.√RhÉŒh ¬d ôµæàdG ¤EG á«YGO ¬∏°†a Iôµæe ,»eÓ°SE’G çGÎ∏d ÉgAGóY áMGô°U πµH áæ∏©e

: á˘«˘fÉ˘K ,Úbô˘°ûà˘°ùŸG á˘ª˘¡˘e ‘ á˘˘µ˘˘µ˘˘°ûe ,Üô˘˘¨˘˘∏˘˘d á˘˘°†aGQ á˘˘«˘˘MÓ˘˘°UEG á˘˘°SQó˘˘eIóbÉfçGÎ∏d º¡à˘°SGQO ‘ Úbô˘°ûà˘°ùŸG è˘¡˘æ˘e OÉ˘°ùa á˘æ˘«˘Ñ˘e ,á˘«˘Hô˘¨˘dG IQÉ˘°†ë˘∏˘d,¬«∏Y ºgó≤Mh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdÉH Úbô°ûà°ùŸG π¡L IócDƒe ,»∏gÉ÷GICÉ°ûf ÜÉÑ°SCG ºgCG øeh ,á«ª∏©dG ¬àª«b ‘ ∂«µ°ûàdGh ¬àHQÉfi ≈∏Y º¡°UôMhió˘°üà˘J ¿CGh ,á˘«˘˘bGô˘˘°ûà˘˘°S’G á˘˘°SQóŸG ¬˘˘LGƒ˘˘J ¿CG äOGQCG É˘˘¡˘˘fCG á˘˘°SQóŸG √ò˘˘g.Úbô°ûà°ùŸÉH É¡JOÉbh ÉgRƒeQ •ÉÑJQG øY ∞°ûµJ ¿CGh ,ΩÓ°SE’G ó°V É¡JGAGÎa’

COUV 24/07/12 14:15

- 37 -

ÉªchÚbô°ûà°ùŸG è¡æŸ á«aƒdG á«Hô¨dG á°SQóŸG ∞bGƒe ‘ ±ô£àdG ™bhÜô¨dG º«b πc â°†aQ »àdG á«eÓ°SE’G á°SQóŸG ∞bGƒe ‘ ±ô£àdG ™bh ó≤a ,º¡FGQBGh

.á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóª∏d ≥∏£ŸG ÉgAGóY âæ∏YCGh

øeh√òg ºcÉëf ¿CGh ¢SQGóŸG √òg ¢ûbÉæf ¿CGh ,OÉ«◊G ∞bƒe ∞≤f ¿CG ÉæÑLGh¢SQGóŸG øe á«Yƒ°Vƒe áØbh ∞≤f ¿CGh ,â£YCG ÉÃ á°SQóe πµd ±Î©f ¿CGh ,äÉgÉŒ’GègÉæŸG ¿Gó«e ‘ á«HÉéjE’G ÉgQÉKB’ ôµæàfh ¢†aôdG πc É¡°†aôf Óa ,á«bGô°ûà°S’G‘ É¡≤M ÉæàeCG ≈∏Y ôµæf ’ ¬JGP âbƒdG ‘h ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG áeóNh á«ª∏©dG

.áeC’G √òg äÉ°Só≤Ã åÑ©j øe πµd …ó°üàdGh É¡ª«bh É¡Jó«≤Yh É¡KGôJ øY ´ÉaódG

á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóª∏d á«HÉéjE’G QÉKB’G™«é°ûJh ,ègÉæŸG á«ªæJh ,á«ª∏©dG çƒëÑdG á∏éY ™aO ‘ ¥Gô°ûà°S’G º¡°SCG≥«ª©Jh ,á«bô°ûdG ègÉæŸGh á«Hô¨dG ègÉæŸG ÚH á∏°üdG §HQh ,≥«≤ëàdGh åëÑdG ácôM‘ Gƒ°ù«d ¿ƒbô°ûà°ùŸGh ,Úª∏°ùŸGh Üô©dG AÉª∏©dGh ¥Gô°ûà°S’G AÉª∏Y ÚH á∏°üdGº¡°†©H ™aGOh ,¬KƒëH ‘ ábóHh ,á«ª∏Y á«Yƒ°VƒÃ õ«ªàj ¿Éc º¡°†©Ña ,AGƒ°S áLQOá«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ¿CG ôµæf ¿CG ™«£à°ùf ’h ,á°SÉªëH »eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG øYπ«∏°†àdG äÓªM ¬Lh ‘ âØbhh ,ΩÓ°SE’G IQÉ°†ëH »ë«°ùŸG Üô¨dG ∞jô©J ‘ âª¡°SCG

.á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG IQÉ°†◊G ó°V Üô¨dG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG

: »∏j Ée á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóª∏d á«HÉéjE’G QÉKB’G ºgCGh

äÉWƒ£ıG ≥«≤– ∫É› ‘ : k’hCG

,áª«b kÉÑàc Ghô°ûfh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdG ≥«≤ëàH ¿ƒbô°ûà°ùŸG ºàg pGGƒ∏ª–h ,áYÉé°ûH çGÎ∏d Ghó°üJ ó≤a ,√QÉµfEG øµÁ ’h ,í°VGh ∫ÉÛG Gòg ‘ ºgó¡Lh

.È°üH åëÑdG ¥É°ûe

≥«≤–hó≤a ,•ƒ£ıG IAGôb ≈∏Y Iô°UÉb á«°†≤dG â°ù«∏a , kGÒ°ùj ¢ù«d ¢Uƒ°üædG¿ƒµJ ¿CG Qóéj »àdG á«∏°UC’G áî°ùædG áaô©e øe Éæg óH ’h ,á«∏°UCG â°ù«d áî°ùædG ¿ƒµJ,»∏°UC’G ¢üædG ≥«≤ëàd ,äÉÑàµŸG øe ï°ùædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Éæg óH ’h ,Ióªà©e±É°ûµà°SG øe ≥≤ÙG øµÁ …ó≤f è¡æÃ áfÉ©à°S’G øe óH’ ,¢üædG ≥«≤– ºàj »µdh

.®ÉØdC’G ä’’O áaô©eh ¢üædG

COUV 24/07/12 14:15

- 38 -

ø‡h ¥ô°ûà°ùŸG ≥«≤ëàdG øa ‘ ∞dCGÒ°SGÎ°ùLôH)1(: ¬HÉàc ‘ó≤f ∫ƒ°UCG''

''ÖàµdG ô°ûfh ¢Uƒ°üædGÉ«∏©dG äÉ°SGQódG ÜÓW ≈∏Y ÉgÉ≤dCG äGô°VÉfi áYƒª› ƒgh ΩÉY IôgÉ≤dG á©eÉéH ÜGOB’G á«∏µH1931Ò°TÓH ô°ûf ºK ,Ω)2(¿Gƒæ©H á«°ùfôØdÉH ¬HÉàc.''É¡àªLôJh ¢Uƒ°üædG ô°ûf óYGƒb''¿CG ≥≤ÙG ÖLGh øe ¿Éc á«£N ï°ùædG âfÉc ÉŸh

‘ á∏ãªàŸG á«fÉãdG áª¡ŸG RÈJ ºK ,Ióªà©ŸG áî°ùædG í«LÎd á«Yƒ°Vƒe óYGƒb ™°†j á«ª∏©dG IOÉŸÉH áaô©e ≥≤ÙG øe Ö∏£àJ »àdG IAGô≤dG ø°ùM√ò¡d äÉë∏£°üŸGh

’h ,¬≤«≤– ójQCG ∫ƒ°UC’G hCG ¬≤ØdG hCG åjó◊G ‘ kÉWƒ£fl kÉHÉàc ¿CG Éæ°VÎaG ƒdh ,IOÉŸGkÉæ≤àe AÉ¡≤ØdG hCG ÚKóÙG Üƒ∏°SCÉH kÉª∏e ≥≤ÙG øµj ⁄ Ée kÉ≤«bO ≥«≤ëàdG ¿ƒµj ¿CG øµÁ

Gòg äÉë∏£°üŸ.øØdG

,á«Hô©dG ¤EG è¡æŸG Gòg π≤fh ≥«≤ëàdG ‘ Úbô°ûà°ùŸG è¡æe øe OÉØà°SG ø‡hábO ‘ Úbô°ûà°ùŸG è¡æÃ OÉ°TCG …òdG (áHhô©dG ï«°ûH ±hô©ŸG) É°TÉH »cR óªMCG ΩƒMôŸG

¢SQÉ¡ØdÉH ájÉæ©dGh º«bÎdG äÉeÓY ΩGóîà°SGh ≥«≤ëàdG)3 (∞dCGhóÑY áKÉëÑdG PÉà°SC’G √Éª°S ,≥«≤ëàdG øa ‘ kÉHÉàc ¿hQÉg ΩÓ°ùdG''Égô°ûfh ¢Uƒ°üædG ≥«≤– øa'')4(,¬«a πé°S

Öàc ºK ,∫ÉÛG Gòg ‘ á∏jƒ£dG ¬JÈN øe OÉØà°SGh ,¬£HGƒ°Vh ¬∏MGôeh ≥«≤ëàdG äGƒ£N ¬HÉàc óéæŸG øjódG ìÓ°U QƒàcódG ∂dP ó©H''äÉWƒ£ıG ≥«≤– óYGƒb'')5(¤EG ¬eób …òdG

ΩÉY ≥°ûeóH á«ª∏©dG ™eÉÛG ô“Dƒe1956‘ Úbô°ûà°ùŸG è¡æe á«ªgCÉH ¬«a ±ÎYGh ,Ω GƒªàgGh øØdG Gòg Gƒæ≤JCG øjòdG ,¿ÉŸC’G Úbô°ûà°ùŸG è¡æe á°UÉîHh ,¢Uƒ°üædG ≥«≤–.¬H

∂°T ’h ,¢Uƒ°üædG ≥«≤– ¿Gó«e ‘ Úbô°ûà°ùŸG Oƒ¡éH ±Î©f ¿CG ÉæÑLGh øehá«ª∏©dG Éæ°SQGóe GƒæZCGh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG GƒeóN ób »ª∏©dG è¡æŸG Gò¡H º¡fCG

.IóFGQ á«ª∏Y áHôéàH

)1( áæ°S ‘ƒJ Ò°SGÎ°ùLôH ¥ô°ûà°ùŸG1933¿ shOh ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódÉH ºàgGh ,¿ÉŸC’G Úbô°ûà°ùŸG øe ¿Éch ,Ω…óªM ¬jò«ª∏J øe πc ¢Uƒ°üædG ô°ûf ‘ ¬JGô°VÉfi ô°ûfh ,ïfƒ«e ‘ ¿BGô≤∏d kÉØëàe CÉ°ûfCGh ,áJƒædÉH ¿BGô≤dG ΩÉ¨fCG

ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG) .¿BGô≤dG AGôb ºé©eh ¿BGô≤dG ‘ »ØædG ±hôM ÜÉàc ¬dh ,ôcÉ°ùY π«∏Nh …ôµÑdG2¢U ,450 .(

)2 ( áæ°S ‘ƒJ »°ùfôa ¥ô°ûà°ùe Ò°TÓH1973…’ƒe á°SQóe ‘ kÉ°SQóe ¿Éch ,Üô¨ŸG ‘ ¤hC’G ¬JÉ«M ¢TÉY ,ΩÜÉàc ¬dh ,(kÉ«dÉM ` ¢ùeÉÿG óªfi á©eÉéH ÜGOB’G á«∏c) »Hô¨ŸG É«∏©dG äÉ°SGQódG ó¡©e ‘ ºK ,•ÉHôdÉH ∞°Sƒj

¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG) .á«°ùfôØdG á¨∏dG ¤EG ¿BGô≤dG ºLôJh ,»Hô©dG ÜOC’G ïjQÉJh ''»ÑæàŸG øY''82.(

)3 (¢U ,»Hô©dG ÜOC’G ‘ ÉgôKCGh ¥Gô°ûà°S’G áØ°ù∏a ô¶fG.558

)4 ( áæ°S ¤hC’G á©Ñ£dG ,»‚ÉÿG áÑàµe ¬Jô°ûf1948 áæ°S »‚ÉÿG áÑàµe øY á©HGôdG á©Ñ£dG äQó°Uh .IôgÉ≤dG ,Ω1977Ω.

)5 ( ähÒH ,ójó÷G ÜÉàµdG QGO ,á©HGôdG á©Ñ£dG1970 .Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 39 -

»Yƒ°SƒŸGh »ªé©ŸG ∞«dCÉàdÉH ΩÉªàg’G :kÉ«fÉK

,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG Ωƒ∏©∏d »Yƒ°SƒŸGh »ªé©ŸG ∞«dCÉàdÉH ¿ƒbô°ûà°ùŸG ºàgGäÉYƒ°Sƒe OGóYEGh ,á«Hô©dG ÜGOB’G ïjQÉJ øjhóJh »Hô©dG çGÎdG áeóN ≈∏Y GƒÑµfGh,¬jód åëÑdG IOÉe Ò°ù«Jh á«ª∏©dG ¬KƒëH OGóYEG ≈∏Y åMÉÑdG óYÉ°ùJ á«ª∏Y ºLÉ©eh

.ÖjƒÑàdGh º«°ù≤àdÉH ájÉæ©dGh ,áæ≤àe ¢SQÉ¡ØH á«ª∏©dG äÉØdDƒŸG ójhõJh

ƒdhçGÎdG Öàc º¶©e ¿CG ÉfóLƒd ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdG Öàc ¤EG Éæ©LQáª¡e ô°ù«J ¢SQÉ¡a øe ƒ∏îJ kÉfÉ«MCGh ,»Yƒ°VƒŸG ÖjƒÑàdGh º«°ù≤àdG è¡æe É¡°ü≤æj

.åMÉÑdG

¢UôM ó≤dh,çƒëÑdG OGóYEG ‘ »ª∏©dG è¡æŸG Gòg ΩGõàdG ≈∏Y ¿ƒbô°ûà°ùŸGπµd GhóYCGh ,πMGôe ¤EG ïjQÉàdG Gòg Gƒª°ùbh ,»Hô©dG ÜOC’G ïjQÉJ ‘ äÉØdDƒe GhóYCGh

.É¡°üFÉ°üN GhOóMh É¡îjQÉJ á∏Môe

øeh,á«Hô©dG ÜGOB’G ïjQÉJ øjhóJ ‘ Úbô°ûà°ùŸG è¡æÃ GhôKCÉJ øjòdG πFGhCG áæ°S ≈aƒàŸG ∫ó©dG ≥«aƒJ ø°ùM PÉà°SC’G1904¿Éch ,ôgRC’G ‘ êôîJ …òdGh ,Ω

QGóH kGPÉà°SCG ÚY ô°üe ¤EG OÉY ÉŸh ,ÚdÈH á«bô°ûdG á°SQóŸG ‘ »Hô©dG ÜOCÓd kGPÉà°SCG É¡ªgCG øe ÖàµdG øe kGOóY ∞dCGh ,Ωƒ∏©dG''á«Hô©dG á¨∏dG ÜGOBG ïjQÉJ'')1(äÉª∏µdG ∫ƒ°UCG''h

''á«eÉ©dG)2(á©eÉ`éH kGPÉà°SCG ÚYh ,á«µ∏ŸG ájƒ«`°SC’G á«`©ª`÷G ‘ kGƒ°†Y Öî`à`fGhÉ¡«a äÉeh êójÈª`c)3(.

’hô˘µ˘Ø˘dG §˘HQh ,á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG π˘MGôŸG Ö°ùë˘H á˘«˘ª˘∏˘©˘dG IOÉŸG º˘«˘°ù≤˘J ¿CG ∂°T™e ¬eÉé°ùfG ióeh ôµØdG Qƒ£J áaô©e ‘ ,á«ªgC’G ójó°Th ó«Øe ôeCG ,á«æeõdG á∏MôŸÉH

.áªFÉb á«YÉªàLG ÉjÉ°†b øY √ÒÑ©J ióeh ,áÄ«ÑdG

øehkÉ«©«ÑW kÉé¡æe √ó‚ ¿CGh »ªé©ŸG è¡æŸÉH Ωƒ«dG ôµØf ¿CG Éæ«∏Y Ò°ù«dGÉ¡«a CÉ°ûf »àdG ¤hC’G ¬∏MGôe ‘ è¡æŸG Gòg ¢SQóf ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fCG ’EG ,kÉaƒdCÉeh

.±ƒdCÉe ÒZh kGójóL kÉ¡«a ¿Éch

)1 ( ,IôgÉ≤dG ,±QÉ©ŸG IQÉ¶f ,¤hC’G á©Ñ£dG1906ô°ûf ,¢üdÉN Oƒªfi ó«dh ≥«≤–h Ëó≤àH á«fÉãdG á©Ñ£dGh ,Ω ,»HO ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL1992 ¿ÉsªY ,áeÉ°SCG QGO ,áãdÉãdG á©Ñ£dGh .Ω2002.Ω

)2 ( ,IôgÉ≤dG ,»bÎdG á©Ñ£e1889.Ω)3 (ô¶fG¢U ,Iô°ù«ŸG á«Hô©dG áYƒ°SƒŸG817 ,IôgÉ≤dG ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d Ú∏µfGôa á°ù°SDƒe ,Ö©°ûdG QGO ,1965.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 40 -

RÈjh∂æ°ùæa …óædƒ¡dG ¥ô°ûà°ùŸG OGóYEG ‘ »ªé©ŸG è¡æŸG Gòg)1(‘ ºLÉ©Ÿ :É¡ªgCGh ,…ƒÑædG åjó◊Gáà°ùdG ÖàµdG øY åjó◊G ®ÉØdC’ ¢Sô¡ØŸG ºé©ŸG)2(,‘ƒJ ÉŸh

≈∏Y Gƒaô°TCG øjòdG A’Dƒg øeh ,ºé©ŸG Gòg OGóYEG ‘ ¬∏ªY á©HÉàe ‘ √DhÓeR ôªà°SG®ÉØdCÓd ΩÉ¡dG ºé©ŸG Gòg Gƒ∏ªcCG ºK ,âNÉ°T ∞jRƒLh Ó«H ∫QÉ°T :ºé©ŸG Gòg QGó°UEG,á«fBGô≤dG äGOÉ¡°ûà°S’Gh øcÉeC’Gh ΩÓYCÓd äÓ«jòJ áKÓãH ,áà°ùdG ÖàµdG ‘ IOQGƒdGkGÒÑc kGó¡L ¬«∏Y ÚªFÉ≤dG ∞∏ch ,AGõLCG á©Ñ°S øe ¬≤MÓe ™e ºé©ŸG Gòg ∞dCÉàjh

.á∏jƒW IÎØd ¬H πª©dG ôªà°SGh

á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO OGóYEG :ÉãdÉK

ºgOƒ¡L â©ªL É¡fC’ ,Úbô°ûà°ùŸG ∫ÉªYCG ºgCG øe á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO ó©J,»ª∏©dG ¬°ü°üîJ øª°V πNój Ée º¡æe óMGh πc ∫hÉæJh ,óMƒe πªY ‘ á«ª∏©dGøY »æ¨J »gh ,á«ªgC’Gh IóFÉØdG áª«¶Y ±QÉ©eh AGQBGh äÉ°SGQOh çƒëH ≈∏Y â∏ªà°TGhÉe πc ≈∏Y ´ÓW’G π«Ñ°S ‘ ¬≤«≤– ™«£à°ùj ’ kGó¡L åMÉÑ∏d ôaƒJh ,á«ª∏Y áfGõN

.»eÓ°SE’G çGÎdÉH ≥∏©àj

äCGóàHGh´ô°Th ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG òæe á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO Iôµa ΩÉY É¡KƒëH ¤hCG äQó°Uh ,ÉgOGóYEG ‘ ÉgƒØæ°üe1913ôªà°SGh ,â∏ªàcG ¿CG ¤EG ,Ω

πã“h ,Úbô°ûà°ùŸG øe ÒÑc OóY Oƒ¡L êÉàf »gh ,kÉeÉY øjô°ûY øe ÌcCG ÉgOGóYEGçGÎ∏d Úbô°ûà°ùŸG ájDhQ øY È©J É¡fCG Éªc ,á°SGQódGh ∞«dCÉàdGh åëÑdG ‘ º¡é¡æe

.á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏dh »eÓ°SE’G

øehó¡L »¡a è¡æŸG å«M øªa ,»bGô°ûà°S’G ôµØdG øY áYƒ°SƒŸG È©J ¿CG »©«Ñ£dG‘ ¥Gô°ûà°S’G …CGQ øY È©J »¡a ´ƒ°VƒŸG å«M øeh ,åëÑdG ‘ ¥Gô°ûà°S’G è¡æe ó°ùéjπ«∏≤àdGh AÓ©à°S’ÉH Qƒ©°T øe ƒ∏îj ’ Üƒ∏°SCÉH ¬©e πeÉ©àdG å«M øe ,»eÓ°SE’G çGÎdG,¬«a á«Ñ∏°ùdG ÖfGƒ÷G RGôHEGh ,¬æjƒµJ ‘ âª¡°SCG »àdG á«LQÉÿG äGôKDƒŸG RGôHEGh ,¬à«ªgCG øe

.¬«a ´GóHE’G ¢üFÉ°üN øe ÒãµdG πgÉŒh ,¬JÉ«°Uƒ°üN QÉµfEGh

)1 (ΩÉY ≈aƒJ …óædƒg ¥ô°ûà°ùe1939¬LÉàfEG ∫hCG ,Ω''áæjóŸG ‘ Oƒ¡«dGh óªfi'' ΩÉY ‘h1916≈∏Y ¬eõY øY ø∏YCG ΩkÉãMÉH ÚKÓKh á«fÉªãH ¿É©à°SGh ,áà°ùdG ìÉë°üdG Öàc ‘ IOQGƒdG åjOÉMCÓd ®ÉØdC’G Ö°ùëH ¢Sô¡Øe ºé©e ™°Vh

ΩÉY πª©dG Gòg øe ∫hC’G Aõ÷G Qó°Uh ,º«¶©dG πª©dG Gò¡d äÉbÉ£ÑdG OGóYE’1936¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe) Ω289 (ÜÉàc ¬dh(áæ°ùdG Rƒæc ìÉàØe)äÉHÉàc ¬dh ,»bÉÑdG óÑY OGDƒa ¬ªLôJh ,ájƒÑædG åjOÉMCÓd »FÉég Ö«JôJ ƒgh ,

.‹Gõ¨dG ôµa øYh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG øY

)2 ( áæ°S ‘ ¤hC’G á©Ñ£dG äQó°U1936á«fÉK á©ÑW äQó°U ºK ,AGõLCG á©Ñ°S ‘ Góædƒ¡H ¿ó«d ‘ πjGôH á©Ñ£e øY Ω.¤hC’G á©Ñ£dG øY â«°ùahC’ÉH IQƒ°üe

COUV 24/07/12 14:15

- 41 -

GòghçGÎdG ≈∏Y ô£ÿG ójó°T ¿ƒbô°ûà°ùŸG ¬H ΩÉb …òdG ÒÑµdG »ª∏©dG πª©dGáÄWÉN kGQÉµaCG ,ÚæµªàŸG ÒZ Ú°SQGódGh ÚãMÉÑdG ÚH ô°ûæj ¿CG ´É£à°SG ¬fC’ ,»eÓ°SE’GA»°ùJ AGQBG êÉàæà°SGh ,IPÉ°T äÉjGhQ èjhôJh áWƒ∏¨e º«gÉØe ï«°SôJh ,çGÎdG Gòg øY»ª∏©dG Úbô°ûà°ùŸG πªY ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ,¬H á≤ãdG ∞©°†Jh ÉæKGôJ áfÉµŸá«ØFÉ£dG äÉYõædG IQÉKEG ¤EG ±ó¡J ,ágƒÑ°ûe ó°UÉ≤e ¬¡qLƒJh Ö°ü©àdG ìhQ ¬«a …ô°ùJ.á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ¥õ“ »àdG áaÉ≤ãdGh ôµØdG èjhôJh ,á«eƒ≤dG äÉ©∏£àdG ™«é°ûJh

,Gò¡dhQò◊G øe ÒÑc Qó≤H Úbô°ûà°ùŸG QÉµaCG ™e πeÉ©àdG …Qhô°†dG øe ¿EÉaøjƒµàd IGOCG ¥Gô°ûà°S’G ¿ƒµj Ó«µd º«gÉØŸG í«ë°üJh ,AÉ£NC’G ≈∏Y ¬«ÑæàdGh ,á¶≤«dGh

.¬KGôJh ¬©ªà›h ¬JGP ¢†aôj ‘É≤K ΩÉY …CGQ

âªLôJhá˘«˘Hô˘˘©˘˘dG ¤EG á˘˘«˘˘eÓ˘˘°SE’G ±QÉ˘˘©ŸG Iô˘˘FGO)1( .ΩÉbhø˘e Oó˘Y π˘ª˘©˘dG Gò˘¡˘˘HÉgƒÑJÉc É¡«a OÉ°TCG ájó≤fh á«Áƒ≤J äÉ°SGQO áYƒª› äQó°U ºK ,ÚæµªàŸG ÚãMÉÑdGøeh ,áªLÎdG øY äÉ°SGQO äô°ûf Éªc ,É¡FÉ£NCG øe ÒãµdG Gƒëë°Uh ,áYƒ°SƒŸG √òg á«ªgCÉHÚ`eCG óªMCG QƒàcódG ,á`«eÓ°SE’G ±QÉ`©`ŸG IôFGO á«`ª`gCG ¿É«Ñd Ghó°üJ øjòdG RôHCG

á∏`› ‘ ∂dP Ghô°ûfh ,ô¡¶e π«YÉª`°SEG PÉà°SC’Gh ΩGõY ÜÉgƒdG óÑY QƒàcódGh'' ádÉ°SôdG ''

ΩÉY1933Ω)2(Éªc ,PÉà°SC’G Öàc''»∏Y Oôc óªfi''™ªÛG á∏› ‘ º«≤dG ¬ãëH¿Gƒæ©H ≥°ûeóH »Hô©dG »ª∏©dG''á«eÓ°SE’G áª∏©ŸG'',»ª∏©dG πª©dG Gò¡H ¬«a OÉ°TCG

äGƒæ°ùH á«Hô©dG áªLÎdG Qhó°U πÑb º«¶©dG)3(‘ Üô©dG AÉª∏©dG √óYCG Ée ¤EG QÉ°TCGh ,ÊhÒÑdGh »eRQGƒÿGh …ƒª◊G ∫ÉãeCG øe á°ù«Øf ºLÉ©eh áªî°V äÉYƒ°Sƒe øe Ëó≤dG

¿hó∏N ø˘HGh …ó˘æ˘°û≤˘∏˘≤˘dGh)4(¿Gƒ˘æ˘˘©˘˘H kÉ˘˘ª˘˘¡˘˘e k’É˘˘≤˘˘e ¿Ó˘˘°SQCG Ö«˘˘µ˘˘°T ÒeC’G ô˘˘°ûfh .zá«ÑæLC’G äÉ¨∏d á«eÓ°SE’G ájó«Hƒ∏µ«°ùfE’G á∏› ‘ (ΩÓ°ùdG)PÉà°SC’G É¡ÑMÉ°üd

Oó©dG) OhGO óªfi5 áæ°ùdG .1 ,¿Gƒ£J ,1934.(Ω

)1 (IôFGO áªLÎH ,…óæØdG âHÉK óªfih ¢ùfƒj ó«ª◊G óÑYh …hÉæàæ°ûdG óªMCGh ó«°TQƒN »cR º«gGôHEG IòJÉ°SC’G ΩÉb áæ°S òæe á«Hô©dG ¤EG á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG1933âfÉch ,á«ª∏©dG áfÉeC’Gh ábódG ≈∏Y áªLÎdG áæ÷ â¶aÉMh ,Ω

¤EG êÉà– »àdG äÉYƒ°VƒŸG ¢†©H ≈∏Y ≥«∏©à∏d ôcÉ°T óªMCGh ‹ƒÿG ÚeCG ∫ÉãeCG øe IòJÉ°SC’G ¢†©ÑH Ú©à°ùJê ,ôµØdG ⁄ÉY øe QÉàıG ô¶fG) .Ió«≤©dÉH ≥∏©àj Ée á°UÉîHh ,í«ë°üJ1 ¢U ,35(ôµØdG ⁄ÉY) á∏› øY QOÉ°üdG (

âjƒµdG `1984 ‘ á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO øe á«Hô©dG á©Ñ£dG ™≤Jh .(15.kGAõL

)2 () ¿Gƒæ©H ¬dÉ≤e ÚeCG óªMCG QƒàcódG ô°ûfá«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGOOó©dG ‘ (19,áæ°ùdG1 , 1933) á∏› øe ,ΩádÉ°SôdGô°ûfh .( Oó©dG ‘ ¬dÉ≤e ΩGõY ÜÉgƒdG óÑY QƒàcódG ô°ûf Éªæ«H ,¬°ùØf Oó©dG ‘ ¬dÉ≤e ô¡¶e π«YÉª°SG20áæ°ùdG ,1 ,1933.Ω

)3 ( áæ°S ƒ«fƒj ,¢SOÉ°ùdG ó∏ÛG ‘ ô°ûf1926 .Ω

)4 (¢U ,ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ÜOC’G ‘ ÉgôKCGh ¥Gô°ûà°S’G áØ°ù∏a ô¶fG.570

COUV 24/07/12 14:15

- 42 -

IOÉŸG áª«b ºLÉ©e IóY äQó°Uh ,ájô¨d ºLÉ©e OGóYEÉH ¿ƒbô°ûà°ùŸG »æYh≈∏Y á«ª∏©dG É¡JOÉe ‘ äóªàYG ,ÖjƒÑàdGh Ö«JÎdG Ió«L ,è¡æŸG áë°VGh á«ª∏©dGâeóN ƒdh ,á∏«°UC’G ájƒ¨∏dG ¬ªLÉ©Ã »æZ »Hô©dG çGÎdGh ,á∏«°UC’G á«Hô©dG ºLÉ©ŸG‘ É¡æe IOÉØà°S’G Ò°ù«J ‘ É¡aGógCG â≤≤Mh ,ÈcCG É¡æe IOÉØà°S’G âfÉµd ºLÉ©ŸG ∂∏J

.áaô©ŸGh á¨∏dG ∫É›

’h,á«ª∏©dG äÉ°SGQódG ôjƒ£J ‘ áãjó◊G ègÉæŸG ôKCG πgÉéàf ¿CG Éæd »¨Ñæj‘ á≤aƒe kGOƒ¡L GƒdòHh É¡ãjó–h ègÉæŸG ôjƒ£J ‘ ∂°T ¿hóH GƒªgÉ°S ¿ƒbô°ûà°ùŸGh¢ù«dh ,á«Ø°ù∏ØdGh á«îjQÉàdGh ájƒ¨∏dG äÉ°SGQódG ‘ áë°VGh kGQÉKBG GƒcôJh ,∫ÉÛG GògQƒ£J Ió«dh ègÉæŸÉa ,ºgôKCG ôµæf ¿CG hCG ,∫ÉÛG Gòg ‘ º¡∏°†a ôµæf ¿CG ±É°üfE’G øeQÉgOR’G Qƒ°üY ‘ ΩÓ°SE’G AÉª∏Y º¡°SCG ó≤dh ,õ«“h ¥ƒØJ π«dOh IQÉ°†M êÉàfh »ª∏YAGQB’G øe ÒãµdG GƒaÉ°VCGh ,∞«dCÉàdG ∫É› ‘ GƒYóHCGh ,á«aô©ŸG ègÉæŸG ôjƒ£J ‘GƒcôJh ,ôµØdG IÒ°ùe ‘ Gƒª¡°SCGh ,ábƒØàeh Iõ«ªàe á«ª∏Y ¢SQGóe GhCÉ°ûfCGh ,QÉµaC’Gh,ºgQhO AGOCG ‘ AÉª∏©dG ¢ùYÉ≤J ÉŸh ,áaô©ŸG ∫ƒ≤M øe π≤M πc ‘ áë°VGh ºgQÉKBGácô◊G âØbƒJ ,ìhô°ûdGh ¢ü«î∏àdGh QGôµàdGh ßØ◊ÉH GƒØàcGh ,Gƒª∏°ùà°SGh GƒNÎ°SGh≥∏©àdG º«b äôgORGh ,ó«∏≤àdG ¢SQGóe äô£«°Sh ,åëÑdG ègÉæe â©LGôJh ,á«ª∏©dG

ájó«∏≤àdG ègÉæŸG OhóM óæY ±ƒbƒdGh »°VÉŸÉH)1 (.

)1 (ÜÉàc ™LGôj(á«HhQhC’G ô¶ædG á¡Lhh á«eÓ°SE’G ô¶ædG á¡Lh ÚH áfQÉ≤e á°SGQO :»eÓ°SE’G ïjQÉàdGh ¥Gô°ûà°S’G), ,¿ÉsªY ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d á«∏gC’G áÑàµŸG ,…Rƒa ôªY ¥hQÉa1998.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 43 -

π°üØdG™HGôdGá«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh ¿ƒbô°ûà°ùŸG

RÈJπNGóàJ å«M ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ∫É› ‘ Úbô°ûà°ùª∏d iÈµdG AÉ£NC’GAÉ£NCG âfÉc GPEGh ,»ª∏©dG åëÑdG ¬«LƒJ ‘ º¡°ùJ á«°SÉ«°Sh á«æjOh á«°ùØf πeGƒY,…CGôdG ±ÓàN’ ,√RhÉŒ øµÁ É‡ ájƒ¨∏dGh á«HOC’G äÉ°SGQódG ∫É› ‘ Úbô°ûà°ùŸGøµÁ ’h ,á«°SÉ°SCGh á«é¡æe AÉ£NCG âfÉc á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ∫É› ‘ AÉ£NC’G ¿EÉa

.ÉgRhÉŒ hCG É¡dƒÑb

RôHCG πãªàJhá«eÓ°SE’G ÉjÉ°†≤dG á°SGQO ‘ »eÓ°SE’G è¡æŸG ÚH ¢SÉ°SC’G ±ÓÿG øWGƒe: »∏j Éª«a ,»bGô°ûà°S’G è¡æŸGh ` IÒ°ùdGh »eÓ°SE’G ¬≤ØdGh áæ°ùdGh ¿BGô≤dGh Ió«≤©dÉH á≤∏©àŸG

ΩÓ°SE’G øe ∞bƒŸG : k’hCGIGOCG ¿Éc …òdG »MƒdÉH CGóàHG ,…hÉª°S øjO »eÓ°SE’G è¡æŸG ô¶f ‘ ΩÓ°SE’G

h ,ájô°ûÑdG á©«Ñ£dGh á«¡dE’G á≤«≤◊G ÚH ∫É°üJ’G ''¬∏dG óÑY øH óªfi''∫õf ,¬∏dG ∫ƒ°SQøe ’h ¬jój ÚH øe πWÉÑdG ¬«JCÉj ’ ¬∏dG ΩÓc ¿BGô≤dGh ,πjÈL á£°SGƒH ¿BGô≤dG ¬«∏Y™°†îj ’h ,¬≤∏£æeh »eÓ°SE’G ôµØdG ¢SÉ°SCG ÊBGô≤dG ¢üædGh ,¬¶ØëH ¬∏dG πØµJh ,¬Ø∏Nó«fÉ°SCÉH á≤Kƒe »gh ` á«eÓ°SE’G ájGhôdG ¿C’ ,¬JƒÑãH ≥∏©àj Éª«a ó≤ædG ÒjÉ©Ÿ,AGOC’G á«Ø«c ‘ ô°üëæj ¬«a ±ÓÿG ™bh Éeh ,ÊBGô≤dG ¢üædG á«©£b äócCG ` áë«ë°U

.IAGôb πc ájGhQ ¿É«Hh ∂dP í«°Vƒàd äGAGô≤dG AÉª∏Y ió°üJ óbh

ΩÓ˘°SEÓ˘d ô˘¶˘æ˘j »˘bGô˘°ûà˘°S’G ∞˘bƒŸGh Iô˘¶˘˘fá«YÉªàLG)1(,á˘jô˘°ûH Iô˘gÉ˘X ƒ˘¡˘˘a

ó˘˘≤˘˘fh É˘˘¡˘˘HÉ˘˘Ñ˘˘°SC’ π˘˘«˘˘∏–h Iô˘˘gÉ˘˘¶˘˘∏˘˘d Ò°ùØ˘˘J ø˘˘e á˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG ô˘˘gGƒ˘˘X ¬˘˘d ™˘˘°†î˘˘˘J ÉŸ ™˘˘˘°†î˘˘˘Jh

)1() ÜÉàc ,Ú°ùM ≥«aƒJ óªfi Qƒàcó∏d á«Hô¨dG äÉHÉàµdG ‘ ΩÓ°SE’G ô¶fGá«eÓ°SEG äÉ°SGQO : ôµØdG ⁄ÉY øe QÉàıG(¢U ,∫hC’G Aõ÷G ,âjƒµdÉH ΩÓYE’G IQGRh39 ,1984.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 44 -

,ÉgôgÉ¶Ÿ¿É«Hh ÉgÒ°ùØJ å«M øe IôgÉ¶dG √òg øe Úbô°ûà°ùŸG ∞bƒe ∞∏àîjhGòg øeh ,Ωõà∏eh ∞°üæeh ∫óà©e ÚHh ,óbÉM π©Øæe èæ°ûàe Ö°ü©àe ÚH º¡a ,ÉgQÉKBGπeGƒ©d »MƒdG IôgÉ¶d ºgÒ°ùØJ ™°†îjh ,»MƒdG IôgÉX øe º¡Øbƒe ∞∏àîj ≥∏£æŸG

.á«eÓ°SE’G Iô¶æ∏d ¢†aôdG ∞bƒe ÉgRôHCG ,IóY

¬HÉàc ‘ »ÁôL äôHƒg ÊÉŸC’G ¥ô°ûà°ùŸG ∫Éb: ''óªfi''

⁄''øe ´ƒf ¤EG ƒYój ¿Éc É‰EG πH ,ójóL øjóH ô°ûÑj ôeC’G ÇOÉH ‘ óªfi øµjáfÉjO ¤EG ¬©Lôf ¿CG ¤EG êÉàëj øµj ⁄ á«∏°UC’G ¤hC’G ¬JQƒ°U ‘ ΩÓ°SE’Éa ,á«cGÎ°T’GOƒLƒdG ¤EG ô¡¶j ⁄ √Gôf ,Öãc øY ¬«dEG Éfô¶f GPEG ÉæfC’ ∂dP ,¬ª«dÉ©J Éæd ô°ùØJ á≤HÉ°S,Ió°SÉØdG ´É°VhC’G Ò«¨J ¤EG ±ó¡J »YÉªàL’G ìÓ°UEÓd ádhÉëªc πH ,á«æjO Ió«≤©c...øjó¡£°†ŸG AGô≤ØdGh Ú©°û÷G AÉ«æZC’G ÚH áNQÉ°üdG ¥hôØdG ádGREG ¤EG ¢üNC’G ≈∏Yhó«jCÉJh …ƒæ©ŸG §¨°†∏d á∏«°Sƒc ôNB’G Ωƒ«dG ‘ ÜÉ°ù◊G Iôµa Ωóîà°ùj É‰EG ƒgh

''¬JƒYO)1(.

¬HÉàc ‘ ''Ö«L'' …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùŸG ∫Ébh: ''…óªÙG ÖgòŸG''

á£«ÙG á«LQÉÿG ±hô¶dG äGQhô°†H ôKCÉJ ób ,áYóÑe á«°üî°T πµc kGóªfi ¿EG''‘ IóFÉ°ùdG óFÉ≤©dGh QÉµaC’G ÚH kGójóL kÉ≤jôW ≥°T ób iôNCG á¡L øe ºK ,á¡L øe ¬H

''¬«a CÉ°ûf …òdG ¿ÉµŸG ‘ IôFGódGh ,¬fÉeR)2(.

∞°Uhh''º«¡éæeQO''≥jÈdG Iójó°T É¡fCÉH AGôë°üdG ∞«°U ‹É«d ‘ ΩƒéædGêÉàëj πgh ,Ióbƒe QÉf º¨f ¬fCÉch É¡Fƒ°V ¢ü«°üH ™ª°ùj ¬fCG AôŸG Ö°ùë«d ≈àM

.? kÉfÉÁEG A»∏e ¢ü∏fl Ö∏b ¤EG ’EG äGƒ°UCG øe AÉª°ùdG AGQh Ée ™ª°ùj »µd ¿É°ùfE’G

ÈàYGhá«ª∏©dG á«MÉædG øe Ú°Sƒ¡àŸG á∏«°üa øe ,˜ kGóªfi ¿ƒHƒd ±Éà°SƒLøe ` OQÉÑdG êGõŸG ÜÉë°UCG ¢ù«dh ` ¢Sƒ¡dG πgCG ¿CG ÈàYGh ,äÉfÉjódG »°ù°SDƒe ÈcCÉc

.ô°ûÑdG GhOÉbh ´ƒª÷G GhQÉKCGh ∫hódG Gƒeógh äÉfÉjódG GhCÉ°ûfCG øjòdG ºg øjôµØŸG

)1 ( åëH ô¶fG(¿ƒbô°ûà°ùŸGh ¿BGô≤dG)¢U ,Iô≤f »eÉ¡àdG Qƒàcó∏d27 ÜÉàc ‘ çƒëH áYƒª› øª°V Qƒ°ûæŸGègÉæe)

(á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ°SGQódG ‘ Úbô°ûà°ùŸG,Öàµeh Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG áª¶æŸG ¬Jô°ûf ,∫hC’G Aõ÷G ,¢VÉjôdG ,øjAõL ‘ è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG1985.Ω

)2 ( Qó°üŸG ô¶fG.¬°ùØf

COUV 24/07/12 14:15

- 45 -

π«îJh''õ∏jh''ø°S ‘ ¬°ShÉ°Shh á«°SÉ«°ùdG ¬JÉMƒªW ¬à©aO kÓLQ ,˜ kGóªfiá«aGôN óFÉ≤Y øe áYƒª› ∞dCÉa ,Ú°ùjó≤dG IôeR ‘ ó©«d øjO ¢ù«°SCÉJ ¤EG ádƒ¡µdG

¬eƒb ‘ Égô°ûæH ΩÉbh ,á«ë£°S ÜGOBGh)1(.

ÈàYGh±QÉ©e øe kÉÑîàæe kÉéjõe ’EG ¢ù«d »Hô©dG »ÑædG Ò°ûÑJ ¿CG ô¡jR ódƒLkGôKCÉJ É¡H ôKCÉJ »àdG á«ë«°ùŸGh ájOƒ¡«dG ô°UÉæ©dÉH ¬dÉ°üJG π°†ØH É¡aôY á«æjO AGQBGh

ábOÉ°U á«æjO áØWÉY ¬æWh »æH ‘ ßbƒJ ¿CÉH IôjóL ÉgBGQ »àdGh ,kÉ≤«ªY)2(.

QÉ°TCGh''Ò°TÓH'',»ë«°ùŸG …Oƒ¡«dG ¢ü°ü≤dGh ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG ÚH ¬HÉ°ûàdG ¤EG‘ »ÑædG Üƒ∏°SCG ∞°Uhh ,¤hC’G á«µŸG Qƒ°ùdG ‘ í°VGh »ë«°ùŸG ÒKCÉàdG ¿CG kGócDƒeΩó≤j ,IQƒ°üdG ºîa ,äGQÉÑ©dG Ò°üb ,∞WGƒ©dÉH kÉª©Øe ¿Éc ¬fCÉH √ó¡Y ∫hCG ¿BGô≤dGáFOÉg äÉëØf ‘ ∂dP ó©H ¢ü≤j òNCG ºK ,áNQÉ°U ¿GƒdCG ‘ ÜGƒãdGh ÜÉ≤©dG ±É°UhCG

∑ÎdGh ¢SôØdG AGô©°T øe Òãc ∫É«N äQÉKCG »àdG ∞°Sƒj á°ü≤c AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb á©jóH)3(.

’h ,…ôgƒ÷Gh ¢SÉ°SC’G ±ÓàN’G á£≤f ƒg Úbô°ûà°ùŸG äÉ°SGQód ≥∏£æŸG GòghAÉª∏©dG ègÉæe ÚH kÉjƒbh kÉØ«æY ΩOÉ°üàdG ™≤j ¿CG ’EG äGQƒ°üàdG √òg πX ‘ øµÁ

: É¡ªgCG : á«ªàM èFÉàf ¤EG ábQÉØŸG √òg äOCGh ,Úbô°ûà°ùŸG ègÉæeh Úª∏°ùŸG

1≥FÉ≤◊G øe ÒãµH Úbô°ûà°ùŸG π¡L .ôµØdG ìhQ º¡a ‘ ¢SÉ°SC’G tó©J »àdG¬MhQ º¡a ’h ΩÓ°SE’G á©«ÑW ∑GQOEG Gƒ©«£à°ùj ⁄ ¿ƒbô°ûà°ùŸGh ,»eÓ°SE’G¿hQó≤jh ¿hô¶æj QGƒ°SC’G ∞∏N GƒØbh ó≤a Gò¡dh ,¬Jƒb QOÉ°üe ÜÉ©«à°SG ’h

.á«eÓ°SE’G IôgÉ¶dG º¡a Gƒ©«£à°ùj ⁄h ,¿ƒÑ°ùëjh

2áfGOE’ÉH ΩÓ°SE’G ≈∏Y ≥Ñ°ùŸG ºµ◊G .πãÁ ¬fCÉHh ,™bGƒdG áÑcGƒe ΩóYh ∞∏îàdGh.Oófi ¿ÉeRh á«∏fi áÄ«ÑH áeƒµfi á«MÓ°UEG ácôM

3ºYód IPÉ°ûdG äÉjGhôdG ≈∏Y OÉªàY’G ..¬«dEG GƒÑgP Ée ócDƒJ áÄWÉN QÉµaCG

á≤«≤◊Ghøeh ,ΩÓ°SE’G á≤«≤M Gƒ∏¡Lh ΩÓ°SE’G Ωƒ∏Y øe ÒãµdG GƒÑYƒà°SG º¡fCG.áª«°ùL AÉ£NCG ‘ ™bh A»°ûdG á≤«≤M π¡L

)1 (.¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG

)2 ( ÜÉàc øY kÓ≤f ¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG(ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG), ¢U12.ô¡«°ùàd ódƒ÷

)3 ( ô¶fG¬°ùØf Qó°üŸG ¢U ,.32

COUV 24/07/12 14:15

- 46 -

¿BGô≤dG øe ∞bƒŸG : kÉ«fÉK: øjôeCG ‘ ∂«µ°ûàdG ¿ƒbô°ûà°ùŸG ∫hÉM

: ∫hC’G.¿BGô≤dG ‘ »¡dE’G ÖfÉ÷G

: ÊÉãdG.¬JGAGôbh ¬î°ùfh ¬©ªéH á≤∏©àŸG äÉjGhôdG ‘ ∂«µ°ûàdG

øeh¬HÉàc ‘ ''ô¡«°ùàd ódƒL'' ¥ô°ûà°ùŸG ÊBGô≤dG ¢üædG ‘ ∂«µ°ûàdG ∫hÉM øe RôHCG(»eÓ°SE’G Ò°ùØàdG ÖgGòe))1(¬JQÉÑYh ,âHÉK ÒZh Üô£°†e ÊBGô≤dG ¢üædG ¿CG ÈàYG å«M ,

: ¬HÉàc ‘ ∫Ébh ,Ö°ü©àdGh õ«ëàdG áë°VGh'áØFÉW ¬H âaÎYG »©jô°ûJ ÜÉàc óLƒj Óa'

,¬dhGóJ Qƒ°üY ΩóbCG ‘ ¬°üf Ωó≤j ¬H ≈Mƒe hCG ∫õæe ¢üf ¬fCG ≈∏Y kÉjƒ°†Y kÉaGÎYG á«æjO

''ÊBGô≤dG ¢üædG ‘ ó‚ Éªc äÉÑãdG ΩóYh ÜGô£°V’G øe IQƒ°üdG √òg πãe)2(.

∫hÉMh''Ò°TÓH'' ¬HÉàc ‘''¿BGô≤dG ¤EG πNóe''∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ¢†©H Òãj ¿CG»∏°UC’G ¢üædG ¿ƒµj ¿CG ∫ÉªàMG »Øæj ’h ,¬dhõf øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¿BGô≤dG áHÉàc

.IôNCÉàŸG Oƒ¡©dG ‘ áØ«Ø£dG äGOÉjõdG ¢†©H ¬«∏Y â∏NOCG ób

GPEGh‘Éæj ∫ƒ≤dG Gòg ¿EÉa ,kÉHGô£°VG ÊBGô≤dG ¢üædG ‘ iôj ''ô¡«°ùàd ódƒL'' ¿Écøe ¢üf Ωóîj ⁄h ,áë°U ÉgÌcCGh ábO ¢Uƒ°üædG iƒbCG øe ÊBGô≤dG ¢üædÉa ,™bGƒdGáLQO ¤EG ¢üf …CG π°üj ⁄h ,ÊBGô≤dG ¢üædG ΩóN Éªc áãjó◊G hCG áÁó≤dG ÖàµdG ¢Uƒ°üf''ô¡«°ùàd ódƒL'' π©dh ,ÊBGô≤dG ¢üædG ¬«dEG π°Uh Éªc äƒÑãdG å«M øe Ú≤«dGh á«©£≤dG,á©Ñ°ùdG ±ôMC’G »g â°ù«d ,±hô©e ƒg Éªc äGAGô≤dGh ,äGAGô≤dG Oó©J ∂dòH OGQCG’h ,AGOC’G á«Ø«c ‘ ±ÓàNG ƒg É‰EGh ,¢üædG ‘ kÉaÓàNG Èà©j ’ äGAGô≤dG ±ÓàNGh

.ÊBGô≤dG º°SôdG ≈°†à≤e øY êôîj ’h ,≈æ©ŸÉH πîj

¿BGô≤dG áªLÎH Úbô°ûà°ùŸG ΩÉªàgG

kÉ≤«≤–h ¿BGô≤∏d káªLôJ ,á«fBGô≤dG äÉ°SGQódG ‘ Úbô°ûà°ùŸG äÉ°SGQO ºgCG øeh: »∏j Ée ,¬«fÉ©eh ¬îjQÉJh ¿BGô≤dG øY á°SGQOh ÖàµdG ¢†©Ñd

)1 (,IôgÉ≤dG ,ájóªÙG áæ°ùdG á©Ñ£e ,QÉéædG º«∏◊G óÑY QƒàcódG ¬ªLôJ1955.Ω

)2 ( åëH ô¶fG(¿ƒbô°ûà°ùŸGh ¿BGô≤dG) ÜÉàc ∫ƒM Iô≤f »eÉ¡àdG Qƒàcó∏d(»eÓ°SE’G Ò°ùØàdG ÖgGòe)¢U ,ô¡«°ùàd ódƒ÷40 ÜÉàc øª°V ,(á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ°SGQódG ‘ Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe).

COUV 24/07/12 14:15

- 47 -

1 .ºK ,Î°ûàahCG äôHhQ ¥ô°ûà°ùŸG Iôe ∫hC’ á«æ«JÓdG á¨∏dG ¤EG ¿BGô≤dG ºLôJ.ÊÉµ°ù«°ùfôØdG ¢SƒfÉeôL ÜC’G É¡H ΩÉb á«æ«JÓdG ¤EG iôNCG áªLôJ É¡à∏J

2 .: äÉªLÎdG √òg øeh ¿BGô≤dG áªLÎH ¿ƒbô°ûà°ùŸG ºàgG

2.1.AGõLCG áKÓK ‘ ¿BGô≤∏d Ò°TÓH áªLôJ

2.2QƒàcódG É¡©LGQ ,¿ƒ°SÉe »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤dG ÊÉ©e áªLôJ.ídÉ°üdG »ëÑ°U

2.3â∏≤fh ,»àfƒ˘e »˘°ùfô˘Ø˘dG ¥ô˘°ûà˘°ùª˘∏˘d á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG ¤EG ¿BGô˘≤˘dG á˘ª˘Lô˘J.á«dÉ£jE’G ¤EG áªLÎdG

2.4..πjOhQ …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d äÉjB’G ∫hõf Ö«JÎd kÉ≤ah ¿BGô≤dG áªLôJ

: É¡æeh ,¿BGô≤dG øY äÉ°SGQO ∑Éægh

1) ,êQƒæHôjO »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤dG øY ¤hC’G äÉØæ°üŸG ¢Sô¡a .1910 .(Ω

2 .) ,∫É°ùæahôH »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d ô°ûY ™HGôdG ¿ô≤dG øe ¿BGô≤dG øY á°SGQO1921.(Ω

3) ,π«µ«e √QófG »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤dG ‘ ''É‰CG'' IGOCG .1960 .(Ω

4) ,π°S …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤∏d »îjQÉàdG Qƒ£àdG .1898.(Ω

5) ,…Qƒà°S …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤dG ÜOCG .1927 .(Ω

6 .ïjQÉJ øY Gòg ¬HÉàc ‘ çó–h ,¬c ódƒf ÊÉŸC’G ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤dG ïjQÉJ.äÉjB’Gh Qƒ°ùdG

7.π«µfGôa …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤dG ‘ á«ÑæLC’G äÉª∏µdG .

8,AGô≤dG ºé©e ¬dh ,ô°SGÎ°ùLôH …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤dG ‘ »ØædG ±hôM .CÉ°ûfCGh ,á«fBGô≤dG äÉWƒ£ıÉH ô°SGÎ°ùLôH ºàgGh ,¿BGô≤dG äGAGôb ïjQÉJh,á«fBGô≤dG äÉWƒ£ıG øe ï°ùædG ±’BG º°V ,ïfƒ«e á©eÉL ‘ ¿BGô≤∏d kÉØëàeQƒ£àH ≥∏©àj Ée ¬Øëàe ‘ ™ªLh ,¬eƒ∏Yh √Ò°ùØàH á°UÉÿG äÉYƒÑ£ŸGhπîædG ∞©°Sh º¶©dG ≈∏Y É¡àjGóH øe ¢ù«WGô≤dG áYÉæ°Uh »Hô©dG §ÿG

.á«ÑgòdG ¢Tƒ≤ædGh ó«∏éàdÉH ºàgGh ,åjó◊G ¥QƒdG ¤EG …OÈdG ¥Qhh

9) ôjÉÑ°T ÊÉŸC’G ¥ô°ûà°ùª∏d ¿BGô≤dG ‘ »HÉàµdG ¢ü°ü≤dG .1939 .(Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 48 -

¤EG ¿BGô≤dG ºLôJh ,á«fBGô≤dG äÉ°SGQódÉH ¢ShôdGh ¿ÉµjôeC’G ¿ƒbô°ûà°ùŸG ºàgGh áæ°S á«°Shô∏d áªLôJ ∫hCG »gh ,±ƒcƒ∏HÉ°S ¥ô°ûà°ùŸG á«°ShôdG1878,Ω¤EG ¬ªLôJ ºK

áæ°S »µ°ûa ƒµ°ûJGôc ¥ô°ûà°ùŸG á«°ShôdG1964¤EG äÉªLÎdG ø°ùMCG øe »gh ,ΩÜÉà˘c ≥˘≤˘Mh ,á˘«˘fBGô˘≤˘dG äÉ˘°SGQó˘dÉ˘H …ô˘¨˘L »˘µ˘jô˘eC’G ¥ô˘°ûà˘°ùŸG º˘à˘gGh ,á˘«˘°Shô˘dG

.¬jƒdÉN øH’ äGAGô≤dG PGƒ°T ô°üàflh ÊÉà°ùé°ù∏d ∞MÉ°üŸG

áæ°ùdG øe ∞bƒŸG : kÉãdÉKó«fÉ°SC’G áë°U ‘ Gƒµµ°Th ,ájƒÑædG áæ°ùdG øe kÉ«Ñ∏°S kÉØbƒe ¿ƒbô°ûà°ùŸG ∞bh⁄ áæ°ùdG ¿CGh á°UÉîHh ,™°VƒdÉH ºgƒª¡JGh åjó◊G IGhQ øe kGÒãc Ghó≤àfG Éªc ,É¡àbOh

.…ôé¡dG ÊÉãdG ¿ô≤dG ó©H ’EG ¿hóJ

ø‡h øY kÉHÉàc Öàc …òdG âNÉ°T ¥ô°ûà°ùŸG ,áæ°ùdG ´ƒ°VƒŸ ió°üJ∫ƒ°UCG''

''ájóªÙG á©jô°ûdG ¥ô°ûà°ùŸG √ÈàYG''Ö«L''á°SGQO πµd ¢SÉ°SC’G ƒgh ,ÖàµdG RôHCG øeºàgGh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ πbC’G ≈∏Y ¬à©jô°Th ΩÓ°SE’G IQÉ°†M øY πÑ≤à°ùŸG ‘

''âNÉ°T''á©jô˘°ûdG ï˘jQÉ˘J ø˘Y ¬˘à˘HÉ˘à˘c ∫Ó˘N ø˘e ∫hÉ˘Mh ,»˘eÓ˘°SE’G ¬˘≤˘Ø˘dG ï˘jQÉ˘à˘H¿CG ÈàYGh ,ÉgQOÉ°üÃ É¡WÉÑJQG å«M øe á©jô°ûdG √òg ¢ù°SCG πc Ωó¡j ¿CG á«eÓ°SE’Gøµj ⁄ ∫hC’G ¿ô≤dG øe ÈcC’G Aõ÷G ¿CGh ,øjódG ¥É£f êQÉN ÒÑc óM ¤EG ™≤J á©jô°ûdGπFÉ°ùe ¿CGh ,»ÑædG ó¡Y ‘ ¿Éc Éªc OƒLh »MÓ£°U’G √Éæ©e ‘ »eÓ°SE’G ¬≤Ø∏d ¬«a»æjO ¢VGÎYG ∑Éæg øµj ⁄ Ée Úª∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH I’ÉÑe’ á«∏ªY πã“ âfÉc á©jô°ûdG

¢UÉN »cƒ∏°S πeÉ©J ≈∏Y »MhQ …ƒæ©e hCG)1(.

¥ô°ûà°ùŸG √ócCG …òdG …CGôdG Gògh''âNÉ°T'',»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ¤EG πNóŸG ¬HÉàc ‘,á«°üædG √QOÉ°üÃ á∏°U ájCG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG øY »Øæjh ,É¡°SÉ°SCG øe á©jô°ûdG Iôµa Ωó¡j¿BGô≤dÉH á∏°U ájCG É¡d â°ù«d ájOÉ¡àLG ¢SQGóe Oô› ¤hC’G á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG íÑ°üJh¬àfÉµe πc ó≤a ,ádOC’ÉH á≤∏©àŸG á«æjódG ¬°üFÉ°üN »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ó≤a GPEGh ,áæ°ùdGh™jô°ûàdG øWƒe ‘ ¬∏©Œ áØ°U ájCG AÉØàf’ ¬dÉªgEGh √RhÉŒ Ò°ù«dG øe íÑ°UCGh ,á«æjódG

.»æjódG

)1 (ô¶fG(ájƒÑædG áæ°ùdGh âNÉ°T ¥ô°ûà°ùŸG) ÜÉàc ‘ åëH ,»ª¶YC’G ≈Ø£°üe óªfi Qƒàcó∏d‘ Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe)

,(á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ°SGQódGê1 ¢U ,.88-63

COUV 24/07/12 14:15

- 49 -

ÈàYGh''âNÉ°T''øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ¿CGh ,øjódG ‘ kÉ°SÉ°SCG â°ù«d ™jô°ûàdG áØ°U ¿CG¿ô≤dG ‘h ,πFGhC’G IÉ°†≤dG ºg GƒfÉch ,áeCÓd kÉeÉµMCG GƒY qô°Th ,™jô°ûàdG áª¡Ã GƒeÉbº∏©dÉH Ghô¡à°TG ø‡ ¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UCG ¤EG óæ°ùJh OóëàJ AÉ°†≤dG áª¡e äCGóH ÊÉãdG

≈≤àdGhìÓ°üdGh)1(äòNCG »àdG ¤hC’G á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG IGƒf ºg IÉ°†≤dG A’Dƒg íÑ°UCG ºK ,: ør«nà°SÉ°SCG Úà£≤f øe á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG √òg â≤∏£fGh ,ÊÉãdG ¿ô≤dG ‘ Qƒ∏ÑàJ)2(.

: ¤hC’G.É¡«a πeCÉàdGh á«°VÉŸG çGóMC’G IOÉ©à°SG

: á«fÉãdG.âbGƒàeh øeGõàe QÉWEG

RÈJhπª©c ¤hC’G á£≤ædG ‘ áæ°ùdG,»ÑædG ó¡Y ‘ â©bh á«°VÉe kÉKGóMCG πãÁ''

¢SQGóŸG ‘ ''´ÉªLE’G'' RÈj Éægh ,‹ÉãŸG πª©dGh çhQƒŸÉH ¢SÉæÄà°S’G QÉWEG ‘ É¡H ¿É©à°ùj

''¿Éc Éªc çhQƒŸG πª©∏d í«LÎc ,á«¡≤ØdG)3(.

GòµghÆƒ°üj …ô°ûH ó¡L ‘ á≤∏£æe ,øjódG øY Ió«©H áÁó≤dG á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG RÈJácôM ,ÊÉãdG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ äô¡Xh ,Qó°üe …CG ¤EG óæà°ùj ’h ,kÉeÉµMCG,áæ°ùdG ¥É£f êQÉN É¡é¡æe âfGOCGh ,á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG ∞bƒŸ á°VQÉ©e ácôëc ÚKóÙG

»Yój Éægh''âNÉ°T''åjó◊G ≈∏Y OÉªàY’G QÉ°üfCG ºgh ,Iójó÷G á°SQóŸG √òg QÉ°üfCG ¿CG,˜ »ÑædG ∫GƒbCG äÉYƒª°ùe øe hCG äÉ«Fôe øe É¡fCG GƒYOG åjOÉMCG GƒYÎNG¬dÉ©aCGhÚbƒKƒe IGhQ ≥jôW øYh á∏°üàe ó«fÉ°SCÉH kÉ«¡Ø°T º¡«dEG â∏°Uh É¡fCGh ,¬JGôjô≤Jh)4(.

Èà©jh''âNÉ°T''ójôj ÜõM …CG ¿CGh ,»WÉÑàYG åjOÉMC’G ó«fÉ°SCG øe AõL ÈcCG ¿CGOÉæ°SE’G ‘ É¡©°†jh äÉ«°üî°T QÉàîj ¿Éc ,Úeó≤àŸG ¤EG ¬FGQBG áÑ°ùf)5(.

)1 ( ô¶fG''ájƒÑædG áæ°ùdGh âNÉ°T ¥ô°ûà°ùŸG''ê ,Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ÜÉàc ‘ åëH ,»ª¶YC’G ≈Ø£°üe óªfi Qƒàcó∏d1 ¢U ,69 .

)2 ( ô¶fG''ΩÓ°SE’G ‘ á«¡≤ØdG áHÉàµdG ICÉ°ûf'' á∏› ,»ª¶YC’G ≈Ø£°üe óªfi Qƒàcó∏d)äÉ°SGQO,(∂∏ŸG á©eÉL á«HÎdG á«∏c ¢U ,ÊÉãdG Oó©dG ,¢VÉjôdG ‘ Oƒ©°S14-13 ¿Gƒæ©H ¬d åëH øY kÓ≤f ''ájƒÑædG áæ°ùdGh âNÉ°T ¥ô°ûà°ùŸG''Qƒ°ûæe

ê ,Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ÜÉàc ‘1¢U ,82 .


)4 (¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG .


COUV 24/07/12 14:15

- 50 -

ßMÓfh É¡«dEG π°UƒJ »àdG á«ª∏©dG èFÉàæ∏d Éæ©ÑàJ ∫ÓN øe''âNÉ°T'',¬fCGøe πc ‘ á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG ICÉ°ûf ∫ƒM ájhôŸG äÉjGhôdGh á«ª∏©dG ¬JOÉe Ωóîà°SG

.√ó«fÉ°SCGh ¬fƒàe áë°U ‘ ∂«µ°ûàdGh ,åjó◊G á«ªgCG øe π«∏≤à∏d ,RÉé◊Gh ¥Gô©dG

™LôJh:ÚÑÑ°ùd ,OÉ¡àL’G ‘ ™°SƒàdGh …CGôdG ≈∏Y ¥Gô©dG á°SQóe OÉªàYG ÜÉÑ°SCG

ÖÑ°ùdG: ∫hC’GåjOÉ˘MCÉ˘H OÉ˘¡˘°ûà˘°S’G ø˘˘e ±ƒÿGh ,¥Gô˘˘©˘˘dG ‘ åjó◊G á˘˘∏˘˘bøµj ⁄h ,á©°SGh åjóë∏d ™°Vh ácôM äó¡°T IÎØdG √òg ¿CGh á°UÉîHh ,áYƒ°Vƒe,åjóë∏d ¢†aQ hCG ∫ÉªgEG …CG øY kGÈ©e á«bGô©dG á°SQóŸG ‘ OÉ¡àL’Gh …CGôdG ‘ ™°SƒàdGâfÉc á«æeõdG IÎØdG √òg ¿CGh á°UÉîHh ,ábƒKƒe â°ù«d ájGhQ OÉªàYG øe ±ƒN ƒg É‰EGh

áaÓÿG ≈∏Y Ú°ùaÉæàŸG ÚH äÉYGô°üdGh ,á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿÉH á∏aÉM)1(.

ó«fÉ°SCÉH QÉÑNC’G ≥«KƒJh ájGhôdG §Ñ°†d óYGƒb ™°Vƒd AÉª∏©dG ió°üJ ÉŸh¥Gô©dG á°SQóe äòNCG ,áfÉeC’Gh §Ñ°†dÉH º¡d Oƒ¡°ûe IGhQ øY ábóH ájhôe áæ«H áë°VGhí«ë°üdG ÈÿG ¿CG ‘ á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG ÚH ±ÓN ’h ,åjó◊G ≈∏Y ÉgOÉªàYG øe ™°SƒJ•ÉÑæà°S’G ∫ƒ°UCG ∫ƒM ¢SQGóŸG ÚH ±ÓN ∑Éæg øµj ⁄h ,¢SÉ«≤dGh …CGôdG ≈∏Y Ωó≤e

óFGôdG ¬HÉàc »©aÉ°ûdG ΩÉeE’G ™°Vh óbh ,√óYGƒbh''ádÉ°SôdG'')2(ºgC’G ÜÉàµdG ƒgh , •ÉÑæà°S’G ∫ƒ°UCG ¿É«H ‘ ΩóbC’Gh.√óYGƒbh

: ÊÉãdG ÖÑ°ùdG,áæjóŸG ‘ áahô©e øµJ ⁄ ¥Gô©dG ‘ ™FÉbhh ÉjÉ°†b Qƒ¡XÉ¡dƒ°UCG ≥ah ´hôØdG ∂∏J §Ñ°†d ,¢SÉ«≤dG ∫É› ‘ ™°Sƒà∏d ¥Gô©dG AÉª∏Y ô£°VGhΩÉµMCG ¿É«H ‘ Gƒ©°SƒJ ó≤a Gò¡dh ,IóMGh ºµ◊G á∏Y âfÉc GPEG ,É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

øY ábOh ™°SƒJh ÜÉ¡°SEÉH GƒKó–h ,√óYGƒbh ¬£HGƒ°Vh ¢SÉ«≤dG''á∏©dG'',¢SÉ«≤dG ‘.kÉë«ë°Uh kÉ≤«bO ¢SÉ«≤dG ¿ƒµj »µd

óbh¢SQGóŸGh »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ICÉ°ûf ∫ƒM ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿É«H ‘ â©°SƒJ»HÉàc ‘ á«¡≤ØdG'''»eÓ°SE’G ™jô°ûà∏d πNóŸG',¿CG ó≤àYCGh ''âNÉ°T''¿CG ™£à°ùj ⁄

∫ƒ≤j ¿CG óª©J ¬∏©dh ,IÒÑc AÉ£NCG ‘ ™bƒa ,IÎØdG √òg ïjQÉJ øe ÒãµdG ÖYƒà°ùj‘ ∂µ°ûŸGh ,ájƒÑædG áæ°ù∏d ¢†aGôdG ¬Øbƒe ócDƒj …CGQ ¤EG π°Uƒàj »µd ádƒ≤ŸG √òg

.Égó«fÉ°SCGh É¡fƒàe áë°U

)1( »HÉàc ô¶fG(»eÓ°SE’G ™jô°ûà∏d πNóŸG),º∏≤dG QGO ,AÉ¡≤ØdG ±ÓàNG ÜÉÑ°SCGh á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG ICÉ°ûæH ¢UÉÿG π°üØdG ähÒH1976.Ω

)2( ,IôgÉ≤dG ,»Ñ∏◊G »HÉÑdG á©Ñ£e øY ôcÉ°T óªfi óªMCG ï«°ûdG ≥«≤ëàH ô°ûf1938.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 51 -

hóÑjh ¿CG''âNÉ°T''á°SQóŸG ¿CG ‘ ¬Ñgòeh ¬jCGQ ócDƒJ á∏ãeCÉH »JCÉj ¿CG OGQCG¿Éch ,ájƒÑædG áæ°ùdG ≈∏Y óªà©J øµJ ⁄ ¢SÉ«≤dGh …CGôdG á°SQóÃ áahô©ŸG á«bGô©dG

áæ°ùdÉH OÉ¡°ûà°S’G øe ƒ∏îj QGƒMh ¢TÉ≤f øe É¡FÉª∏Y ÚH Qhój Ée º¶©e)1(OQhCGh ,¿CGh ,¬«dEG ÖgP Ée ¿Ó£H ÚHh »ª¶YC’G QƒàcódG ¬«∏Y OQ óbh ,¬«dEG ÖgP Ée ócDƒJ á∏ãeCG

è¡æe''âNÉ°T''á«ª∏©dG á«MÉædG øe kÉª«∏°S ¢ù«d)2(.

ºàgGhäÉ°SGQódÉH ¿ÉŸC’G ¿ƒbô°ûà°ùŸG ºàgGh ,ájƒÑædG áæ°ùdG á°SGQóH ¿ƒbô°ûà°ùŸG …óædƒ¡dG ¥ô°ûà°ùŸG ºgRôHCG øeh ,åjó◊G Öàc ¢†©H ≥«≤–h á«ãjó◊G''∂æ°ùæa''…òdG

óYCG,''áæ°ùdG Rƒæc ìÉàØe''h (åjó◊G ®ÉØdC’ ¢Sô¡ØŸG ºé©ŸG))3(∫ÉªYC’G º¶YCG øe ƒgh ,ºàgGh ,åjó◊G øY çƒ«∏Lôe ¥ô°ûà°ùŸG Öàch ,¿ƒbô°ûà°ùŸG É¡eób »àdG á«ª∏©dG»˘°ùfô˘Ø˘dG ¥ô˘°ûà˘°ùŸGh ,åjó◊G Ωƒ˘∏˘Yh OÉ˘æ˘°SE’É˘H ¿ƒ˘°ùæ˘HhQ …õ˘«˘˘∏‚E’G ¥ô˘˘°ûà˘˘°ùŸG

''âfƒµ«d'' øH º°SÉ≤dG ó«ÑY ƒHCGh áÑ«àb øHG ¬Ñàc ÉÃ.ΩÓ°S

ájƒÑædG IÒ°ùdG øe ∞bƒŸG : kÉ©HGQkÉMQÉLh kÉÑjôZh kGPÉ°T ,ájƒÑædG IÒ°ùdG ´ƒ°Vƒe ‘ Úbô°ûà°ùŸG è¡æe RÈjIhó≤dGh πãeC’G ∑ƒ∏°ùdG ⁄ÉY º∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH πã“ IÒ°ùdG ¿C’ ,á«eÓ°SE’G ôYÉ°ûª∏d’EG ájƒÑædG IÒ°ùdG äÉjGhQ º¡a øµÁ ’h ,á°Só≤e á«°üî°T IÉ«ëH ≥∏©àJ É¡fC’ ,á©«aôdGIôµØH ¿ÉÁE’Gh ˜ »ÑædG ¤EG º∏°ùŸG ó°ûJ »àdG ÜÉéYE’Gh Ö◊G ôYÉ°ûe QÉWEG ‘

.¬«LƒJh º«∏©Jh ¿BGôb øe »¡dE’G »MƒdG ≥jôW øY AÉL Ée πµH º«∏°ùàdGh ,ádÉ°SôdG

¥ô°ûà°ùŸGh¤EG á«Yƒ°VƒŸGh OÉ«◊G Iô¶f ô¶æj ¿CG ¬æµÁ ’h ,Ö°ü©àe »ë«°ùeÉ¡àfGOEG áæ∏©e áJƒÑµŸG õFGô¨dG ¬«a ≥∏£æJ …òdG »©«Ñ£dG π≤◊G »g IÒ°ùdGh ,∫ƒ°SôdG

á«°üî°ûd''óªfi''IôµØH É¡æe ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉîHh ,á«æjódG ¬ØbGƒÃ ÉgójóæJh ,.ΩÓ°SE’G Ió«≤Y øY ´Éaó∏d OÉ¡÷G

IÒ°ùdGhΩÓ°SE’G πã“ º∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH »gh ,á«îjQÉJ ájGhQ Oô› â°ù«dÉ¡fC’ ,»eÓ°SE’G ôµØ∏d ºgC’G Qó°üŸG »g IÒ°ùdG ¿EÉa Gò¡dh ,IÉ«Mh º«bh ,∑ƒ∏°ùc

)1( ô¶fG''ájƒÑædG áæ°ùdGh âNÉ°T ¥ô°ûà°ùŸG''¢U ,92 ÜÉàc øe ∫hC’G Aõ÷G øª°V ..(á«eÓ°SE’G á«Hô©dG äÉ°SGQódG ‘ Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe)

)2( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG.104

)3 (áæ°S ‘ ¤hC’G á©Ñ£dG äQó°U1936á©ÑW äQó°U ºK .äGó∏› á©Ñ°S ‘ ,Góædƒ¡H ¿ó«d ‘ πjGôH á©Ñ£e øY ,Ω.¤hC’G á©Ñ£ŸG øY â°ùahC’ÉH IQƒ°üe iôNCG

COUV 24/07/12 14:15

- 52 -

,ôµah á©jô°Th øjóc ΩÓ°SE’G ¢†aôj …òdG ¥ô°ûà°ùŸG ¿EÉa Gò¡dh ,ΩÉµMCÓd »◊G Ò°ùØàdG≥∏£æj ¥ô°ûà°ùŸÉa ,¬jƒ°ûàdGh ¬«Ø°ùàdGh ó≤æ∏d ÖMôdG ¬dÉ› IÒ°ùdG ‘ óéj ¿CG óH’Ò°ùØJ ‘ √QhO á°SQÉªŸ á«©bGh äGQÈe øY åëÑdG ≥∏£æe øe IÒ°ù∏d ¬à°SGQO ‘

.çGóMC’Gh ™FÉbƒdG

∞«ch¤EG ¿ÉæÄªW’G ™≤jh åMÉÑdG äÉLÉàæà°SG í°üJh »ª∏©dG åëÑdG º«≤à°ùjájGhô∏d áÑKƒàe áfGOEÓd ICÉ«¡e á«°ùØædG ¤hC’G ¬JÉ≤∏£æe âfÉc GPEG ,»ª∏©dG ¬é¡æe

.?¬°ùØf ‘ ∂«ëj …òdG áfGOE’G ºµ◊ ¬à«£e åMÉÑdG É¡«a óéj »àdG IPÉ°ûdG

∫ƒ≤j''¿ƒª«cƒ«°ùŸG'' ¬HÉàc ‘''ΩÓ°SE’G É«Lƒdƒã«e''ájóªÙG áfÉjódG ¿EG'' :ΩÉY π∏°Th ´hôe ¢Vôe ƒg πH ,kÉ©jQP kÉµàa º¡H ∂àØj òNCGh ,¢SÉædG ÚH É°ûa ΩGòL,AÉeódG ∂Ø°ù«d ’EG Éª¡æe ¬¶bƒj ’h ,π°ùµdGh ∫ƒªÿG ≈∏Y ¿É°ùfE’G å©Ñj »ægP ¿ƒæLh»FÉHô¡c OƒªY ’EG áµe ‘ óªfi Èb Éeh ,íFÉÑ≤dG ‘ íªéjh ,QƒªÿG IôbÉ©e øeójh

''Úª∏°ùŸG ¢ShDhQ ‘ ¿ƒæ÷G åÑj)1(.

∫ƒ≤jh''‹ƒcQ ƒ«°ù«fƒŸG ¬HÉàc ‘ ''''≥◊G øjódG øY åëÑdG''¥ô°ûdG ‘ RôH'' :™°Vh ó≤dh ,Ö°ü©àdG ´GƒfCG ó°TCG ≈∏Y ΩÉbh ,Iƒ≤dG ≈∏Y ¢ù°SCG …òdG ΩÓ°SE’G ƒg ójóL hóY

''¥ÓNC’G ÚfGƒb ¢SóbCG ‘ πgÉ°ùJh ,√ƒ©ÑJ øjòdG …ójCG ‘ ∞«°ùdG óªfi)2(.

ΩÉY √Qó°UCG ÜÉàc ‘ ¿hGôH ¢ùjƒd ó≤à©jh1942Ühô◊G â°ù«d ô£ÿG ¿CG ,Ω¬JQób ‘h ¬eÉ¶f ‘ øeÉc »≤«≤◊G ô£ÿG ¿CGh ,¬°ùØf ΩÓ°SE’G ¬æµdh ,ÉgóMh á«Ñ«∏°üdG

»HhQhC’G QÉª©à°S’G ¬Lh ‘ ó«MƒdG QGó÷G ¬fEG ,¬àjƒ«M ‘h ´É°†NE’Gh ™°SƒàdG ≈∏Y)3(.

ájƒÑædG IÒ°ùdG á°SGQO ‘ ¥Gô°ûà°S’G è¡æe É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢SÉ°SC’G IóYÉ≤dGh.¢†aôdGh Qò◊Gh áfGOE’Gh ∂°ûdG IóYÉb »g

óbh,á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ègÉæe ‘ á«Ñ∏°ùdG IôgÉ¶dG √ò¡H º«¨æeQO ±ÎYG: ∂dP ‘ ∫Ébh

)1( ¢U ,π«∏N øjódG OÉªY Qƒàcó∏d ¿QÉ≤e åëH ájƒÑædG IÒ°ùdGh ¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG128 ÜÉàc ‘''Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe''

≥°ûeO ,Òãc øHG QGO øY Qó°U ¿Gƒæ©dG Gò¡H ÜÉàc ¬dh .∫hC’G Aõ÷G1426.`g


)3(.¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG

COUV 24/07/12 14:15

- 53 -

çƒ«dƒZôeh ôjƒe ∫ÉãeCG øe Ú°ü°üîàŸG A’Dƒg ¢†©H ¤ÉZ ¿CG kÉ≤M ∞°SDƒŸG øeh''≈∏Y Ωóg πeÉY º¡Ñàc ∫õJ º∏a ,kÉfÉ«MCG ó≤ædG ‘ ºgÒZh …RhOh õ‚È°Th ¬códƒfhΩƒ≤J ødh ,á°übÉf á«Ñ∏°S ¿ƒbô°ûà°ùŸG É¡«dEG ≈¡àfG »àdG èFÉàædG ∫GõJ ’h ,¢Uƒ°üÿGä’OÉÛG øe á∏°ù∏°S ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG »HÉàc ó°UÉ≤e øe ¢ù«dh ,»ØædG ≈∏Y IÒ°SÚbô°ûà°ùŸG π°†aCG øe ƒg …òdG ¢ùfÉe’ ÜC’G ¿Éc ¿CG ∞°SC’G »YGhO øeh ,á°†bÉæàŸGΩÓ°SEÓd ¬gôµH Égó°ùaCGh á≤«bódG á©FGôdG ¬Ñàc √ƒ°T ¬fCGh ,kÉÑ°ü©J ºgó°TCG øe øjô°UÉ©ŸG

''ΩÓ°SE’G »Ñfh)1(.

¥ô°ûà°ùŸG IÒ°ùdG ‘ GƒÑàc øjòdG RôHCG øeh''äGh …ôªéàfƒe'' ¬HÉàc ‘óªfi''

''áµe ‘á«ª∏Y á«é¡æÃ Ωõà∏j ¿CG ∫hÉMh ,á«Yƒ°Vƒe ¬à°SGQO ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMh ,: ¬à°SGQO ‘ ∫Ébh ,á≤«bO èFÉàf ¤EG √Oƒ≤J‘ áÑ°ùàµŸG •ÓZC’G íë°üf ¿CG ÉfOQCG GPEG''

™WÉ≤dG π«dódG Ωƒ≤J ’ »àdG ä’É◊G øe ∫ÉM πc ‘ Éæ«∏Y Öé«a ,óªfi Oó°üH »°VÉŸG

Ö∏£àj ™WÉ≤dG π«dódG ¿CG kÉ°†jCG ≈°ùæf ’CG Öéjh ,¬bó°üH áHÓ°üH ∂°ùªàf ¿CG ,Égó°V ≈∏Y

''¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö©°üj ´ƒ°VƒŸG Gòg πãe ‘ ¬fCGh ,kÉæµ‡ ¬fƒc øe ÌcCG ¬dƒÑ≤d)2(.

™ehÖÑ°S π©dh ,IÒ°ùdG øe áÑjôdGh Qò◊G ∞bƒe ∞≤j äGh …ôªéàfƒe ¿EÉa Gògá°UÉÿG á©«Ñ£dÉH ádƒ¡°ùH º∏°ùj ’h ,»∏≤Y ≥∏£æe øe äÉjGhôdG ¤EG ô¶æj ¬fCG ƒg ∂dP,ácQóŸG ÒZ É¡JÉ«°Uƒ°üN É¡d IƒÑædGh ,IƒÑædG IôgÉ¶H á£ÑJôe »g å«M øe IÒ°ù∏däó≤Ød ,á«îjQÉàdG äÉjGhôdG É¡d ™°†îJ »àdG ó≤ædG ègÉæŸ IÒ°ùdG ájGhQ â©°†N ƒdh

.á«æjódG É¡JÉ«°Uƒ°üN IÒ°ùdG

ºgCGhôgGƒ¶dG óæY ¬aƒbh ‘ πãªàJ ''…ôªéàfƒe'' ¥ô°ûà°ùŸG iód Qò◊G øWGƒeäGõé©ŸÉH á£ÑJôŸG)3 (¬à°ûbÉæÃh ,Úª∏°ùŸG OÉ¡£°VÉH ≥∏©àJ »àdG äÉjGhôdGh »MƒdGh

»àdG ≥«fGô¨dG ájGhQ πãe ,IÒ°ùdG AÉª∏Y ÚH É¡«a ±ÓàNG ™bh »àdG äÉjGhôdG ¢†©Ñdøe äOQh É¡fCÉH É¡«∏Y Òãc øHG ≥∏Yh ,¬îjQÉJ ‘ …È£dGh ¬JÉ≤ÑW ‘ ó©°S øHG ÉgGhQ

í«ë°U ≥jôW øe hôJ ⁄h á∏°Sôe ¥ôW)4(.

)1( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG.131

)2 (ô¶fG.¬°ùØf Qó°üŸG

)3( OQhCG''…ôªéàfƒe''AGREG ¬°ùØf óéj ÇQÉ≤dG ¿CÉH ∂dP ≈∏Y Ö≤Yh ,≥ë°SG øHG ÉgGhQ Éªc ÖgGôdG GÒëHh Úµ∏ŸG ájGhQ ô¶fG .äÉjGhôdG √òg ™FÉbƒd IRhõ¡e á«°VQCG(ájƒÑædG IÒ°ùdGh ¿ƒbô°ûà°ùŸG) ¢U ,π«∏N øjódG OÉªY Qƒàcó∏d.148QGO

,≥°ûeO ,Òãc øHG1426.`g

)4 (.≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ô¶fG

COUV 24/07/12 14:15

- 54 -

IÒ°ùdG Gƒ°SQO º¡fCG ájƒÑædG IÒ°ù∏d Úbô°ûà°ùŸG äÉ°SGQO ‘ EÉ£ÿG á£≤fh´É°†NEG øµÁ ’h ,™FÉbƒdG ∂∏J ‘ »Ñ«¨dGh »æjódG ó©ÑdG Gƒ∏gÉŒh á«îjQÉJ ™FÉbƒcá£≤f »g √òg π©dh ,á«∏≤Y ÒjÉ©e ¬ªµ– …òdG …ó≤ædG è¡æŸG ¢ùØæd IÒ°ùdG ájGhQäÉ°SGQódG ‘ á«æjódG IôgÉ¶dG á«ªgCG Gƒ∏gÉŒ øjòdG Úbô°ûà°ùŸG äÉ°SGQO ‘ ∞©°†dGº¡a ‘ kÉ°SÉ°SCG AÉ£NCG â°ù«dh ,á«é¡æe â°ù«d AÉ£NCG ‘ Gƒ©bh ∂dòdh ,á«eÓ°SE’G

.ájhÉª°S ádÉ°Sôc ΩÓ°SEÓd Iõ«ªàŸG á©«Ñ£dG

∫ƒ≤jh º˘«˘≤˘dG ¬˘ã˘ë˘H ‘ π˘«˘∏˘N ø˘jó˘dG OÉ˘ª˘Y Qƒ˘à˘có˘˘dGIÒ°ùdGh ¿ƒ˘bô˘°ûà˘°ùŸG''GPEG É¡«Øf hCG á«îjQÉàdG á©bGƒdG ‘ ∂°ûdG IQÉKEG kÉfÉ«MCG óªà©j …òdG ''äGh'' ¿EG'' :''ájƒÑædG¬æY π≤j ’h Gòg πHÉ≤j Ée ¤EG ,¬°ùØf ¬«a ≠dÉÑŸG …ó≤ædG √ÉŒ’ÉH ≈©°ùj ,ôeC’G ≈°†àbG¬fEG πH ,É¡©FÉbhh IÒ°ùdG ≥FÉ≤M É¡ªYóJ ’ ób áæ«©e äÉLÉàæà°SG hCG ™FÉbh ¢VÎaG ,kGAƒ°S≈∏Y É¡°VôY ádÉM ‘ ÉgójDƒj Ée É¡d ¢ù«d ádƒNóe á©bGh hCG áØ«©°V ájGhQ ¥ó°U ócDƒj

''™FÉbƒdGh ≥FÉ≤◊G ∂∏àd óMƒàŸG ΩÉ©dG QÉ«àdG)1(.

º¡fCG ,á«eÓ°SE’G º¡JÉ°SGQO ∫É› ‘ Úbô°ûà°ùŸG AÉ£NCG ÈcCG ¿CG ßMÓf Éæ∏©dh,∫ƒÑ≤dG hCG ¢†aôdG å«M øe ™FÉbƒdG ≈∏Y ≥Ñ°ùŸG º¡ªµMh »FóÑŸG ºgQƒ°üJ ¢Vôa ¿ƒdhÉëjøe ¿hóéjh ,á≤HÉ°ùdG º¡àjDhQ ™e ºé°ùæJ ’ É¡fC’ ,ájGhQ áë°U ‘ ¿ƒµµ°ûj kÉfÉ«MCÉaºK ,É¡Ø©°†H ¿ƒaÎ©jh ,áØ«©°V ájGhQ ¿ƒ∏Ñ≤j kÉfÉ«MCGh ,º¡cƒµ°T ójDƒj Ée IPÉ°ûdG äÉjGhôdG.áàHÉK á≤Kƒe äÉjGhQ Ωógh áë«ë°U äÉjGhQ ‘ ∂«µ°ûàdG ‘ É¡«∏Y ¿hóªà©j ICÉéa ºgó‚

: »∏j Ée ájƒÑædG IÒ°ùdG ‘ Úbô°ûà°ùŸG äÉ°SGQO RôHCG øeh

1óªfi . ` ''…ôªéàfƒe'' …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d áµe ‘1958.Ω

2 ` çƒ«∏Lôe …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d ΩÓ°SE’G á°†¡fh óªfi . 1905 .Ω

3 ` øjAõL ‘ ,¬«fÉL …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d óªfi IÉ«M .1732 .Ω

4 .øe ƒgh ,ôjƒe º«dh …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d »eÓ°SE’G ïjQÉàdGh »ÑædG IÒ°S‘ ™≤jh ,ájóæ¡dGh ájõ«∏‚E’G äÉ©eÉ÷G ‘ É¡«∏Y óªà©j »àdG ™LGôŸG

` AGõLCG á©HQCG 1923 .Ω

5 . ` ±ƒµfôc ,…õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùª∏d á«Hô©dG á«Ñ©°ûdG ÖàµdG ‘ ájƒÑædG IÒ°ùdG1982 .Ω

6.º¡e Qó°üe ƒgh ,Úbô°ûà°ùŸG äÉØæ°üe RôHCG øe ƒgh ,ºéæeôjO »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d óªfi IÉ«M.''á«eÓ°SE’G áæ°ùdGh óªfi'' ÜÉàc kÉ°†jCG ¬dh .IÒãc äÉ≤«∏©J ¬æY äô°ûfh ,ÚãMÉÑ∏d

)1(ê ,Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ô¶fG1¢U ,.159

COUV 24/07/12 14:15

- 55 -

7 .óªfiá«Hô©dG ¤EG ¬∏≤fh ,¬æjO º∏°ùŸG »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d ájƒÑædG Ò°ùdG ‘.Oƒªfi º«∏◊G óÑY QƒàcódG

8óªfi . ` Ó«H ∫QÉ°T »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d §«°SƒdG ô°ü©dG ‘ 1943 .Ω

9 ..ÚgÉ°T Oƒ∏c »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ïjQÉJh ∫ƒ°SôdG IÒ°S

10 ..¿ƒ°ùfOhQ »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d ´ÉªàL’G º∏Yh óªfi

11 ` ¬∏°TƒH »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùª∏d ΩÓ°SE’Gh óªfi .1968 .Ω

12 ` ¬c ódƒf ÊÉŸC’G ¥ô°ûà°ùª∏d óªfi IÉ«M øY áeÉY Iôµa . 1963.Ω

13 ` ¿Rƒ¡∏a ÊÉŸC’G ¥ô°ûà°ùª∏d áæjóŸG ‘ óªfi .1882.Ω

14 . ` ¿Éª∏chôH ¥ô°ûà°ùª∏d …Rƒ÷G øH’ (≈Ø£°üŸG πFÉ°†a ‘ ÉaƒdG) ÜÉàc áªLôJ 1895.Ω

15 ` èæaôjG »µjôeC’G ¥ô°ûà°ùª∏d »Hô©dG »ÑædG IÒ°S .1949.Ω

16 ` …ôØL »µjôeC’G ¥ô°ûà°ùª∏d óªfi ïjQÉJ .1926.Ω

17 ` õ‚È°T …hÉ°ùªædG ¥ô°ûà°ùª∏d óªfi IÒ°S .1861.Ω

18.∂æ°ùfh …óædƒ¡dG ¥ô°ûà°ùª∏d Oƒ¡«dG øe ∫ƒ°SôdG ∞bƒe .

19 ` äôHÉæc …óædƒ¡dG ¥ô°ûà°ùª∏d óªfi »ÑædG .1965.Ω

20.’ÉJÉgÎ«H ÜC’G …ôÛG ¥ô°ûà°ùª∏d √QÉµaCGh óªfi IÉ«M .

21 ` ÊGQófG …ójƒ°ùdG ¥ô°ûà°ùª∏d óªfi .1930.Ω

22 .¬∏˘≤˘fh ,á˘«˘cô‰Gó˘dÉ˘H Qó˘°Uh ,π˘gƒ˘H »˘cQÉ‰Gó˘dG ¥ô˘°ûà˘°ùª˘∏˘d ó˘ªfi IÉ˘«˘M.á«fÉŸC’G ¤EG QójÉ°S ¥ô°ûà°ùŸG

23 ` äó«ª°T »°ShôdG ¥ô°ûà°ùª∏d óªfi »ÑædG . 1916.Ω

24.á«Hô©dG ¤EG π≤fh ,…ƒà°ùdƒJ »°ShôdG ÖJÉµ∏d óªfi »ÑædG ºµM

25 ` ƒJÉHÉ°ùfG ‹É£jE’G ¥ô°ûà°ùª∏d åjó◊G ΩÓ°SE’Gh óªfi .1930.Ω

26.¢ùjQÉæ«d …O É«KQÉL ÊÉÑ°SE’G ¥ô°ûà°ùª∏d ΩÓ°SE’G ¢ù°SDƒe .

27 ` ¿ÉªîjGQ ÊƒdƒÑdG ¥ô°ûà°ùª∏d »eÓ°SE’G ⁄É©dGh óªfi .1958 .Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 56 -

ΩÉªàgG ócDƒJ ,≥«≤ëàdGh áªLÎdG ∫ÉªYCGh ä’É≤ŸGh çƒëÑdG äGô°ûY ∑Éægh.˜ »ÑædG IÉ«ëHh IÒ°ùdG äÉ°SGQóH Úbô°ûà°ùŸG

á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG á°SGQO ‘ Úbô°ûà°ùŸG è¡æe : kÉ°ùeÉNó≤f ¤EG á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdÉH á≤∏©àŸG á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG º¶©e â¡ŒGô◊G ô¶ædG ™æÁ …òdG ¿BGô≤dG ÖÑ°ùH Qƒ°ü≤dÉH »eÓ°SE’G ôµØdG ΩÉ¡JGh á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdGá°SQóe »gh ,áæ°ùdG πgCG á°SQóe RhôH ¤EG iOCG É‡ ,ôµØdGh …CGôdG ájôM øe óëjhá«°ùØf ‘ ájô£a á©«ÑW »æjódG ó««≤àdG Gòg ±OÉ°Uh ,¢Uƒ°üædÉH áµ°ùªàe á¶aÉfi

.¿ƒYój Éªc É¡égÉæe ∞dCÉJ ’h áØ°ù∏ØdG ¢†aôJ Üô©dG

¬HÉàc ‘ ¥RGôdG óÑY ≈Ø£°üe ï«°ûdG Úbô°ûà°ùŸG AGQBG ≈∏Y Oô∏d ió°üJ ø‡h''á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ïjQÉàd ó«¡“'')1( ΩÉY Qó°U1944,ΩáªLÎdGh ∞«dCÉàdG áæ÷ øY

áØ°ù∏ØdG ádÉ°UCG ócCGh ,É¡fÓ£H øs«Hh É¡«∏Y OQh Úbô°ûà°ùŸG AGQB’ ¢VôY …òdG ,ô°ûædGh√òg ¿ƒµJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh ,ô◊G ÒµØàdG ™«é°ûJ ≈∏Y É¡JQóbh É¡≤ªYh á«eÓ°SE’G≈∏Y äócCGh á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG øY â©aGO iôNCG äÉHÉàµd áeó≤e »g ¤hC’G ádhÉÙG

ÜÉàc ÖàµdG √òg ºgCG øeh ,ΩÓ°SE’G ‘ á«Ø°ù∏ØdG á°SQóŸG ádÉ°UCGá«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG''

''¬≤«Ñ£Jh è¡æe)2(Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ≈∏Y ¬«a OQ …òdG Qƒcóe º«gGôHEG QƒàcódG √ô°ûf»ªàæj »àdG á«eÉ°ùdG Üƒ©°ûdG ¿CGh ,åëÑdG ájôM ó««≤àH ΩÓ°SE’G º¡eÉ¡JG ‘ º¡FGQBGhÚª∏°ùŸG QÉ≤àMG ¤EG iOCG Gògh ,ÉgóMh äÉ«Fõ÷G ∑GQOEG ≈∏Y IQƒ£Øe Üô©dG É¡«dEG

º∏©dGh áØ°ù∏Ø∏d)3(.

øY kÉãëH …ôHÉ÷G óHÉY óªfi QƒàcódG ÖàcháØ°ù∏ØdG ‘ á«bGô°ûà°S’G ájDhôdG)

(á«é¡æŸGh á«LƒdƒjójE’G É¡JÉfƒµeh É¡à©«ÑW á«eÓ°SE’G,ÜÉàc ‘ åëÑdG Gòg ô°ûfhQƒàcódGh ¥RG qôdG óÑY ≈Ø£°üe ï«°ûdG øe πc AGQBG ¬«a ¢VôY ,Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe»eÓ°SE’G ôµØdG ádÉ°UCG ¿É«H ‘ ÉgôKCG å«M øe AGQB’G √òg ¢ûbÉfh ,Qƒcóe º«gGôHEG

…CGôdG ájô◊ ¬eGÎMG ó«cCÉJh ¬æY ´ÉaódGh)4(.

)1 (á°SGQOh Ëó≤àH ájQóæµ°SE’G áÑàµe √ÉæÑàJ …òdG (»eÓ°SE’G …ƒ°†¡ædG ôµØdG ‘) ´hô°ûe øª°V ¬d IójóL á©ÑW äQó°U áæ°S ähÒH ,ÜÉgƒdG óÑY »ª∏M óªfi É¡Ñàc á©°Sƒe ájó«¡“2012.Ω

)2 ( ,áãdÉãdG á©Ñ£dG ,øjAõL ‘ IôgÉ≤dG ‘ ±QÉ©ŸG QGO øY Qó°U1983.Ω

)3 (ê ,Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ô¶fG1 ¢U ,308,.(á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ‘ á«bGô°ûà°S’G ájDhôdG) øY …ôHÉ÷G óHÉY óªfi Qƒàcó∏d åëH

)4 (¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG312.

COUV 24/07/12 14:15

- 57 -

QƒÑjO ÊÉŸC’G ¥ô°ûà°ùŸG ÜÉàc …ôHÉ÷G QƒàcódG ¢ûbÉf ºK)1( ¬HÉàc ‘áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ''

''á«eÓ°SE’G™ÑàJ ¬fC’ ,á«Yƒ°VƒÃ ´ƒ°VƒŸG Gòg â°SQO »àdG á«ª∏©dG ÖàµdG πFGhCG øe tó©j …òdG≈∏Y ∂dP ‘ óªàYGh ,¿hó∏N øHG ¤EG ¬JCÉ°ûf òæe ΩÓ°SE’G ‘ »ª∏©dGh »Ø°ù∏ØdG ÒµØàdG ´RÉæe

.áeÉY ΩÉµMCGh äGQƒ°üJ Ëó≤Jh õ«cÎdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«Ñ«cÎdG á≤jô£dG

»HÉéjEG ´ÉÑ£fG ,…ôHÉ÷G QƒàcódG ∫ƒ≤j Éªc ÜÉàµdG ¬cÎj …òdG ∫hC’G ´ÉÑ£f’GhÉ“Gòg ¢ùµàæj ºK ,ΩÓ°SE’G ‘ áØ°ù∏Ø∏d ¢UÉN ïjQÉJ AÉæH ójôj ∞dDƒŸG ¿CÉH »Mƒj ¬fC’ ,kÉe

ÇQÉ≤dG CGóÑj ÉeóæY ,kÉeÉ“ ¬°ùµY ¤EG Ö∏≤æj óbh ,¢ûjƒ°ûàdG øe Òãc ¬Ñ«°üjh ´ÉÑ£f’GøYÉ£ŸG ¢ùØf ÖJÉµdG ≈æÑàj ÉeóæY á°UÉîHh ,á«∏NGódG ¬à«æHh ÜÉàµdG ¿ƒª°†e ¢üëØH

á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdGh »Hô©dG π≤©dG ¬««JƒLh ¿ÉæjQ É¡H ∞°Uh »àdG äÉeÉ¡J’Gh)2(.

á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG á°SGQO øe Úbô°ûà°ùŸG ±ó`g ¿CG …ôHÉ`÷G QƒàcódG Èà©jhá«eÓ°SE’G á«fóŸG áfQÉ≤eh ,¥ô°ûdG ¤EG ¿Éfƒ«dG QÉµaCG ∫ƒNO ™ÑàJ øe º¡æ«µ“ ƒgá«fóŸG êQÉN øe äAÉL á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉà∏d ,á«Hô¨dG á«fóŸÉH.ÊÉfƒ«dG ôµØdG äGôªãH …ò¨à∏d ádhÉfi ∫hCG ≈∏Y ±ô©àdGh ,É¡∏NGO øe ¢ù«dh á«eÓ°SE’G

∞°üjhøY Qó°üJ É¡fCÉH áØ°ù∏ØdG ‘ á«bGô°ûà°S’G ájDhôdG á©«ÑW …ôHÉ÷G QƒàcódGº¡a ¢ù«d Úbô°ûà°ùŸG óæY ±ó¡dG ¿CGh ,É¡°ùjôµJh Égõjõ©J ≈∏Y πª©Jh ,á«HQhC’G ájõcôŸG

»HhQhC’G ôµØdGh á«fÉfƒ«dG áØ°ù∏Ø∏d º¡ª¡a ∫Éªµà°SG πH ,É¡JGòd á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG)3(.

'' ÜÉàµd …ôHÉ÷G QƒàcódG ¢VôY ºKá«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ…Ôg ¥ô°ûà°ùª∏d '' ΩÉY Qó°U …òdG ¿ÉHQƒc1964,ΩábƒÑ°ùe ÒZ IójóL ádhÉfi ¬ØdDƒe √ÈàYG …òdGh

áØ°ù∏ØdG í∏£°üe ∫Éª©à°SG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ,á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG º¡a ‘ ójóL ´hô°ûŸÖàc Ée á°UÉîHh ,Üô©dG ÒZ ¬Ñàc Ée πª°ûJ »µd ,á«Hô©dG áØ°ù∏ØdG ¢ù«dh á«eÓ°SE’Gáª∏c √ó«ØJ ÉÃ ’h ,ájó«∏≤àdG áØ°ù∏ØdÉH è¡æŸG Gòg ó«≤àj ’h ,á«°SQÉØdG á¨∏dÉH’h ,»æjO ÒZ ƒg Éeh »æjO ƒg Ée ÚH ≥jôØàdG É¡ªgCGh ,ä’’O øe Üô¨dG ‘ áØ°ù∏ØdG‘ »æjO ÒZ ƒg Ée πNGóàj å«M á«eÓ°SE’G áØ°ù∏Ø∏d áÑ°ùædÉH Ωƒ¡ØŸG Gòg ¥ó°üj

É«fódGh øjódG ÚH ¥ôØJ ’h ,äƒgÓdGh á°ù«æµdG IôµØH ô≤J ’ »àdG á«eÓ°SE’G º«gÉØŸG)4(.

)1 ( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG321

)2 ( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG322.

)3 ( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG324 .


COUV 24/07/12 14:15

- 58 -

:¬dƒ≤H Qƒ°üàdG Gòg ≈∏Y …ôHÉ÷G QƒàcódG ≥∏Yh

GPEG''¥õÁ ¿ÉHôc …Ôg ¿EG OOôJ ¿hO ∫ƒ≤dG øµeCG ,ÉgôgGƒ¶H QƒeC’G ÉfòNCG øëfÉªc ,Üô¨dG ‘ áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ É¡«∏Y ΩÉb »àdG ºFÉYódG ºgCG ,á«æ∏Y IQƒ°üHh ¬Yhô°ûÃáØ°ù∏ØdG Ωƒ¡ØŸ ¢ùªà∏j á¡L øe ƒ¡a ,á«bGô°ûà°S’G ájDhôdG äÉfƒµe ≈∏Y áMGô°üH OôªàjOôØæJ Ée ≈∏Y õcôj á«fÉK á¡L øe ƒgh ,¬°ùØf ΩÓ°SE’G πNGO øe kÉfƒª°†e ΩÓ°SE’G ‘

''Üô¨dG ‘ áØ°ù∏ØdG ¬H)1(.

π∏©jh‘ »Ø°ù∏ØdG ôµØdG äÉ°†bÉæJ êÉàf ¬fCÉH ∞bƒŸG Gòg …ôHÉ÷G QƒàcódG»eÓ°SE’G »Hô©dG ôµØdG ‘ ∫ƒ¡› ÖfÉL áeóN ‘ áÑZôdG áé«àf ¢ù«dh ,Üô¨dG)2(.

É¡à°SGQód Ghó°üJh ,Úbô°ûà°ùŸG iód ÒÑc ΩÉªàgÉH á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG â«¶Mh»HGQÉØdGh Éæ«°S øHG QÉµaCG á°SGQO ¤EG ájGóÑdG ‘ º¡eÉªàgG ±ô°üfGh ,É¡Ñàc áªLôJh

…óæµdGh ó°TQ øHGh ‹Gõ¨dGh)3(AÉª∏Y AGQBG ¿ƒdhÉæàj GhòNCGh ,º¡JÉ°SGQO ‘ Gƒ©°SƒJ ºK ,‘ á«fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdG øY ô∏dƒe â°ùLhCG Öàch ,ÉØ°üdG ¿GƒNEG AGQBGh ºgóFÉ≤Yh ΩÓµdGºàgGh ,á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG á°SGQO ¤EG πNóŸG øY ¬àjƒL ¿ƒ«dh ,á«Hô©dG äÉªLÎdGäÉ°SGQódG ¿ƒµJ ÉÃQh ,»HôY øHGh ΩõM øHGh ó°TQ øHG AGQBG á°SGQóH ¿ÉÑ°SE’G ¿ƒbô°ûà°ùŸG

É¡eóbCGh äÉ°SGQódG ÌcCG »g ó°TQ øHGh Éæ«°S øHG øY á«bGô°ûà°S’G)4(ÜC’G Öàc ó≤a .ÜC’Gh ,ó°TQ øHG øY ¢ShÒc ¢SƒdQÉc ÜC’Gh ,ΩõM øHGh ó°TQ øHGh ‹Gõ¨dG øY ¢Sƒ«K’ÉH‹Gõ¨dGh Éæ«°S øHGh ó°TQ øHG øY »Yƒ°ù«dG ƒ°ùfƒdG πjƒfÉe ÜC’Gh ,ó°TQ øHG øY ÉfGQƒeπFÉ°ùŸG ¿ƒ«Yh π«ØW øHG QOÉ°üeh Éæ«°S øHG áØ°ù∏a øY åjófÉfôg Öàch ,»HGQÉØdGháØ°ù∏ØdG ¢üFÉ°üNh »°SôŸG »HôY øHGh »ÑWô≤dG ΩõM øHGh ó°TQ øHG áØ°ù∏ah »HGQÉØ∏dìhôdG Oƒ∏Nh ,¥Gô°TE’G á«aƒ°U ‘ ∫ÉªgE’G ájô¶f øY ¢ù«dÉLƒf å«eƒL Öàch ,á«Hô©dGájô°ûÑdG ìhôdG IóMhh ,ó°TQ øH’ âaÉ¡àdG ‘ á«ÑÑ°ùdG ájô¶fh ,ó°TQ øHG ájô¶f Aƒ°V ‘

ÉeƒJ ¢ùjó≤dGh ó°TQ øHGh »Ø°ù∏ØdG ¿Gó«ŸG ‘ …OQhô¡°ùdG QhOh ,á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ‘)5(.

)1(ô¶fG ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG.329

)2 (ê ,Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ô¶fG1¢U ,331,.á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ‘ á«bGô°ûà°S’G ájDhôdG øY …ôHÉ÷G óHÉY óªfi Qƒàcó∏d åëH

)3 (¢U ,ådÉãdG Aõ÷G ,»≤«≤©dG Ö«‚ ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG567 .

)4 (¢U .¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG576 .

)5 (¢U ,ådÉãdG Aõ÷G ,»≤«≤©dG Ö«‚ ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG573 .

COUV 24/07/12 14:15

- 59 -

º¡æe ,á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ‘ ¿ƒ«°ùfôØdG ¿ƒbô°ûà°ùŸG Öàch ''¿ƒ«æ«°SÉe''Öàc …òdGh ,ÉØ°üdG ¿GƒNEG πFÉ°SQ ∞«dCÉJ ïjQÉJ øY''¬àjƒL''áØ°ù∏ØdG á°SGQO ¤EG πNóŸG øY Öàc …òdG

¥ô°ûà°ùŸGh ,á«eÓ°SE’G''ƒa …OGQÉc'',¥Gô°TE’G áªµMh Éæ«°S øHGh ‹Gõ¨dG øY Öàc …òdG¥ô°ûà°ùŸGh''ÉéjO''º¡FÉ¡≤ah Úª∏°ùŸG áØ°SÓa ïjQÉJ øY Öàc …òdG)1(.

»eÓ°SE’G ¬≤ØdG øe Úbô°ûà°ùŸG ∞bƒe : kÉ°SOÉ°Sób »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ¿CÉH GƒYOGh ,»eÓ°SE’G ¬≤ØdG á°SGQóH ¿ƒbô°ûà°ùŸG ºàgG ó≤d»àdG á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG ¢†©H GƒæÑJ Úª∏°ùŸG AÉ¡≤ØdG ¿CGh ,ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dÉH ôKCÉJ’EG â°ù«d á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ¿CG ¤EG Ögòa º¡°†©H ¤ÉZh ,ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG ÉgôbCGá˘Ä˘«˘Ñ˘dG âYGQ äÓ˘jó˘©˘J ™˘e ,á˘«˘fÉ˘ehô˘dG á˘«˘bô˘°ûdG á˘jQƒ˘WGÈeÓ˘d ÊÉ˘ehô˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG

á«eÓ°SE’G)2(.

Gƒdóà°SGh¿ƒfÉ≤dÉH á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ôKCÉJ äƒÑK øe ¬«dEG GƒÑgP Ée ≈∏Y ,Ú∏«dóH ÊÉehôdGÉª¡dhCG,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG øe kÉîjQÉJ ≥Ñ°SCG á«fÉehôdG á©jô°ûdG ¿CG :

,É¡«dEG ΩÓ°SE’G ∫ƒNO πÑb ΩÉ°ûdG OÓH ‘ áªFÉb âfÉchÉª¡«fÉKh¢†©H ÚH ¬HÉ°ûJ OƒLh :ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb ¢†©Hh á©jô°ûdG ΩÉµMCG)3(.

ø‡h ¥ô°ûà°ùŸG …CGôdG Gò¡H ∫Éb ''…RhQÉc''âfÉc á«fÉjô°ùdG á¨∏dG ¿CG ÈàYG …òdGiód ΩÉªàgG …CÉH …CGôdG Gòg ßëj ⁄h ,ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dÉH á©jô°ûdG ôKCÉJ ¤EG ≥jô£dG »gπ«dOh ¬ÑMÉ°U Ö°ü©J ìƒ°Vhh …CGôdG Gòg á«ë£°S GhócCG øjòdG øjôNB’G Úbô°ûà°ùŸG

á«fÉjô°ùdG á¨∏dG ¤EG á«fÉehôdG ÚfGƒ≤dG áªLôJ ïjQÉàH ¬∏¡L)4(ió°üJ øe RôHCG øeh , …CGôd ''…RhQÉc'' ΩÉY ≈aƒàŸG ƒæ«∏∏f ƒ°ùfƒØdG ƒdQÉc ‹É£jE’G ¥ô°ûà°ùŸG1938)5(…òdG ,Ω

)1ô¶fG (ê ,¿ƒbô°ûà°ùŸG3 ¢U ,.571

)2 ( ¢U ¿É¡ÑædG ¥hQÉa óªfi Qƒàcó∏d ΩÓ°SE’G ‘ ºµ◊G ΩÉ¶f ô¶fG254.ähÒH ,ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe

)3 ( ¢U ,¿É¡ÑædG ¥hQÉa óªfi Qƒàcó∏d á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d πNóŸG ô¶fG24-20.

)4 () ÜÉàc ô¶fGÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÚH.ïjQÉJ ¿hóH ,ÖdÉW ƒHCG ‘ƒ°U Qƒàcó∏d (

)5 (ΩÉY IôgÉ≤dG ‘ Qó°U Üô©dG óæY ∂∏ØdG º∏Y ïjQÉJ øY Öàch ,Üô©dG óæY ∂∏ØdG äÉ°SGQóH ƒæ«∏∏f ¥ô°ûà°ùŸG ºàgG1930 .Ω) á∏› Qó°UCGh ,É«dÉ£jEG ‘ ¥ô°ûdG ó¡©e CÉ°ûfCGh ,»∏gÉ÷G ô°ü©dG ‘ πFÉÑ≤dG ΩÉ¶æH ºàgG Éªc¥ô°ûdG

åjó◊G∂∏ØdG º∏Y ¢ùjQóàd ájô°üŸG á©eÉ÷G ¬àYOh ,¬fhDƒ°ûH áaô©ŸG ™°SGh »Hô©dG ⁄É©dÉH á∏°üdG …ƒb ¿Éch ,(á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ …QGOE’G ΩÉ¶ædG øY á°SGQO áHÉàc ≈∏Y ΩõYh RÉé◊G OÓÑH ºàgGh ,»Hô©dG ÜOC’G ïjQÉJh,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG) øjô°UÉ©ŸG Úbô°ûà°ùŸG RôHCG øe tó©jh ,π«∏ëàdGh ábódÉH ¬é¡æe õ«ªàjh ,ájOƒ©°ùdG

¢U414-412( .

COUV 24/07/12 14:15

- 60 -

cCGá«bô°ûdG á«ë«°ùŸG ÚfGƒ≤dG ¿CG á©WÉ≤dG ádOC’ÉH âÑKCGh ,á«îjQÉàdG á«MÉædG øe …CGôdG Gòg CÉ£N óÉ¡eÉµMCG øe äóªà°SGh É¡H äôKCÉJh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ≈∏Y äóªàYG É¡∏c)1(.

óbhoâ°VôY ¥ô°ûà°ùŸG ÉgQÉKCG »àdG á¡Ñ°ûdG √òg''…RhQÉc''»HÉàc ‘πNóŸG''

''»eÓ°SE’G ™jô°ûà∏d)2(ó©HCG GƒfÉch ,á«fÉjô°ùdG á¨∏dG Gƒaô©j ⁄ AÉ¡≤ØdG ¿CG âë°VhCGhäôgORG …òdG …ôé¡dG ÊÉãdG ¿ô≤dG ‘ á°UÉîHh ,á«fÉjô°ùdG á¨∏dÉH ΩÉªàg’G øY ¢SÉædG¥Gô©dG á°SQóe âfÉch ,ájRÉé◊G á°SQóŸGh á«bGô©dG á°SQóŸG :á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG ¬«aá°SQóŸG ¬«a âaôY …òdG âbƒdG ‘ ,¢SÉ«≤dÉH òNC’Gh …CGôdG ‘ ™°SƒàdG É¡«∏Y Ö∏¨j,RÉé◊Gh ¥Gô©dG ‘ ¤hC’G á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG âfÉch ,¬H â«ª°Sh åjó◊ÉH ájRÉé◊G‘h É¡fÉµ°S äGOÉY ‘ ôKCG ¬d øµj ⁄h ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG ±ô©J ⁄ OÓÑdG √òghºLôJ ÜÉàc ∫hCGh ,Ú◊G ∂dP ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG ±GôYC’G ‘h á«fóŸG º¡JÓeÉ©e

ƒg ¿Éc á«Hô©dG ¤EG á«fÉjô°ùdG øe''ÊÉehôdG …Qƒ°ùdG ÜÉàµdG''¢†©H âªLôJ …òdGáªLÎdG ácôM ¿CG kÉ«îjQÉJ ±hô©ŸG øeh ,á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ ¬dƒ°üa¬≤ØdG ¿CG kÉ«îjQÉJ ±ô©f ’h ,ÜGOB’Gh Ωƒ∏©dGh áØ°ù∏ØdG ∫É› ‘ â‰ ¥Gô©dG ‘¬≤ØdG ‘ á«æjódG áØ°üdGh ,á≤HÉ°S äÉ©jô°ûJ …CÉH hCG áªLÎdG ácôëH ôKCÉJ »eÓ°SE’G¬àbÓY ‘ í°VGh ºµ◊Éa ,á≤HÉ°S ™FGô°ûH ôKCÉà∏d á«fÉµeEG ájCG ¬æY »ØæJ »eÓ°SE’GÉ¡ªµ– á«∏≤©dG ΩÉµMC’Gh ,∫ƒ≤©ŸG hCG ∫ƒ≤æŸG øe π°UC’G ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,¬∏°UCÉH™HÉ£dGh ,√ÒjÉ©eh ¬£HGƒ°V í«°VƒJ á≤jôWh •ÉÑæà°S’G á«Ø«c Oó– á≤«bO ¢ù«jÉ≤eΩóYh ÚØ∏µª∏d ÜÉ£ÿG ΩƒªYh á«æjódG áØ°üdG å«M øe á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d ΩÉ©dG¿ƒfÉ≤dG ¿Éch ,ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG Üƒ∏°SCÉH ºµ◊G •ÉÑJQG ócDƒJ ,ôNBGh ÖWÉfl ÚH õ««ªàdGÊƒfÉ≤dG ÜÉ£ÿG ™°†îjh ,á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dGh á«æjódG óYGƒ≤dG ÚH ¥ôØj ÊÉehôdG‘ AGƒ°S áLQO ‘ Gƒ°ù«d ¢SÉædG π©Œh »≤Ñ£dG π°VÉØàdG Iôµa ô≤J á«YÉªàLG ÒjÉ©Ÿ

AÉ°†≤dGh ¿ƒfÉ≤dG á¡LGƒe)3(.

ΩÉµMC’Gh,á«fƒfÉb á≤HÉ°S äÉ©jô°ûJ …CG øY ±ÓàN’G πc ∞∏àîJ á«¡≤ØdGá«°üî°Th åjQGƒŸGh Iô°SC’G ΩÉµMCGh Ohó◊Gh äÉHƒ≤©dG ΩÉµMCÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉîHhá«Yô°ûdG ó°UÉ≤ŸGh á∏°SôŸG ídÉ°üŸG ájô¶fh ájó≤©dG IOGQE’G ¿É£∏°Sh á«fƒfÉ≤dG ICGôŸG

.á«Yô°ûdG óYGƒ≤dGh

)1( ¢U ,ÖdÉW ƒHCG ‘ƒ°U Qƒàcó∏d ¿ƒfÉ≤dG ïjQÉJ ÇOÉÑe ô¶fG597 ,IôgÉ≤dG ,1972.Ω

)2 (ô¶fG ¢U ,»eÓ°SE’G ™jô°ûà∏d πNóŸG29-24.âjƒµdG ,º∏≤dG QGOh äÉYƒÑ£ŸG ádÉch á©ÑW ,

)3 (¢U ,¿É¡ÑædG ¥hQÉa óªfi Qƒàcó∏d ΩÓ°SE’G ‘ ºµ◊G ΩÉ¶f ô¶fG260 .

COUV 24/07/12 14:15

- 61 -

∑Éægh≥∏£æe øe »eÓ°SE’G ¬≤Ø∏d ¬à°SGQO ‘ ≥∏£æj Úbô°ûà°ùŸG øe ôNBG ≥jôa,á«©jô°ûàdG ¬àjDhQ áª¶Yh ¬JÉ≤∏£æe ádÉ°UCÉH ±GÎY’Gh á«fƒfÉ≤dG ¬àª«≤d ôjó≤àdGGhòNCG øjòdG Úbô°ûà°ùŸG RôHCG øeh ,á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG Òª°V øY ¥OÉ°üdG √ÒÑ©Jh

≥∏£æŸG Gò¡H''¿ƒ°ùdƒc πjƒf ¥ô°ûà°ùŸG''…òdG ,¿óæd á©eÉL ‘ á«bô°ûdG ÚfGƒ≤dG PÉà°SCGøY kGÈ©e á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG Òª°V ‘ kÉªFÉb kÉq«M »eÓ°SE’G ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ÈàYGOÓÑdG ‘ á«fƒfÉ≤dG º¶ædG π«µ°ûJ ‘ ¬«∏Y óªà©j ¿CG ≈∏Y QOÉb ƒgh ,ÉgÉjÉ°†≤d É¡àjDhQ

á«eÓ°SE’G)1(Iô¶ædG √ògh .¬∏dG IOGQEG øY kGÒÑ©J ¬fƒc øe á«eGõdE’G ¬Jƒb óªà°ùj ¬fC’ ,¿CGh ,OOÎdG hCG ¢TÉ≤ædG πÑ≤J ’h ,áeƒ°ùfi ΩÓ°SE’G ‘ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG á©«ÑW π©Œá«dÉãŸÉa ,ô°üY πc ‘ ≥«Ñ£à∏d É¡à«∏HÉb »ØæJ ’ á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d á«dÉãŸG Iô¶ædG

¿É°ùfE’ÉH ¢Vƒ¡æ∏d ∫ó©dGh π≤©dG º«µ–h äGhõædGh äGƒ¡°ûdG áehÉ≤e »g)2(.

IôgÉ¶dGhº¡fCG ,º¡ØbGƒe ±ÓàNG ≈∏Y Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ‘ ô¶æ∏d áàaÓdGåëÑdG ∫É› ‘ áë°VGƒdG ºgOƒ¡Lh »ª∏©dG è¡æŸG ∫É› ‘ º¡bƒØJ øe ºZôdÉHÖÑ°S π©dh ,á£«°ùHh á«¡jóH ¿ƒµJ kÉfÉ«MCGh ,áª«°ùL AÉ£NCG ‘ ¿ƒ©≤j º¡fEÉa ,»°ü≤àdGhóæY ÒµØàdG ègÉæŸ º¡HÉ©«à°SG ΩóYh ,k’hCG ΩÓ°SE’G ìhQ º¡a øY ºgõéY ƒg ∂dP¤EG ¿ƒLÉàëj øjòdG ,∫ƒ°UC’Gh åjó◊Gh ¬≤ØdG AÉª∏Y á°UÉîHh ,kÉ«fÉK Úª∏°ùŸG AÉª∏©dG…CG ≈∏Y Ò°ù«dG øeh ,äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸGh á«eÓ°SE’G ∫ƒ°UC’ÉH á©°SGh ájGQOπ«°UC’G è¡æŸG Gòg áé°VÉf á≤jô£H ÖYƒà°ùj ⁄ GPEG áMOÉa AÉ£NCG ‘ ™≤j ¿CG ¥ô°ûà°ùe

.í«ë°U º¡Ød ¬æY ≈æ¨à°ùj ’ …òdGh

äÉ°SGQódGhÉgÌcCGh á¶MÓe É¡bOCGh kÉãëH á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ≥°TCG »g á«¡≤ØdG¿CG hCG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG kGó«L ÖYƒà°ùj ¿CG ¥ô°ûà°ùe …C’ øµÁ ’h ,ΩÓ°SE’G ìhôd kGó«°ùŒ

.√ó°UÉ≤Ã º∏j

ôeC’Gh•ÉÑæà°SG á«Ø«ch ÊBGô≤dG ¢üædG á©«ÑW ƒg ¥ô°ûà°ùª∏d áÑ°ùædÉH ¥É°ûdGá¨∏dG Ö«dÉ°SCG øe kÉæµ“h kÉ≤ªYh kÉª¡a Ö∏£àJ ¢üæ∏d á«¶Ø∏dG ád’ódGh ,¬æe ºµ◊GäOó©J Gò¡dh ,É¡aGógCGh á©jô°ûdG ó°UÉ≤Ÿ kÉª¡ah ,ájƒÑædG áæ°ù∏d kÉHÉ©«à°SGh ,á«Hô©dGÊÉ«ÑdG ¢üædG ‘ hCG »∏°UC’G ¢üædG ‘ π∏N …CGh ,É¡égÉæe âØ∏àNGh á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG

)1(ô¶fGóªfi Qƒàcó∏d ¿ƒ°ùcƒc .ê πjƒf ¥ô°ûà°ùŸG è¡æŸ á°SGQO á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ‘ »eÓ°SE’G ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædGê ,Gƒ©dG º«∏°S1 ¢U ,255,Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ÜÉàc øª°V.

)2 (ô¶fG ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG257.

COUV 24/07/12 14:15

- 62 -

QÉ°ùe ‘ kÓ∏N çóëj ,á«¶Ø∏dG ád’ódG ‘ hCG •ÉÑæà°S’G IóYÉb ‘ hCG ºµë∏d ô°ùØŸG.ΩÉµMC’G ÜGô£°VG ¤EG …ODƒJh è¡æŸG áeÓ°ùH πîJ Iƒéa óLƒjh ,ΩÉµMC’G

ÉæfEGhìhQ øe kÓ«∏b ¿ƒHô≤àj øjòdG Úbô°ûà°ùŸG ¢†©Ñd ÜÉéYE’G øe Qó≤H ô©°ûf™eh ,è¡æŸG Gòg õ«“ »àdG äÉ«°Uƒ°üÿG ¢†©H ≈∏Y ºgój ¿ƒ©°†jh ,»eÓ°SE’G è¡æŸGá°SGQódG ègÉæe ΩÉeCG ∞≤f Éæ∏©éj É‡ ,¢SÉÑàd’G ™≤jh ôeC’G §∏àîj Ée ¿ÉYô°ùa Gòg,π∏N øe º¡égÉæe º∏°ùJ ¿CG Ö©°üdG øªa ,Ö°ü©J øe º¡°SƒØf âª∏°S ƒ∏a ,Qò◊G ∞bGƒe

.º∏°SC’G è¡æŸG ¢ùª∏J øe º¡HGÎbG Ö°ùëH ¿ƒJhÉØàj ºgh

π©dh¬H òNCG Éª«a Üô£°†j ¿ƒ°ùdƒc ¥ô°ûà°ùŸG â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G »g √ògºYO ‘ í°VGƒdG √QhO ‘h ,¥Gô©dG ‘ …CGôdG á°SQóe øe »©aÉ°ûdG ∞bƒe Ò°ùØJ øe

»¡≤ØdG ô¶ædG ‘ É¡à«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ájƒÑædG áæ°ùdG)1(á«dƒ°UCG óYGƒb ™°Vƒd ô£°VGh ,'' ∫hC’G ¬HÉàc ∫ÓN øe ™°†j ¿CG ∫hÉM ,É¡Yƒf øe ¤hC’G »gádÉ°SôdGábÓ©∏d ¬àjDhQ ''

¢†©H Òãj ¿Éc Úbô°ûà°ùŸG ¢†©H π©dh ,á«∏≤ædG QOÉ°üŸGh á«¡≤ØdG ΩÉµMC’G ÚH’ »©aÉ°ûdG ô°üY πÑb á«¡≤ØdG ¥Gô©dG á°SQóe âfÉc »àdG ájƒÑædG áæ°ùdG øY ä’DhÉ°ùàdG≈∏Y ó«cCÉàdGh É¡àjGhQh áæ°ùdG √òg AÉ«MEG øe »©aÉ°ûdG øµ“ ÉªØ«ch ,kÉÄ«°T É¡æY º∏©J,¥Gô©dG ¤EG RÉé◊G øe ájƒÑædG áæ°ùdG á∏Môd ≥«bO ™ÑàJ ‘ ÜGƒ÷G øªµjh ,É¡àë°Uáë«ë°U ¥Gô©dG ¤EG áæ°ùdG π°üJ ¿CG Ò°ù«dG øe øµj ⁄h ,á∏jƒWh ábÉ°T á∏MQ »gh…CGôdG ¤EG É¡à˘LÉ˘ë˘H ¥Gô˘©˘dÉ˘H á˘«˘¡˘≤˘Ø˘dG á˘°SQóŸG ô˘©˘°ûJ ¿CG »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ø˘eh ,á˘ª˘«˘∏˘°S

¢SÉ«≤dGh)2(¥Gô©dG ¤EG ,øjƒµàdG …RÉé◊G π°UC’G »µdÉŸG ƒgh »©aÉ°ûdG π°Uh Éª∏a ,ΩÉeEG ∂dÉe ΩÉeE’G ¬î«°T øe ¬Ñ°ùàcG …òdG ,ájƒÑædG áæ°ùdÉH ºYóŸG ¬é¡æe ¬©e πªM

á°SQóŸG √òg øY ÚeC’G ™aGóŸGh ,áæjóŸG ‘ åjó◊G á°SQóe)3(.

¢SQGóŸGh∞bƒJh ,»eÓ°SE’G ¬≤ØdG øe kGójóL kÉØbƒe äòNCG áãjó◊G á«bGô°ûà°S’G»eÓ°SE’G ¬≤ØdG á«ªgCG áãjó◊G á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG äócCG ¿CG ó©H Ö°ü©àŸG è¡æŸG ∂dPπcÉ°ûŸG á¡LGƒŸ ¬JÉ«˘∏˘HÉ˘bh ¬˘JGOÉ˘¡˘à˘LGh ¬˘FGQBG á˘Hƒ˘°üNh á˘«˘¡˘≤˘Ø˘dG ¬˘Jhô˘K á˘ª˘¶˘Yh¬ªYój …OÉ¡àLG …CGQ πc ΩÉeCG ÜGƒHC’G íàØJ »àdG ájOÉ¡àL’G ¬égÉæe π°†ØH áKóëà°ùŸG¿QÉ≤ŸG ¿ƒfÉ≤∏d ‹hódG ô“DƒŸG ó≤©fG ÉŸh ,É¡H kÉaÎ©e á«Yô°T áë∏°üe ≥≤ëjh π«dódG

)1(ô¶fG ¢U ,»eÓ°SE’G ™jô°ûà∏d πNóŸG »HÉàc267.

)2 ( ô¶fG(ΩÓ°SE’G ≈ë°V)ê ÚeCG óªMC’2 ¢U ,222 .

)3( ¢U ,»eÓ°SE’G ™jô°ûà∏d πNóŸG ô¶fG274.

COUV 24/07/12 14:15

- 63 -

≈°UhCGh »eÓ°SE’G ¬≤ØdG á«ªgCG ócCG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«KÓãdG ‘ ¢ùjQÉH ‘á«¡≤ØdG äÉ°SGQódG áeóÿ ºé©e ∞«dCÉJh ¬JÉ°SGQOh ¬KƒëÑH ájÉæ©dÉH)1(.

¬≤ØdÉH GƒªàgG øjòdG Úbô°ûà°ùŸG áeó≤e ‘ ¿ƒ«°ùfôØdG ¿ƒbô°ûà°ùŸG ¿Éch¤EG ôNB’G ¢†©ÑdG ±ô°üfGh ,á«¡≤ØdG ÖgGòŸG ¬≤a á°SGQO ¤EG º¡°†©H ±ô°üfGh ,»eÓ°SE’G

¥ô°ûà°ùŸG ¬Ñàc Ée É¡æeh ,á«eÓ°SE’G ™FGô°ûdGh äGOÉ©dG äÉ°SGQO''¿Éàfƒe''ΩÉ¶f øY.É¡«a ¢VGôYC’G á°SGQOh Üô¨ŸG ÜƒæL ‘ »FÉ°†≤dG πFÉÑ≤dG

»¶Mh ¥ô°ûà°ùŸG ¢SQOh ,á°UÉN ájÉæ©H »µdÉŸG ¬≤ØdG''¿ÉàjÉa''‘ äÓHÉ≤ŸGΩÉªàgÉH »Øæ◊G ¬≤ØdGh »©aÉ°ûdG ¬≤ØdG »¶M Éªc ,»µdÉŸG ¬≤ØdG ‘ OÉ¡÷Gh ,∂dÉe ¬≤a´ƒ«Ñ˘dGh åjQGƒŸGh êGhõ˘dG ΩÉ˘µ˘MCÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘e á˘°UÉ˘î˘Hh ,Ú«˘°ùfô˘Ø˘dG Úbô˘°ûà˘°ùŸG

∂∏ªàdGh ±ÉbhC’Gh)2(.

øeh©jô°ûdGh ¬≤ØdG ‘ GƒÑàc øjòdG Úbô°ûà°ùŸGá)3(:

1¥ô°ûà°ùŸG .h : âNÉ°T ÊÉŸC’G.¬JCÉ°ûfh »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ïjQÉJ øY Öàc

2 .¥ô°ûà°ùŸGøY Öàch :ôJGÎ°ûLôH ÊÉŸC’G.»Øæ◊G ÖgòŸG ≈∏Y á©jô°ûdG ΩÉµMCG

3 .¥ô°ûà°ùŸG Öàch : ¿ƒ°SQófG …õ«∏‚E’G»eÓ°SE’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ Iô°SC’G øY.ΩÓ°SE’G ‘ πà≤dG áÁôLh »Øæ◊G ¬≤ØdG ‘ êGhõdGh

4 .¥ô°ûà°ùŸGÜÉàc ô°ûfh ,»Ø«d ÚHhQ …õ«∏‚E’G(áÑ°ù◊G ΩÉµMCG ‘ ,áHôo≤dG ⁄É©e)

ÜÉàc ∞dDƒe ôcPh ,IƒNC’G øH’''¿ƒbô°ûà°ùŸG'':»∏j Éªc ÜÉàµdG Gòg º°SG''áÑ°ùædG ΩÉµMCG ‘ ,áHô≤dG ⁄É©e'' ,¬ØdCGh ,áÑ°ù◊G ´ƒ°Vƒe ‘ ÜÉàµdÉa ,§∏Z Gògh

áæ°S ≈aƒàŸG IƒNC’G øHÉH Qƒ¡°ûŸG »°Tô≤dG óªfi øH óªfi729 ƒgh ,`gøe ∞dDƒe,áÑ°ù◊G ÜGƒHCG øe kÉHÉH Ú©Ñ°SÜÉàc øe óªà°ùe ƒgh)Ö∏W ‘ áÑJôdG ájÉ¡f

áÑ°ù◊G áæ°S ≈aƒàŸG …Qõ«°û∏d ,(589Öàc Ée πµd π°UC’G ƒg π°UC’G Gògh ,`gáÑà˘µŸG ÚeCG ''QhÉ˘fô˘HÎdÉ˘a'' …hÉ˘°ùª˘æ˘dG ¥ô˘°ûà˘°ùŸG ¬˘Ø˘°ûà˘cGh ,á˘Ñ˘°ù◊G ø˘Y

)1 (¢U ,ådÉãdG Aõ÷G ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ô¶fG559.)2 ( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG561-560.

)3(¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG564 .

COUV 24/07/12 14:15

- 64 -

Üô©dG óæY áWô°ûdG ΩÉ¶æd ¬à°SGQO AÉæKCG ‘ ∂dPh ,Éæ««a áæjóÃ ájQƒWGÈeE’GÜÉàc ∑Éægh ,ÜÉàµdG Gòg ô°ûæH »æjô©dG RÉÑdG PÉà°SC’G ΩÉb ºK ,∑ÎdGh ¢SôØdGh

‘ ™≤jh ,ΩÉ°ùH øH’ ¬°ùØf ¿Gƒæ©dÉH ôNBG118â©LQ óbh ,•ƒ£fl ƒgh ,kÉHÉH»HÉàc OGóYEG AÉæKCG ‘ ÖàµdG √òg ¤EG ''ΩÓ°SE’G ‘ ºµ◊G ΩÉ¶f''â°ü°üN …òdG

»eÓ°SE’G AÉ°†≤dG äÉj’h øe áj’ƒc áÑ°ù◊G ΩÉ¶f øY kÓ≤à°ùe kÓ°üa ¬«a)1(.

)1 ( »HÉàc ‘ ∂dP π«°üØJ ô¶fG''ΩÓ°SE’G ‘ ºµ◊G ΩÉ¶f'' ¢U623) ÜÉàc kÉ°†jCG ™LGôjh .äÉ°SGQódG : ¥Gô°ûà°S’G ácôM ïjQÉJ

øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ‘ ÉHhQhCG ‘ á«eÓ°SE’G á«Hô©dG( ,≥°ûeO ,áÑ«àb QGO ,⁄É©dG »Ø£d ôªY áªLôJ ,∑ƒa ¿Égƒ«d1966 .Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 65 -

π°üØdG¢ùeÉÿGá«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG øe Üô©dG øjôµØŸG ∞bGƒe

¥Gô°ûà°S’Gh ,IôgÉ¶c ,¥Gô°ûà°S’G øe øjÉÑàJh ∞bGƒŸG Oó©àJ ¿CG »©«Ñ£dG øeôµØdGh çGÎdG ≈∏Y ájÉ°UƒdG ≥M ¬°ùØæd ≈£YCG è¡æªc ¥Gô°ûà°S’Gh ,ájôµa á°SQóªc

.»eÓ°SE’Gh »Hô©dG

±ÓN ’hègÉæŸG ôjƒ£J ‘ ÉgQhO å«M øe á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG á«ªgCG ‘‘h ,á«ª∏Y Rƒæc ±É°ûµà°SG ‘ ÉgôKCG ‘h ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdG áeóNh á«ª∏©dG

.IÒÑc IóFÉa äGP ºLÉ©eh á«ª∏Y äÉYƒ°Sƒe OGóYEG

π≤j ’ ôNBG ÖfÉL ∑Éægh ,¬H IOÉ°TE’Gh »HÉéjE’G ôKC’G Gòg ôjó≤J ‘ ±ÓN ’h¢SQGóŸG ó≤fh É¡£«°ûæJh á«ª∏©dG ácô◊G ®É≤jEG ‘ πãªàjh ,ÖfÉ÷G Gòg øY á«ªgCGâfÉc »àdG ájó«∏≤àdG ¢SQGóŸG √òg äô£°VG óbh .É¡Ñ«dÉ°SCG áfGOEGh ájó«∏≤àdG á«ª∏©dG,É¡JGP øY ™aGóJ ¿CG ,É¡JGƒ£N øe á≤KGh É¡≤jôW áeÓ°ùd áæÄª£e É¡égÉæŸ áª∏°ùà°ùeäÉ©eÉ÷G ‘ É¡eGóbCG ï°SôJ ¿CG á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG âYÉ£à°SG ¿CG ó©H á°UÉîHhôµØH GhôKCÉJ ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG øe ÖcGƒe Å°ûæJ ¿CGh ,åëÑdG ógÉ©eh á«ª∏©dG»àdG ¤hC’G á«aÉ≤ãdG á°SQóŸG âfÉch .º¡FGQBG øY Gƒ©aGOh ºgQÉµaCG GƒæÑJh Úbô°ûà°ùŸGáMGô°üH ø∏©Jh Úbô°ûà°ùŸG ôµa πª– ,äÉ©eÉ÷G AÉ°ûfEG ó©H »Hô©dG ⁄É©dG ‘ äô¡X

.ºgQÉµaCG º¶©Ÿ ÉgAÉahh ,º¡FGQBÉH É¡HÉéYEG

: Ú«aÉ≤K øjQÉ«J ÚH ΩGó£°U’G ™bhh

: ∫hC’G á∏«°UC’G áaÉ≤ãdG QÉ«J ƒg≈∏Y ¬àbÓ£fG ‘ óªà©j ¬fC’ ,iƒbC’G QÉ«àdG ƒgháKQGƒàe ègÉæeh ,áµ°SÉªàe ájƒb á«ª∏Y ìhô°U ‘ ¬JGP óéjh ,á©°SGh á«Ñ©°T IóYÉbπã“

Gòg ¿ƒ°üM »g ¤hC’G á«eÓ°SE’G äÉ©eÉ÷G âfÉch ,ÚeóbC’G ègÉæŸ »©«Ñ£dG OGóàe’G

COUV 24/07/12 14:15

- 66 -

ΩÉeCG ¬°ùØf óLh ó≤a QÉ«àdG Gòg Iƒb øe ºZôdÉHh ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG RƒeQ »gh ,QÉ«àdGøe äÉbÉWh ,Iõ«ªàe åëÑdG ≈∏Y äGQóbh ,ábƒØàe ègÉæe ‘ πãªàJ ,á«°SÉb äÉjó–

.á≤FÉa äGQób ¿ƒµ∏Á ÚãMÉÑdG

: ÊÉãdGáãjó◊G áaÉ≤ãdG QÉ«J ƒg¢SQGóª∏d ô¶æJh ,IóbÉf Iô¶f çGÎ∏d ô¶æJ »àdGkÉé¡æe í°VhC’Gh kÉª∏Y iƒbC’G ¬fCÉH QÉ«àdG Gòg ô©°Th ,¥ÉØ°TEGh áfGOEGh AÓ©à°SG Iô¶f ájó«∏≤àdGäÉ°UÉ°üàNG ÜÉë°UCGh á«HQhCG äÉ©eÉL ƒéjôN ºgh ,¿hQóà≤eh AÉØcCG ¬dÉLQh ,kGOƒY Ö∏°UC’GhQÉªZ ¿ƒ°Vƒîjh ,¿É«Hh º∏b ÜÉë°UCG ºgh ,º¡eƒ°üN ∂∏Á ’ Ée áaÉ≤ãdG ôeCG øe ¿ƒµ∏Áh ,IójóL

.¿ƒØbƒàj Óa ,º¡d ¬Lƒj ΩÉ¡JG πc ¿ƒ∏Ñ≤àjh ,ICGôéH …óëàdG ∑QÉ©e

ÉªchÉ¡ØbGƒÃ Éª¡æe ¤hC’G âµ°ù“ ,Úà°SQóe ÚH ´Gô°U πc ‘ IOÉ©dG äôLádÉ°UC’G øY êhôÿÉH √ÉjEG áª¡àe ,¬H IOóæe ,ójóL πc øe IôaÉfh ,É¡H áãÑ°ûàe ,ájó«∏≤àdG∞bƒe á«fÉãdG âØbhh ,»æWƒdG AÉªàf’G ∞©°Vh øjódG á∏≤H √ÉjEG áØ°UGh ,çGÎ∏d ôµæàdGhπÑ≤J ’ »àdG âHGƒãdG øe tó©oj Ée ¢†©Ñd ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ºLÉ¡ŸG ¬°ùØf øY ™aGóŸG‘ Ωó¡dG ∫hÉ©e ≥jôa πc πªëjh ,ôaÉæàJh AGQB’G óYÉÑàJh ,iƒ≤jh ´Gô°üdG óà°ûjh .á°ûbÉæŸG‘ á«Yƒ°VƒŸG ó≤àØJh ,¬YÓbh ôNB’G ≥jôØdG ¿ƒ°üM øe ó°SÉa ¬fCG ó≤à©j Ée ¬H Ωó¡j √ój‘ ±É°üfEG øe AÉª∏©dG ¬H π¶à°ùj ¿CG Öéj ÉÃ ≥jôa …CG π¶à°ùj ’h ,äÉYGô°üdG √òg πãe

.áàHÉKh ádƒÑ≤e èéM øe º°üÿG óæY ÉÃ ±GÎYGh ,πãÃ ΩGõàdGh ∞bGƒŸG

ó©Hh∫ƒW ó©H iôNC’G ≈∏Y áØ°V πc π£Jh ¿ÉàØ°†dG ÜQÉ≤àJ ,Ú∏«L hCG π«Lâ°ù«d áØ«fl á©°SGh ájGóÑdG ‘ äCGóH »àdG IƒéØdG ¿CG ≥jôa πc ∞°ûàµjh ,óYÉÑJh ¥Gôa.≥◊G ¬fCG ó≤à©j Ée ôNB’G øe ≥jôa πc òNCÉjh ,∞bGƒŸG øe Òãc ‘ ¿É«≤à∏jh ,∂dòc

Gòµgh,É¡°ùØf »ª°ùJ ¿CG Ö– Éªc ádÉ°UC’G á°SQóe ,Úà°SQóŸG ÚH ÜQÉ≤àdG ™bhIOÉØà°S’G ‘ kÉLôM óŒ ádÉ°UC’G á°SQóe ó©J ⁄h ,É¡°ùØf ≈∏Y ≥∏£J Éªc áKGó◊G á°SQóehá°SQóe ó©J ⁄h ,∂dP ≈∏Y É¡JQób IócDƒe åëÑdG ‘ É¡Ñ«dÉ°SCGh iôNC’G á°SQóŸG ègÉæe øe

.É¡JÉ°Só≤eh É¡àdÉ°UCGh É¡KGÎH ÉgRGõàYG øY É¡fÓYEG ‘ kÉLôM óŒ áKGó◊G

ÉæëÑ°UCGhRGõàY’G í°VGh kÓ«L Üô¨dG ‘ á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG ò«eÓJ øe ó‚kÉØ°TÉc ,¥Gô°ûà°S’G ¢SQGóe áfGOE’G πc kÉæjóeh ,¬àdÉ°UCG ôgÉ¶Ã ∂°ùªàdG …ƒbh ,¬KGÎH

.QGô°SC’Gh RÉ¨dC’ÉH A»∏ŸG ¬JGP ≈∏Y ≥∏¨ŸG ø°ü◊G ∂dP QGô°SCG øY ÜÉ≤ædG

π«÷Ghá«ª∏©dG º¡FÉ£NCG øe ÒãµdG ∞°ûch Úbô°ûà°ùŸG πª©d ió°üJ …òdG¢ùØæH º¡d ió°üJh ,Úbô°ûà°ùŸG ój ≈∏Y Üô¨dG ‘ º∏©J …òdG π«÷G ƒg ,º¡JÉ¡Ñ°Th

COUV 24/07/12 14:15

- 67 -

,äÉjÉZ øe √ƒØNCG Ée ¢†©H ¿GOCGh ,ΩƒàµdG …ôë°ùdG º¡Hƒ∏°SCG πª©à°SGh ,»ª∏©dG è¡æŸG¢SQGóŸG äô£°VG Gò¡dh ,º¡JÉ¡Ñ°Th º¡FGQBG øe k’ƒ¡› ¿Éc É‡ Òãc øY ÜÉ≤ædG ∞°ûchÉ¡Ø∏¨Jh ,ájOÉ«M ÒZh áØ°üæe ÒZ äÉ°SGQóH á«ª∏©dG É¡JÒ°ùe äCGóH »àdG á«bGô°ûà°S’Gè¡æÃ É¡eGõàdGh É¡JQƒ°U Ú°ù–h ,ÉgQÉ°ùe í«ë°üJ ¤EG ,AÓ©à°S’Gh Ö°ü©àdG ìhQáfGOEGh ó≤ëH IQÉ°†◊G øY GƒÑàc øjòdG Úbô°ûà°ùŸG ¿CG ÉfóLh óbh ,±É°üfEÓd ÜôbCGô°UÉ©ŸG π«÷G ió°üJ ó≤a Gò¡dh ,k’GóàYG ÌcC’G ójó÷G π«÷Gh ,∫hC’G π«÷G ºg Ö°ü©Jh,√ó≤Mh ¬Ñ°ü©Jh ¬JÉ£dÉ¨eh ¬WÓZCG øY ∞°ûch ,≥HÉ°ùdG π«é∏d Úbô°ûà°ùŸG øeìƒ°Vhh ¬FGQBG ¢VôY ‘ ∫hC’G »bGô°ûà°S’G è¡æŸG EÉ£îH Úbô°ûà°ùŸG øe OóY ±ÎYGh

.√AÉ£NCG í°VhCGh è¡æŸG ∂dP ¿GOCGh ,¬Ñ°ü©J

ÉææµÁh: »∏j Ée ¤EG Üô©dG øjôµØŸG ∞bGƒe º°ù≤f ¿CG)1(

: Úbô°ûà°ùŸG πª©d ¢†aGôdG QÉ«àdG : k’hCGRÈjÜGƒHCG ≈∏Y á°SQóŸG √òg AÉª∏Y ∞≤j å«M á«eÓ°SE’G á°SQóŸG ‘ QÉ«àdG Gòg

⁄h ,¬Jó«≤©H ∂°ù“h ΩÓ°SE’G IQÉ°†ëH RGõàYGh ,≥jôY »eÓ°SEG çGôJ øe ,á©«æe ¿ƒ°üM,áÁó≤dG ¬égÉæe ≈∏Y kÉÄØµæeh ,¬°ùØf ≈∏Y kÉ≤∏¨æe »°VÉŸG ‘ ¿Éc Éªc QÉ«àdG Gòg ó©j≥«≤ëàdGh åëÑdG ∫É› ‘ äGQóbh äGAÉØc ÜÉë°UCG ¬JGOÉ«bh QÉ«àdG Gòg Rƒeôa,¿ƒÑàµj Éª«a áéM ºgh ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ∫É› ‘ ≥ªYC’Gh QóbC’G ºgh ,á°SGQódGhπªY áeÓ°S ¤EG øÄª£j’ ¬fCG ’EG ,Üô¨dG ègÉæÃ ™Ñ°ûJh Üô¨dG ‘ ¢TÉY º¡°†©Hhº¡∏gÉŒ øe ÒãµdG ≈∏Y √ój ™°Vhh ,º¡FÉ£NCG øe ÒãµdG ∞°ûàcGh ,Úbô°ûà°ùŸG

.ºgQÉµaC’ á°†bÉæŸG á«ª∏©dG ≥FÉ≤ë∏d

º¶©ehAÉ«ahCG ºgh ,á«æWh ∞bGƒe ÜÉë°UCG ºg …ôµØdG QÉ«àdG Gòg äÉ«°üî°TAÉª∏Y º¡ª¶©ªa ,π¡÷ÉH A’Dƒg ΩÉ¡JG Ö©°üdG øeh ,º¡Jó«≤Yh º¡JQÉ°†Mh º¡KGÎd

.¿ƒæµªàe ¿ƒãMÉHh ,¿ƒbƒØàe ¿ƒØdDƒeh ,¿hRÈe

º¡àfGOEGh¥Gô°ûà°S’G QhóH ±GÎY’G áØ°U º¡æY »ØæJ ’ á«bGô°ûà°S’G á°SQóª∏d: Ú∏eÉY øe º¡àfGOEG ™ÑæJ É‰EGh ,√QÉµfEG øµÁ ’ ôeCG ∂dòa ,»ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘

)1 ( ô¶fG'' √OGó°ùfG ≥aCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G ''¢U ,¢û«ªM ⁄É°ùæH Qƒàcó∏d93,,•ÉHôdG ,á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d »eƒ≤dG ¢ù∏ÛG ô°ûf1991 .Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 68 -

πeÉ©dG : ∫hC’G,Úbô°ûà°ùŸG ∫ÉªYCG ‘ OÉ«◊G ΩóYh Ö°ü©àdG ÖfÉL ìƒ°VhGòg øeh.¿ƒdƒ≤j ÉÃ á≤ãdGh º¡KƒëH èFÉàf ¤EG ¿ÉæÄªW’G øµÁ ’ ≥∏£æŸG

πeÉ©dG : ÊÉãdGäÉ°SÉ«°S ÚHh Úbô°ûà°ùŸG πªY ÚH Iô°TÉÑe ábÓY OƒLh äƒÑK

,ájQÉª©à°S’G º¡JÉeƒµMäÉ°SGQO ¿CG ∂°T ’h ,áë°VGh ábÓ©dG √òghá°SÉ«°ùdG ¬«dEG êÉà– É‡ Òãc øY ÜÉ≤ædG âØ°ûc ób Úbô°ûà°ùŸGÉgó«dÉ≤Jh É¡JÉfƒµeh á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ™FÉÑ£H áaô©e øe ájQÉª©à°S’G

.»∏Ñ≤dGh »YÉªàL’G É¡æjƒµJh É¡JÉ¨dh É¡à©jô°Th É¡Jó«≤Yh

á°SQóŸGh,á«bGô°ûà°S’G á°SQóª∏d É¡à¡LGƒe ‘ iƒbC’G »g á«eÓ°SE’G ájôµØdG±hô¶dGh ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ »gh ,ájôµah á«aÉ≤K á°SQóe ¥Gô°ûà°S’Éa ,»©«ÑW ôeCG Gògh‘ ÉgQhO πgÉŒ øµÁ ’h ,á∏«°UC’G á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG øe iôNC’G áØ°†dG ≈∏Y ∞≤J√òg äÉ°Só≤e ºgCG ‘ ∂«µ°ûàdGh π«°UC’G ôµØdG IOQÉ£eh á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG áHQÉfi

.∑ƒ∏°Sh ïjQÉJh º«bh Ió«≤Yh áæ°Sh ¿BGôb øe ,áeC’G

á°SQóŸGhπbÉ©ŸG »gh ,Üô¨dG á¡LGƒe ‘ kGOƒª°U iƒbC’G »g á«eÓ°SE’G‘ ΩÓ°SE’G á¶Ødh ,ΩÓ°SE’G ƒg ºFGódG ÉgQÉ©°Th ,ábOÉ°üdG á«≤ædG á«æWƒ∏d á«≤«≤◊G≈°†eC’Gh iƒbC’G ìÓ°ùdG »g ,QÉª©à°S’G ¬Lh ‘ Üô¨dGh ÉæàeCG ÚH äÉ¡LGƒŸG äÉ¶◊øWƒdGh ¢VQC’ÉH ∂°ùªàdGh ,ΩÓ°ùà°S’G ∞bGƒe áfGOEGh á«Hô¨dG º«≤dG ¢†aQ øY √ÒÑ©J ‘

.É¡àjôMh áeC’G √òg áeGôc π«Ñ°S ‘ OÉ¡°ûà°S’Gh á«ë°†àdGh

Gò¡dhôµØ∏d áehÉ≤ŸG QÉ©°T á«eÓ°SE’G á°SQóŸG πª– ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿EÉa,ájôµa á°SQóe ƒg å«M øe ’ ,»bGô°ûà°S’GÜô¨dG è¡æŸ »M ó«°ùŒ ƒg å«M øe É‰EGh

.á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G áehÉ≤e ‘áfGOE’G ∞bGƒe ‘ Ú«eÓ°SE’G ÚãMÉÑdG ÚH ±ÓN ’häócCG IÒãc øFGôb ¿CGh á°UÉîHh ,á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG øe Qò◊G ∞bGƒe πbC’G ≈∏Y hCG»àdG áÑjôŸG äÉ££ıÉHh ájQÉª©à°S’G äÉ°SÉ«°ùdÉH á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG •ÉÑJQG

.»eÓ°SE’G »Hô©dG ⁄É©dG ±É©°VEG ¤EG ±ó¡J

¿EGhøY »ØæJ ’ ,Úbô°ûà°ùŸG ¢†©H É¡H ΩõàdG »àdG ±É°üfE’Gh ∫GóàY’G ∞bGƒeÉæKGôJ á«ªgCG øe π«∏≤àdG ‘h ,á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG ¢ùªW ‘ iÈµdG ¬àª¡e ¥Gô°ûà°S’G

.ÉæJQÉ°†Mh ,É¡JGP øY ´ÉaódG ∞bƒe ‘ áeCG ∞≤J ¿CG A»°T ‘ Ö°ü©àdG øe ¢ù«dhÖ°ü©àdÉaá«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG ‘ Ö°ü©àdG RƒeQh ,»≤∏Nh »æWhh »æjO ÖLGh ƒgh ,á∏«°†a Éæg,á∏b ºgh Úbô°ûà°ùŸG øe ¿ƒØ°üæŸGh ,º¡Hƒ©°T ô¶f ‘ ∫É£HCG ºg ,ájQÉª©à°S’Gh

COUV 24/07/12 14:15

- 69 -

áfGOE’G ∞bGƒe øY øjóJôŸG áYÉª÷G IOGQEG øY ÚLQÉÿG á∏eÉ©e º¡fÉWhCG ‘ ¿ƒ∏eÉ©j.ΩÓ°SE’Gh Üô©dÉH ≥∏©àj Ée πµd

’h¬H ábóÙG QÉ£NC’G πgÉŒ øªa ,É¡H ábóÙG QÉ£NC’G πgÉéàJ ¿CG áeC’ Rƒéj,¬àaÉ≤Kh √ôµah ¬àcôM ≈∏Y ádòŸG ájÉ°UƒdG øe QGƒ°SCÉH kÉbƒ£e ¬°ùØf óéj Ée ¿ÉYô°S’h ,á«eƒég ájRGõØà°SG á°SQóe »gh ,ÉæàaÉ≤K ≈∏Y ájÉ°Uh á°SQóe ¥Gô°ûà°S’G á°SQóeh≥∏£æe øe ’ ,É¡d ió°üàf ¿CG ÉæÑLGh øeh ,ÉæHƒ©°T ôYÉ°ûe ΩÎ– ’h ,ÉæàeCG äÉ°Só≤e »YGôJ¢ù“ »àdG äÉ¡Ñ°ûdG ∂∏J á°UÉîHh ,äÉ¡Ñ°T øe √ÒãJ Ée í«ë°üJ ≥∏£æe øe É‰EGh ,Ö°ü©àdGá«HGô¨à°SG á°SQóe ™e á«Yƒ°VƒÃ πeÉ©à«°S Üô¨dG ¿CG øXCG ’h ,á«æWƒdGh á«æjódG äÉ°Só≤ŸGïjQÉJ øY ÜÉ≤ædG ∞°ûµJh ,¬îjQÉJh Üô¨dG ôµa á°SGQód »eÓ°SE’G »Hô©dG ÉæŸÉY øe ≥∏£æJ,á«ë«°ùŸG Ió«≤©dG äÉØ∏e íàØJh ,á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG IÉ«M ‘ »Ñ∏°ùdG ÉgQhOh á°ù«æµdGá«gGôµdG øe ÒÑc Qó≤H πHÉ≤«°S …ôµØdG •É°ûædG Gòg πãe ¿EGh ,Üô¨dG äÉ°Só≤Ÿ ¢Vô©àJh

.¬à©ª°ùd A»°ùj Ée πµd ó«cCÉàdG ¬Lh ≈∏Y Üô¨dG ió°üàj ±ƒ°Sh ,Qò◊Gh

øehÅ°ùj Ée πµd º¡°†aQ Gƒæ∏©j ¿CGh ,º¡KGôJ øY Gƒ©aGój ¿CG Úª∏°ùŸGh Üô©dG ≥M.IÉ«◊ÉH IôjóL â°ù«d É¡àeGôµd Ö°†¨J ’ áeCGh ,áeCG πµd âHÉK ≥M Gògh ,º¡àaÉ≤ãd

øeh⁄h ,á«æWh ‘ Gƒª¡àj ⁄h ,áeC’G √ò¡d ¿ƒªàæj ΩÓYCG á°SQóŸG √òg OGhQ RôHCG∫hC’G π«÷G ºgh ,É¡àeGôch áeC’G √òg ájôM øY ´ÉaódÉH πaÉM º¡îjQÉJh ,áLGò°ùH Gƒaô©jió°üJ ób π«÷G Gòg ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ,áeC’G √òg çGôJ øY ´ÉaódG ájGQ πªM …òdG,É¡JƒØZ øe É¡¶≤jCGh É¡JÒ°ùe í«ë°üJ ∫hÉMh ,ájó«∏≤àdG á«eÓ°SE’G á°SQóª∏d áYÉé°ûH

Égó«dÉ≤J ‘ QÉ°V ƒg Éeh ,É¡àaÉ≤K ‘ ÅWÉN ƒg Éeh Égôµa ‘ »Ñ∏°S ƒg Ée ¿GOCGh.

ôcòfhøe Òãc øY ÜÉ≤ædG GƒØ°ûch ,ó≤ædÉH Úbô°ûà°ùŸG AGQB’ Ghó°üJ AÉª∏©dG øe áYƒª›ÉjÉ°†≤dG IQÉKEG ≈∏Y ¬°UôMh ¬Ñ°ü©Jh ¥Gô°ûà°S’G ±GógCG ócDƒJ »àdG á«ª∏©dGh á«é¡æŸG AÉ£NC’G≈∏Y AGƒ°VC’G AÉ≤dEGh ,äÉª∏°ùŸG øe Òãc ‘ ∂«µ°ûàdG ‘ Úbô°ûà°ùŸG ±GógCG ≥≤– »àdG ájôµØdG

.IôµæŸG äÉjGhôdG ≈∏Y OÉªàY’Gh IPÉ°ûdG äÉYõædG AÉ«MEGh ,±ÓÿG øWGƒe

ôcòfh: AÉª∏©dG A’Dƒg øe áYƒª›

1 .PÉà°SC’G:√óÑY óªfi¥ô°ûà°ùŸG ¬Ñàc Ée ≈∏Y OQ …òdG''ƒJƒfÉg''¬eƒég ‘Ió˘«˘≤˘©˘dG ‘ ø˘©˘£˘dGh ,ΩÓ˘°SE’G ≈˘∏˘Y á˘«˘ë˘«˘°ùŸG ¬˘∏˘«˘°†Ø˘Jh ,ΩÓ˘°SE’G ≈˘∏˘Y

á°SQóe tó©Jh ,á«eÓ°SE’G''√óÑY óªfi''ÊÉ¨aC’G øjódG ∫ÉªL á°SQóŸ kGOGóàeGâ©aQh ôYÉ°ûŸG âcôMh ¢SƒØædG â¶≤jCG »àdG ¤hC’G á°SQóŸG âfÉc »àdG

COUV 24/07/12 14:15

- 70 -

…ôµØdG Oƒª÷G âehÉbh ,ójóéàdG QÉ©°T)1(√òg ™HÉàj É°VQ ó«°TQ óªfi AÉLh ,’h ,ójóéàdGh ìÓ°UE’G äGQÉ©°T ™aôjh ,á°SQóŸG √òg øY ™aGójh QÉµaC’G

Iô°UÉ©ŸG á°†¡ædG ácôM ‘ á°SQóŸG √òg ôKCG ôµæf ¿CG ™«£à°ùf)2(.

2.QƒàcódGπµ«g Ú°ùM óªfi qº¡ŸG ¬HÉàc Öàc …òdG''óªfi IÉ«M''ºgCG øe ¿Éch ,IÒ°ùdG ‘ ÖàµdG)3(RGõØà°SG ≈∏Y Gƒ°UôM øjòdG Úbô°ûà°ùŸG ¬LGƒj ¿CG ∞dDƒŸG OGQCGh ,

ÜGƒ÷G ƒg ÜÉàµdG Gòg ¿Éch ,˜ ∫ƒ°Sô∏d íjôéàdGh ó≤ædG ¬«LƒàH Úª∏°ùŸG ôYÉ°ûe≈Ø£°üe óªfi ï«°ûdG ÜÉàµdG Gò¡d áeó≤ŸG Öàc óbh .¿ƒbô°ûà°ùŸG ¬dÉb Ée ≈∏Y »ª∏©dG

.øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«KÓãdG ™∏£e ‘ Qó°Uh ,∞jô°ûdG ôgRC’G ï«°T »ZGôŸG

3.QƒàcódG¥RGsôdG óÑY ≈Ø£°üe ¬HÉàc ‘''á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ïjQÉàd ó«¡“'', ΩÉY ¤hC’G ¬à©ÑW äQó°U …òdG1944,Ωá©eÉ÷G ‘ ÉgÉ≤dCG äGô°VÉfi áYƒª› ƒgh

Úbô°ûà°ùŸG AGQBG ≈∏Y É¡«a Oôj ¿CG åMÉÑdG ∫hÉM ,ájô°üŸG)4(¿BGô≤dG ¿CG GƒYOG øjòdGáØ°SÓØdG AGQBG GƒæÑJ Üô©dG áØ°SÓØdG ¿CGh ,á«Hô©dG áØ°ù∏ØdG ¬Lh ‘ ¢SÉ°SC’G ≥FÉ©dG ƒg

.¿Éfƒ«dG øY ºLôJ Ée ≈∏Y kÉÄ«°T GƒØ«°†j ⁄h ,ºgQÉKBG GƒªLôJh ,¿Éfƒ«dG

4.QƒàcódG»YÉÑ°ùdG ≈Ø£°üe)5( ¬HÉàc ‘ ,''»eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ áæ°ùdG áfÉµe''áæ°ùdG øY ¬HÉàc ‘ ¢ûbÉfh ,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G øY çƒëHh ,iôNCG Öàc ¬dhº¡«∏Y OQh ,Égó«fÉ°SCGh É¡àë°U ‘ ∂«µ°ûàdGh ,áæ°ùdG ‘ Úbô°ûà°ùŸG AGQBG

.¬«dEG GƒÑgP Ée ¿Ó£H ócCGh

5.»Ñf øH ∂dÉe PÉà°SC’G)6(ôµØdG ‘ √ôKCGh Úbô°ûà°ùŸG êÉàfEG øY Öàch :.ºgAGQBG ¿GOCGh ,º¡aGógCGh Úbô°ûà°ùŸG ÉjGƒf ‘ ∂µ°Th ,åjó◊G »eÓ°SE’G

6.QƒàcódG»˘¡˘Ñ˘˘dG ó˘˘ªfi)7(ÜÉ˘˘à˘˘˘c ¬˘˘˘dh :¬˘˘à˘˘∏˘˘°Uh åjó◊G »˘˘eÓ˘˘°SE’G ô˘˘˘µ˘˘˘Ø˘˘˘dG''

.''»Hô¨dG QÉª©à°S’ÉH∞bGƒe âfGOCG »àdG áª«≤dG ÖàµdG øe ÜÉàµdG Gòg qó©jh

)1 ( ¢U ,»¡ÑdG óªfi Qƒàcó∏d »Hô¨dG QÉª©à°S’ÉH ¬à∏°Uh »eÓ°SE’G ôµØdG ô¶fG74 `122 . ,ähÒH ,ôµØdG QGO ,á°SOÉ°ùdG á©Ñ£dG1973.Ω

)2 ( ¢U ,»Hô¨dG QÉª©à°S’ÉH ¬à∏°Uh åjó◊G »eÓ°SE’G ôµØdG ô¶fG195`240.)3 (¢U ,¥Gô°ûà°S’G áØ°ù∏a ô¶fG390 -393.

)4 (ê ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG äÉ°SGQódG ‘ Úbô°ûà°ùŸG ègÉæe ô¶fG1¢U ,308 ,.…ôHÉ÷G óHÉY óªfi QƒàcódG åëH)5 (,ÉjQƒ°S ‘ á«eÓ°SE’G äÉ«°üî°ûdG RôHCG øeh ,ôgRC’G á©eÉL ‘ êôîJ ,≥°ûeO á©eÉéH á©jô°ûdG á«∏µd kGó«ªY ¿Éc

º¡d Ée :¿ƒbô°ûà°ùŸGh ¥Gô°ûà°S’G ÜÉàc ¬dh ,ΩÓ°SE’G ‘ ICGôŸG øYh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G øY áª«b äÉØdDƒe ¬dh ,ähÒH ,»eÓ°SE’G ÖàµŸG ,zº¡«∏YÉeh1979.Ω

)6 ( ÜÉàc É¡ªgCG áª«b äÉHÉàc ¬d ,…ôFGõL ôµØeh ÖJÉcá«fBGô≤dG IôgÉ¶dGzÖàµj QÉ°U ºK ,á«°ùfôØdG á¨∏dÉH Öàµj ¿Éch ºLôJ óbh .á«Hô©dG á¨∏dÉHá«fBGô≤dG IôgÉ¶dGzá«aÉ°V áeó≤Ã á©ÑW øe ÌcCG ‘ Qó°Uh ,ÚgÉ°T QƒÑ°üdG óÑY QƒàcódG .

.Úbô°ûà°ùŸGh ¥Gô°ûà°S’G øY ÜÉàc ¬dh .ôcÉ°T óªfi OƒªÙ)7(êQƒÑeÉg á©eÉL øe √GQƒàcódG ∫Éfh É«fÉŸCG ‘ ¢SQO ,ôgRC’G AÉª∏Y øe ƒgh ,ô°üÃ ±ÉbhCÓd kGôjRh ºK ôgRC’G á©eÉ÷ kGôjóe ¿Éc

áæ°S1936ΩÉY ‘ ôgRC’G ìÓ°UEG ≈∏Y ±ô°TCGh ,á«Hô¨dGh á«eÓ°SE’G ÚàaÉ≤ãdG ™ªL ø‡h .Ω1961.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 71 -

ÚàaÉ≤ãdG ÚH ™ªL ÖJÉµdG ¿CGh á°UÉN ,º¡égÉæe øe äQòMh Úbô°ûà°ùŸG.º¡JÉHÉàch Úbô°ûà°ùŸG AGQBG ≈∏Y ´ÓW’G ™°SGh ¿Éch ,á«HQhC’Gh ájôgRC’G

7 . ôcÉ°T óªfi Oƒªfi PÉà°SC’G)1(:≈∏Y ´ÓW’G ™°SGh ¿Éch ,≥≤fih ⁄ÉY ƒgh,»ª∏Y è¡æe ÖMÉ°Uh ≥«≤ëàdG ∫É› ‘ áéM ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áaÉ≤ãdGá∏› ‘ ä’É≤e áYƒª› Öàc óbh ,¬eƒ°üN ≈∏Y √OQ ‘ Üƒ∏°SC’G ∞«æY

(ádÉ°SôdG) ΩÉ˘Y ÊÉ˘ã˘dG É˘gQGó˘˘°UEG ‘ á˘˘jô˘˘°üŸG1964¢SQGó˘e É˘¡˘«˘a º˘LÉ˘g ,Ω≈∏Y ∞æ©H OQh ,º¡ªYGõe ¢†MOh ºgGhÉYO óæah ,Úbô°ûà°ùŸG AGQBGh ¥Gô°ûà°S’GQó°UCG ºK .¥Gô°ûà°S’ÉH ôKCÉàŸG »Hô©dG ôµØdG RƒeQ óMCG ,¢VƒY ¢ùjƒd QƒàcódG

√Éª°S ÜÉàc ‘ ä’É≤ŸG √òg''QÉª°SCGh π«WÉHCG'')2 (kÉeÉ¡JG ÜÉàµdG øª°†àjhäòNCG ,»Hô©dG çGÎ∏d ágƒ°ûe ,ΩÓ°SEÓd ájOÉ©e á°SQóŸ kÉë°VGhh kÉ«°SÉbGòg ¬jƒ°ûJ ‘ ¥Gô°ûà°S’G ±GógCG ≥≤–h ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG øY ÖàµJ¬Hƒ∏°SCG ¿EÉa ,AGQBG øe ¬«a OQh Ée á«ªgCG øe ºZôdÉHh ,¬∏gC’ IAÉ°SE’Gh çGÎdG

.¬à«ªgCG øe ÒãµdG √ó≤aCG ób ∞«æ©dG

∑Éæghº«∏◊G óÑY QƒàcódG º¡æe ,¥Gô°ûà°S’G øY âÑàc IÒãc á«eÓ°SEG äÉ«°üî°TÚgÉ°T QƒÑ°üdG óÑY QƒàcódGh ,Üô¨dGh ΩÓ°SE’G øY Öàc …òdG ,≥Ñ°SC’G ôgRC’G ï«°T ,OƒªfiQƒfCGh ,Úbô°ûà°ùŸG äÉ°SGQO øY Öàc …òdG óqéæŸG øjódG ìÓ°Uh ,¿BGô≤dG ïjQÉJ øY Öàc …òdGôKCGh ¥Gô°ûà°S’G ¢SQGóeh Üô¨dGh ΩÓ°SE’G ÚH ´Gô°üdG øY ÒãµdG Öàc …òdG …óæ÷Gï«°ûdGh ¢ùfDƒe Ú°ùM QƒàcódGh ,ñhôa ôªY QƒàcódGh ,åjó◊G »Hô©dG ôµØdG ‘ ¥Gô°ûà°S’G

.ºgÒZh ‹ƒÿG ÚeCG

™«£à°ùfh,¥Gô°ûà°SÓd kÉjOÉ©e kÉØbƒe äòNCG á«eÓ°SE’G á°SQóŸG ¿CÉH ∫ƒ≤f ¿CGâfÉc á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ,Úbô°ûà°ùŸG ±GógCG ‘ âµµ°Thá°SQóŸG ™aO …òdG ÖÑ°ùdG ƒg Gòg π©dh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎ∏d AGó©dG áë°VGh

)1(¢Uƒ°üædÉH ≥∏©àj Éª«a áéM ƒgh ,»eÓ°SE’G çGÎdG ≥«≤ëàH Ú°üàıG AÉª∏©dG RôHCG øeh ,»eÓ°SEG ⁄ÉYh ôYÉ°Th ≥≤fih ÖJÉc.ô©°ûdGh á¨∏dGh ÜOC’Gh á«KGÎdG

)2 ( ô¶fG''QÉª°SCGh π«WÉHCG'' ΩÉY IôgÉ≤dÉH ÊóŸG á©Ñ£e øY øjAõL ‘ Qó°U …òdG1965ΩÉeE’G á©eÉL ¬Jô°ûf ºK ,Ω á∏› ‘ ájGóÑdG ‘ äô°ûf ä’É≤e øe áYƒª› ƒg ÜÉàµdG Gògh ,¢VÉjôdÉH á«eÓ°SE’G Oƒ©°S øH óªfi(ádÉ°SôdG),

IójôL ‘ äô°ûf ádÉ≤e ≈∏Y kGqOQ(ΩGôgC’G),¢VƒY ¢ùjƒd Qƒàcó∏d ¿GôØ¨dG ádÉ°SôH áahô©ŸG Iô©ŸG ï«°T ádÉ°SQ øYºK ,É¡fÉ¶e øe á«ª∏©dG IOÉŸG ™ªL Ö∏£àj …òdG ''è¡æŸG'' Ωƒ¡ØŸ ¢Vô©j ¿CG á«°SÉb áé¡∏H ôcÉ`°T PÉà°SC’G ∫hÉM≥∏©àŸG ÊÉãdG ô£°ûdG AióàÑj ºK ,QòMh IQÉ¡eh ábóH É¡FGõLCG π«∏–h ,É¡JGOôØe ¢ü«ë“h IOÉŸG √òg ∞«æ°üJïjQÉàdG ≈∏Y ICGô÷Gh π¡÷ÉH ¢VƒY QƒàcódG º¡àj òNCG ºK ,Égó«L ¢ü«ë“h É¡ØjR »Øf ó©H IOÉŸG Ö«côJ IOÉYEÉH

ô¶fG) .ΩÓ°SEÓd IAÉ°SE’Gh çGÎdG IGOÉ©ehQÉª°SCGh π«WÉHCG, ¢U25`40.(

COUV 24/07/12 14:15

- 72 -

AGQB’G øY ÜÉ≤ædG ∞°ûch ,Úbô°ûà°ùŸG QÉµaCG IOQÉ£eh ¥Gô°ûà°S’G á¡LGƒŸ á«eÓ°SE’G.ÚãMÉÑdG ¢†©H äÉHÉàc ¤EG âHô°ùJ »àdG á«bGô°ûà°S’G

∞°Uh óbh¬HÉàc ‘ ¢û«ªM ⁄É°S øH QƒàcódG ''√OGó°ùfG ≥aCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G''√òg¿CG ƒg á«ª°ùàdG √òg QÈj Ée'' :∂dP π«∏©J ‘ ∫Ébh ,èæ°ûàŸG ¢†aôdG ∞bGƒÃ á°SQóŸGäRõYh âÑcGh ájÒ°ûÑJ á«aÉ°ûµà°SG ácôëc ’EG ¥Gô°ûà°S’G Èà©J ’ ∞bGƒŸG √ògá∏ãªàŸGh ,¿ô≤dG Gò¡d ∫hC’G ∞°üæ∏dh »°VÉŸG ¿ô≤dG ôNGhC’ Iójó÷G á«Ñ«∏°üdG äÓª◊Góéj’ Qƒ¶æŸG Gòg øe ¥Gô°ûà°S’G ¿CG ÉÃh ,á«eÓ°SE’G OÓÑ∏d »Hô¨dG QÉª©à°S’G ‘¿EÉa ,ΩÓ°SE’G ó°V á«Ñ«∏°üdG ájQÉª©à°S’G Üô◊G πNGO ’EG Úà«©«Ñ£dG ¬àØ«Xhh ¬àfÉµe∞bƒe ¬æe ∞≤jh ájôeBÉàdG á«fGhó©dG ¬à≤«≤M í°†Øj ¿CG º∏°ùŸG ∞≤ãŸG ÖLGh øeÚjó«∏≤àdG AÉª∏©dG øe ∞bGƒŸG √òg øY ¿hÈ©ŸG øµj ⁄h ..OÉ°†àdGh á°VQÉ©ŸGáaÉ≤K º¡d Ú«eÓ°SEG øjôµØe ÚH øe kÉ°†jCG ºgó‚ É‰EGh ,Ö°ùëa Ú«Ø∏°ùdG IÉYódGh

''ájõ«∏‚E’G hCG á«°ùfôØdÉH ∞«dCÉàdG ≈∏Y IQób ≈àMh á«HôZ)1(.

¢û«ªM ⁄É°ùæH QƒàcódG ÈàYGh ¬HÉàc ‘ »¡ÑdG óªfi QƒàcódG»eÓ°SE’G ôµØdG''

''»Hô¨dG QÉª©à°S’ÉH ¬à∏°Uh åjó◊Gèæ°ûàŸG ¢†aôdG ∞bGƒŸ ≠«∏ÑdGh ní°VGƒdG nêPƒªædGåYÉHh ô°ûÑªc ¥ô°ûà°ùŸG IQƒ°U á©fÉ°U »g ¥Gô°ûà°SÓd IOÉ◊G ¬à°VQÉ©e ¿EG å«M øeÉ¡°ù°SDƒj »àdG IQƒ°üdG √ògh ,Égƒfih á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG ¢†jƒ≤àd áKƒãÑe Ωƒª°S »g ä’É≤Ÿ

ÜÉàµdG äÉëØ°U πc ¬«a Ö°üJh ¬æe π¡à°ùJ …òdG óbôŸG »g ≥Ñ°ùŸG ¢†aôdG ≥£æe)2(ºàNh .Úbô°ûà°ùŸG øe øjô£ÿG AÉª°SCG øY ≥MÓÃ ¬HÉàc »¡ÑdG óªfi QƒàcódG)3(.

Ωƒ°üNh‘ô˘©ŸG'' ÚH â£˘∏˘N ¢†aô˘dG á˘°SQó˘e ¿CG ¿hó˘˘≤˘˘à˘˘©˘˘j á˘˘°SQóŸG √ò˘˘gÚbô°ûà°ùŸG ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe ‘ IóFÉa …CG ¿hôj ’ ‹ÉàdÉHh ,''óM ≈°übCG ¤EG …óFÉ≤©dGhäÉ“ÉÿGh èFÉàædG √òg πãe á°ûbÉæe øµªŸG øe ¢ù«d'' ,á°SQóŸG √òg RƒeQ ™e º¡FGQBGh

)1 ( ô¶fG√OGó°ùfG ≥aCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G ,¢U93 ,,•ÉHôdG ,á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d »eƒ≤dG õcôŸG äGQƒ°ûæe øe1991.Ω

)2 ( ô¶fG√OGó°ùfG ≥aG ‘ ¥Gô°ûà°S’G,¢U94.

)3 (hº¡FGQB’h ,Ú«Hô¨dG ÚH áéM º¡JÉHÉJÉc ó©J øjódG Úbô°ûà°ùŸG øe øjô£ÿG AÉª°SC’ k’hóL »¡ÑdG óªfi QƒàcódG ™°VΩƒ«L OôØdG ¥ô°ûà°ùŸGh ,Ωƒ«dG ΩÓ°SE’G ÜÉàc ÖMÉ°U …ôjQG …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùŸG : º¡æe ,Úª∏°ùŸG ÚH á«éM ¬Ñ°T±QÉ©ŸG IôFGO ‘ ¬Ñàc Éª«a Ö°ü©àdÉH ±hô©ŸG ƒa …OGQÉc »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùŸGh ,ájÒ°ûÑàdG ¬MhQh ¬FGQBÉH ±hô©ŸG…òdG ô¡«°ùàd ódƒL ¥ô°ûà°ùŸGh ,ΩÓ°SE’G ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’G øY Öàc …òdG Ö«L …õ«∏‚E’G ¥ô°ûà°ùŸGh ,á«eÓ°SE’G,Ò°ûÑàdG äGô“Dƒe ‘ ¬JÉcQÉ°ûeh ájÒ°ûÑàdG ¬ØbGƒÃ ±hô©ŸG ôÁhR ¥ô°ûà°ùŸGh ,»eÓ°SE’G Ò°ùØàdG øY Öàc

°Th ,äƒ«∏Lôeh ódÉfQ ócÉeh ,¿ƒ«æ«°SÉe ¥ô°ûà°ùŸGh ,∂æ«°ù«a ¥ô°ûà°ùŸGh ,ΩhÉÑJ Ö«L ÊÉŸC’G ¥ô°ûà°ùŸGh.âNÉ ¢U)552.(

COUV 24/07/12 14:15

- 73 -

ójôj πH ,¬à«FÉªZhO Ú«∏J ‘ hCG ¢TÉ≤ædG ‘ ÖZôj ’ É¡ÑMÉ°U ¿CG ƒg íLGôdG ΩGOÉe''»∏≤©dG õ««ªàdGh ‹ó÷G åëÑdG ΩÉeCG ¥ô£dG πc ó°Sh ¬©£bh ∫É≤ŸG π°üa)1(.

hóÑjh.kÉ≤Ñ°ùe kÉªµM á°SQóŸG √òg ≈∏Y GƒªµM ób á«eÓ°SE’G á°SQóŸG Ωƒ°üN ¿CG‘ô©ŸG ÚH Ée ≥jôØàdG ΩóYh ¢†aôdGh èæ°ûàdÉH Égƒª¡JGh ,⁄ÉXh ´ô°ùàe ºµM ƒgh

á°SQóŸG √òg RƒeQ á°ûbÉæe øe IóFÉa ’ ¬fCGh ,…óFÉ≤©dGh)2(.

ÉææµÁ: »∏j ÉÃ ôeC’G í«°VƒJ

1 ..⁄øjòdG Újó«∏≤àdG AÉª∏©dG øe ¥Gô°ûà°SÓd á°†aGôdG á°SQóŸG RƒeQ øµj¢†aôdG RƒeQ ¿CG ócDƒŸG øe PEGh ,á«ª∏©dG º¡dÉªYCGh Úbô°ûà°ùŸG Oƒ¡L ¿ƒ∏¡éjGƒ°SQOh ,Úbô°ûà°ùŸG Gƒ£dÉNh Üô¨dG ‘ Gƒ°SQO AÉª∏Y ºg á°SQóŸG √òg ‘π¡÷ÉH A’Dƒg ΩÉ¡JG øµÁ ’h ,ºgÒZ ¬∏¡éj É‡ ÒãµdG GƒØ°ûàcGh º¡jójCG ≈∏Y

.âæ©àdGh ´ô°ùàdGh

2 .RƒeQ´ƒ°Vƒe ‘ á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸÉH kÉcÉµàMG ÌcC’G ºg á°SQóŸG √ògÚH πNGóàdGh »bGô°ûà°S’G ôµØdG ‘ ¢†bÉæàdG RÈj å«M ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGïjQÉJh ¬≤ØdGh IÒ°ùdGh Ió«≤©dG Gƒ°SQO A’Dƒg º¶©e ¿C’h ,…óFÉ≤©dGh ‘ô©ŸGRÈj »àdG äÉ°SGQódG »g äÉ°SGQódG √ògh ,á«ãjó◊Gh á«fBGô≤dG äÉ°SGQódGh ¬≤ØdGè¡æŸG ‘ Ö°ü©àdG øY œÉædG π∏ÿG É¡æe ∞°ûàµjh ,»é¡æŸG ¢†bÉæàdG É¡«a

ÚH πNGóàdG Gòg ∞°ûàµj ¿CG øµÁ ’h ,»bGô°ûà°S’G ''…óFÉ≤©dGh ‘ô©ŸG''‘π≤M ∂dòa ,á«YÉªàL’Gh á«aGô¨÷G äÉ°SGQódG hCG ájƒ¨∏dG äÉ°SGQódG ∫É›á«aô©ŸG ≥FÉ≤◊G ‘ ádƒÑ≤e ájôµØdG ájOó©àdGh ¬«a ΩOÉ°üàdG ™≤j ’ ‘ô©eøe áÑ≤◊ kÉ¡Lƒe kGó≤f πÑ≤J ¿CG áeCG ≈∏Y Ò°ù«dG øeh ,OÉ¡àL’G πÑ≤J »àdGá≤HÉ°S ·CG π°†ØH ±Î©J ¿CG hCG ,É¡jôµØe óMC’ ¬Lƒe ó≤æH ô≤J ¿CG hCG ,É¡îjQÉJ¬ª¡àjh Égôµa øjój kGôµa πÑ≤J ¿CG áeCG ≈∏Y Ò°ù«dG øe ¢ù«d øµdh ,Égôµa âæZCG≥M ‘ ¿ƒbô°ûà°ùŸG ¬H ßØ∏J É‡ ≈°übCG ∑Éæg πgh ,∞î°ùdGh Qƒ°ü≤dÉHπgh ,?ÉæJQÉ°†Mh ÉæîjQÉàd A’Dƒg IhGóY øe ≈°ùbCG IhGóY ∑Éæg πgh ,?ÉæàeCG

)1 ()√OGó°ùfG ≥aCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G,¢U96.(

)2 (≈∏Y ájó≤ædGh á«eÓ°SE’Gh ájôµØdG ¢SQGóŸG ∞∏àfl ÚH ¥ÉØJG ¬Ñ°T ∑Éægh ,≥£æŸG Gò¡H º«∏°ùàdG Ò°ù«dG øe ¢ù«dÉ‡ ÌcCG ¬àéàfCG »àdG áaÉ≤ã∏d ÜÉéà°SG ¥Gô°ûà°S’G ¿CÉH ¬dƒ≤H ≈æ©ŸG Gòg øY ''ó«©°S OQGhOG'' ÈYh ,¥Gô°ûà°S’G áfGOEG

¢U ,¥Gô°ûà°S’G ô`¶fG) Üô¨dG èFÉàf øe ¿Éc …òdG ΩƒYõŸG ¬Yƒ°VƒŸ ÜÉéà°SG219 .(¿CG ''∂dÉŸG óÑY QƒfCG '' ócCGhäÉ°SGQódG ó««°ùJh »HhQhC’G õcôŸG º«î°†J ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájQƒÙG Iôµa QGôbEG ¤EG ±ó¡j ¥Gô°ûà°S’G

.»é¡æŸG É¡eó≤Jh É¡à«ª∏Y iƒYóH á«bGô°ûà°S’G

COUV 24/07/12 14:15

- 74 -

»æjódG Ö°ü©àdG áª¡J øe á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG √òg ÇÈj ¿CG ∞°üæŸ øµÁ.?É¡JQÉ°†M á«ªgCG øe π«∏≤àdGh É¡îjQÉJ ¬jƒ°ûJh ÉæàeCG äÉ°Só≤e ≈∏Y ºé¡àdGh

3 .hCG Úfôb ó©H ’EG ¥Gô°ûà°SÓd É¡°†aQ ‘ á«eÓ°SE’G á°SQóŸG ∞bGƒe RÈJ ⁄⁄É©dG ≈∏Y á°VôØŸG É¡à∏ªM äCGóH »àdG á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG ICÉ°ûf øe ÌcCGIõØà°ùe ∫É©Øf’G áë°VGh Üƒ∏°SC’G áØ«æY áé¡∏dG ájƒb »eÓ°SE’Gh »Hô©dGá«eÓ°SE’G á°SQóŸG â©aófG ÉeóæYh ,áeCG πc äÉ«°Uƒ°üN á∏gÉéàe ôYÉ°ûŸG,É¡àª¡e AGOCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G á°SQóe äôªà°SG ,í«ë°üàdGh á°ûbÉæŸGh Oô∏d,á«°ùæe äGô¨K øY ÉæKGôJ ÉjÉæK ‘ áãMÉH ,IPÉ°T ájGhQ πc ÉæîjQÉàH á°üHÎe

.∞∏îàdÉH ÉæàaÉ≤Kh á«ë£°ùdÉH Éfôµa áØ°UGh

: …ó≤ædGh »∏«∏ëàdG QÉ«àdG : kÉ«fÉKGògh .øjQóà≤e ÚãMÉHh øjô°UÉ©e øjôµØŸ á«ª∏Y äÉHÉàc ‘ QÉ«àdG Gòg RÈjh’ QÉ«J ƒ¡a ,¤hC’G á«eÓ°SE’G á°SQóŸG QÉ«J øY ∞bGƒŸG å«M øe kGó«©H ¢ù«d QÉ«àdGOôjh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG øe É¡ØbGƒe øe Òãc ‘ ¥Gô°ûà°S’G á°SQóe ™e »≤à∏jÒãµd ¬∏gÉŒ ‘ ¥Gô°ûà°S’G äÉgÉŒG ¢†©H øjójh ,»ª∏Y …ó≤f è¡æe ∫ÓN øe É¡«∏Y

.á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G øe

¬LhCGhá°SQóŸG ¿CG ,á«eÓ°SE’G á°SQóŸGh á«∏«∏ëàdG á°SQóŸG √òg ÚH ±ÓÿGè¡æÃ âeõàdGh ,»Yƒ°Vƒe ≥∏£æe øe á«bGô°ûà°S’G QÉµaC’G ¢SQóJ ¿CG âdhÉM á«∏«∏ëàdGâ°†aQ É‰EGh ,πµc á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG ¢†aôJ ⁄ »¡a ,åëÑdG ∫É› ‘ ¥Gô°ûà°S’G≥∏£æe øe QÉµaC’G ∂∏J â°ûbÉfh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG øe Úbô°ûà°ùŸG ∞bGƒe ¢†©Hó≤a á«eÓ°SE’G á°SQóŸG ±ÓîH ÇOÉ¡dG QGƒ◊G Üƒ∏°SCG âeóîà°SGh ,»ª∏©dG åëÑdGõ«ëàdÉH ¬àª¡JGh QÉª©à°S’Gh Ò°ûÑàdÉH ¬à£HQh ¬àfGOCGh »bGô°ûà°S’G ôµØdG â°†aQ,áÑjQh QòMh áfGOEG Iô¶f ¬«dEG äô¶fh ,ágƒÑ°ûe ±GógCG áeóNh Ö°ü©àdGh º∏¶dGh

.¬H øjôKCÉàŸGh ¬dÉLQh √AGQBG âªLÉgh ,¬H á≤ãdG øe äQòMh

øehQÉµaCG áeóîH ájó≤ædG á°SQóŸG √ògh »∏«∏ëàdG QÉ«àdG Gòg ΩÉ¡JG Ö©°üdG‘ á˘bOÉ˘°U É˘¡˘JÉ˘≤˘∏˘£˘æ˘e ‘ á˘«˘æ˘Wh á˘°SQóŸG √ò˘¡˘a ,º˘¡˘FGQB’ è˘jhÎdGh Úbô˘°ûà˘°ùŸG¢†©H ‘ Úbô°ûà°ùŸG QÉµaCG ¢†©H ™e »≤à∏J ób É¡fCG ’EG ,É¡égÉæe ‘ á«ª∏Y É¡JÉ¡LƒJô¶æJ ’ á°SQóŸG √ògh ,»°VÉŸÉH ΩÉªàg’Gh ∞∏°ùdGh çGÎdÉH á≤∏©àŸG ∞bGƒŸGh AGQB’G…CGôdG ™é°ûJh ,»îjQÉàdG ó≤ædG QÉ«©Ÿ »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ™°†îJh ,á°SGób Iô¶f »°VÉª∏d

COUV 24/07/12 14:15

- 75 -

ΩÉªàgÓd ±ô°üæJh »°VÉŸG øY ´ÉaódG πã“ Iô¶f á«eÓ°SE’G á°SQóª∏d ô¶æJh ,ô◊GIôµa ájCÉH º∏°ùJ ’h ,…ó≤ædG åëÑdG øjRGƒe ΩÎ– ’h ô°VÉ◊G ÜÉ°ùM ≈∏Y »°VÉŸÉH

.á«eÓ°SE’G äÉ°Só≤ª∏d A»°ùJ

øeh‘h »bGô°ûà°S’G ôµØdG ™e É¡YGô°U ‘ É¡fCG á«eÓ°SE’G á°SQóŸG AÉ£NCGá°SQóŸG ò«eÓJ º¡fCG ó≤à©J øe ™e ójóL ´Gô°U ‘ πNóJ ,¬ØbGƒeh ¬FGQB’ É¡àfGOEG øWƒeøY ¿ƒ©aGójh ,Úbô°ûà°ùŸG AGQBÉH ¿hô°ûÑjh ,¥Gô°ûà°S’G ôµa ¿ƒ∏ªëj ø‡ á«bGô°ûà°S’Góæéjh ,»bGô°ûà°S’G ôµØdG IôFGO ™«°SƒJ ‘ º¡°ùj ¬fC’ ,ìOÉa CÉ£N Gògh .º¡ØbGƒe

.É¡FGQBG øY ™aGójh É¡©e ∞WÉ©àj øe ¥Gô°ûà°S’G á°SQóŸ

âµ°ùeC’ ,É¡ØbGƒe ‘ âªµ–h ,§HGƒ°†dG ¢†©ÑH á«eÓ°SE’G á°SQóŸG âeõàdG ƒdh,π«°UC’G »æWƒdG ôµØdG øY √ƒÑ°ûŸG π«NódG »bGô°ûà°S’G ôµØdG âdõYh ,ácô◊G Oƒ≤ÃôµØdGh »bGô°ûà°S’G ôµØdG ÚH …ƒbh ∞«ãc QGóL áeÉbEG ≈∏Y ÉgóYÉ°ù«°S ∞bƒŸG Gòghá°SQóeh ,áØ∏àfl ¢SQGóe ∑Éæ¡a ,IóMGh â°ù«d á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸGh ,π«°UC’G »æWƒdGøY ø∏©J ¤hC’Éa ,π«∏ëàdGh ó≤ædG á°SQóeh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎ∏d AGó©dGh Ö°ü©àdGá«fÉãdGh ,AGó©dG Gòg øY È©J »àdG äGQÉÑ©dG πc Ωóîà°ùJh ,¬KGÎdh ΩÓ°SEÓd É¡FGóY‘ ¿É«≤à∏J Úà°SQóŸG Óch ,»ª∏©dG åëÑdG AGOQ â– Ö°ü©àdGh AGó©dG ∂dP »ØîJ¢Uô– á«ª∏©dG á°SQóŸG ¿CG ’EG ,»eÓ°SE’G çGÎ∏d kGOÉM kGAGóY ¿Gôª°†Jh ,±ó¡dGh ájÉ¨dG

.»ª∏©dG åëÑdG èFÉàæH ôgÉ¶dG ΩGõàd’Gh É¡ØbGƒe ∞«∏¨J ≈∏Y

ó≤àYCGhçGÎdÉH RGõàY’Gh øWƒ∏d AÉªàf’Gh ,IóMGh á«æWƒdG á°SQóŸG ¿CG kÉ«°üî°Tº∏°ùe »HôY ôµØe ∑Éæg ¢ù«∏a ,¬«a ±ÓN ’ ôeCG á«bGô°ûà°S’G ájÉ°UƒdG ¢†aQh ,óMGháaÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üN Üô¨dG πgÉéàj ¿CGh ,á«æWƒdGh á«æjódG ¬JÉ°Só≤e ¢ù“ ¿CG πÑ≤j

.±QÉ©eh Ωƒ∏Y øe ¬H âª¡°SCG Éª«a áeC’G √òg ≥M ¢ü≤àæj ¿CGh ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG

Gòghhõ¨dG áehÉ≤e π«Ñ°S ‘ ,Oƒ¡÷G ∞YÉ°†àJh ,∞bGƒŸG óMƒàJ ¿CG Ö∏£àjá©aÉædG áehÉ˘≤ŸGh ,á˘«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘°SGQó˘dGh çƒ˘ë˘Ñ˘dG ø˘e QÉ˘à˘°ùH ∞˘∏˘¨ŸG »˘bGô˘°ûà˘°S’G

:Úà¡ÑL ≈∏Y »bGô°ûà°S’G ôµØ∏d ió°üàJ »àdG »g ájóÛGh

á¡Ñ÷GΩÓ˘˘YE’Gh á˘˘«˘˘°SGQó˘˘dG è˘˘gÉ˘˘æŸG iƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y ΩÉ˘˘©˘˘dG ‘É˘˘≤˘˘ã˘˘dG QÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘dG :¤hC’G

,‘É≤ãdG¬îjQÉJh ¬KGÎH øWGƒŸG á≤K »ªæJ áØ«¶f á«æWh áaÉ≤K øjƒµJ á«ªgC’ kGô¶fh…ôéj ¿CGh ,Iƒb πµH »bGô°ûà°S’G ôµØdG ΩhÉ≤j ¿CG …Qhô°†dG øe ¿EÉa ,¬°VQCGh ¬JQÉ°†Mh¬Ø©°†Jh ¬JGP ‘ øWGƒŸG ∂µ°ûJ »àdG IóaGƒdG äÉaÉ≤ãdG øe ójó÷G π«÷G Ú°ü–

.•ƒæ≤dGh ¢SCÉ«dÉH √Gƒb ∂¡æJh kÉ«∏NGO

COUV 24/07/12 14:15

- 76 -

á¡Ñ÷G,á°üàıG á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y ,á«ª∏©dG çƒëÑdG á¡ÑL : á«fÉãdG

»gh ,»bGô°ûà°S’G ôµØdG ó°V áæ°üfi »ª∏©dG åëÑdG äGhOCG øe áæµªàŸG äÉ°ù°SDƒŸG √ògh,QÉµaC’G øe º«≤°ùdGh í«ë°üdGh A…OôdGh ó«÷Gh A»«°ùdGh ø°ù◊G ÚH õ«“ ¿CG ≈∏Y IQOÉbπc øe ó«Øà°ùJ ¿CGh ,OÉ¡àLGh …CGQ πµd É¡«YGQP íàØJ ¿CG á«ª∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ÖLGh øehOƒ¡L QÉµfEG ÉææµÁ ’h ,¬∏c kÉ°Vƒaôe ¢ù«d »bGô°ûà°S’G ôµØdGh ,áaô©ŸG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj è¡æe∂dP ƒg »bGô°ûà°S’G ôµØdG øe ¬°†aôf Éeh ,á«ª∏©dG ègÉæŸG ∫É› ‘ º¡eó≤Jh Úbô°ûà°ùŸG

.áaÉ≤ãdG √òg äÉ«°Uƒ°üÿ ôµæŸG á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ó°V õ«ëàŸG ∞bƒŸG

,á«eÓ°SE’G É¡ØbGƒÃ ±ô©J ⁄ »àdG á«∏«∏ëàdG á°SQóŸG ¿CG Éæg ±Î©f ¿CG Öéjh√òg ∞bGƒe øY ΩÉã∏dG ∞°ûc ‘h ,»°SÉ«°ùdG ¥Gô°ûà°S’G áehÉ≤e ‘ ÒÑc §°ù≤H âª¡°SCGÒÑ©J ƒg …òdG ¥Gô°ûà°S’G ±GógCÉH IQƒ°ûæŸG É¡KƒëH ‘ äOófh ,á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG

.¥ô°ûdG ≈∏Y á«Hô¨dG áæª«¡dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ájRÉZ á«HôZ á«LƒdójEG øY

Éæ«Øµjh»àdG á«∏«∏ëàdGh ájó≤ædG á°SQóŸG ∞bGƒe ¢†©H ≈∏Y AGƒ°VC’G »≤∏f ¿CG: ¬JÉ¡Lƒàdh ¥Gô°ûà°SÓd É¡àfGOEG ‘ á«eÓ°SE’G á°SQóŸG øY ∞∏àîJ ’

1QƒàcódG .: ''¥Gô°ûà°S’G'' ¬HÉàc ‘ ó«©°S OQGhOEG

¥Gô°ûà°S’ÉaIOGQEGh áªcÉfih •É°ûfh á«fGhóY ƒg ,‘É≤K RÉ¡L ƒg å«M øeøe ≈°üëj ’ Oó©d GóH Gòµg hCG ,Üô¨dG πLCG øe óLh ¥ô°ûdGh ,áaô©ŸGh á≤«≤ë∏dkÉ«dÉ©àe hCG kÉjƒHCG ÉeEG ¬«∏Y Gƒ∏¨à°TG …òdG ´ƒ°VƒŸG øe º¡Øbƒe ¿Éc øjòdG Úbô°ûà°ùŸGä’ÉcƒdG ƒgh ,¬æª°ùjh »Hô¨dG åMÉÑdG πªY …ò¨j Ée áªK ¿Éc ∂dòc ..áMGô°U

»bô°ûdG ™ªàÛG ‘ É¡jRGƒj Ée É¡d øµj ⁄ »àdG Iójó©dG äÉ°ù°SDƒŸGh)1(.

ähÉØàdGh Ú«bô°ûdG •É£ëf’Gh ∞∏îàdG ∫ƒM äÉMhôWC’G ¿CG ó«©°S QƒàcódG iôjh»bô©dG ähÉØà∏d ájƒ«◊G ¢ù°SC’G ∫ƒM IóFÉ°ùdG QÉµaC’ÉH â£ÑJQG ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH)2(,

,ÒKCÉJ hP »©eÉL ó«∏≤J ƒg πH ,¥ô°ûdG ∫ƒM »HÉéjEG Ögòe Oô› ¢ù«d ¥Gô°ûà°S’G ¿CGhAÉ°ûfE’G ‘ äQòŒh çhó◊G IÒãc ¥ô°ûdÉH á≤∏©àŸG IõgÉ÷G äGQÉÑ©dG âëÑ°UCGh

¥ô°ûdG øY ¬dƒ≤j Éª«a »HhQhCG πc íÑ°UCG ∂dòd áé«àfh ,»HQhC’GkÉ«bôY kÉjô°üæY''

''õcôªàdG »bôY kÉÑjô≤J á«∏c áLQO ¤EGh kÉ«dÉjÈeEG)3(.

)1 ( ¢U ,ó«©°S OQGhOG Qƒàcó∏d '' ¥Gô°ûà°S’G '' ô¶fG216.ÖjO ƒHCG ∫Éªc áªLôJ

)2 ( ¢U ,ó«©°S OQGhOG Qƒàcó∏d '' ¥Gô°ûà°S’G '' ô¶fG217.ÖjO ƒHCG ∫Éªc áªLôJ


COUV 24/07/12 14:15

- 77 -

áØ∏îàe É¡fCÉH âØ°Uh »àdG iôNC’G Üƒ©°ûdG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ¿ƒ«bô°ûdG ¿Échô¶f hCG º¡«dEG ô¶f hCG ¿ƒ«bô°ûdG …DhQ Ée kGQOÉfh ...kÉ«∏≤Y Iô°UÉbh Iô°†ëàe ÒZ á£ëæehCG OhóM øª°V π◊G Ö∏£àJ äÓµ°ûªc πH ,ô°ûH ≈àM hCG ÚæWGƒªc ’ ,Gƒ∏∏Mh ºgÈY

»æ∏Y πµ°ûH º¡«°VGQCG ≈¡°ûàJ ájQÉª©à°S’G iƒ≤dG äCGóH ÚM ∫ÓàM’G)1(.

¿Éc ó≤d ,ºµëj ¿CG ¬d »¨Ñæj ¿Éc ó≤a ,Ωƒµfi ¥ôY ¤EG »ªàæj ¥ô°ûdG ΩGO ÉeháWÉ°ùÑdG √ò¡H ôeC’G)2(‘ ,áæ«ÑdG ÜÉÑ°SC’G øe Oó©dh Üô¨dG ‘ kÉªFGO ¥ô°ûdG πX ó≤dh ,

óMGh ¿BG ‘ iƒàÙG ∞«©°†dG ∂jô°ûdGh »LQÉÿG ™bƒŸG)3(.

: á≤«bO IÈ©e áª∏µH ¥Gô°ûà°S’G á≤«≤M ó«©°S OQGhOEG QƒàcódG ∞°UhhÜÉéà°SG ó≤d''

kÉ°†jCG ƒg ¿Éc …òdG ,ΩƒYõŸG ¬Yƒ°VƒŸ ÜÉéà°SG É‡ ÌcCG ¬àéàfCG »àdG áaÉ≤ã∏d ¥Gô°ûà°S’G

ø˘e kÉ˘ª˘≤˘˘Wh kÉ˘˘«˘˘∏˘˘NGO kÉ˘˘bÉ˘˘°ùJG ó˘˘MGh ¿BG ‘ ¥Gô˘˘°ûà˘˘°S’G ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘d ¿EÉ˘˘a Gò˘˘µ˘˘gh ,Üô˘˘¨˘˘dG êÉ˘˘à˘˘f ø˘˘e

''¬H á£«ÙG Iô£«°ùŸG áaÉ≤ãdG ™e ìƒ°VƒdGh áMÉ°üØdG øe áLQO ≈∏Y äÉbÓ©dG)4(.

øe OóY ‘ kGô°VÉfi kGPÉà°SCG ¿Éch ,ó«©°S OQGhOG QƒàcódG ÜÉàc øe ßMÓfhÜô¨dG Iô¶æd á«∏«∏– IQƒ°U Éæd Ωó≤j ¬fCG ,Üô¨dÉH á∏°üdG ≥«Khh á«µjôeC’G äÉ©eÉ÷G™bGƒdG ¥É£æà°SG ≈∏Y ¢Uôëj ¿Éc ¬∏©dh ,Úbô°ûà°ùŸG äÉHÉàc ™bGh øe ¥ô°ûdG ¤EGπch ,äÉë∏£°üŸGh ÒHÉ©àdGh RƒeôdGh äGQÉ°TE’Gh ,á«bGô°ûà°S’G äÉHÉàµdG OÉ©HCG π«∏–h¿CÉH ∫ƒ≤j ¿CG OGQCG ¬∏©dh ,á“Éb áàgÉH IQƒ°U »gh ,Üô¨dG ‘ ¥ô°ûdG IQƒ°U í°Vƒj ∂dP,¥ô°ûdG ¬«∏Y Éªc ¢ù«dh ,√OGQCGh √Qƒ°üJ Éªc ¥ô°ûdG øY Öàµj ¿CG OGQCG ¥Gô°ûà°S’GáÄ«∏e áÄ«H »gh ,¥ô°ûà°ùŸG áÄ«H øe É¡àjDhQh ÉgQó°üe óªà°ùJ á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódÉa¿ÉcQCG äõgh Üô¨dG âsLQ ,IPÉ°T áFQÉW ádÉëc ¥ô°ûdG Qƒ°üj …òdG Ëó≤dG çhQƒŸÉH

.áÁób äÉaÉ≤K ¢VÉ≤fCG ≈∏Y IQÉ°†M âeÉbCGh ,á«ë«°ùŸG

GhóLh ,¥Gô°ûà°S’G ´ƒ°Vƒe ‘ áHÉàµdG GƒdhÉM øjòdG Üô©dG øjôµØŸG ¢†©HhÚbô°ûà°ùŸG ∞bGƒe øY º¡YÉaO øe ºZôdÉH º¡a ,á«Hô¨dG ájÉ°UƒdG á°†Ñb ‘ º¡°ùØfCGº¡fEÉa ,äGQƒ°üàdGh AGQB’G øe Òãc ‘ º¡JGQÉ› ‘h ,çGÎdG ´ƒ°Vƒe ‘ º¡FGQB’ º¡«æÑJhíjôéàdGh ó≤ædG øe ºªM º¡«∏Y Ö°üæJ Ée ¿ÉYô°ùa ,¬H ìƒª°ùŸG ó≤ædG OhóM Gƒ£îJ Ée GPEG


)2(¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG219.

)3( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG55.


COUV 24/07/12 14:15

- 78 -

É¡ªµ– á∏NGóàe áµ°SÉªàe ájƒb á«bGô°ûà°S’G á°ù°SDƒŸÉa ,á«ë£°ùdGh π¡÷ÉH º¡ª¡àJá°SGó≤dG QGƒ°SCG ≈£îàj øe ≈∏Y ICÉéa ¢†≤æJ ,ácQóe ÒZ iƒb É¡ªYóJh ,á«°SÉb á°†Ñb¿CG ôµØe …CG ≈∏Y Ò°ù«dG øe ¢ù«dh ,á©«æŸG ¿ƒ°ü◊G äGP á«bGô°ûà°S’G á°ù°SDƒŸG ∂∏àd

.¬jCGQ øY ø∏©j

ájƒb äÓ°U ¬£HôJh á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG øHG ƒg ó«©°S OQGhOEG ¿CG øe ºZôdÉHhÜô¨dÉH)1(øjój ’h ,QÉµaCGh AGQBG øe √GôJ Ée iôj ’h á«eÓ°SE’G á°SQóŸG øY ó«©H ƒgh ,

¥ô°ûà°ùŸG OQh ,Iƒ°ù≤H ¿ƒbô°ûà°ùŸG ¬d ió°üJ ó≤a ,äGó≤à©e øe ¬H øjóJ ÉÃOQÉfôH''

''¢ùjƒd¢ûFÉWh »ãÑYh ∞FGRh »Ø°ù©Jh ∫ÉÑe’h í°VÉØH ¬Ø°Uhh ∞æ©H ¬«∏Y)2(.

2. : ''»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f π«Ñ°S ‘'' ¬HÉàc ‘ ¿ƒcQCG óªfi QƒàcódG

QÉµaCG ™e »≤à∏j ób ƒgh ,ó≤ædGh π«∏ëàdG á°SQóe ¤EG ¿ƒcQCG óªfi »ªàæj™«ªL ‘ ∞≤j ¿CG øµÁ ’ ¬fCG ’EG ,º¡LÉàæà°SGh º¡égÉæe ¢†©H ‘ Úbô°ûà°ùŸGπ°UCG øe º∏°ùe »HôY k’hCG ¬fC’h ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎ∏d …OÉ©ŸG ∞°üdG ‘ ,∫GƒMC’G¬fC’ ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎ∏d …OÉ©ŸG ∞°üdG ‘ ∞≤j ¿CG øµÁ ’ kÉ«fÉKh ,…ôFGõLƒgh ,á«eÓ°SE’G ègÉæŸG åjó–h ôjƒ£àH ÖdÉ£j ¬fCG ’EG ,¬JGP ÜQÉëj ’ ¿É°ùfE’Gh ,¬KGôJ

á«eÓ°SE’G ègÉæª∏d √ó≤f ‘º¡JÉ≤∏£æe øe ≥∏£æjh ,Úbô°ûà°ùŸG ±GógCG ™e »≤à∏j ,.É¡°ùØf ájôµØdG

±GógCG øe kÉaóg ≥≤ëj ájó«∏≤àdG á«eÓ°SE’G ègÉæŸG ó≤f ≈∏Y ìÉ◊E’G ¿EGhájó«∏≤àdG ègÉæŸG •É≤°SEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ,ΩÉ©dG ¬HÉ£N ‘ ¥Gô°ûà°S’Éa ,¥Gô°ûà°S’G,¬éFÉàf ‘ Ò£N Üƒ∏°SC’G Gògh ,ájó≤fh á«∏«∏– á©«ÑW äGP ,IójóL ègÉæe áZÉ«°UhÉæ°ùØfCG ÉfóLƒd ∂dP Éæ∏©a ƒd ,»eÓ°SE’G ôµØdG äÉ«°Uƒ°üN Ió«dh á«eÓ°SE’G ègÉæŸG ¿C’≥FÉ≤◊Gh è¡æŸG ÚH »≤«≤M ¢†bÉæJ ¤EG ≥jô£dG Gòg ÉfOƒ≤j ÉÃQh ,á©°SGh äÉgÉàe ‘√òg ‘ ∫ÓNEG …CGh ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh ájó«∏≤àdG ègÉæŸG ÚH πeÉµJ ∑Éægh ,á«ª∏©dG

.IQÉ°Vh áÄ«°S èFÉàf ¤EG ÉfOƒ≤j ÉÃQ ábÓ©dG

)1(,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É«∏©dG ¬à°SGQO ™HÉJ ,É¡H …ƒfÉãdG ¬ª«∏©J ”CGh ,¢Só≤dG ó«dGƒe øe ó«©°S OQGhOG QƒàcódG‘ É«Ñeƒdƒc á©eÉéH ¿QÉ≤ŸG ÜOC’Gh …õ«∏‚E’G ÜOCÓd kGPÉà°SCG πªYh ,ÉµjôeCG øe É«∏©dG ¬JGOÉ¡°T ≈∏Y π°üMh

¥Gô°ûà°S’G øY äÉHÉàc ¬dh ,∑Qƒjƒ«fá«æ«£°ù∏ØdG ádCÉ°ùŸGh ,¿Gƒæ©H á«JGP IÒ°S ¬dh ,ΩÓYE’G ‘ ΩÓ°SE’G IQƒ°Uh ,(¿ÉµŸG êQÉN) áæ°S ¤hC’G É¡à©ÑW äQó°U2000ÜÉàc ¬dh .»°ù∏HGôW OGDƒa áªLÎH ähÒH ‘ ÜGOB’G QGO øY ,Ω)äÓeCÉJ

≈ØæŸG ‘( ähÒH ,ÜGOB’G QGO ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,ÖjO ôFÉK ¬ªLôJ ,kÉ°†jCG á«JGòdG ¬JÒ°S øe ÖfGƒL ¬«a ∫hÉæàj2007.Ω

)2(¢U ,¢û«ªM ⁄É°ùæH Qƒàcó∏d √OGó°ùfG ≥aCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G ô¶fG.108

COUV 24/07/12 14:15

- 79 -

ÉæàLÉëH ô©°ûf IƒYO »gh ,»©«ÑW ôeCG á«eÓ°SE’G ègÉæŸG ójóŒ ¤EG IƒYódGh∂dP ¿CG ’EG ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG π≤M ‘ ájó«∏≤àdG ègÉæŸG ójóŒ øe óH ’h ,É¡«dEGøeh á«eÓ°SE’G âHGƒãdG øe ,»eÓ°SE’G ôµØdG ≥∏£æe øe ≥∏£æj ¿CG Öéj ójóéàdG±Î©j ’h âHGƒãdG »¨∏j ójóŒ …CGh ,á«eÓ°SE’G ègÉæŸG Égô≤J »àdG äÉª∏°ùŸG,»eÓ°SE’G ôµØdG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SC’G •É≤°SEG ‘ IócDƒe á≤jô£H º¡°ùj äÉª∏°ùŸÉHègÉæÃ GhôKCÉJ øjòdG Ú«eÓ°SE’G ÚãMÉÑdG ¿EÉa ∂dòdh ,¿ƒbô°ûà°ùŸG ¬«dEG ≈©°ùj Ée GòghäÉ«°Uƒ°üN GƒYGôj ¿CÉH ¿ƒÑdÉ£e ,á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ≥∏£æe øe Gƒ≤∏£fGh Üô¨dG…RÉ¨dG »bGô°ûà°S’G ôµØ∏d á«£e Gƒfƒµj ¿CÉH º¡°ùØfC’ Gƒëª°ùj ’CGh ,»eÓ°SE’G Éfôµa,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG ¬jƒ°ûJh ,á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG ¢ùªW ±ó¡à°ùj …òdG √ƒÑ°ûŸG

.á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G AÉæH ‘ Úª∏°ùŸGh Üô©dG AÉª∏©dG QhO øe ¢UÉ≤àf’Gh

á«eÓ°SE’G áaô©ŸG ábÓY øY ÒÑ©àdG í°VGh ≥°ùf ¬dh πeÉµàe »eÓ°SE’G ôµØdGh’h ,¬à≤«≤M øY »eÓ°SE’G è¡æŸG π°üa øµÁ Óa ,á«æjódG É¡àHGƒKh ájó«∏≤àdG É¡dƒ°UCÉH

.áàHÉK ∫ƒ°UCGh óYGƒ≤d ôµæàj ¿CG è¡æŸG Gò¡d øµÁ

∫Éb ,ájó«∏≤àdG äÉ«eÓ°SE’G ó≤f ‘ ¿ƒcQCG óªfi AGQB’ ¬à°ûbÉæe ¢Vô©e ‘h: ¢û«ªM ⁄É°ùæH QƒàcódG

»àdG ájó«∏≤àdG äÉ«eÓ°SE’G ó≤f ‘ â°ù«d ÉfQƒ°üJ ‘ πFÉ°ùŸG ádCÉ°ùe ¿EG''äÉ«eÓ°SEÉH É¡dGóÑà°SG ‘ ≈àM ’h ,É¡ª°SG ¬«∏Y ∫ój …òdG ´ƒ°VƒŸÉH ßØà– ¿CG ø°ùëj

ΩGõdEG ‘ â°ù«d ádCÉ°ùŸG ∂∏J ¿CG Éªc ,¬HÉ°T Éeh á«≤«Ñ£Jh áãjóM(»LƒdƒeÓ°SE’G)

iôMC’ÉH Ωƒ≤J É¡fEG πH ,á«Lƒdƒª«à°S’Gh á«é¡æŸG äÓ«jòàdGh äÉeó≤ŸGh ¢Vhô©dÉHG »©bƒe ó«©°U ≈∏Y ¿ƒc ‘ …CG ,»é«JGÎ°SG hC ''»LƒdƒeÓ°SE’G''´óHCGh ó¡àLG ÉªØ«c

É¡°ùjQÉ°†J É¡d á«æjO IQÉb hCG áeƒ¶æe πNGO kÉcôëàe ∫ÉM …CG ≈∏Y π¶j ¬fEÉa ,OóLh É¡ØFÉXhh»©j ¿CG åMÉÑdG ∂dòH Qóéjh ,É¡àjÉ¡fh ÉgOhóM ∂dòch ,ÉgóYGƒbh ÉgDhGƒLCGh

''É¡LQÉN ¿ƒµj ≈àMh ¬JQÉb πNGO ¿ƒµj ≈àM kÉeÉ“)1(.

3.∂∏ŸG óÑY QƒfCG PÉà°SC’G)2 ( ¿Gƒæ©H k’É≤e ô°ûf …òdG''áeRCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G'')3(ó≤àfGäOCG ådÉãdG ⁄É©dG ‘ QôëàdG äÉcôM ¿CG ÈàYGh ,á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG É¡«a

)1( ô¶fG√OGó°ùfG ≥aCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G,¢U106.

)2 (ÜGOBÓd kGPÉà°SCG ¿Éch ,Úbô°ûà°ùŸG AGQBG ¢SQOh ,É°ùfôa ‘ IÎa ¢TÉYh ,ájôµah á«HOCG äÉeÉªàgG ¬d …ô°üe ôµØe.¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉéH

)3() á∏› ‘ ∫É≤ŸG ô°ûf»Hô©dG ôµØdG Oó©dG ,(31 ,ähÒH ,1983.Ω

COUV 24/07/12 14:15

- 80 -

¬∏ZÉ°ûeh √ÉjÉ°†b øY ¬eÉªàgG ±ô°Uh ,…ó«∏≤àdG ¥Gô°ûà°S’G QhO ±É©°VEG ¤EGájQƒÙG É¡dÓN øe ócDƒ«d ,IójóL ¥ôW QÉ«àNG ¤EG ¬H ™aOh ,á≤HÉ°ùdG™°VƒdG å«M øe »HQhC’G õcôŸG º«î°†J ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG áªFÉ≤dG á«HQhC’G≈∏Y ¬æY èàæj É‡ ,≥MÓŸGh äÉ«©ÑàdG ‘ √Gƒ°S Ée ¢û«ª¡Jh ,áØ«XƒdGhó««°ùJh ,Ú«eƒ≤dG ÚãMÉÑdGh Ú°SQGódG ¿CÉ°T ‘ ¢ü«≤æàdG ,‘ô©ŸG ó«©°üdG

»é¡æŸG É¡eó≤Jh É¡à«ª∏Y iƒYóH á«bGô°ûà°S’G äÉHÉàµdG)1(.

øjòdG ,ÚjQÉ°ù«dG øjôµØª∏d ájôµØdG ∞bGƒŸG ™e ºé°ùæJ ájDhQh ,áª¡e Iôµa √ògh,¬JÉ¡LƒJh ¬FGQB’ º¡àfGOEG ‘h ,¥Gô°ûà°SÓd º¡àehÉ≤e ‘ á«eÓ°SE’G á°SQóŸG ™e ¿ƒ≤à∏j‘ óéjh ,¬Jó«≤Y øY ¬YÉaO ≥∏£æe øe ¥Gô°ûà°S’G ΩhÉ≤j »eÓ°SE’G ôµØŸG ¿Éc GPEGhÜQÉëj …QÉ°ù«dG ôµØŸG ¿EÉa ,»eÓ°SEG ƒg Ée πµd AGó©dG ìhQ »bGô°ûà°S’G ôµØdG,ájQÉª©à°S’G á©«Ñ£dG äGP á«HhQhC’G á«LƒdƒjójEÓd ¬à¡LGƒe ≥∏£æe øe ¥Gô°ûà°S’G¿GóLh ‘ ´Éæàb’G Gòg ¢ùjôµàd á«ª∏Yh á«aô©e IGOCÉc ¥Gô°ûà°S’G ≈∏Y óªà©J »àdGh,¬∏c ⁄É©dG ≈∏Y …QÉ°†◊Gh »ª∏©dGh …ô°üæ©dGh »bô©dG »Hô¨dG ¥ƒØàdG ó«cCÉJh ,¥ô°ûdGájô°ûH Iƒ≤c ,Üô¨dG á¡LGƒe ‘ kÉªFGO ∞≤j …òdG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ¥ô°ûdG á°UÉîHhÜô¨dG ≈∏Y √Oô“h ¬fÉ«°üY ø∏YCG »LƒdƒjójEG ôµØch ,Ióà‡ á«aGô¨L á≤£æªch ,á∏FÉg⁄É©dG ∫’PE’ kÉªFGO á©∏£àe áÑ°ü©àe á«ë«°ùªc ¬àØ°üHh ájQÉª©à°SG Iƒ≤c ¬àØ°üH

¬Ø∏îJ ¢ùjôµJh á«ª∏©dGh á«æjódG ¬Jƒb ±É©°VEGh »eÓ°SE’G)2(.

¬LƒdG ,áãjó◊G á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQó∏d Ú¡Lh ∑Éæg ¿CG ∂∏ŸG óÑY QƒfCG Èà©jhøe πc ™aGhO ∞∏àîJh ,á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ ÊÉãdG ¬LƒdGh ,á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ ∫hC’Gπã“ á«bô°ûdG ÉHhQhCGh ,ájQÉª©à°S’G Iƒ≤dG πã“ á«Hô¨dG ÉHhQhCÉa ,Éª¡Øbƒeh øjôµ°ù©ŸG™HÉf ¢Uô◊G Gògh ,∞«æ°üàdG Gòg ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj ¿ƒjQÉ°ù«dG ¿hôµØŸGh ,á«cGÎ°T’G Iƒ≤dGøª°V ¬Ø«æ°üJh ,á«Hô¨dG ÉHhQhCG AÉ£NCG øe »cGÎ°T’G ôµ°ù©ŸG áFÈJ ≈∏Y º¡°UôM øeΩƒ«dG âëÑ°UCGh ,≈¡àfG ób ∞«æ°üàdG Gòg ¿CG øXCGh ,ådÉãdG ⁄É©dG øY á©aGóŸG ∫hódGIQÉ°†◊G øe øjôµ°ù©ŸG ∞bƒe ¿EÉa ,á«fÉK á¡L øeh ,IóMGh Iô¶f äGPh ,IóMƒe ÉHhQhCG

.»eÓ°SEG ƒg Ée πµd áfGOE’Gh ΩÓ°SE’G øe ±ƒîàdG ∞bƒe ƒgh ,óMGh ∞bƒe á«eÓ°SE’G

)1 ( ô¶fG√OGó°ùfG ≥aCG »a ¥Gô°ûà°S’G,¢U96-97.

)2 ( ô¶fGG»Hô©dG »îjQÉàdG π≤©dG Öjô¨Jh ¥Gô°ûà°S’ ¢U ,»ÑjôY Ú°SÉj óªfi Qƒàcó∏d189»eƒ≤dG ¢ù∏ÛG äGQƒ°ûæe øe.•ÉHôdG ,á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d

COUV 24/07/12 14:15

- 81 -

h∏Y ∂∏ŸG óÑY QƒfCG óªàYGäÉ°SGQódG ‘ åëÑ∏d kÉ°SÉ°SCG ÉªgÈàYG Úà≤«Kh ≈á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ á«bGô°ûà°S’G)1( ¢SQódG »g ¤hC’G ,∑ÒH ∑ÉL ¥ô°ûà°ùª∏d »MÉààa’G

ΩÉY ¢ùfGôa …O è«dƒµdG ‘1956 ΩÉY ''Î«g'' áæ÷ ôjô≤Jh ,Ω1961≈∏Y äõcQ »àdG ,ΩócCGh ,á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ‘ á«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG É˘jÉ˘°†≤˘dG á˘«˘ª˘gCG''∑ÒH''

QòëH êQÉÿG ™e πeÉ©àj ⁄É©dG Gòg ¿C’ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dÉH ô°TÉÑŸG ∫É°üJ’G áHƒ©°UáÑjQh)2(≥ãjh Úbô°ûà°ùŸG Oƒ¡L ¤EG ¿ÉæÄªW’ÉH »eÓ°SE’G ⁄É©dG ô©°ûj ¿CG øe óH ’h ,

Qƒ£Jh á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ ¥Gô°ûà°S’G äGƒ£îH ''∂∏ŸG óÑY QƒfCG'' OÉ°TCGh ,ºgÉjGƒæHá«JGòdG º¡àaÉ≤K ≥∏îH ¥ô°ûdG Üƒ©°T ¥ƒ≤ëH ±GÎY’Gh ,ájQôëàdG äÉcô◊ÉH ¬eÉªàgGøe Üƒ©°ûdG √òg Úµ“ »g ¥Gô°ûà°S’G áª¡e ¿CGh ,ºgOÉ°üàbG QÉ«àNGh º¡îjQÉJ áHÉàch

π°†aCG πÑ≤à°ùe πLCG øe É¡◊É°üe øY ´ÉaódG ‘ É¡≤M á°SQÉ‡)3(.

óYÉÑJ øe ºZôdÉHh ,Úbô°ûà°ùŸGh ¥Gô°ûà°S’G øY ≈°ü– ’ äÉ°SGQO ∑ÉæghÉ¡JÉ≤∏£æe øjÉÑJh É¡JGOÉ¡àLG Oó©Jh ¥Gô°ûà°S’G øe É¡ØbGƒe ‘ ájôµØdG ¢SQGóŸGáÑjôdGh ∂µ°ûàdG ∞bƒe ∞≤J ájÉ¡ædG ‘ É¡fEÉa ,º¡FGQBG øY ÒÑ©àdG ‘ É¡Ñ«dÉ°SCG ±ÓàNGhπµd áfGOE’Gh ,¥ô°û∏d AGó©dG ìhQ ¥Gô°ûà°S’G ìhQ ‘ óŒh ,á«bGô°ûà°S’G á°SQóŸG øeÜƒ©°ûdG √òg ôYÉ°ûe ìôLh ,á«bô°ûdG Üƒ©°ûdG áfÉµe øe ¢UÉ≤àf’Gh ,»bô°T ƒg Ée,¥ô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ™∏£àŸG Ö°ü©àŸG Üô¨∏d Úbô°ûà°ùŸG AÉªàfG ócDƒJ ®ÉØdCÉHájôµa ájDhQ øY kGÈ©e ¬∏©éjh ,kÉjƒªæJh kÉjôµa ,¬JÉjOÉ°üàbGh ¬JÉ°SÉ«°S ‘ ºµëàdGhô¶æjh ,√OÉ¡àLG øe ójó÷G ∞«°†jh ,…CGQ øe √Gôj ÉÃ π«L πc º¡°ùj ,áÑbÉ©àe ∫É«LC’ìhôH »°VÉŸG ™e πeÉ©àf ¿CGh ,¬∏LC’ πª©f ¿CG Öéj …òdG ó¨dG ¬fCG ≈∏Y πÑ≤à°ùª∏d¿ƒµj ¿CÉH »°VÉª∏d íª°ùf ’CGh ,Oƒ¡Lh AÉª∏Yh çGôJ øe »°VÉŸG πãÁ Ée πµd AÉaƒdGÉÃ ’EG »°VÉª∏d á°SGób ’h ,π«L ≈∏Y π«÷ ájÉ°Uh Óa ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ≈∏Y kÉ«°UhΩƒj πc ‘ ¬∏é°ùJ Ée ƒg áeC’G IÉ«M ‘ ºgC’G ïjQÉàdGh ,áàHÉK á«æjO äÉ°Só≤Ã §ÑJQGødh ,¬jhôJ ±ƒ°S á∏Ñ≤ŸG ÉædÉ«LCGh ,Éæ∏«L ïjQÉJ ƒg Gò¡a ,äGQÉ°üàfG øe √õéæJ Éeh

.kÉîjQÉJ É¡°ùØæd ™æ°üJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb øµJ ⁄ GPEG A»°T ‘ É¡©Øæj

√ò¡a ,áYƒª°ùŸG áª∏µdÉH ’h áHƒàµŸG áª∏µdÉH ’ ¥Gô°ûà°S’G ΩhÉ≤f ¿CG Éæ«∏Yh¥Gô°ûà°SÓd á≤◊G áehÉ≤ŸGh ,¢SÉædG áeÉY iód AÉªàf’G ôYÉ°ûe ®É≤jEG ‘ Ió«Øe áehÉ≤e

)1 (G ¢U ,¢ûàaƒ∏jÉª°S óªMCG Qƒàcó∏d ,ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ÜOC’G ‘ ÉgôKCGh ¥Gô°ûà°S’G áØ°ù∏a ô¶f705 ,IôgÉ≤dG ,±QÉ©ŸG QGO ,1980.Ω

)2 ( ¢U ,¥Gô°ûà°S’G áØ°ù∏a ô¶fG106 .

)3 ( ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG ô¶fG708 .

COUV 24/07/12 14:15

)1 () ÜÉàc ™LGôj¿ƒbô°ûà°ùŸGh ΩÓ°SE’G,√Gôc º¶YCG ,ÊÉª©ædG »∏Ñ°T á«ÁOÉcCG ÚØæ°üŸG QGO ,ÚãMÉÑdG øe áYƒª› ,( ,óæ¡dG1982) ÜÉàch ,Ωá«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh ¥Gô°ûà°S’G,¢VÉjôdG ,áHƒàdG áÑàµe ,á∏ªædG óª◊G º«gGôHEG øH »∏Y ,(1998.Ω

- 82 -

QÉ°ùŸG í«ë°üJ ‘ πãªàJÉe ìÓ°UEGh ,äÉ«Ñ∏°ùdGh ÇhÉ°ùŸG ≈∏Y Ö∏¨àdGh ,ÅWÉÿG’ É¡∏NGO øe áæ°üÙG äƒ«ÑdÉa ,Éæcƒ∏°Sh ÉfQÉµaCGh ÉæégÉæe øe ìÓ°UEG ¤EG êÉàëjäÉeƒ≤e øe ÒãµdG ∂∏“ áeCGh ,∫ÉeôdÉc â°ù«d äÉ«°SGôdG ∫ÉÑ÷Gh ,∞°UGƒ©dG ≈°ûîJ,OÉ˘¡˘L É˘gOƒ˘ª˘°Uh ,∞˘©˘°†J ’h º˘∏˘°ùà˘°ùJ ’CÉ˘H á˘Ñ˘dÉ˘£˘e ,º˘∏˘©˘dGh Ió˘«˘≤˘©˘˘dGh IQÉ˘˘°†◊G,áeCG IOGQEG øe GƒØ©°VCG Éª¡eh ≥FÉ≤M øe Gƒgƒ°T Éª¡eh ó¡L øe GƒdòH Éª¡e ¿ƒbô°ûà°ùŸGh.ÉgôeCG ìÓ°UEG ≈∏Y âØKÉµJh É¡JÒ°ùe â°†JQG áeCG ∫ƒ≤Y Gƒªëà≤j ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡fEÉa

¢ùÑà≤f ¿CGh ,Úbô°ûà°ùŸG äÉ¶MÓe øe ó«Øà°ùf ¿CG A»°T ‘ EÉ£ÿG øe ¢ù«dh,IAÉØc πµH Ú©à°ùJ ¿CÉH áÑdÉ£e ´ÓbE’G á∏Môe ‘ áeCÉa ,ÉgôeCG í∏°üj Ée QÉµaC’G øe,π°†aCG óZ ¤EG á©∏£àe ,í°üædGh ¿ƒ©dG ¬æe á°ùªà∏e ,í°UÉf ¥OÉ°U ¤EG Égój ó“ ¿CÉHh

πjƒW π«d Égôé°VCG áeCG ΩÓMCG á«fÉH)1(.

COUV 24/07/12 14:15

¢SOÉ°ùdG π°üØdG(ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG) ÜÉàµd á«∏«∏– á°SGQO

ô¡«°ùàd ódƒL …ôÛG ¥ô°ûà°ùª∏d

GƒªàgG øjòdG Úbô°ûà°ùŸG RôHCG øe ô¡«°ùàd ódƒL ¢ùàæLG …ôÛG ¥ô°ûà°ùŸG qó©jƒgh ,±ƒ°üàdGh Ió«≤©dGh ¬≤ØdGh åjó◊Gh Ò°ùØàdG ‘ GƒÑàch ,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódÉHGòg ‘ óªà©jh ,õ«ªàe »ª∏Y è¡æe ¬d ,AÉcòdG ™°SGh á¶MÓŸG …ƒb ,Öàµj Éª«a ≥«ªY

¬Jô¶f ‘ ≥«ªY ¬J’’óà°SG ‘ …ƒb ƒgh ,øFGô≤dGh ádOC’Gh ¢Uƒ°üædG ≈∏Y è¡æŸG)1(.

: ¬JÉ«M áæ°S øe ¬«fƒj ô¡°T ‘ ô¡«°ùàd ódƒL ódh1850êÈæ°ù«Ødƒà°TG áæjóÃ Ω

Èªaƒf ô¡°T ‘ ‘ƒJh ,ájôÛG1921 áæjóÃ Ω''â°ùHGOƒH''»ªàæjh ,ôÛG áª°UÉY ,¤EG πMQh ,ô°û«∏a ¥ô°ûà°ùŸG ój ≈∏Y ¥Gô°ûà°S’G ¢SQOh ,ábƒeôe áfÉµe äGP ájOƒ¡j Iô°SC’

IôgÉ≤dG)2(,á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ¢†©H ≈∏Y ™∏WGh ,ôgRC’G ‘ ¢ShQódG ¢†©H ™HÉJh)3(,OGRhá«bô°ûdG äÉ¨∏d kGPÉà°SCG íÑ°UCG ôÛG ¤EG ™LQ ÉŸh ,á«eÓ°SE’G Ωƒ∏©dG á°SGQóH ¬eÉªàgG¢Uƒ°üædG á°SGQO ‘ ≥ª©àj ¿CG ∫hÉMh ,áaô©ŸGh åëÑdG ¤EG ±ô°üfGh ,É¡à©eÉL ‘

.äÉjGhôdGh ™FÉbƒdG ∂∏àd »æeõdG Qƒ£àdG QÉWEG ‘ ∂dP §Hôj ¿CGh ,äÉjGhôdGh

- 83 -

)1 ( ¢U ,Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG122-121 .

)2 ( ¢U ,¬°ùØf ™LôŸG ô¶fG123-122 .

)3 ( áæ°S ÉjQƒ°S QGR1873AÉª∏Y øe kGOóY ≈≤àdGh ô°üeh Ú£°ù∏a ¤EG ôaÉ°S ºK ,…ôFGõ÷G ôgÉ£dG ï«°ûdG Öë°Uh ,Ωô“Dƒe ‘ Iô°VÉfi ≈≤dCGh ,Úª∏°ùŸG Ωƒ∏Yh ΩÓ°SE’G ïjQÉJ øY ¬JÉ°SGQóH ô¡à°TGh ,√óÑY óªfi ï«°ûdG º¡æeh ,ôgRC’G

ΩÉY Góædƒg ‘ ¿ó«∏H Úbô°ûà°ùŸG1883Úbô°ûà°ùŸG ô“Dƒe ‘ iôNCG Iô°VÉfih ,…ôgÉ¶dG OhhGO Ögòe øY ,Ω ΩÉY Üô©dG óæY »KGôŸG øY ÆQƒÑeÉ¡H1902∞∏Nh ,±ô°T √GQƒàcO êójÈªch GÈfOG »à©eÉL øe πc ¬àëæeh ,Ω

ô¶fG) ÜOC’Gh áØ°ù∏ØdGh ¬≤ØdGh Ωƒ∏©dG ‘ á©°SGh áÑàµe»≤«≤©dG Ö«éæd ¿ƒbô°ûà°ùŸG ê ,3 ¢U ,41 .(

COUV 24/07/12 14:15

- 84 -

¿Éc ¬fCÉH ,¬àYƒ°Sƒe ‘ ô¡«°ùàd ódƒL è¡æe …hóH ¿ÉªMôdG óÑY QƒàcódG ∞°UhhÚJõ«Ã ¬é¡æe äõ«e á«°Uƒ°üÿG √ògh ,¬fGóLh ≥ªYh ¬JÒ°üH PƒØf ≈∏Y óªà©j)1(:

¤hC’G Iõ«ŸG:¿Éµa ,kÉ«FGô≤à°SG ’ kÉ«d’óà°SG kÉé¡æe ¬KÉëHCG ‘ è¡æj ¿Éc ¬fEGQƒ˘°üdGh ä’ƒ˘≤ŸG ø˘e RÉ˘¡˘L ¬˘∏˘≤˘Y ‘h ¢Uƒ˘°üæ˘dG ≈˘∏˘Y π˘˘Ñ˘˘≤˘˘jÉ¡æ«H ≥«aƒàdGh ¢Uƒ°üædG √òg ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ∫hÉëj á«dÉªLE’GΩGóîà°SG ‘ •É«àM’G ójó°T ¿Éch .¢üædG ôgÉX ¬H »Mƒj Ée ÚHh¢Uƒ°üædG ≈∏Y Åµàj Égƒ£îj Iƒ£N πc ‘ ¿Éµa ,è¡æŸG Gòg

.É¡«∏Y óªà©jh

á«fÉãdG Iõ«ŸG :∞gôe ¿Éµa ,áª«¶Y áYGôH äÉfQÉ≤ŸÉH π°üàj Ée πc ‘ kÉYQÉH ¿Éc ¬fEG.≥FÉbOh ¥hôa øe ôNB’G ÖgòŸGh óMGƒdG ÖgòŸG ÚH ÉÃ ¢SÉ°ùME’G

™dƒdG ójó°T ¿Éch ,ôµÑe âbh ‘ á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG ∫É› ‘ ¬ZƒÑf CGóHhkÉ©eÉL ,∞«dCÉàdGh åëÑdG ≈∏Y kÉØµà©e ,»ª∏©dG êÉàfE’G ôjõZ ,á«æjódG äÉ°SGQódÉHkÉWƒ£N ¢Uƒ°üædG ∂∏J øe kGóªà°ùe ,ájôµØdG ¬àjDhQ É¡æe kÉ£Ñæà°ùe ,äÉjGhôdGh ¢Uƒ°üædGçGóMC’G ÚH §HôdG Gògh ,»¡≤a Ögòe Aƒ°ûæd hCG »æjO ∞bƒŸ hCG …ôµa QÉ°ùŸ áeÉY,»∏«∏ëàdG ≥£æŸÉH kÉÄ«∏eh ,á«dƒª°ûdG Iô¶ædÉH kÉYƒÑ£e »ª∏©dG ¬é¡æe π©L ™FÉbƒdGh

¬jód IôaƒàŸG ¢Uƒ°üædG øe óªà°ùe ‹’óà°SG è¡æe ≈∏Y kGóªà©eh)2(.

,áª«°ùL á«ª∏Y AÉ£NCG ‘ ™bh ó≤a ,¬YÓWG á©°Sh á«ª∏©dG ¬àbO πc øe ºZôdÉHh: QƒeCG ¤EG Oƒ©j ∂dP ÖÑ°S π©dh

k’hCG:º¶©e øe ™bƒàe ôeCG π¡÷G Gògh ,»eÓ°SE’G ôµØdG äÉ«°Uƒ°üîH ¬∏¡LäÉ«°Uƒ°üN ∞°ûµà°ùj ¿CG ¥ô°ûà°ùe ≈∏Y Ò°ù«dG øe ¢ù«∏a ,Úbô°ûà°ùŸGøe ôµØdG Gòg ≥∏£æjh ,kÉ°†©H É¡°†©H ºYójh ,∞bGƒŸG ¬«a §HGÎJ »æjO ôµa

.ájƒÑædG áæ°ùdÉH Iô°ùØeh ¿BGô≤dÉH IócDƒeh ,»MƒdÉH á£ÑJôe á«æjO ájDhQ

kÉ«fÉK :øe kÉÑîàæe kÉéjõe ¿ƒµj ¿CG hó©j ’ ¬fCÉH ΩÓ°SE’G ≈∏Y ≥Ñ°ùŸG ¬ªµMô°UÉæ©dÉH ¬dÉ°üJG ÖÑ°ùH ÉgÉ≤à°SGh ''óªfi'' É¡aôY á«æjO AGQBGh ±QÉ©e

)1 ( ¢U Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG122 .

)2 ( ¢U Úbô°ûà°ùŸG áYƒ°Sƒe ô¶fG122-121 .

COUV 24/07/12 14:15

- 85 -

ÉgBGQ »àdGh ,kÉ≤«ªY kGôKCÉJ É¡H ôKCÉJ »àdG ÉgÒZh á«ë«°ùŸGh ájOƒ¡«dGº«dÉ©àdG √ògh ,¬æWh »æH óæY á«≤«≤M á«æjO áØWÉY ßbƒJ ¿CÉH IôjóLájQhô°V ∂dòc ¬jCGQ ‘ âfÉc ,á«ÑæLC’G ô°UÉæ©dG ∂∏J øY ÉgòNCG »àdG

á«¡dE’G IOGQE’G √ójôJ …òdG √ÉŒ’G ‘ IÉ«◊G øe Üô°V â«Ñãàd)1(.

:¬HÉàc tó©jh…ó≤©dG Qƒ£àdG ïjQÉJ : ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG'' ''»eÓ°SE’G øjódG ‘ »©jô°ûàdGh¬Ñàc RôHCG øe)2(∫hÉMh ,á°VÉØà°SGh á©°S ÉgÌcCGh

≈∏°U óªfi øY ,IóY äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæJh ,¬à≤«≤Mh ΩÓ°SE’G ôgƒL øY Öàµj ¿CG ¬«a,±ƒ°üàdGh ógõdGh ,ÉgQƒ£Jh Ió«≤©dG ƒ‰h ,¬≤ØdG Qƒ£Jh ΩÓ°SE’Gh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG

.á«æjódG äÉcô◊Gh ,á«eÓ°SE’G ¥ôØdGh

ΩÓ°SE’G äÉfƒµeäGÒKCÉJ áé«àf ƒg ,√ƒ‰ ∫ÉªàcG óæY hóÑj Éªc ΩÓ°SE’G ¿CG ô¡«°ùàd ódƒL iôj,kÉjó≤Y kÉeÉ¶f √QÉÑàYÉHh ⁄É©∏d kÉ«bÓNCG kÉª¡ah kGQƒ°üJ √QÉÑàYÉH É¡°†©H ¿ƒµJ áØ∏àfl,ΩÓ°SE’G ô¡f äÉgÉŒG ‘ äôKCG »àdG äGQÉ«àdG øY åëÑdG …Qhô°†dG øe ¿EÉa Gò¡dh

,º¶ædG øe ΩÉ¶f …CG √ÉŒG Oó– »àdG äGÒKCÉàdG øe ¿ÉYƒf ∑Éægh k’hCGΩÉ¶ædG ‘ Ée : ,»îjQÉàdG √ƒ‰ πé©J á«JGP á«∏NGO iƒb øe ¬°ùØfkÉ«fÉKh»àdG á«MhôdG äGÒKCÉàdG :

¿CG ΩÓ°SE’G ´É£à°SGh ,kÉÑ°üN ¬∏©Œh IójóL IhôK ¬«dEG ∞«°†Jh êQÉÿG øe ¬«∏Y OôJÉ¡∏ã“h √ÒZ øe ¬JAÉL »àdG á«MhôdG äGÒKCÉàdG πc ÖYƒà°ùj)3(.

)1 () ô¶fGΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG ¢U (12 áæ°S ¤hC’G á©Ñ£dG äQó°U ,1946…ô°üŸG ÜÉàµdG QGO øY Ω áæ°S á«fÉãdG á©Ñ£dG äQó°Uh ,IôgÉ≤dÉH1959áãjó◊G ÖàµdG QGO ÚH ∑GÎ°T’ÉH ,äÉ≤«∏©J IOÉjR ™e áë≤æe Ω

áæ°S äQó°U ¬d á©ÑW çóMCGh ,OGó¨ÑH ≈æãŸG áÑàµeh IôgÉ≤dÉH2009` (É«fÉŸCG) É«fƒdƒc ` πª÷G äGQƒ°ûæe øY .Ω.OGó¨H

)2 (: á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ‘ √QÉKBG ºgCG øe

``≈°Sƒe ∞°Sƒj óªfi QƒàcódG ¬ªLôJh ,ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG : ¿Gƒæ©H ±ôY …òdG ΩÓ°SE’G ‘ äGô°VÉfi ¢ûeÉ¡dG ô¶fG) ≥◊G óÑY õjõ©dG óÑY PÉà°SC’Gh QOÉ≤dG óÑY ø°ùM »∏Y QƒàcódGh1.(√ÓYCG

``ÖgGòe ΩÉY ™ÑW …òdG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ‘ Úª∏°ùŸG1920.Góædƒg/¿ó«d áæjóÃ Ω

``ô°ûf áæ°S ÊÉà°ùé°ùdG ”ÉM »HC’ øjôª©ŸG ÜÉàc1899,ádõà©ŸGh ájQó≤dGh áÄLôŸG óæY ™FGô°ûdGh óFÉ≤©dG øY Öàc Éªc ,Ωôîa øYh ÉØ°üdG ¿GƒNEG øY Öàch ,‹Gõ¨∏d ájô¡¶à°ùŸG πFÉ°†ah á«æWÉÑdG íFÉ°†a ‘ ájô¡¶à°ùŸG ÜÉàc øe kGAõL ô°ûfh

.á«≤àdGh á©«°ûdG óæY ∫ó÷G ÜGOBGh á©«°ûdG øY Öàc Éªc ,…QÉîÑdGh êÓ◊Gh …RGôdG øjódG

)3 (ô¶fG ¢U ,ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG10 .

COUV 24/07/12 14:15

- 86 -

øjôeCG ócCG ∞bƒŸG Gòg ‘h)1(:

: k’hCG»¡≤ØdG ¬eÉ¶fh ,á«à°ùæ«∏¡dG AGQB’Gh QÉµaC’ÉH Ée kÉYƒf ≠Ñ£°üe ΩÓ°SE’G ƒ‰ô°üY ‘ ¿ƒµJ Éªc »°SÉ«°ùdG ¬eÉ¶fh ,ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG ôKCÉH ô©°ûj ≥«bódG,á«°SQÉØdG á«°SÉ«°ùdG äÉjô¶ædGh QÉµaC’G πªY ≈∏Y ∫ój ,Ú«°SÉÑ©dG AÉØ∏ÿGIójó÷G á«fƒWÓaC’Gh ájóæ¡dG AGQB’G äGQÉ«àd kÓ«ã“ ’EG ¢ù«d ¬aƒ°üJh

.á«Ø°ù∏ØdG

: kÉ«fÉK≈∏Y ¬JQóbh ,É¡∏ã“h AGQB’G √òg ¢UÉ°üàeG ≈∏Y √OGó©à°SGh ΩÓ°SE’G IQóbhóÑJ ’ âëÑ°UCÉa ,IóMGh á≤JƒH ‘ É¡∏c á«ÑæLC’G ô°UÉæ©dG ∂∏J ô¡°U

.kÉ≤«bO kÉjó≤f kÉãëH âãëHh ,kÉ≤«ªY kÓ«∏– â∏∏M GPEG ’EG É¡à≤«≤M ≈∏Y

ábÓ©H π°üàj Éª«a ójóéH ÉfóÁ ⁄h ,QÉµaC’G øe ójóéH ô°ûÑj ⁄ kGóªfi ¿CG iôjh¬àaGô£d á«Ñ°ùædG áª«≤dG øe ¿É°ü≤æj ’ ∑GPh Gòg øµdh ,√Qƒ©°Th ¬°ùM ¥ƒa ÉÃ ¿É°ùfE’G±QÉ©e øe kÉÑîàæe kÉéjõe s’EG ¢ù«d »Hô©dG »ÑædG Ò°ûÑJ ¿CG ∂dP ó©H ócDƒj ºK .á«æjódGôKCÉJ »àdG á«ë«°ùŸGh ájOƒ¡«dG ô°UÉæ©dÉH ¬dÉ°üJG ÖÑ°ùH ÉgÉ≤à°SGh É¡aôY á«æjO AGQBGhQÉ°Uh ,¬Ñ∏b É¡«∏Y iƒ£fG ¬d Ió«≤Y äQÉ°üa ,¬°ùØf ¥ÉªYCG ¤EG π°Uh kÉ≤«ªY kGôKCÉJ É¡H

.»MƒdG Gò¡d IGOCG ¬fCÉH Ú≤j ≈∏Y ,¢UÓNEÉH íÑ°UCÉa ,kÉ«¡dEG kÉ«Mh º«dÉ©àdG √òg Èà©j

¬ÑgòÃ ô°ûH ób ¬fEÉa ,¬JƒYO ‘ áaGô£dG hCG Ió÷G ΩóY øe ºZôdÉH kGóªfi ¿CG ócCGh¿Éch ,á°UÉÿG áYÉª÷G ídÉ°U ≥≤ëj ÖgòŸG Gòg ¿CÉH ,áàHÉK Ió«≤©Hh ,ÎØJ ⁄ á°SÉªëHÖ©°ûdG ‘ »≤«≤M í∏°üe ∫hCG ∂°T ÓH ¿Éc kGóªfi ¿EG'' : ∫Ébh ,äGòdG QÉµfE’ kGô¡¶e

''á«îjQÉàdG á¡LƒdG øe »Hô©dG)2(.

: ∂dP ≈∏Y kÉÑ≤©e ∫Ébh

.''É¡H ô°ûÑj ¿Éc »àdG IOÉŸG áaGôW á∏b ºZôH ,¬àaGôW âfÉc ∂∏J''

)1 (¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ô¶fG11 .

)2 (¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ô¶fG13.

COUV 24/07/12 14:15

- 87 -

óªfi á«°üî°T

∫É°üJ’G ¤EG ,¬JÉ«M øe ∞°üædG ∫ÓN ô£°VG ,˜ kGóªfi ¿CG ô¡«°ùàd ódƒL iôj¬àdõYh ¬FGƒ£fG ÖÑ°ùHh ,¬°ùØf IQGôb ‘ ÉgÎéj òNCGh kGQÉµaCG É¡æe ≈≤à°SG •É°ShCÉHá«∏≤©dG ó°V ¥É°ùfG ,á«°VôŸG ¬àdÉM ôKCG É¡«a íª∏j »àdG IOôÛG äÓeCÉà∏d ¬∏«ehºµëàj ,ΩÉæ°UC’G IOÉÑY õcGôe øe kGõcôe áµe âfÉch ,ÚHôbC’G ¬eƒ≤d á«bÓNC’Gh á«æjódGΩÉ©dG ídÉ°üdG ™e I’ÉÑŸG ΩóY øe ´ƒæH ¿ƒ«µŸG πeÉ©àjh ,AGô≤ØdG ‘ É¡«a AÉ«æZC’G

¬°ùØf QƒeC’G √òg äQÉKCGh ,á«fÉ°ùfE’G äÉÑLGƒdGh)1(º«dÉ©àdG ¤EG ™Lôj ∂dP ‘ π°†ØdGh ,Iƒ∏ÿG ‘ ¬àbh »°†≤j òNCGh ,¬Ñ∏b É¡Hô°TCGh ¬°ùØf É¡d âëàØJh ÉgÉ≤∏J ¿CG ≥Ñ°S »àdG¬µ∏“h ,á«æjódG iDhôdGh ájƒ≤dG ΩÓMCÓd kÉÑ¡f ¿Éc å«M ,áµŸ IQhÉÛG ¿GÒ¨dG ‘

kGô°ûÑe º¡d kGQòæe ¬eƒb ¤EG Ögò«d kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T OGOõJ Iƒ≤H √ƒYój ¬∏dG ¿CÉH Qƒ©°T)2(.

ÉgÉ≤à°SG OQGƒe áYƒª› ’EG ¢ù«d IôNB’G QGódÉH kÉ°UÉN ¬H ô°ûÑj ¿Éc ÉehËó≤dG ó¡©dG ïjQÉJ øe OÉaCG ó≤d ,Ò°ûÑàdG Gòg É¡«∏Y ΩÉbCGh ,kÉæ«≤j êQÉÿG øe áMGô°üH

É¡∏°SQ øe äôî°S »àdG á≤HÉ°ùdG ·C’G ïjQÉàH ôcò«d ,AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb ≥jôW øY)3 (.z

áæjóŸG ‘ óªfi

,áaƒdCÉe âfÉc ÉÃQh ,áHGôZ πbCG áæjóŸG ‘ óªfi QÉµaCG ¿CG ô¡«°ùàd ódƒL iôj,IôNB’G QGódG ¬«∏Y âdƒà°SG øe ìhôH á©°ûe ¬ãjOÉMCG ó©J ⁄h ,áæjóŸG ‘ Oƒ¡«dG OƒLƒd

íÑ°UCGh ,ójóL √ÉŒG RôHh'óªfi''',IójóL áYÉªL º¶æeh ádhO πLQh kÉjRÉZh kGógÉ›»¡≤ØdGh »YÉªàL’G ¬eÉ¶æd ¤hC’G QhòÑdG äô¡Xh)4 (.

,ójóL øjO ¤EG Ò°ûj øµj ⁄ áµe ‘ »MƒdG ¿EG'' : kÉ°†jCG ô¡«°ùàd ódƒL ∫ÉbhOƒ¡«dG iód ∫É◊G ¿Éc Éªc ájógR á«∏ªY ôFÉ©°T πµ°T ‘ hóÑJ óªfi º«dÉ©J âfÉch

''áæjóŸG'' ‘h ,Ú«ë«°ùŸGhíÑ°UCGh ,áëaÉµŸG ICÉ«¡dG IQƒ°U ‘ ,ójó÷G ΩÉ¶ædG RôH


)2 (ô¶fG ¢U ,ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG14 .

)3 (ô¶fG ¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG15.

)4 (¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ô¶fG17 .

COUV 24/07/12 14:15

- 88 -

óªfiºgCGh á«∏ª©dG øjódG QƒeC’ Ö«JÎdG ™°†jh ÚfGƒ≤dG »∏Á ,áãjóM k’ÉªYCG º¶æjá«YÉªàL’G IÉ«◊G äÉLÉ«àMG)1(.z

: ÊóŸG ô°ü©dG øY ¬ãjóM ¢Vô©e ‘ ∫Ébh

óªfi É¡fƒc »àdG IôµØdG ‘ ≈àM kÉjôgƒL kÓjó©J πNOCG ób ÊóŸG ô°ü©dG ¿EG''.IGQƒàdG π°SQ á∏°ù∏°S ¬àdÉ°SôH ºªàj »Ñf ¬fCG ô©°ûj ¿Éc áµe »Øa ,¢UÉÿG ¬©HÉW øYâ¡ŒGh ¬££Nh √ó°UÉ≤e äÒ¨J ó≤a ,á«LQÉÿG ±hô¶dG äÒ¨J óbh áæjóŸG ‘ ÉeCG¬æe ∫Éf ¿CG ó©H ¬∏°UCG ¤EG ¬JOÉYEGh º«gGôHEG øjO ìÓ°UEG ¿B’G ójôj ¬fEG .ôNBG kÉgÉŒG

''OÉ°ùaE’Gh Ò«¨àdG)2(.

ó©H ¬æe áªLÉ¡e ™°Vƒe GƒëÑ°UCG Oƒ¡«dG QÉÑMCGh Ú«ë«°ùŸG ¿ÉÑgQ ¿EG'' : ∫Ébh''¬d IòJÉ°SCG ™bGƒdG ‘ GƒfÉc ¿CG)3 (.

¿BGô≤dG ‘ á«HÉ£ÿG Iƒ≤dG ¿CG ócCG ,áæjóŸG ‘ ¿BGô≤dG øY ¬ãjóM ¢Vô©e ‘häGô≤a ‘ á«eÉ¡dE’G á«Ø°ûµdG √GDhQ Oô°ùj óªfi ¿Éc áµe ‘h ,É¡à°SÉªM ÎØJ äòNCGπµ°ûdG òîJG áæjóŸG ‘ »MƒdGh ,ΩƒªÙG ¬Ñ∏b äÉHô°V äƒ°U ≥ah á©£≤àe áYƒé°ùe

z¬Jƒbh ¬YÉaófG øe kGOô› »©é°ùdG)4(.

¿hQó≤j ,º¡JÉ«M á≤jôW ºµëH Gƒfƒµj ⁄ º¡fCÉH Üô©dG ô¡«°ùàd ódƒL ∞°Uhhi sƒ nb ,¬«°VQÉ©e ≈∏Y ∫hC’G ¬àØ«∏Nh »ÑædG ¬H ôØX …òdG ìÉéædG øµdh ,á«æjódG º«≤dGÚH â©ªL iƒbCG á£HGQ ¢ù°SCG ìÉéædG Gògh ,¬àdÉ°SQh »ÑædG ‘ OÉ≤àY’G Üô©dG óæY

¢UôMh ,áª°ù≤æŸGh ábôØàŸG á«Hô©dG πFÉÑ≤dG øe ÒÑc AõL ''óªfi''™ªL ≈∏Y.øjódG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«æjOh á«bÓNCG á«ØFÉW IóMh ‘ πFÉÑ≤dG

¬∏«∏– ‘ ô¡«°ùàd ódƒL ¬æe ≥∏£æj …òdG …ôµØdG ΩÉ©dG ≥°ùædG πãÁ √ÉfôcP Éeh¿CG ∫hÉM …òdG »ª∏©dG è¡æŸG ìƒ°Vh øe ºZôdÉHh ,Úª∏°ùŸG Ió«≤©dh ,ΩÓ°SE’G ICÉ°ûæd¤hC’G ¬Jô°VÉfi øe Ióªà°ùŸGh ,ÉgÉæ°VôY »àdG êPÉªædG ¿EÉa ,QƒcòŸG ¬HÉàc ‘ √RÈj

øY''ΩÓ°SE’Gh óªfi'',OÉ«◊Gh á«ª∏©dG á«é¡æŸÉH ô¡«°ùàd ódƒL ΩGõàdG ΩóY ócDƒJ ,⁄h ,íjô°üdG AGó©dG ∞bƒe ∞≤j ⁄h ,ájGhôdG ∫É› ‘ áë°VGh äGAGÎaÉH äCÉj ⁄ ƒ¡a

)1 (ô¶fG ¢U ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG18 .

)2 ( ¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ô¶fG19 .


)4 ( ¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ô¶fG22.

COUV 24/07/12 14:15

- 89 -

ó≤a ,IQƒ£N ÌcCG kÉHƒ∏°SCG πª©à°SG ¬æµdh ,ΩÓ°SEÓd √ó≤f ‘ áMQÉL kÉXÉØdCG πª©à°ùj è¡æe Ωóîà°SG¬Lhh ,äÉ°VGÎa’Gh AGQB’G øe ójôj Ée èàæà°ùj »µd Ò°ùØàdGh π«∏ëàdG

…CG ≈∏Y Ò°ù«dG øeh ,¬dGƒbCG áë°U ≈∏Y OÉ¡°ûà°S’G ‘ ¬JGOCG É¡∏©éj »µd á«ª∏©dG ¬JOÉeøe ójóéH äCÉj ⁄ ¬Ñàc Éª«ah ,¬Ñ°ü©Jh ¥ô°ûà°ùŸG Gòg õ«– ∞°ûàµj ¿CG ÇQÉb hCG åMÉHêPÉ°S Ò°ùØJh ,˜ óªfi á«°üî°T π«∏– ƒgh ,¬jCGQ ‘ ∞jôW ójóéH ≈JCG É‰EGh ,áaô©e

.ΩÓ°SE’G ICÉ°ûæd

¬JCGôb ó≤∏a ,ΩÉªàg’Gh ô¶ædG ≥ëà°ùj Ée ô¡«°ùàd ódƒL ¬H ≈JCG Éª«a øµj ⁄h¬jód ¢ùªàdCG ¿CG âdhÉMh ,√óLCG º∏a ójó÷G ∞°ûµà°SCG ¿CG âdhÉMh ,¬JAGôb äóYCGh‘ Iƒ≤dG ÖfGƒL øe kÉÑfÉL RôHCG Ée GPEG ¿Éch ,É¡«∏Y ∫ój Ée óLCG ⁄h á«Yƒ°VƒŸGICÉéa ôcòàj Ée ¿ÉYô°ùa ,ΩÓ°SE’G ICÉ°ûf ‘ áª¶©dG ∞bGƒe øe kÉØbƒe hCG óªfi á«°üî°T√òg Qôµj òNCGh ,á«æjódG ¬àaÉ≤K øjƒµJ ‘h óªfi QÉµaCG ‘ ájOƒ¡«dGh á«ë«°ùŸG QÉKB’Gádƒ≤ŸG √òg âëÑ°UCG ≈àM ,ÇQÉ≤dG øgP øY Ö«¨J ’ ≈àM ,áÑ°SÉæe πc ‘ ádƒ≤ŸGÒ°ûÑàa'' ,…CGQh ∑ƒ∏°S πc ‘ áæeÉc ájOƒ¡«dGh á«ë«°ùŸG QÉKB’Éa ,áØ∏µàe áLƒé‡ÖÑ°ùH ÉgÉ≤à°SG hCG É¡aôY ,á«æjO AGQBGh ±QÉ©e øe kÉÑîàæe kÉéjõe ’EG ¢ù«d »Hô©dG »ÑædGÉgBGQ »àdGh ,kÉ≤«ªY kGôKCÉJ É¡H ôKCÉJ »àdG ÉgÒZh á«ë«°ùŸGh ájOƒ¡«dG ô°UÉæ©dÉH ¬dÉ°üJGøY ÉgòNCG »àdG º«dÉ©àdG √ògh ,¬æWh »æH óæY á«≤«≤M á«æjO áØWÉY ßbƒJ ¿CÉH IôjóL‘ IÉ«◊G øe Üô°V â«Ñãàd ájQhô°V ∂dòc ¬jCGQ ‘ âfÉc ,á«ÑæLC’G ô°UÉæ©dG ∂∏J

''á«¡dE’G IOGQE’G √ójôJ »àdG √ÉŒ’G)1(.

¬°ùØf ¥ÉªYCG ¤EG â∏°Uh »àdG ,á«LQÉÿG äGÒKCÉàdG √òg ≥ªY ócDƒj ¿CG ∫hÉM ºK''kÉ«¡dEG kÉ«Mh º«dÉ©àdG √òg Èà©j QÉ°U Éªc'' ,''¬Ñ∏b É¡«∏Y iƒ£fG Ió«≤Y äQÉ°üa'')2(.

: áWÉ°ùH πµHh Gòµg

.ΩÓ°SE’G á≤«≤M ô¡«°ùàd ódƒL ∞°ûàcG ``

.√ÒZ É¡æY õéY »àdG áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG ∞°ûàcG ``

``¥ÉªYCG ¤EG â∏°Uh ájOƒ¡jh á«ë«°ùe á«LQÉN äGÒKCÉJIó«≤Y äQÉ°üa ''óªfi''.ô¡«°ùàd óæY »¡dE’G »MƒdG ƒg Gòg .¬Ñ∏b É¡«∏Y iƒ£fG

)1 ( ¢U ,ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG ô¶fG12 .


COUV 24/07/12 14:15

- 90 -

,˜ ,óªfi ¬æe ≈≤à°SG …òdG »LQÉÿG ôKC’G ≈∏Y í∏jh ¬°ùØf ≈æ©ŸG Qôµj òNCG ºK¬«dEG â∏°Uh kGQÉµaCG ó«©à°ùjh ,¬JÓeCÉJ ‘ mƒ£æe ƒgh ¬àdõY ‘ ,ºYR Éªc √QÉµaCG)1( :

: ∫Éb

•É°ShCÉH ∫É°üJ’G ¤EG ¬∏ZÉ°ûe ¬Jô£°VG ,¬JÉ«M øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN ‘h''''¬àdõY AÉæKCG ¬JÓeCÉJ ‘ mƒ£æe ƒgh ,¬°ùØf IQGôb ‘ ÉgÎéj òNCG kGQÉµaCG É¡æe ≈≤à°SG)2(.

iDhôdGh ájƒ≤dG ΩÓMCÓd kÉÑ¡f ¿Éc å«M áµŸ QhÉÛG QÉ¨dG ‘ Iƒ∏ÿG ‘h.z¬Ñ©°ûd kÉ«Hôe ¿ƒµj »µd Iƒ≤H √ƒYój ¬∏dG ¿CÉH Qƒ©°T ¬µ∏“h ,á«æjódG

ÉgÉ≤à°SG OQGƒe áYƒª› ’EG ¢ù«d IôNB’G QGódÉH kÉ°UÉN ¬H ô°ûÑj ¿Éc Éeh ''''Ò°ûÑàdG Gòg É¡«∏Y ΩÉbCGh kÉæ«≤j êQÉÿG øe áMGô°üH)3( .

‘ ÉgÉ‰ á«æjO äGOGó©à°SGh º«dÉ©J âfÉc ó≤a'' ,ójóL øjO ∑Éæg øµj ⁄ ájGóÑdG ‘''»¡dE’G ºµ◊G ≈∏Y kÉ°ù°SDƒe ⁄É©∏d kÉª¡a áYÉª÷G √òg OGôaCG ‘ iƒbh IÒ¨°U áYÉªL)4(.

øY óªfi ¤EG â∏°Uh á«ë«°ùŸG ¿BGô≤dG ô°UÉæY ¢†©H ¿CG ô¡«°ùàd ódƒL ó≤à©jháaôÙG IôJGƒàŸG äÉjGhôdG hCG ó«dÉ≤àdG ≥jôW)5(‘ √óLh Ée ™«ªL òNCG kGóªfi ¿CGh ,

.ájQÉéàdG ¬JÓMQ øY Å°TÉædG »ë£°ùdG ¬dÉ°üJG

,√ócDƒJ »àdG ádOC’G ó≤àØj ¬fC’ ,á«ª∏©dG á«MÉædG øe …CGôdG Gòg ∫ƒÑb Ö©°üdG øeh≥∏©àj Éª«a ájOƒ¡«dGh á«ë«°ùŸGh ΩÓ°SE’G ÚH ¬HÉ°ûJ ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG »Øæj ’ Gògh∞jôëàdG ’ƒdh ,É¡«dEG ƒYóJh É¡æe ≥∏£æJh ¿ÉjOC’G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ¢SÉ°SC’G ÇOÉÑŸÉH,ÈcCG ÜQÉ≤àdG ¬LhCG âfÉµd ,Ió«≤©dÉH ≥∏©àj Éª«a á«fGô°üædGh ájOƒ¡«dG ≈∏Y πNO …òdG¿ÉKhC’G IOÉÑYh ôØµdGh ∑ô°ûdG ÜQÉ–h ,IóMGh ÇOÉÑŸ ƒYóJ ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G ¿C’πc ΩhÉ≤Jh ,¿É«¨£dGh º∏¶dG RƒeQ OQÉ£Jh ,¬àjôMh ¿É°ùfE’G áeGôc ócDƒJh ,ΩÉæ°UC’Gh

.OÉ°ùa πch ∑ƒ∏°ùdG ‘ ±GôëfG

)1 (¢U ,ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG ô¶fG13.


)3 ( ¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ô¶fG17.

)4 (ô¶fG¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG25.


COUV 24/07/12 14:15

- 91 -

ô°ûHh êQÉÿG øe √QÉµaCG ≈≤à°SG ΩÓ°SE’G ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG Éæd õ«éj ’ ÜQÉ≤àdG Gògh.áªFÉb âfÉc á«æjO º«dÉ©àH

ôµæfh ,á«ë«°ùŸG øY øjódG áØ°U »Øæf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒd ¬LƒàdG Gòg í°U ƒdhódƒL'' π©dh ,Ëó≤dG ó¡©dG ÜÉàc ‘ AÉL ÉªY êôîJ ’ ''≈°ù«Y'' QÉµaCG ¿C’ ,≈°ù«Y IƒÑf,øjóc á«ë«°ùª∏d QÉµfEG ƒg øjóc ΩÓ°SE’G QÉµfEÉa ,…CGôdG Gòg ¤EG π°üj ¿CG ójôj ''ô¡«°ùàd

.Oƒ¡«dG QÉÑMCG øe ÈM …CG øY ∞∏àîj ’ ≈°ù«Y ¿CÉH ∫ƒ≤f ’ GPÉŸh

¿ƒµj ¿CG QÉµfE’G πc ôµæj ,»eÓ°SE’G ïjQÉàdG áª¶Y ΩÉeCG ô¡«°ùàd ódƒL ∞≤j ÉeóæYh,á«eÓ°SE’G á«ª∏©dG IQÉ°†◊Gh »eÓ°SE’G ™ªàÛG øjƒµJ ‘ π°†ØdG ÖMÉ°U ƒg ¿BGô≤dG¤hC’G áæ°S øjô°û©dG ∫ÓN ‘ ’EG ΩÓ°SE’G ºµëj ⁄ ` ¿BGô≤dG ó°ü≤j ` ÜÉàµdG Gòg'' ¿CG Qô≤jh

,√ƒ‰ øe)1(ºZôdÉHh ,kÉ°SÉ°SCG ¿BGô≤dG òîJG ób á«dÉàdG √ƒ‰ QGƒWCG ‘ ΩÓ°SE’G ¿CG øe ºZôdÉHhQƒ°üJ ób A»°T πc ¿CG øe ºZôdÉHh ,IôNCÉàŸG Qƒ°ü©dG äÉéàæe ™«ªL ¬H ¿Rƒj ¿Éc ¬fCG øe¿CG ≈°SÉæàf ¿CG Éæd øµÁ ’ ÉæfEÉa ,Gòg πc øe ºZôdÉH ,∂dP Qƒ°üJ ∫hÉM hCG ¬©e ≥Øàe ¬fCG

''á«îjQÉàdG ΩÓ°SE’G á«∏≤Y á¡LGƒŸ √óMh »Øµj ¿CG øY ó©ÑdG πc ó«©H ¿BGô≤dG)2(.

: ¬dƒ≤H ,˜ ,óªfih ΩÓ°SE’G øY ¤hC’G ¬Jô°VÉfi ºàîjh

á¡LGƒŸ »Øµj ¿CG øY ó«©H √óMh ¿BGô≤dG øµd ,¿BGôb ÓH ΩÓ°SE’G º¡Øf ’ ÉæfEG''''»îjQÉàdG ÉgÒ°S ‘ áeÉàdG á«eÓ°SE’G á«∏≤©dG)3(.

¬æY ∫É≤j ¥ô°ûà°ùŸ êPƒ‰ ƒgh ,ΩÓ°SE’G øY Úbô°ûà°ùŸG äÉHÉàc øe êPƒ‰ Gòghƒgh ,√QÉµaCG ‘ á«Yƒ°VƒŸG ΩõàdGh ,¬jhôj Éª«a ábódÉH ±ôYh ,»ª∏©dG ¬é¡æÃ ô¡à°TG ¬fEGøµÁ ’ √AGQBG ¿EÉa Gòg ™eh ,Iõ«ªàe áfÉµÃ º¡JÉ°SGQO â«¶M øjòdG πFÓ≤dG Úbô°ûà°ùŸG øe¿CGh Úª∏°ùŸG ôYÉ°ûe ΩÎëj ¿CG á«Yƒ°VƒŸG ôgÉ¶e RôHCGh ,OÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸÉH ∞°UƒJ ¿CG

Qó≤jGhô©°ûj ¿CGh ,Úª∏°ùe Gƒfƒµj ¿CG ‘ º¡≤M º¡«∏Y ôµæj ’CGh ,ÉgQób ≥M º¡àaÉ≤KáaÉ≤˘ã˘dG ∞˘°üj ¿CG A»˘°T ‘ á˘«˘Yƒ˘°VƒŸG ø˘e ¢ù«˘dh ,º˘¡˘Jó˘«˘≤˘Yh º˘¡˘æ˘jó˘H RGõ˘à˘Y’É˘H,»MƒdG ôµæj ¿CGh ,á≤F’ ÒZ ±É°UhCÉH ΩÓ°SE’G ∫ƒ°SQ ∞°üj ¿CGh ,á«ë£°ùdÉH á«eÓ°SE’G

)1 ( ¢U ,ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG ô¶fG41 .

)2 (ô¶fG ¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG41 .

)3 (ô¶fG ¢U ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG41.

COUV 24/07/12 14:15

- 92 -

á«ë«°ùeh ájOƒ¡j øe á«LQÉN äGÒKCÉJ êÉàf É¡fCG ≈∏Y á«eÓ°SE’G Ió«≤©∏d ô¶æj ¿CGh,ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dÉH ôKCÉàe ¬fCG ≈∏Y »eÓ°SE’G ¬≤Ø∏dh ,áæjóŸGh áµe ‘ á©FÉ°T âfÉc±ƒ°üàdG ‘ iôjh ,á«°SQÉa äÉjô¶fh QÉµaCG ≈∏Y ºFÉb ¬fCG ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ¬eÉ¶ædh

Iójó÷G á«fƒWÓaC’Gh ájóæ¡dG äÉØ°ù∏ØdG íeÓe »eÓ°SE’G)1(.

: ∫DhÉ°ùàdG ∞bƒe ∞≤f Éægh

.?º¡àaÉ≤Kh º¡Jó«≤Y øY Gƒ©aGój ¿CG Úª∏°ùŸG øjôµØŸG ≥M øe πg ``

.?óª©àŸG RGõØà°S’G Gòg ΩÉeCG Gƒ∏©Øæj ¿CG º¡≤M øe πg ``

``.?ΩÓ°SEÓd IAÉ°SE’Gh Ö°ü©àdGh õ«ëàdÉH á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóŸG Gƒª¡àj ¿CG º¡≤M øe πg

º¡°ùØfCG Gƒ©°Vh Úbô°ûà°ùŸG ¿CGh ,¬°ùØf ≈∏Y ºµM ¥Gô°ûà°S’G ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡á˘°SQóŸG â°Uô˘M ƒ˘dh ,ô˘YÉ˘°ûª˘∏˘d õ˘Ø˘à˘°ùŸGh ,á˘≤˘«˘˘≤˘˘ë˘˘∏˘˘d …OÉ˘˘©ŸG º˘˘°üÿG QÉ˘˘WEG ‘¬d »æjO çGÎc »eÓ°SE’G çGÎ∏d ô¶æJ ¿CGh ,ΩÓ°SE’G ìhQ ¢SQóJ ¿CG ≈∏Y á«bGô°ûà°S’GGƒª¡°SC’h ,º¡JÉ°SGQóH á≤ãdG ôYÉ°ûe øe ÒãµdG ¿ƒbô°ûà°ùŸG ≥≤◊ ,á«æjódG ¬JÉ«°Uƒ°üN’ Ée åëÑdG äGhOCG øe ¿ƒµ∏Á ,ó«cCÉàdG ¬Lh ≈∏Y º¡fEÉa ,»eÓ°SE’G ôµØdG áeóN ‘,Ö°ü©àdG ∞WGƒY º¡«∏Y âÑ∏Zh ,ÚØ°üæe Gƒfƒµj ¿CG Gƒ©«£à°ùj ⁄ º¡fCG ’EG ,∂∏‰

.ΩÓ°SE’G ó°V »Ñ«∏°üdG ó≤◊G ôYÉ°ûe º¡°SƒØf ‘ â¶≤«à°SGh

AÉª∏Y ≥M øeh ,É¡Jó«≤Yh É¡JGP øY ™aGóJ ¿CG á«eÓ°SE’G á°SQóŸG ≥M øeh…òdG è¡æŸG Gò¡d QÉµfE’Gh ôeòàdGh ≥«°†dG ôYÉ°ûe øe Ò°ùj ÒZ Qó≤H Ghô©°ûj ¿CG ΩÓ°SE’GçGÎdG ¢SQóJ ¿CG ¥Gô°ûà°S’G á°SQóe ≥M øeh ,Ú°UôdG »ª∏©dG è¡æŸÉH Ωõà∏j ’ájGhôdG ≈∏Y ºµ– ¿CGh ,ó«fÉ°SC’G ¢†©H ¢†aôJ ¿CGh ,äÉjGhôdG ¢†©H ó≤æJ ¿CGh ,»eÓ°SE’G≥M ∂∏“ ’ É¡fCG ’EG ,ΩÉµMC’G øe É¡jód âÑãj ⁄ Éª«a ∂µ°ûJ ¿CGh ,ábódG Ωó©H á«îjQÉàdGádOCG øe √ƒeÉbCG Éªa ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi IƒÑf QÉµfEGh ,»MƒdG IôgÉX ¢†aQ¿CG ¢VGÎa’G OôéÃ ¿ƒ©«£à°ùj ’h ,á©æ≤ŸG ádOC’G iƒà°ùe ¤EG ≈bôj ’ QÉµfE’G ≈∏Y,ΩÓ°SE’G Ió«≤Y ‘ IQô≤e áàHÉK kÉ°ù°SCG GƒØ°ùæj ¿CG ’h ,º«¶Y »æjO çGôJ ìô°U Gƒeó¡jÉeh ÉgDhÉª∏Y ¬«∏Y ™ªLCG Ée áeCG ≈∏Y ôµæj ¿CG åMÉÑd RÉL ƒdh ,Gòg º¡≤M øe ¢ù«d¿CG ΩÓ°SE’G AÉª∏Y ≈∏Y Ò°ù«dG øe ¿Éµd ,QÉµaCGh äGQƒ°üJh óFÉ≤Y øe É¡°ùØæd ¬à°†JQG

)1 (.''ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG'' ô¡«°ùàd ódƒL ÜÉàc øe ∫hC’G π°üØdG ¢VôY ≈∏Y äô°üàbG

COUV 24/07/12 14:15

- 93 -

ôbCGh ,ájhÉª°ùdG äÉfÉjódG πµH ±ÎYGh ,∂dP ΩÓ°SE’G π©a Éeh ,á≤HÉ°ùdG ¿ÉjOC’G πc Ghôµæj.øjódG ‘ √GôcE’G ΩóY CGóÑe Qôbh ,É¡H øeDƒj »àdG ¬Jó«≤Y ¥ÉæàYG ‘ ¿É°ùfE’G ≥M

¥ô°ûdG á°SGQód ió°üàj …òdG ¥Gô°ûà°S’G ∂dP ƒg ,ôjó≤àdÉH ôjó÷G ¥Gô°ûà°S’G ¿EGhQƒ°û≤dG ∑QóJ ób á«Hô¨dG ájDhôdÉa ,á«HôZ ájDhQ øe ’ ,ƒg Éªc ¥ô°ûdG ,á«bô°T ájDhQ øe

.¥ô°ûdG ôµØj Éªc ¥ô°ûdG º¡ØJ ¿CG kGóHCG É¡æµÁ ’h ,á«LQÉÿG ôgÉ¶ŸGh

,¿É°ùfEÓd á«dƒª°T ájDhQh ,IójóL áaÉ≤Kh ,ójóL ⁄ÉY ,á°UÉîH ΩÓ°SE’Gh ,¥ô°ûdÉa¬eÉµMCG ÖYƒà°ùJ ’h ,iôNC’G AGõLC’G QÉWEG ‘ ’EG ¬æe AõL º¡Øj ’ ,πeÉµàe ƒgh

.ΩÓ°SE’G á≤«≤Mh ΩÓ°SE’G ìhQ º¡a QÉWEG ‘ ’EG ¬JÉ«bÓNCGh ¬©FGô°Th

øe ÒãµdÉH GƒWÉMCG ó≤∏a ,Úbô°ûà°ùŸG äÉ°SGQO ‘ ∞©°†dG øWƒe ƒg Gòghá«ª∏©dG IOÉŸG √òg Gƒ©°†îj ¿CG GƒdhÉMh ,äÉjGhôdG øe ÒãµdG Gƒ©ªLh äÉeƒ∏©ŸG,QÉµfE’Gh ó≤ædG ≥∏£æe øe ájGóÑdG òæe Gƒ≤∏£fG º¡∏©dh ,…ó≤ædG ¬é¡æeh Üô¨dG ájDhôd

º«∏°ùdG »ª∏©dG è¡æŸG ™e º«≤à°ùj ’h ÅWÉN ≥∏£æe Gògh)1(.

)1 () ÜÉàc ™°Sƒà∏d ™LGôjáfQÉ≤e ¿RhÉ¡∏a ` ¿Éª∏chôH ` äGh AGQB’ á«îjQÉJ á°SGQO :ájƒÑædG IÒ°ùdG ‘ ¥Gô°ûà°S’Gá«eÓ°SE’G ájDhôdÉH ,»eÓ°SE’G ôµØ∏d »ŸÉ©dG ó¡©ŸG á©ÑW ,º«©ædG ÚeC’G ¬∏dG óÑY ,(1997.Ω

COUV 24/07/12 14:15

COUV 24/07/12 14:15

- 95 -

¢Sô¡ØdG

Ëó≤J:..............................................................................................................................................................................................................................................................................5

ó«¡“¥Gô°ûà°S’G IôgÉX :..................................................................................................................................................................................................7

¥Gô°ûà°S’G ICÉ°ûf........................................................................................................................................................................................................................................8

¥Gô°ûà°S’ÉH ∞jô©àdG : ∫hC’G π°üØdG.............................................................................................................................................................11

¥Gô˘°ûà˘°S’G ™˘˘aGhO....................................................................................................................................................................................................................13

¥Gô˘°ûà˘°S’G ™˘aGhO ‘ Ió˘jó˘L π˘eGƒ˘Y...............................................................................................................................................15

¥Gô°ûà°S’G ¢SQGóe : ÊÉãdG π°üØdG...................................................................................................................................................................21

k’hCG á«°ùfôØdG á°SQóŸG :.........................................................................................................................................................................................................22

ájõ«∏‚E’G á°SQóŸG : kÉ«fÉK.......................................................................................................................................................................................................26

á«fÉŸC’G á°SQóŸG : kÉãdÉK..............................................................................................................................................................................................................30

iôNCG á«bGô°ûà°SG ¢SQGóe : kÉ©HGQ.......................................................................................................................................................................33

»eÓ°SE’G »Hô©dG ôµØdG ‘ ¥Gô°ûà°S’G ôKCG : ådÉãdG π°üØdG..................................................................35

á«bGô°ûà°S’G ¢SQGóª∏d á«HÉéjE’G QÉKB’G............................................................................................................................................37

äÉWƒ£ıG ≥«≤– ∫É› ‘ : k’hCG...........................................................................................................................................................................37

»Yƒ°SƒŸGh »ªé©ŸG ∞«dCÉàdÉH ΩÉªàg’G :kÉ«fÉK..................................................................................................................39

á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO OGóYEG :kÉãdÉK..........................................................................................................................................................40

COUV 24/07/12 14:15

- 96 -

á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh ¿ƒbô°ûà°ùŸG : ™HGôdG π°üØdG.................................................................................................43

ΩÓ°SE’G øe ∞bƒŸG : k’hCG..........................................................................................................................................................................................................43

¿BGô≤dG øe ∞bƒŸG : kÉ«fÉK...........................................................................................................................................................................................................46

¿BGô≤dG áªLÎH Úbô°ûà°ùŸG ΩÉªàgG........................................................................................................................................................46

áæ°ùdG øe ∞bƒŸG : kÉãdÉK.....................................................................................................................................................................................................48

ájƒÑædG IÒ°ùdG øe ∞bƒŸG : kÉ©HGQ.......................................................................................................................................................................51

á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG á°SGQO ‘ Úbô°ûà°ùŸG è¡æe : kÉ°ùeÉN........................................................56

»eÓ°SE’G ¬≤ØdG øe Úbô°ûà°ùŸG ∞bƒe : kÉ°SOÉ°S...................................................................................................59

á«bGô°ûà°S’G äÉ°SGQódG øe Üô©dG øjôµØŸG ∞bGƒe : ¢ùeÉÿG π°üØdG............................65

: k’hCGÚbô°ûà°ùŸG πª©d ¢†aGôdG QÉ«àdG............................................................................................................................................67

…ó≤ædGh »∏«∏ëàdG QÉ«àdG : kÉ«fÉK...........................................................................................................................................................................74

: ¢SOÉ°ùdG π°üØdG(ΩÓ°SE’G ‘ á©jô°ûdGh Ió«≤©dG) ÜÉàµd á«∏«∏– á°SGQOô¡«°ùàd ódƒ÷...........................................................................................................................................................................83

COUV 24/07/12 14:15

mise en page 1 · - 2-2012/mo1651:ÊƒfÉ≤dg ´góje’g ºbq 9981`26`557`8 ∂eoq...

Documents