mise en page 1 - [email protected] vendredi1er juin: ... meyer,...
TRANSCRIPT
revue Suisse / septembre 2018
NOUVELLES RÉGIONALESFRANCE
aMBaSSaDe De SuiSSe en FranCe
142 rue de grenelle. 75007 Paris. Tél 01 49 55 67 00.Fax 01 49 55 67 67. [email protected]/Paris
CONSULS HONORAIRES
LE HAVRE vacantBORDEAUX andré Frey51 rue Tranchère, 33100 Bordeaux.Tél. 05 56 32 31 15. [email protected] Jean Philippe Jourdan31 rue des Fossés, 59000 Lille. Tél. 03 66 97 21 [email protected] Patrick gyger14 rue de l’Héronnière, 44000 nantes.Tél. 02 51 82 15 19. [email protected]
MARTINIQUE Patrick De la HoussayeConsulat de Suisse. Centre d'affaires de Californie ii.97232 Le Lamentin/Martinique.NOUVELLE CALÉDONIE Daniel Hunziker2 rue Cosmos, PK 6, 98800 nouméa.Tél 00687 44 25 00, [email protected] DE LA RÉUNION gaël LauperLotissement du Théâtre, 7 rue de Pétrels,97434 Saint-gilles-les-Bains.Tél. 00 262 692 66 32 55. [email protected]
TAHITI Benjamin HuberBP 20.225, 98713 Papeete. Tél 00689 42 00 30,[email protected] FRANÇAISE gilles gallaycorrespondant. 1138 rte de Bourda.97300 Cayenne/guyane française.
TouTe CorreSPonDanCe eST à aDreSSerà L’aMBaSSaDe De SuiSSe à PariS.
PARIS
Société suisse de Bordeaux9 Chemin de rozet. 33360 Lignan-de-Bordeaux.Tél 06 26 78 33 57 et 05 56 21 90 13.Président : Jean-Michel [email protected]
Vendredi 1er juin : notreConsulhonoraireAndré Frey amis sur pied l’organisationd’un récital donnépar leQuatuor LaquédeFribourg,quatuorvocalmixte,présentdans le Sud-ouest pour diverses ren-contres.Trèsbelleprestation.Dimanche 3 juin : la sortie de printempssur le Bassin d’Arcachon a été annulée àcuasedumauvai temps !Dimanche 15 juillet : fête du 1erAoût à Li-gnan-de-Bordeaux, unpeuenavance. Latradition a été respectée : allocutions,chants, insignes,buffet,mais lafinaledelaCoupedumondeabousculéunpeu l’or-
amicale des Suisses de Bretagne61C rue de Courcy. 29900 Concarneau. Tél 09 80 99 84 35. [email protected] – Président : Denis H. reguin
1erAoût2018.Presqueunequarantainedemembresdenotreamicalesesontréunispourla fêtenationaleauFaouët.Toutaétémisenplacepour laréussitedecettemanifestationet le tempsmagnifiqueya largementcontribué.Aprèsavoirécouté lediscoursduPrési-dentde laConfédération,AlainBerset, puis quelquesmots duprésidentde l’Amicale,nous sommespassés aux festivités : apéritif puis repaspris en commun, avecquelquesproduitsduterroirsuisse. Inutilededirequelesconversationssontalléesbontrainallantjusqu’à évoquer quelquesmémorables fêtes nationales des années passées. Un seulmot :que la célébrationde l’anprochainsoit aussi réussie. DeniS H. reguin, PréSiDenT
ganisation car cetteannée, notre fête a eulieu enmilieude journée. Prèsde 70per-sonnes, dont 14 jeunes, étaient présenteset la grandefinale des 2èmesOlympiades aété un succès.M. leMaire deBouliac (ju-melage Saxon-Bouliac) nous a fait l’hon-neurde saprésence ainsi que Jean-PierreBertrand,présidentdu Jumelage.Weekenddu8août : congrèsOSEàViège(VispHaut-Valais). Nous étions4deBor-deauxpourcettebellemanifestation.
Décès. Derek Gibson, fidèle adhérent,nous a quittés. La cérémonie a eu lieu àSainte-Foy-la-Grande.NouspensonsbienàMagdeleine, sonépouse, et à sa famille.
Calendrier.Oct/nov : conférenceoufilm.Dimanche 16décembre : fêtedeNoël.Le Bureau
Fondation suisse / Pavillon Le CorbusierCité internationale universitaire de Paris7k Bd Jourdan. 75014 Paris. Tél 01 44 16 10 10. www.fondationsuisse.fr
85e anniversaire de la Fondation suissePortes ouvertes les 20 et 21 octobre 2018
Enparallèlede la réouverturede lamaisonsuiteauxtravauxd’aménagementetlareprisedelasai-son culturelle 2018/19, la Fondation suisse /PavillonLeCorbusier fêteses85ansen2018.Al’occasiondecetévènementspécial,deuxartistes is-susdedisciplines différentes partageront leur inter-prétationou réappropriationdes lieux au travers duprismede l’art etde ladanse.
Samedi20octobreà14h30Vernissagede l’expositionRideauBavardde l’artistesuisseMartinChramosta.Martin fera parler le bâti-mentenrésonanceavecsaproprevisioncorbuséenne.
Dimanche21octobreà14h, 15het 16hPromenadearchitecturale,regardscroisésparlaCom-pagnieL.Michel. AvecLisianeMicheletMichelineLe-lièvre.Lorsdecesdéambulationsdansées, lepublicdé-couvrira le Pavillon comme il ne l’a jamais vu ouconnu.Unemanièreludiqueetoriginaledevisiterl’ar-chitecturepatrimoniale. –Duréeenv.40mnRéservationobligatoireauprèsdelaFondationsuisse.
Retrouvez toute la programmation culturelle de laFondation suisse surnotre site internetwww.fonda-tionsuisse.fret surnotrepageFacebook.
revue Suisse / septembre 2018
ii
... SuiTe PariS
Société helvétique de Bienfaisancede Paris10 rue Minard. 92130 issy-les-Moulineaux. Tél 01 46 33 7897 et 06 80 65 80 98. [email protected]ésidente : Madeleine Boulanger
Madeleine Boulanger et olivier gagnebin
L’Assemblée générale a eu lieu le 12 juindernierà l’AmbassadedeSuisseoù70do-nateurss’étaientdonnérendez-vouspouravoir des nouvelles de notre associationet tenterde repartir avecun lotde la tom-bola.Nous les remercionsde leurfidélité.C’est leConsulOlivierGagnebinquinousaaccueillis.Danssonallocutionilarappe-lécombien il estessentielque laSHBagis-seenétroitecollaborationavecl’Ambassa-de.Cettedernièren’ayantplusde servicesocial, elle nous signale les casde compa-triotes défavorisés et compte sur nouspour lesaider.C’estavecémotionqueM.Gagnebinnousa fait ses adieux. Il doit être à l’heure ac-tuelle installé dans sonnouveaupostedeDakar etnous lui souhaitonsunheureuxséjour.La SHB était présente à la fête du 1erAoûtorganiséeauPavillonSuissedelaCitéUni-
amicale des Suisses de l’eure12 rue des auges. 27200 Vernon. Tél 02 32 51 94 74. [email protected] – Présidente : France goubert-Hottinger
Dimanche 10 juindernier, l’Amicaledes Suissesde l’Eure avait organiséunebelle jour-néeBatellerieetCroisièreenvalléedeSeine.AuprogrammeàpartirdePoses :danslama-tinéevisiteàbordde2bateaux-musée, leremorqueurLeFauvetteet lapénicheMidway,puis déjeuner à l'AubergeduHalage suivi de la rencontre avec le peintreMichèleRatelet ses tableauxsur le thèmedesbordsdeSeine.L’après-midi futconsacréàunecroisièrede2heuresenvalléedeSeine.LescompatriotesdeGuillaumeTellontpurejoindreleba-teauGuillaume leConquérantpour admirer lesplusbeaux sitesde la Seinequine sontaccessiblesqueparbateau.Cettejournéefutungrandsuccès.MerciàThierryetàBéatri-cepour l’organisation.Calendrier. Dimanche 18novembre : repas au restaurant LePré Saint-GermainàLou-viers. Le Bureau
versitaire.Plusieursdenosbénévolesyontassisté et ont offert des raclettes ou dessaucissesàceuxdenosprotégésprésentsàcettebelleoccasion.Nousvous souhaitonsunebonne rentréeà tous !
union sportive suisse de Paris9 rue Boileau. 94210 La Varenne St-Hilaire. Tél 01 48 83 44 23et 06 11 18 97 88. [email protected] – Président : Martin Strebelwww.unionsportivesuissedeparis.fr
Vive lanouvellesaison2018/2019 !L'USSP roi dumercato ? Largement exa-géré. Le constat est néanmoins là : nou-veaux joueurs, nouvel entraîneur etnou-veau coach. Pour la cinquième saisonconsécutive, nousfigurons au topniveauparisienduCDM. Le calendrier nous ré-servedès le9.9. unmatchexplosif contreleFCRueil-Malmaison.Mais la rencontrela plus prestigieuse se déroulera le 7.10.lorsquenousrecevronslePSG.Notreéqui-peporteralesnouveauxmaillotsdel'équi-penationale suisse versionMondial 2018et aura trèsbelle allure. –HoppSchwiiz etbonnechance !
LeMondialenRussieAprèsunmatchhéroïque contre le grandBrésil se terminantpar 1:1, suivi d'une trèsbelle victoire contre la Serbiepar 2:1 et unmatch nul contre le Costa Rica par 2:2,nous étions endroit depenserque laNatiallait sequalifierpour lesquartsdefinale.Or, les Suédois ne l'entendaient pas de lasorte et ont infligé auxHelvètes une pé-nibledéfaiteenhuitièmespar 1:0.Félicitationsànosamistricolorespourleur
magnifiqueparcours et leur titredenou-veauxChampionsdumonde !MarTin STreBeL, PréSiDenT
Helvetia Le Havre98 rue georges Lafaurie. 76600 Le Havre. Tél 02 35 21 61 [email protected] – Présidente : Danielle rouquette
Fidèles et amis se sont retrouvés dans lejardindeM.etMmeRouquette,présiden-tedel'association,pourlafêtenationaledu1er Août. Discours du président de laConfédération, hymne suisse, buffet esti-val pavoisé et conversations animées àl'ombredesgrandsarbres.
amicale suisse des Pyrénées2 rte de Salies. 64270 Carresse-Cassaber. Tél 06 15 56 23 [email protected] – Président : Christian Cornuz
FêtenationaleC’est le29juillet 2018qu’en«bonsSuisses»nous nous sommes retrouvés au restau-rant Le Poisson à voile àAnglet pour célé-brer la fête nationale… Il va de soi que simontagnes et vaches s’étaient transfor-mées en océan et poissons, nous n’enavonspasmoins retrouvé l’air dupays autravers de son hymne et du discours duprésidentdelaConfédérationetd’unesal-le qui avait été richement décorée auxcouleurs de la Suisse par une de nosmembres !Celaaaussiété l’occasiond’ac-cueilliravecplaisirunenouvelleSuissesse,Inès Latzer, accompagnéede son compa-gnonetdesesenfants.
NouvellesNotreprésidentChristianCornuzaparti-cipé aucongrèsdes Suissesde l’étranger àViègedu 10 au 12 aoûtdernier. Il rappelleque les jeunesdenationalité suisse ont lapossibilitédebénéficierdel’aidefinanciè-re de l’UASF s’ils veulent faire appel auxprestations offertes parEducation suisse,afindepoursuivre leurs études en Suisse(prendrecontact avec leprésident).Pour les amoureuxdesproduits suisses ilrappelle enfin l’existence du site : I missHeidi.CalendrierDimanche 2 décembre : Assemblée gé-néraleàCastetis.Vousyêtestousinvitésetattendus.
Pro Ticinode Paris14 ter rue Jeanne d’arc.92250 la [email protected]ésident : gérard Solari
Cette année notreCastagnata annuelleaura lieu le 24 no-vembre. Pour s’inscrirecontacter le président.en 2019 le professeuret député Franco Celioreviendra à Paris pourcompléter l’histoirecompliquée du Tessin.en principe il partira dela révolution leventi-nese (1755) en passantpar la révolution fran-çaise, napoléon, laconstitution tessinoiseavec ses révolutionsinternes et ses coupsd’état (1890).
nouveauClub Suissede ParisTél 06 03 12 16 15et 06 27 83 95 [email protected]ésidente :Maya nerini Hanhart
Le nouveau ClubSuisse de Paris, réputépour la qualité de sesconférenciers, vouspropose ses réunionsà l'hôtel Bedford,rue de l'arcade,75008 Paris.Pas de cotisation.6 € de participationà chaque réunion avecapéritif dînatoire.Les personnes intéres-sées peuvent s'adres-ser par mail à laprésidente :[email protected]
nouvelles régionales France
revue Suisse / septembre 2018
iii
L’uaSF fêtera ses 60 ansau congrès d’ajaccio ...
... etnousvousattendonsnombreuxàcetteoc-casion, dans l’Ile de Beauté, du 26 au 28 avril2019!Vousdécouvrirezprochainement,parlebiaisdevosassociations,dusitede l’UASFoudans laRe-vue Suisse les détails du programme que noussommes en traind’élaborer afinquevouspassiezunséjourexceptionnelet inoubliablesouslecieldeCorse.Ceprogrammeserapublié relativement tôtpour que vous puissiez faire vos réservationsd’avionoudeferryàdestarifspromotionnels, sou-ventproposésenfind’annéesur internet.2019étantégalementuneannéed’électionsenSuisse, il nousa semblé importantdepouvoir vousinformer de manière privilégiée sur les pro-grammesdespartis les plus importants et, enpar-ticulier, sur la façondont noshommespolitiquescomptentdéfendrelesdroitsdesSuissesdel’Etran-ger.Nousavonsdoncprévud’inviter àAjaccioplu-sieurs conseillers nationaux, représentant chacunune sensibilité politiquedifférente, afinque vouspuissiez leurposerdirectement lesquestions.C’est pourmoi lemoment de rappeler à ceuxd’entrevousquinel’ontpasencorefait,qu’ilestpri-mordialdevous inscrire sur les listesélectoralesenSuisseetquevouspouvezlefairetrèsfacilementparinternetouvousrenseignerauprèsdevotreconsu-latquivous indiquera lamarcheàsuivre.Plusnousseronsnombreuxàvoter,plusnousréussironsàfai-reentendreetrespecter lesdroitset lesattentesdesSuissesde l’Etranger !J’ai le plaisir égalementde vous informerquenous avons renouvelé complètement notre sitewww.uasfrance.org. J’espèresincèrementqu’ilvousplaira et vous donnera envie de le consulter fré-quemment. La viedes associations y auranaturel-lement sa place, pour autant que vousnous four-nissiez les informations que vous désirez y voirparaître.Dansl’attenteduplaisirdevousretrouverbientôtàAjaccio pour fêter ensemble les 60 ans de l’UASFsousunbeausoleilprintanieretunemersibleue, jevous souhaite un bel automne plein d’allant, debelles réalisationsetd’optimisme.FrançoiSe MiLLeT-Leroux, PréSiDenTe De L’uaSF
uaSF. 2 rue aux gouets. 10100 [email protected] – www.uasfrance.org
4 Place Charles Hernu. «Le Colysée». BP 42019. 69616 Villeurbanne CedexTél 04 72 75 79 10. Fax 04 72 75 79 19. [email protected] – www.eda.admin.ch/lyon
CONSULS HONORAIRES
DIJON Thierry altwegg. C/o Centre d’oncologie et de radiothérapie. 18 Cours du général de gaulle. 21000 [email protected]. Tél 03 80 67 30 10.ANNECY Jean-Yves Siffredi. 3 rue de rumilly. 74000 annecy. Tél. 06 59 00 85 91. [email protected]ÇON Dominique andrey. 22 Chemin des ragots. 25000 Besançon. Tél/fax 03 81 50 86 16. [email protected]
TouTe CorreSPonDanCe eST à aDreSSer au ConSuLaT généraL De SuiSSe à LYon.
ConSuLaT généraL De SuiSSe à LYonLYON
Message du Consulat généralChangementauseinduconsulat
nous vous annonçons l’arrivée de Marcel Fäh,vice-consul. notre nouveau collègue est arri-vé du Consulat général de Suisse à Stuttgart.nous lui souhaitons la bienvenue.
Avisdedécès
Le Consulat général et son per-sonnel sont profondément tou-chés de devoir faire part du dé-cès de leur chère collèguenathalie Kipre qui s’est éteinteà Lyon de manière inattendue.nathalie Kipre est entrée auDFae en 1986 en tant qu’assis-tante. Dans cette fonction, el-
le a été successivement transférée à antana-narive, Berne, Dar es Salaam et Marseille. en2000, elle a passé avec succès le concoursconsulaire et a été affectée en qualité de col-laboratrice consulaire à Khartoum, abidjan,Lyon, Kinshasa et à nouveau à Lyon. elle au-rait dû prendre de nouvelles fonctions à Kin-shasa cet été.nathalie Kipre se réjouissait de retourner enafrique, continent où elle avait trouvé de nou-velles racines.en nathalie Kipre, nous ne perdons pas uni-quement une collaboratrice expérimentée
mais également une collègue compétente,loyale et serviable et une amie, dont nouschérissons le souvenir.
NewsletteretAgendaculturel
Depuis juin 2017 le Consulat général de Suis-se à Lyon édite, 4 fois par an, une « newslet-ter », envoyée à tous les Suisses annoncésqui ont transmis leur adresse e-mail auConsulat général.Dans cette « newsletter », vous trouvez dessujets d’actualité qui touchent les Suisses ré-sidant en France, des nouvelles concernant leConsulat général, des visites officielles, desaffaires commerciales, politiques et trans-frontalières et tout autre sujet d’importance.Vous avez également la possibilité de recevoirpar e-mail notre agenda culturel mensuel,vous informant de la vie culturelle suissedans l’arrondissement consulaire.Les personnes ne nous ayant pas encoretransmis leur adresse e-mail peuvent le faireen écrivant à notre adresse : [email protected] de nous contacter si vous êtes intéres-sé à recevoir ces communications. nous nousréjouissons de pouvoir vous compter parminos futurs lecteurs.
suite page iV‘
amicale helvétique tourangelleBP 22. 37420 avoine. Tél 02 47 58 61 57. [email protected] – Présidente : Marie-Brigitte Schor-golaz
A l'occasiondu60ème congrèsde l'UASFqui se tiendraenCorse, nous vousproposonsd'organiser le dépla-cement à Ajaccio comme nous l'avions fait il y aquelquesannéesavecundépartdepuisTourspuisdi-rectà l'aéroport.Nousnepouvonspasmettrecela surpiedsansunminimumdeparticipants.Doncnousde-mandons auxpersonnes intéressées debienvouloirse faire connaître. Les réponses sont à adresser :[email protected] l'IledeBeautéetsesrivagesensoleillés, nous vous attendonsnombreux le 9dé-cembre prochain à SaintMartin-le-Beau aux Lau-rières,enprésencedenospetitsSuissespouraccueillirlePèreNoël.Lebulletind'inscriptionvousparviendraen tempsvouluetparvoieélectronique.
union helvétique du roannais326 Chemin du Portier. 42310 Saint-Bonnet-des-Quarts.Tél 04 77 64 39 50. [email protected]ésident : Daniel Tornare
Le 28 juillet dernier, à l'Auberge RétrodeCordelle,nousavonsaccueilliune trentai-nedecompatriotespourcélébrerle1erAoût.Aprèsquelques informations concernantla société, le Présidentnous a fait écouterl'allocutiond’AlainBerset, Présidentde laConfédération, et notrehymnenational.Un grandmerci à Rose-Marie et Patrickpour leurdévouementpourcette journéeréussie.FélicitationsàMagalieetRose-Ma-rie pour leur obtention de la nationalitésuisse.Nous avons euunepensée touteparticu-lière pour notre ancien président RobyKolherquinousaquittésceprintemps.
CalendrierCourantoctobre: sortieauCERN,Meyrin.
union helvétique de LyonChez M.-C. Fuchez. 26 rue Bellecombe. 69006 Lyon.Tél 04 78 24 97 50. [email protected]ésidente : Marie-Claude Fuchez
Nousétions87participantsàlacélébrationdenotrefêtenationale le25juilletdernier,à la résidencemiseànotredispositionparleConsulgénéral.UngrandmerciàM.Ka-serquinousaoffertunexcellentvinblancsuissepourcebeaumoment.Notre voyage en Suisse du 6 au 9 sep-tembre a connu un vif succès : il nous aemmenés jusqu’àZermatt.
CalendrierDimanche7octobre:nousparticiponsaux10kmduRuninLyon.Courantdel’autom-ne : visitede l’atelierde tissaged’uncom-patriote suisse. Samedi 1erdécembre : fêtede l’Escaladegenevoise. Samedi 19 janvier2019 : fondueà l’Auberge Savoyarde.Marie-CLauDe FuCHez, PréSiDenTe
nouvelles régionales France
revue Suisse / septembre 2018
iV
union suisse du genevois209 Chemin des Crêts. 74160 Beaumont. Tél 04 50 04 41 15et 06 03 99 82 27. [email protected]ésidente : elisabeth etchart
1erAoût2018
Cetteannée, pour fêter le 1erAoût, l’Unionsuisse duGenevois était reçuepar l’asso-ciation desRochois et des Villapontainsd’ici et d’ailleurs de la commune de LaRoche dans le cantonde Fribourg. Nousdevons cette heureuse initiative à notreamiCharlySauge.Le début de la rencontre a eu lieu au res-taurant duBrand audépart du télémixteLa Berra. Après les présentations des as-sociationsetdelacommune,unapéritifdebienvenue était offert par cettedernière.Unexcellent repas a suivi sur place avantdes’élancersurleshauteursdeLaBerraoùles42participantsdel’USGontpuprofiterd’une fraîcheurbienvenue.Le soir lesRochoisd’un jourontpuse res-taurer auprès des stands installés sur laplaceduvillage, avantd’assister àundéfi-lédecharshautencouleurs,d’entendrelediscoursdeM.Robyr et de conclure cettejournéeavecunsuperbe feud’artifice.
Cette journéemémorable nous a permisdedécouvrirunemagnifiquerégion.C’estgrâce à la collaborationdeplusieurs per-sonnesquecettemagnifiquefêteapuêtreorganiséeetnosremerciementsvont :auxRochoisetVillapontainsd’ici etd’ailleurs,à Paul Tinguely,M. Thomet,Hubert Bro-dard,BertrandGaillard,ChristianFolly, lerestaurantduBrandet lepersonnelduTé-lémixte.Une très belle fête du 1erAoût 2018 dontnousnous souviendrons !
union helvétiquede Clermont-Ferrand9 rue de la Chantelle. 63450 Saint-Saturnin. Tél 04 73 39 09 [email protected] – Président : François Bodmer
C’est dans une ambiance chaleureuse etamicalequenousnoussommesretrouvésle 23 juillet audomaineduMarandpour
célébrer notre fête nationale. Merci àMmesMargrit BachmannetMarie-AliceMeyer,PrésidenteetTrésorièredel’Unionhelvétique enBourbonnais, de leur pré-senceamicale.Nous avons eu le plaisir d’accueillir deuxnouvelles familles :DominiqueRupf et lafamille Canault-Roux. Qu’ils soient lesbienvenus.Notre président est revenu surune tristenouvelle, ledécèsbrutaldeNathalieKipré-Derache, Consul auConsulat général deLyon, qui nous avait fait souvent l’hon-neurdeparticiperànosmanifestations.Enfin il nous adonnéquelques informa-tions concernant notre patrie d’origine,nous a présenté notre future escapade àBâle (26-30mai 2019), et pourfinir nousavons écouté l’allocutiond’Alain Berset,Présidentde la confédération.Comme toujours, un déjeuner raffinénous aété servi. Entre ledessert et le café,nous avons offert à nos chers amis Fran-çoise etKurtWyss, qui fêtaient leur anni-versaire demariage, ungâteau représen-tant ledrapeauhelvétique.Cettesympathiquejournées'estprolongéeà lamaisonautourd’unverrede l’amitié.
CalendrierDimanche2décembre :déjeunerdeNoël,suivi denotre traditionnelle tombola auRoyal Saint-Mart àRoyat.
amicale des Suisses dela Haute-Saône25 grande rue. 70000 Quincey. Tél 03 84 74 38 80.Présidente : irène Petter
Rétrospective2018Dimanche 15 avril : assemblée générale aurestaurantGuinguettedel’EgayoiràFran-court.
Trouvez l’intégralité de cet articlesur www.revuesuisse.org
Du 27 au 29 avril : la présidente et unmembreducomitéont assisté aucongrèsannuelde l’UASF.Le 29 juin : voyage en Suisse à Bexpour lavisite desminesde sel. Embarquement àborddutraindesmineurspourunvoyageau cœurde lamontagne salée.DéjeunerdanslataverneduDessaloiretvers16hdé-partendirectionduBouveretpourunevi-sitedécouverteduSwissVapeurParcenpe-tit train. Et pour ne pas manquer à latradition, arrêt à Aigle à la Migros pourachatdechocolats.irène PeTTer, SeCréTaire
CalendrierSamedi20octobre : soiréechoucrouteà lasalle des fêtes deQuincey avec orchestre.Venez nombreux accompagnés de vosprocheset amis.Ambianceassurée.
union suissede Savoie15 Chemin des Charmilles.73100 Mouxy.Tél 04 79 61 13 18.Président : alain Herbert
Fêtenationale
Trouvez l’intégralitéde cet article surwww.revuesuisse.org
Les Suisses de Savoien’ont pas manqué decélébrer le 1er aoûtet de se joindre par lapensée à leurs compa-triotes d’outre Lémanet c’est une bonneassistance qui seretrouvait à La grangeà Jules à Chapeiry oùl’accueillaient le prési-dent alain Herbert etson bureau. De chaleu-reuses retrouvaillesprécédaient l’interven-tion du président dela Confédération alainBerset. résonnait alorsla musique duCantique suisse, cethymne à la nature età Dieu, repris en chœurpar l’assistance, suivide l’apéritif d’honneur.Le temps était venu defaire honneur au menuproposé par le chef cequi se fit dans unechaleureuse et joyeuseambiance qui se pour-suivit tout au long del’après-midi avec unesympathique tombolaet, bien sûr, les tradi-tionnels chants dufolklore suisse.anDré BiTz,ViCe-PréSiDenT
association des Suisses de l'isèreBP 523. 38011 grenoble cedex 1 – [email protected] – Présidente : Mariagrazia Courtois. Tél 04 76 14 04 [email protected]
Pourcélébrerdignementnotre fêtenationale, le 1eraoûtnousnesommespasmontéssur lemythiqueMontGrütli,maispresque…Nousnoussommesrassemblésau-des-susdeGrenoble, sur la collinedeGières, auchâteaudesArènes.Aucoursd’unsym-pathiquerepaspartagédans la caniculede l’été,nousavonspuéchanger sur lespro-jetsde rencontres etdevoyagesquenousvoulonsorganiser cetteannée. Puisnousavonsécouté lemessagedepaixadresséauxSuissesde l’étrangerpar leprésidentdelaConfédération,AlainBerset.Aprèscemomentunpeusolennel,nousnoussommesséparésennouspromettantdebelles retrouvailles, l’automnevenu.Pourparticiper à ces rendez-vous et en connaître lesmodalités pratiques, prendrecontact avecnousetnotreprésidente.
... SuiTe LYon
Lisez les nouvellesrégionales Francesurwww.revuesuisse.org
nouvelles régionales France
revue Suisse / septembre 2018
V
Société suisse de Pontarlier1 rue nationale. 25300 Dommartin.Tél 03 81 46 42 14 et 06 89 96 53 [email protected]ésident : Jean-Marc Carrez
Le samedi 28 juillet 2018 la Société suissede Pontarlier a célébré la fête nationalesuisseavecquelquesjoursd'avanceenpré-sencedeDominiqueAndrey,Consul ho-noraire à Besançon, et d'une bonne cin-quantainedeparticipants.Aprèsavoirécoutélediscoursofficieldu1erAoût et l'hymnenational,M.Andreypritlaparolepournousinformerdesdernièresnouvelles émanantduconsulat, enparti-culier la possibilité de communiquer sonadresse électronique afin de recevoir lanewsletter.Untrèsbonrepasnous fut servi,notre so-ciétaire attitré et accordéonistenous a ra-visdesesairsdiversetvariés jusqu’à l'arri-vée du car qui nous reconduisit àPontarlier. Ce fut unebelle journée, avecune ambiance joyeuse et animée.Merciauxsociétairespourleurparticipationetàtous ceux et celles qui œuvrent pour laréussitedecesmanifestations.Abientôtpour le repasautomnal.Jean-MarC Carrez, PréSiDenT.
Société suisse de la Côte d’or29 rue des ecoles. 21490 Varois-et-Chaignot. Tél 03 80 36 0763. [email protected]ésidente : Michèle rebetez
Notrevoyagedu 16 juinaumuséeCharlieChaplin a remportéun très grand succès.Merci àMarie-Chantal pour sonchoixdurestaurant.
Calendrier14 octobre : choucroute au restaurant leCrusoé. 21 octobre : parcNiglolandpourHalloween. 2décembre : arbredeNoël aurestaurant leCrusoé. 3 février 2019 : lotosalle paroissiale de Sacré-Cœur. 3mars2019 : assemblée générale au châteaudeBourgogne.Une circulaire sera envoyée à chacundenosmembrespar laposteouparmail.
Club suisse Doubs et Haute-Saône10 rue du Bois Lassus. 70400 Chavanne. Tél 03 84 27 46 29.Président : andré-Paul Chaboudez
Le18mars :AssembléegénéraleàLougresau restaurant Le Vieux Terroir, enprésen-cedeClaudiaHess, consul àLyon.Jeudi24mai :pourlafêtedesmères,sortieau SautduDoubs.Dégustationde comtéetdevinduJura,promenadeencalècheaurythmedeschevauxcomtois, repasrégio-nal au restaurant des Calèches. Ensuitel’après-midivisiteduSautduDoubsetba-ladeenbateau.Mercredi 1er août : fêtenationale suisse au
amicale des Suisses d'annemasse et environs12 rue des Saules. 74100 annemasse. Tél 04 50 38 44 37. [email protected]ésidente: Margrit relandeau
VoyageàToulouse.Quelle surprisenous attendait à l’aller !UnarrêtàBouziguespourgoûterleshuîtres,ainsiquelesmoulespré-parées au feudebois. La semaine s’est poursuiviepar la visitedelacitédeCarcassonne,unecroisièresurlecanalduMidiàl’ombredesplatanes etunevisited’Airbus. Pour terminer le séjour, l’his-toiredelacultureetdelatraditiondelavioletteracontéesurlapé-niche,ainsiqueladécouvertedelavilledeToulouse, sansoublierladégustationducassoulet.UntrèsgrandmerciàDanielleetDa-nièlepournousavoir concoctécevoyage intéressant.Fêtenationale. Sousunbeau soleil, nous avons visitéChaplin’sWorld, captivéspar les filmset l’universdeCharlot, leManoir etlemagnifiqueparc.LesoirnousavonsrejointlacommunedeCor-sier-sur-Veveypourpartager la fêtenationale.Nécrologie.Nousavonslatristessedevousfairepartdudécèsdetroismembres fidèles de notre amicale : Raphaël Ayer, RobertBoinnardetGisèleBiscarrat.Nousprésentonsnossincèrescondo-léancesàAgnèsetYvonne, ainsiqu’à leur famille respective.Calendrier2018. 18novembre :Repasd’automne
restaurantduSommetduBallond’Alsace.NotreprésidentainsiqueDominiqueAn-dré, consul deBesançon, ont accueilli lesadhérents.Après l’allocutionduprésidentde laConfédération et les hymnesnatio-naux,unexcellentrepasattendait lespar-ticipants, avecRaphael à l’accordéon.
NécrologieNous avons le regretdevous fairepart dudécèsdeMesdamesAnnyKeller, le9mai,à86ans, FrançoiseSollberger, le27mai, à71 ans,Greti Poète le 15 juin, à 79 ans.Nossincères condoléancesà leurs familles.
Société suisse de Champagnoleet du Triangle d'or1 rue Basse. Le Viseney. 39800 Bersaillin. Tél 03 84 25 94 [email protected] – Président : Philipp gensheimer
Début juillet, lepique-niqueannuelaras-semblé quelque 30 personnes et a étémarquécetteannéepar laprésencedeFa-bienneChappuis,nouvellecheffedelasec-tion consulaire de Lyon, ravie de fairenotre connaissance. Pour cepremier ren-dez-vous estival, nous avons puprofiterune fois de plus de l’agréable parc de lapropriétédeMlledeLaFontaine, à St-Lo-thain. C’était aussi l’occasiond’adressernos vœuxà l’alerte doyennedenotre so-ciété, qui venait tout juste de fêter ses 97printemps.Pour la célébrationdu 1erAoût, c’est Bau-me-les-Messieurs, l’undessitesnaturelsethistoriques les plus célèbres du Jura, quiavait été choisi. Laquarantainedepartici-pants a d’abord visité les grottesde la re-culée avant dedéjeuner au restaurant etd’écouter l’allocutionduPrésident de laConfédération. La visite de l’abbaye etdupittoresquevillage sous les falaises clôtu-rait cette journée conviviale.Celle-ci a étésuiviemi-septembreparlevoyageenSuis-se (Avenches et Fribourg), tandis que letraditionnel repas choucroute, le 21 oc-tobre,mettraun termeauprogrammedecetteannée.
Cercle suisse de Dole et environs179 rue Léon guignard. 39100 Dole. Tél 03 84 79 15 28.Président : Daniel zahnd3 rue Louis guillaume. 39380 Mont-sous-Vaudrey
Par un beau dimanche de juin, noussommespartispourMartignyenValais.Là,nousavonsembarquéàborddubaladeur«vin et gastronomie» pour une baladeentreRhôneetespacesmaraîchers jusqu'àLeytronavecdécouvertedesdifférentscé-pages et dégustationdevins.Nous avonspoursuivinotre routepourunevisitegui-déeduvillagemédiévaldeSaillonetde lavigne à Farinet. L'après-midi à Fully, dé-monstrationdutravaildelacaveetdégus-tation.Enfind'après-midi,hébergementàl'hôtelVatel.
Le lendemain à bordduMont-BlancEx-press, trainquirelie laplaineduRhôneaumontBlanc,nousavonsdécouvert laspec-taculaire vallée duTrient, des à-pics ver-tigineuxetdesvillagesalpinstypiques.Surle retour,nousnous sommesarrêtéspourprendre le repas au restaurantdesMaré-cottesetvisiter lezoo.
Les Dames suisses de Lyon4 Place Charles Hernu. 69616 Villeurbanne Cedex. Tél 04 72 74 03 72.Présidente : Monique Joye. 163 Cours Lafayette. 69006 Lyon.
Le12 juin, lesDamessuissesontfaitunepetitecroisièresur laSaô-ne.CefutunejournéetrèsagréablemalgréunpeudenostalgiecarlesDamesSuisses cesseront leursactivités à lafinde l'année.Quedebons souvenirs ! MoniQue JoYe, PréSiDenTe
suite page Vi‘
nouvelles régionales France
revue Suisse / septembre 2018
Vi
ConSuLaT généraL De SuiSSe à MarSeiLLe
7 rue d’arcole. 13286 Marseille. Cedex 06. Tél 04 96 10 14 10Fax 04 91 57 01 03. [email protected]/marseille
CONSULS HONORAIRES
AJACCIO Hugues Schadegg. 38 Cours Lucien Bonaparte.BP 815. 20192 ajaccio cedex 4. Tél 04 95 21 28 [email protected] urs Minder. c/o uBS Monaco Sa. 10-12 Quai antoine 1er.MC 98000 Monaco. Tel 00377 93 15 58 82. [email protected] aniela Tréanton. 18 rue Montmédy.34430 St-Jean de Védas. Tél 04 67 47 66 53 / 06 12 24 23 [email protected] Markus Thüer. 50 Corniche Fleurie. 06200 nice.Tél 06 37 16 21 85. [email protected]
TouTe CorreSPonDanCe eST à aDreSSerau ConSuLaT généraL De SuiSSe à MarSeiLLe.
MAR-SEILLE
... SuiTe LYon
Société helvétique de Montpellier66 allée agnès Mac Laren. 34090 Montpellier.Tél 04 67 54 98 18. [email protected]ésident : Jean-Paul aeschlimann
RéunionderentréeNotre sortie d’automne aura lieu le di-manche 14 octobre selon desmodalitésquiserontencorecommuniquéesdirecte-ment auxmembres en temps utile. Lesnouveaux arrivants en région voudrontbien prendre contact avec le Président àl’adresseci-dessus.
Helvetia amicale des SuissesVaucluse gard895 B Chemin du Mas de Pilet. Mas des Mourgues dela Plaine. 30300 Beaucaire. Tél 04 66 59 23 [email protected] – www.helvetia8430.comPrésidente : Camille Vivares
FêtenationaleàL'Isle-sur-la-SorgueCemercredi 1er août 2018 le soleil était aurendez-vouspour célébrer notre fêtena-tionaledans labellepropriétédenosamisJoseph et Danielle. Nous étions 40membres et amis à écouter le discourséclair de notre présidente qui nous pré-senta ensuitenotreConsul généralClau-dio Leoncavallo qui nous a fait l'honneurde nous rejoindre en compagnie de sacharmanteépouse.M. leConsulnous a rappelénotre impor-tance de représentants de la 5ème Suissepour la vie de notre patrie. Après avoirécouté lediscoursenregistréduPrésidentde la Confédération et entonné notrehymnenational, nous sommes passés àl'apéritif. Nous avons apprécié le très bonFéchy qui nous a été offert par Claudio
Nous avons regagné la France enchantésdenotreescapadeenSuisse.Le dimanche 29 juillet dernier, c'est avecunpeud'avancequenousavonscélébrélafêtenationale àChampagnole, au restau-rant Le Bois gourmand, niché dans uncadredeverdure.JoSeTTe VernoTTe, SeCréTaire
association helvétiqueen Bourbonnaisrésidence auteuil entrée 3. 03700 Bellerive-sur-allier.Tél 04 43 03 46 84. [email protected]ésidente : Margrit Bachmann
Les adhérents de l’association ont étéconviés pour la fête nationale suisse le 1erAoût. 18porte-drapeauxdediversesasso-ciationsdesAnciens combattants ont en-touré le drapeau suisse devant lemonu-ment auxMorts deVichy pour honorernotre patrie et en souvenir deM. Stucki.Des délégués de laMairie deVichy et denombreux amis nous ont fait l’honneurd’yparticiper.LaprésidentealulediscoursduPrésident de laConfédérationhelvé-tique. Un repas amical et la visite guidéeduDomain royal de Randan ont clôturécettebelle journée.Le26août lavilledeVichyacommémorélalibérationdeVichy.Lesmembresdubu-reau de notre association ont décidé departiciper à cettecommémorationavec ledrapeau suisse et la présidente a déposéunegerbe.
amicale suisse lédonienne etde la Bresse louhannaise249 La ribaudière. 71580 Saillenard. Tél 03 85 74 14 [email protected] – Président : Marcel Bourquin
Voyage2018Cette annéenous sommespartis de bonmatinle12 juinpournotresortieannuellede trois jours.CaféàCenseau, repasau lacNoir après unarrêt à Fribourg.Nouspas-sonslanuitàSpiezauborddulacdeThou-ne.Lelendemainnousmontonsentrainàvapeur auRothorndeBrienz. Le dernierjour nousmontons à Grindelwald aveccette fois unebelle vue sur l'Eiger. Retourenfinde soirée.Malgré le tempsmaussa-decettesortienousapermisdepassertoisbelles journées.
FêtenationalesuisseC'est à la salle des fêtes deVevyquenousnoussommesréunispourcélébrer les727ansdelaConfédération.Malgré lachaleurla soupe aux pois et le jambonduHaut-Doubs ont connuun franc succès. Nousavons reçu avec grand plaisir SuzanneGutknecht-Notter, vice-consul au consu-lat général de Suisse à Lyon, et son épouxStéphane.Après le repasdu soir, le feudu1erAoûtpréparéparBernardetRobertafaitbrillernosyeuxetvibrernoscœursauson
de l'accordéon de Jean-Rodolphe. Quelbonmomentoù l'amitié fut reine !Un grandmerci àDenise,Marie-Jeanne,Bernard etRobert, nos fidèles bénévoles.Et àFabiennequiorganisé l'intendance.Bonnefind’étéà touset àbientôt.
Calendrier. 21 octobre : choucroute àl'Amaryllis, Perrigny. 13 janvier 2019 : ga-lettedes rois àLons-le-Saunier.
amicale suisse de l’YonneLes Fermes de Montboulon.89000 St-georges s/ Baulche. Tél 03 86 48 11 [email protected] – Président : guillaume PioléSite internet public: www.amicalesuisse89ch.monsite-orange.frSite internet adhérents : www.missuisse-icaona.monsite-orange.fr
Ce fut autourduChâteaudeMaulnesdans leTonnerrois, vé-ritableénigmedelaRenaissance, quenotreamicaleseréunis-sait pour célébrer la fêtenationale suisse ence28 juillet.D’ar-chitecturepentagonale, organisé autourd’unpuits central etd’unescalier en spirale, cet édifice a été construit au cœurduXVIème siècle.Suiteà lavisiteguidée, l’ensembledesadhérents s’est retrou-vé à la propriété LesRoturesde la familleDasen. L’accueil futprononcé par Gylis Dasen, puis la parole a été donnée àGuillaumePiolé, présidentde l’amicale, avec laprésentationde l’allocutiondu1erAoûtà l’adressedesSuissesde l’étranger.Auprogrammede cette journée : visite du château, partaged’un repas convivial tirédu sac, visite guidéede l’atelier etdela salle d’expositionde gravure sur verre, pot de l’amitié à lapropriétédeDanielGnäggià la fermeLes Vaublins.Cette jour-née fut richede souvenirs, de rires etd’enseignements archi-tecturauxet culturels.Vous souhaiteznous rejoindre, contactez l’amicale.
Société suisse de Besançon1 rue du Moulin, 25480 Pirey Tél 06 63 78 20 88. [email protected]ésident : Daniel Fau
Le14juin,notrevoyageannuelnousaamenésàtraverserleJu-raparLesRousses, letraindepuisLaCureaeffectuélasuperbedescente versNyon et le Léman. Traversée du lac en bateaudeNyonàYvoire pourdéjeuner et visite d’une fromagerie àLugrin.Retourautourdu lacparLausanne.Ledimanche5août, nousavons commémoré la fêtenationa-leàPerrouse.Après l’accueil, lesmotsdebienvenueetunedé-clarationdeDominiqueAndrey,ConsulhonoraireàBesançon,l’allocutionduPrésidentde laConfédération a été suivie parleshymnesnationauxsuisseetfrançais.Les75convivesontfaithonneur aubanquet.Undenos amis et compatriotesMichelLachat a animé chaleureusement la journéepar des airs tra-ditionnels etmodernes.Calendrier :21 octobre: Assemblée générale et tombola à lasallepolyvalentedePirey.
nouvelles régionales France
revue Suisse / septembre 2018
Vii
Leoncavallo que nous remercions ainsique les créateurs ou créatrices des bonscakesquenousavonsdégustésavecplaisir.Letraditionnelrepasfutclôturéparunfes-tivaldedesserts.Une fois encore la célébrationdenotre fê-tenationaleaétéunfrancsuccès.Ungrandmerci à tous ceuxet celles qui ontœuvrépourquecettejournéesoitbelleetréussie.
Société suisse de CannesVilla Dorith. 42 avenue de la roubine.06150 Cannes la Bocca. Tél 04 93 48 15 [email protected]@laposte.netPrésidente : Dorith Delasalle
Encore cette année, la société suisse deCannesaeul'honneurd'organiserunetrèsbelle fêtepour l'anniversairede sadoyen-neAgnès Parodi. 105 ans ! Etaient invitésd’honneur :C. Leoncavallo,Consul géné-ral àMarseille, et son épouse,M. Thuer,Consul honoraire à Nice, et FrançoiseMillet-Leroux,Présidentede l’UASF.Agnès, toujours vaillante, revenant toutjuste duCongrèsUASFd'Aix-les-Bains, aravi une assembléeparticulièrement va-riée :adhérentsdenotresociété,amisdelacôted’Azuretd'ailleurs, ainsi qu'unepar-tiede sa famille ayant fait le déplacementdepuis son Grison natal. Elle était aussiprésente le 29 juillet dernier, lors du dî-ner sur laCroisette, pournotre fêtenatio-nale, closparunmagnifique feud'artifice.aDa BLainViLLe, TréSorière
association suisse de l’aude et des Pyrénées-orientalesaSaPo. 5 rue de Taillet. 66100 Perpignan. Tél 09 51 71 01 45. [email protected] – www.asapo.frPrésident : Bernard Seewer. 5 bis rue de la république. 11110 Salles-d’audes
Deux sorties passionnantes ontmarqué la saisonestivale denotre association. En juindernier,nousétions32pourvisiter labrasserieCapd’OnaàArgelès-sur-Mer !Pour fêterle 1erAoût, ce sont34d’entrenousqui ontbravé la chaleur étouffantepour se retrouverdans le centreduvillagedeSainte-Marie-la-Mer.MmeetM.Huet-Cortay, ainsi queMmeBernadoy sont venusgrossir les rangsdenotreassociationpendant l’étéetnousavonsété ravisde faire leur connaissance !Notrevoyageculturelàtravers l’Audeet lesPyrénées-Orientalesnousamenés le22sep-tembrevers leFortLibéria.Vouspouveztrouver leplanningdessortiessur l’agendadenotresitewebwww.asapo.fr.Vous pouvez également consulter les photos des sorties, nous donner votre avis ounouscontacter sur cetteplateforme !Notre secrétaire reste àvotredisposition si vous souhaitezdeplus amples informationssurnosactivitésetnotreassociation.Toutesnosamitiésdepuis le sudde laFrance !
amicale suisse du Var218 Chemin des Bonnes Herbes. 83200 Toulon.Tél 06 07 08 77 48. [email protected] – swissduvar.comPrésident : gilles Castella
La fêtenationale suisse de l’année 2018 aété, pour le Bureaudenotre association,une consécration. Sous le patronage deAlainRoth,Consulgénéral, et sonépouse,nous étions 65 personnes à la ferme duBlavet sous la pinède, accompagnés toutau longdurepaspar les corsdesAlpesdesBriançonneurs qui ont enthousiasmé lesparticipants malgré la chaleur. Noussommes très heureuxdevoir que l’Ami-caleprendde lavigueur, celanousencou-rageàcontinuer.Nousnoussommesréunis le9septembreà la plage de l’Estagnol pour notre tradi-tionnelpique-niqueavecleconcoursdelameilleure terrine.Le Bureau
Club suisse de MonacoLe beau rivage. 9 av d'ostende. 98000 [email protected]–club-suisse-monaco.comPrésident : Franck rivière
Vous avez éténombreuxàvous joindre ànous le soirdu1eraoûtpourcélébrernotrebelle fêtenationale.
Pourrendrelasoiréeencorepluspétillan-tenous avons eu leplaisir de recevoir despersonnalités de renomencommençantpar notre Consul àMonacoUrsMinder.Nous avons également accueilliM.Calca-gno,Directeur général de l'Institut océa-nographique.M.Calcagnoest un ferventdéfenseurdes airesmaritimesprotégées,des grands fondsmarins et des requins.Ainsi leClubsuissedeMonacoluiafaitundon pour l'encourager dans samission.EnfinnousavonsaccueilliGillesPagès,Di-recteur de recherche INSERMà l'Institutvieillissement et cancerdeNice et chargédemissionauprèsduCentre scientifiquedeMonaco. Le Club suisse deMonaco asouhaité encourager leDr. Pagèsdans sesrecherchespourvaincrecetteterriblema-ladieen lui faisantundon.Cetteannéeànouveaunousavonsfaitunecollecte pour Pro Patria en vendant desbadgespour lepatrimoineculturel suisse.Lasoiréeaétéaniméepar legroupeLuckyStar. La fête fut belle, vive la Suisse, vivaMunegu ! FranCK riVière, PréSiDenT
Calendrier19octobre :dînerauCordond'Orà l'EcolehôtelièredeMonaco. Lesplaces seront li-mitées.Netardezpasàréservervosplaces.
aSTeramicale suisse deToulouse et région44 rue Marcel Briguiboul.81100 Castres.Tél 06 84 49 93 [email protected]ésidente :geneviève Ferré
L'été se termine etnous avons bien fêténotre fête nationalesuisse chez l'un denos adhérents. ecoutedu Président de laConfédération, hymnesuisse, tout était là.Voir nos photos sur lesite de notre amicaleaster31.fr.
Calendrier14 octobre : sortied'automne dans leSidobre, région dugranit, suivi d'un superrepas régional.Venez nombreux.amicalement,geneVièVe Ferré,PréSiDenTe
Lisez les nouvellesrégionales Francesurwww.revuesuisse.org
nouvelles régionales France
revue Suisse / septembre 2018
Viii
ConSuLaT généraL De SuiSSe à STraSBourg
23 rue Herder. BP 20014. 67083 Strasbourg cedex. Tél 03 88 35 00 70. Fax 03 88 36 73 [email protected] . www.eda.admin.ch/strasbourg
CONSUL HONORAIRE MULHOUSE Maison de l’entrepreneur. 11 rue du 17 novembre. 68100 Mulhouse.Tel 03 89 57 80 22. Fax 03 89 55 28 30. [email protected] . www.eda.admin.ch/strasbourg
TouTe CorreSPonDanCe eST à aDreSSer au ConSuLaT généraL De SuiSSe à STraSBourg.
STRASBOURG
Cercle suisse de Mulhouse60 rue de Bâle. 68210 Dannemarie. Tél 03 89 07 29 08et 03 89 64 32 96. [email protected]ésident : Kurt nussbaumer
Chersmembres, chersamis,Nous avonspasséuneagréable journée lejeudi 7 juin lors de notre excursion auRigi-Seebodenalp.Magnifiquepanorama,le soleil et la bonnehumeur étaient de la
partie. Nous avons également fait un ar-rêtdans lavilledeLucerne.Pournotre fêtenationaledu 1erAoûtnousnoussommesretrouvéspourunbrunchàla ferme Le Schällernursli àBinningen.Cefutunmomentd’échanges très agréablesmalgré lachaleurétouffantedecettejour-née.Notre excursiondu20 septembrenous afait visiter la fromagerie Spielhofer à St-Imieret la chocolaterieBlochàCourtelaryavecunemontée en funiculaire auMontSoleil.Nousvous souhaitonsunbel automne.CoLeTTe riCH, SeCréTaire.
amicale suisse de la Haute-Marne3 rue du général Frossard. 52120 Chateauvillain.Tél 06 79 52 73 15. f amicalesuisse52Présidente : Stéphanie Leu. 21 allée des eiders. 75019 Paris
Ausoirdu 1er aoûtdernier, enprésencedePhilippeFlück, consul, unebonnecentai-
ne de compatriotes et d'amis, venus deHaute-Marneetdedépartementsvoisins,se sont retrouvéspour célébrernotre fêtenationaleauborddulacdeMorimond.Unmerciparticulier est adressé ici ànotre fa-mille hôte, la famille Brauen,mais égale-ment auxmembres de l'amicale qui ontagrémentél'apéritifdedélicieuxbricelets!Les convives ont ensuite assisté au tradi-tionnel feud'artificedepuis la terrasse.Rendez-vous est désormais pris pournotre repas dansant/tombola du 27 oc-tobreprochain.Uneinvitationpersonnel-leseraenvoyéeauxmembresdel'amicale.Inscription également disponible sur lapageFacebookde l'amicale.STéPHanie Leu, PréSiDenTe
Société suisse des Vosges240 rue de la Croisette 54740 Crantenoy. [email protected] – Président : eric Laipe
Pour ces derniersmois, deux événements sont à relater dans la vie de notre société.Toutd’abord, la sortieArtisanatetTerroir enAlsaceabieneu lieu le26mai.Lisez le récit de ce jour sur www.revuesuisse.org
Le4 août, nous avons célébré la fête nationale suisse à la pisciculture duBuisson, à LeClerjus.Cettefoisencore, leplaisiraétéunanimeparmilesconvives :décorsympathique,allocutions, repasbienapprécié, et enfinanimationpar legroupeCorsetAccords.NousavonseuleplaisirderecevoiràcetteoccasiondesamisduClubsuissedeStrasbourget ce fut trèsagréabledenouerdescontacts avecdescompatriotesd’uneautre société.Nous avons euune pensée pour lesmembres empêchés par des problèmes de santéainsi quepour les personnes éloignées géographiquement,mais qui étaientdesfidèlesdesmanifestationsde laSSV(enparticuliernotreancienConsulWernerMaurer).CLauDine CaPeLLo, SeCréTaire SSV
Club suisse de Strasbourg19 Quai Brulig. 67000 Strasbourg. www.clubsuissestrasbourg.assoconnect.comclubsuissestrasbourgbureau@gmail.com. Président : Sébastien oberléCommunication : Marie-rose gaudin-Macabre. Tél 06 28 09 19 81. [email protected]
Anne-MarieKleeman, PrésidenteduClub suisse de Strasbourgdurantplusde 10ans, adonné sadémission.Nous la remercionspour sonengagementdurant toutes cesannées.SébastienOberlédevient lenouveauPrésident. Il s'entoured'uneéquiperenouvelée,désireusederedynamiser l'associationetd'at-tirer la jeunegénérationen travaillant surdesprojets departaged'expériences, de rencontres inter-clubs etd'organisationd’évé-nements à thèmeponctuels qui apparaîtront sur notre site in-ternetencoursdecréation.
Calendrier. 13octobre2018 :conférence « OGM, danger, mythe ouréalité ? » à 19h à l'Institut deBiologiemoléculaire de Plantes deStrasbourg. Inscriptionparnotre site internet.11novembre2018 : journée raclette.
rencontredes jeunes citoyens suissesdu grand-est
Lesamedi 19 janvier2019de 14hà 17hGrandeSallede l’AubetteàStrasbourg
LeConsulatgénéraldeSuisseàStrasbourg invite les jeunesSuissesde17et 18ansainsique leursparentsàunévénementd’informationetd’orientation.
Réservezdéjà ladateetveneznombreux !