bulle

tin

com

mun

alED

ITIO

N 2

013

Mag

INFOS UTILES

URGENCESPOLICE 17POMPIERS 18SAMU 15APPEL URGENCE EUROPÉEN 112SOS MÉDECIN 36 24CENTRE ANTI-POISON 02 41 48 21 21GENDARMERIESAINT JEAN DE SIXT (HIVER) 04 50 02 23 71GENDARMERIE THÔNES 04 50 02 00 24ACCUEIL SANS ABRI 115ALLO ENFANCE MALTRAITÉE 119

OSTÉOPATHESPASQUIER NICOLAS 04 50 63 21 53DELOCHE YANNICK 04 50 02 39 35 GROSPELLIER NATHALIE 04 50 63 39 92

KINESITHÉRAPEUTEPASQUIER ANNABELLE 04 50 63 21 53

ORTHOPHONISTEMERMILLOD ANNE 04 50 02 21 49

SAGE-FEMMEHOR STÉPHANIE 06 82 63 37 79

CABINET D’INFIRMIERSINFIRMIERS DES ARAVIS 06 07 42 75 78

CABINET MÉDICAL 04 50 02 35 36

PHARMACIE GD ANGLE 04 50 02 36 54

CABINET VÉTÉRINAIRE 04 50 02 35 86

MAIRIESSAINT JEAN DE SIXT 04 50 02 24 12LE GRAND-BORNAND 04 50 02 78 20LA CLUSAZ 04 50 32 65 20THÔNES 04 50 02 91 72

GARAGE COMMUNAL 04 50 02 22 09SALLE POLYVALENTE 04 50 02 27 06CANTINE 04 50 44 56 43GROUPE SCOLAIRE 04 50 02 35 43REMONTÉES MÉCANIQUES 04 50 02 74 66GARAGE COMMUNAL 04 50 02 22 09CAMPING DU CRÊT 04 50 02 38 89

06 18 17 66 09

OFFICE DE TOURISME 04 50 02 70 14

LA POSTE - ST JEAN DE SIXT 36 31

SIMA 04 50 02 38 03SADA 04 50 02 19 20CCVT 04 50 32 13 59DÉCHETTERIE 04 50 02 37 98

ADMR GRAND-BORNAND 04 50 02 24 95SSIAD (Service de Soins Infirmiers A Domicile) 04 50 64 61 33 PÔLE SOCIAL (PMI, Ass. sociales) 04 50 02 07 19SECOURS POPULAIRE 04 50 02 84 20

CAF 0810 25 74 10PÔLE EMPLOI 39 49CPAM 36 46

MAIRIE DE SAINT JEAN DE SIXTOUVERTURE AU PUBLIC - HORAIRES

NOUS CONTACTER

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

MATIN 9h-12h 9h-12h Ferméau

public

9h-12h 9h-12h9h-12h

1er et 3ème

samedi dumois

Fermé

APRÈS-MIDI 14h-17h 14h-17h 14h-17h 14h-17h Fermé

Téléphone 04 50 02 24 12Fax 04 50 02 31 03

e-mail : mairie@saint-jean-de-sixt.fradresse BP 9 - 74450 Saint Jean de Sixt

Permanences du Maire ou des adjoints : 1er et 3ème samedi du moisPrendre rendez-vous auprès de l’accueil de la Mairie

Site : www.saint-jean-de-sixt.frPour trouver facilement aussi le site de votre village sur goggle,

taper : site officiel de la la commune de Saint-Jean-de-Sixt

Bulletin St Jean Couv Ete 2014_Mise en page 1 09/12/13 09:35 Page1

3

Dans quelques mois nous entrerons dans la période électorale et la promotion desréalisations et de la gestion de la Commune est très encadrée. C’est pour cela quej’ai décidé cette année, de vous parler de la Mairie.

En page de couverture, vous avez tous reconnu ce beau bâtiment qu’est la maisoncommunale. Les occupants l’habitent pendant 6 ans et la fin du bail est fixée fin mars2014. Ce logement, sous forme de bail précaire, est très convoité : il est chauffé,spacieux car il doit accueillir 15 colocataires qui se seront regroupés au préalable et quidevront cohabiter. Les noms des prochains locataires seront connus le 23 mars et le 30mars 2014 si il y a plus de 2 groupes de candidats à la résidence.

Au moins une fois par mois, la tribu se réunit dans une grande pièce qui se nomme lasalle du conseil. Au début, l’équipe est complète puis, petit à petit, au cours des années,le nombre diminue, mais il parait que c’est normal : on appelle ça la démotivation. Cene fût pas le cas pour ce mandat où l’enthousiasme n’a pas faibli.

Juste à côté, se trouve une petite pièce qu’on appelle le bureau du maire. C’est là quele chef de la tribu reçoit toutes les doléances de ses administrés.

On veut voir le maire pour toutes les petites choses de la vie : le chien du voisin quiaboie, la tondeuse qui fonctionne en dehors des heures autorisées, le sac poubelle quitraîne au bord de la chaussée, les animaux errants, etc...

Mais cet endroit n’est pas qu’un « bureau des plaintes ». Le maire y reçoit aussi deslettres de félicitations et d’encouragements ce qui lui redonne du baume au cœur.

En fait, le maire doit représenter tous les habitants de sa commune et son rôle est defaire exécuter les décisions du conseil municipal, de lire tous les courriers qui arriventdes ministères, de la Préfecture, du Conseil Général et de bon nombre d’autresorganismes, afin d’être toujours au courant des nouvelles et nombreuses lois qu’il devrafaire appliquer.

Le maire est quelqu’un qui, en permanence, doit être à l’écoute de tous.

Mais alors me dit un jour un enfant « Il doit avoir de sacrées grandes oreilles, le mairepour écouter et entendre tout ce que lui demandent les gens ».

On dit parfois que « année d’élections, année de malédictions ». Pour ma part, je tordsle cou à cet adage et je vous souhaite sincèrement plein de bonheur, une bonne santéet une très belle année 2014.

Bernard PESSEY

Editorial du Maire

VIE COMMUNALE• Forêt - Le schéma de desserte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6• Ambroisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6• Nouveauté au village : les radars pédagogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Une nouvelle équipe sur les bancs de l’école . . . . . . . . 7

VOIRIES & RÉSEAUX• Réseau d’eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8• Autres travaux sur le réseau d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8• Electrification, téléphone, internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8• Voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Eaux pluviales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Petit imprévu, grosse facture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

URBANISME• Le plan communal de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• Message de la poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• RT 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• Accessibilité des ERP, locaux professionnels et IOP de la collectivite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Le cimetière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TOURISME• L’Office de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12• Saison 2013 au Crêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12• Camping du Crêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

COOPÉRATION INTERCOMMUNALE• Prévention santé insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14• Infos tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PHOTO CLASSE en 03 (1983). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21

ASSOCIATIONS• ADIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• L’amicale des sapeurs pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23

• L’association sportive des Aravis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24• La chorale « La Caecilia » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25• Le club de l’amitié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27• Le comité de jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28• L’harmonie « L’Echo des vallées » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29• La paroisse du bienheureux Pierre Favredes Aravis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/31

• Le ski club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/33• La société de chasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34• Le tennis club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35• Le tai ji quan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36• Groupe folklorique Lou Saintjeandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36• L’AJAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ETAT CIVIL 2013• Naissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

NUMEROS UTILES 4ème de couverture

4

Bulletin communal 2013 édité sous la responsabilité de la commune de Saint Jean-de-Sixt (04.50.02.24.12)Responsable de la publication : Eric Toffoli Pré-presse, publicité, impression : YCO pub31, rue du Jourdil - ZA des Romains Nord - 74960 Cran-Gevrier Tél : 04.50.67.29.17 - ycopub@orange.frPhoto de couverture : Service urbanismeCrédits photos : Mairie de Saint Jean de Sixt, CCVT,Associations de Saint Jean de Sixt, Office de Tourisme de SaintJean de Sixt, photos bébés : autorisations parentales accordées,photo mariage : autorisations des couples accordées.Infographie : Laurent Gabion / ArgosTirage : 800 exemplaires

>>�AMBROISIEL’Ambroisie est une plantedont on n’aimerait mieux nepas parler. C’est une de cesplantes invasives, plantesvenues d’autres pays et quis’installent parfois vigoureu-sement au détriment desplantes habituelles. A Saint

Jean de Sixt, c’est le cas de laRenouée du Japon (à petitesfleurs blanches) que l’on peutvoir près des torrents oumême au centre du village etaussi l’Impatiente de l’Hi-malaya (à fleurs roses) aubord des chemins ou en forêt.Heureusement ces plantes

dont il est difficile de se débarrasser sont inoffensives.L’Ambroisie, venue il y a plus d’un siècle du Canada,

a commencé par coloniser le centre de la France puispeu à peu elle s’est étendue dans la vallée du Rhôneet la région lyonnaise. Depuis quelques années elleprogresse vers l’est et maintenant on peut la trouverdans certains secteurs de la Haute-Savoie. En généralelle pousse dans les terrainsen friche, au bord des routesou des rivières, jusqu’à une al-titude de 1 300 m. Les trans-ports de terre ou de végétauxpermettent sa dissémination.C’est une plante très indési-rable car très allergisante,dont les effets se font sentiren fin d’été.Actuellement, sa présence sur notre commune n’estpas signalée. Espérons qu’il en sera encore de mêmeà l’avenir.

Pour tout savoir sur l’Ambroisie, consultez le siteinternet : www.ambroisie.info

La charte forestièreLa Communauté de Communes des Vallées de Thônes(CCVT), a réalisé il y a quelques années, une charteforestière, vaste étude sur nos forêts, leur état, leurspotentialités, leurs problèmes…Depuis la signaturedu document final en 2009, la CCVT a entreprisd’engager une des actions prévues : la réalisationd’un schéma de desserte forestière.

Des forêts pas toujours très accessiblesLa charte forestière avait bien fait ressortirl’inaccessibilité ou la médiocre desserte de certaineszones de forêt. Pour remédier à cela, la CCVT a faitréaliser un schéma de desserte par la société« Coforêt ». Après de nombreuses réunions dans lescommunes avec les personnes connaissant bien laforêt ( bûcherons, débardeurs, transporteurs, agentsforestiers, chasseurs, élus…) Coforêt nous a remis un

document qui recense pour chaque commune lesprojets techniquement possibles pour mieuxdesservir la forêt. La liste comprend des routesforestières, des pistes ou des places de dépôt de bois.

Des projets bien aidésLe fait d’avoir un schéma de desserte reconnu par lesservices de l’Etat, ouvre la porte à des financementsconséquents. Les projets pourront être subventionnésde 40 à 80 % selon les cas.

Sur notre communePlusieurs projets de routes, de pistes ou de places dedépôt figurent dans les documents. Il y en a danstous nos massifs mais principalement sur le Danay,l’Ars et l’Envers dans les forêts privées comme dansles forêts communales. Si la commune ou despropriétaires privés sont motivés, des projetspourraient être lancés dès l’année 2014.

>>�FORÊT - LE SCHÉMA DE DESSERTE

6

Vie communale

Ambroisie

Renouée du Japon

Impatiente del’Himalaya

Dans un souci permanent de vouloir faire diminuer lavitesse dans le centre du village, la commission desécurité communale s’est penchée sur le problème.Pour ce faire la Commune a acquis 3 radarspédagogiques que nous avons installé aux troisentrées de notre agglomération.Ces appareils ont pour but de donner la vitesse réelledes véhicules afin de sensibiliser les conducteursroulant à une allure excessive.Différents messages ou pictogrammes s’affichent enfonction des niveaux de dépassement de la vitesse.Ce matériel sert également à comptabiliser lenombre de voitures, il nous renseigne sur les vitessesexcessives, les horaires de celles-ci , pour nouspermettre le cas échéant et en fonction desdépassements de faire venir la voiture banalisée avecradar embarqué de la gendarmerie nationale.

La commission s’est également positionnée sur le faitde mettre tout le centre de notre localité en zone 30.Une étude est en cours.Des rétrécissements effectués avec desstationnements ont également vu le jour sur lachaussée devant le four à bois des Aravis de manièreà réduire la rapidité des véhicules .D’autres projets d’aménagement de voirie sont àl’étude, certains prêts à être réalisés toujours dansun souci de sécuriser au mieux nos administrés.

>>�NOUVEAUTÉ AU VILLAGE :LES RADARS PÉDAGOGIQUES

7

������������������ ����� ����� �����������

�� ������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������� ����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � ��� �������������������������������������!������������������������������� ����������������������������������"� ������������������������!��������������������������������#���

���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � �������������������� ����������$���������������%�����!����������$��������������������"������������������������������������������������������������������������&�������'��

�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

���������������������������� ������ �������� ������������������������ ������������ �������������� �������������

>>�RÉSEAU D’EAU POTABLELe cabinet Montmasson avait préparé la tranche 3 destravaux d’eau potable, assainissement et eauxpluviales depuis le bas du fil neige jusqu’au niveau ducamping le long de la route du Crêt. Mais depuis leprintemps le prêt sollicité auprès de divers financeursne venait pas. C’est seulement au début octobre quele SMDEA (Syndicat mixte départemental eau etassainissement) nous a octroyé les subventions et leprêt demandé. Les travaux ont commencé fin octobrepour la première phase. La plus grande partie duchantier, réseaux et branchements particuliers sedéroulera dans le printemps 2014. Après consultationd’entreprises, c’est Lathuille Frères qui a emporté lemarché pour un montant total hors taxe de326 785 €

>>�AUTRES TRAVAUX SUR LE RÉSEAU D’EAUA part les travaux d’urgences (réparation de fuites),nous avons missionné le cabinet Montmasson pourrechercher des solutions alternatives à l’alimentation

en eau du Replein et du Villaret. Jusqu’à mainte-nant, ces deux secteurs dépendent unique-

ment de la conduite d’eau intercommunalevenant du Grand-Bornand. Différents

incidents sur cette conduite nousont poussé à faire faire cette

recherche.

Selon le rapport remis début novembre par le cabinetMontmasson, il semble qu’avec quelques modifica-tions sur le réseau, l’on pourrait alimenter ce secteuren le raccordant à la station de pompage des Pochons.

>>�ELECTRIFICATION,TÉLÉPHONE, INTERNETLa Régie d’électricité a fait réaliser par la SOBECA destravaux de mise en souterrain et renforcement d’unepartie du réseau Régie d’électricité et Francetélécomdans le haut des Lombardes.La commune participe au financement à hauteur de20% des dépenses pour le réseau électrique et de 70%du réseau téléphonique.

>>�VOIRIEComme chaque année l’ensemble du réseau abénéficié des réparations de chaussée par épandaged’émulsion et graviers. Solution toujours efficace etla moins coûteuse. D’autres travaux ponctuels ont eulieu.

Pour améliorer la chaussée et faciliter ledéneigement, le haut du chemin des Eculés sous lehameau de Fromaget a fait l’objet de travaux.

Les glissières de sécurité endommagées l’hiverdernier ont été réparées. La commune a fait poserune nouvelle glissière au-dessus d’un chalet route deCorengy.

Voirieet réseaux

>>�LA VOIRIE, LES RÉSEAUX (EAU, ASSAINISSEMENT, PLUVIAL, ÉLECTRICITÉ).

8

Une année s’est écoulée… Beaucoup de projets attendent des autorisations ou desfinancements, heureusement les travaux courants ou urgents sont arrivés à leur terme.Voici le détail.

En haut de l’église la chaussée a été abaissée etreprise pour rendre l’accès à un garage.

Deux « tourne-à-gauche » programmés sont enattente d’autorisation du service voirie du ConseilGénéral, celui de l’entrée de la route des Esserts et dela route de Mont-Durand.

Entrée de la commune par la RD 909 :Pour tenir compte de demandes des riverains, leralentisseur devant la boulangerie ne sera pasreplacé. La pose de 3 radars pédagogiques auxentrées de la commune devrait ralentir la vitesse desvéhicules. D’autres équipements sont à l’étude maisdoivent avoir l’aval du service voirie du ConseilGénéral.

Route du Mont DurandL’élargissement tant attendu dépend maintenant del’avancée de la déclaration d’utilité publique donts’occupe le cabinet SAFACT, le dossier n’avance quelentement en raison du désaccord de certainspropriétaires.

>>�EAUX PLUVIALESLe cabinet Montmasson retenu après consultation apréparé en novembre le projet sur la pose d’uneconduite d’eau pluviale dans le chemin VC n°2 sur400 m. les travaux ne débuteront qu’en 2014.

>>�PETIT IMPRÉVU GROSSE FACTUREA la fin de l’hiver, alerté par un habitant desLombardes, nous nous sommes rendu compte qu’il yavait des fissures importantes dans les culées à l’avaldu ponceau des Lombardes. Ces dégradationspouvaient avoir des conséquences graves pour lastabilité du pont et de la chaussée. Il fut donc décidéde faire intervenir le cabinet Montmasson pourévaluer la situation. Le cabinet a proposé une solutionpour la consolidation de l’ouvrage.Dès le mois de juillet la société Sofiter intervenaitpour renforcer les culées par cloutage et pose d’unvoile de béton armé.Cout total de l’opération : 69 000 € TTC

9

10

Urbanisme

>>�LE PLAN COMMUNAL DESAUVEGARDELa loi du 13 août 2004 n° 2004-811 dans son article 13rend obligatoire la réalisation d’un Plan Communal deSauvegarde (PCS) dans les communes dotées d’un Plande Prévention des Risques Naturels. Ce PPRN, à SaintJean de Sixt, a été approuvé par arrêté préfectoral le 30Décembre 2009 et s’impose aujourd’hui par l’applicationdu décret n° 2005-1156 du 13 septembre 2005. En juillet 2013, la commune s’est donc engagée dansl’élaboration de son Plan Communal de Sauvegarde,assistée de la société Alp’géorisques.Le PCS est un plan d’urgence qui permet de faire faceà des situations très diverses telles que les catastrophesnaturelles, climatiques (inondations, feux de forêts,séisme, mouvements de terrains, neige, verglas,tempêtes...), technologiques (industriels, transports dematières dangereuses, nucléaires....) ou sanitaires(pandémie, des pollutions de l’air, du réseau d’eaupotable...). Il a pour but d’anticiper, de préparer et de planifiertoute survenue d’une crise majeure sur la commune etdoit permettre une prise de décision adaptée enfonction de la nature et de la gravité de l’événement. Ildéfinit l’organisation optimale de la Commune pourassurer l’alerte, l’information, la sauvegarde etl’accompagnement de la population au regard desrisques connus auxquels elle est exposée.Les travaux se déroulent selon les phases suivantes : - faire un diagnostic des aléas et des enjeux- recenser les moyens humains et matériels présents surla commune,- mettre en place une procédure de réception de l’alerteau niveau de la commune,- mettre en place un dispositif efficace de diffusion del’alerte des populations,- prévoir une organisation de commandementcommunal,- réaliser l’information préventive des populations.

Le Plan Communal de Sauvegarde sera constitué deséléments suivants : - un annuaire de crise,- les procédures pour la réception, le traitement ainsique la diffusion de l’alerte et de l’information,

- la description et l’organisation de la cellule de crise,- les procédures d’intervention mises en place pour lesévènements auxquels la commune est la plus exposée :tempête, neige, crues, mais aussi des événements plusaléatoires mais toutefois probables (froid, pandémie,explosions,...).Le dispositif prévoit dans le temps :- la mise en place d’exercices réguliers mobilisant lesmoyens de la commune,- la formation du personnel mobilisable dans le cadrede la gestion de crise.

>>�MESSAGE DE LA POSTE« Chaque année nos facteurs sont victimes d’accidentsliés aux conditions météorologiques hivernales difficiles.

Afin de nous aider à préserver la santé et l’intégritéphysique de nos agents et ainsi contribuer à bénéficierd’un service de qualité, nous vous engageons à respecterles règles liées au raccordement postal et à ladistribution du courrier, à savoir :

- les boites aux lettres doivent être impérativementpositionnées en bordure de voie publique ;

- l’accès à la boite doit être obligatoirement déneigé etsalé.

Si ces conditions ne devaient pas être respectées, nousnous réservons le droit de mettre votre courrier eninstance au bureau de poste le plus proche.

Nous vous remercions de vote collaboration ».

La direction postale.

>>�RT 2012Depuis le 1er janvier 2013, la nouvelle réglementationthermique impose à une personne souhaitant faireconstruire sa maison de fournir deux attestations (l’uneavant la réalisation des travaux, l’autre après).

L’objectif de cette nouvelle réglementation est decontribuer à l’amélioration de la performanceénergétique (chauffage, climatisation, éclairage,...) desnouvelles constructions.

La réglementation s’applique aux bâtiments neufs àusage d’habitation ou parties nouvelles de bâtimentsà usage d’habitation (maison individuelle ou accolée,

extension à usage d’habitation, surélévation à usaged’habitation) qui font l’objet d’une demande depermis de construire. Lors du dépôt de la demande depermis de construire, une attestation doitobligatoirement être jointe au dossier. Par cedocument, le maître d’ouvrage atteste que laréglementation thermique a été prise en compte.L’attestation prend la forme d’un formulaire à remplir.il peut être téléchargé sur le site rt-batiment.fr.Une fois les travaux terminés, une seconde attestationdoit être fournie par le maître d’ouvrage.Pour l’obtenir, le maître d’ouvrage doit adresser unedemande à un professionnel qualifié (architecte,contrôleur technique, un diagnostiqueur agréer, unorganisme certificateur agréé par l’Etat). Le formulaireà remplir par le professionnel est téléchargeable enligne. Une fois complétée, l’attestation doit être jointeà la déclaration d’achèvement et de conformité destravaux (DAACT).

>>�ACCESSIBILITÉ DES ERP,LOCAUX PROFESSIONNELS ETIOP DE LA COLLECTIVITEL’accessibilité des Etablissements Recevant du Public(ERP) aux personnes handicapées et aux personnes àmobilité réduite est une obligation légale avant le 1erjanvier 2015.Pour répondre aux exigences de la réglementation, laCommune de St Jean de Sixt a souhaité établir undiagnostic accessibilité précis de ses ERP et locauxprofessionnels et élargir la démarche aux InstallationsOuvertes au Public (IOP) recensés sur son territoire. En septembre 2013, la Commune a lancé uneconsultation et le cabinet SOLEUS a été retenu pourassister la Commune dans la réalisation de ce diagnostic. Pour répondre aux exigences de la loi, cette missionprend également en compte, pour chacun des bâtimentset des sites concernés, les abords, parking et accès desERP et IOP de la Commune.La mission confiée à SOLEUS comprend : - la description de la situation existante au regard desobligations définies réglementairement, - les préconisations hiérarchisées par priorité pourrespecter ces mêmes obligations,- l’évaluation financière des préconisations et laplanification.Les bâtiments et Installations Ouvertes au Publicrecensés et concernés par ce diagnostic sur la Communesont : La Mairie, la salle de l’harmonie, le groupe scolaire, lerestaurant scolaire, les salles associatives du groupescolaire, le logement de fonction du groupe scolaire, la

salle polyvalente, l’Eglise, le bureau de poste, l’ancien tripostal, les appartements 1 et 2 du presbytère, le localTennis club, la maison des Aravis, le WC public, lecamping municipal, les ateliers municipaux, le cimetière,les remontées mécaniques, le plateau multisports, les 2courts de tennis, l’aire de pique nique, l’aire de jeux.

>>�ADRESSAGELa commission chargée de ce dossier a terminé la 1èrephase, soit la dénomination des routes, des chemins etimpasses sur la commune.Ensuite le cabinet CICL a procédé à la numérotation dechaque maison, ainsi que des transformateursélectriques.Désormais le conseil devra choisir les modèles depanneaux et de plaques de numérotation. La commandesera passée dans l’hiver.Dès le printemps vous pourrez donc les voir fleurir aubord de nos routes.Vous serez tenus informé du moment auquel vouspourrez procéder au changement d’adresse pour vosdivers papiers.

>>�LE CIMETIÈRELa phase de mise en place du régime des concessions estdésormais terminée. Chaque famille qui le souhaitait apu pérenniser les sépultures de leurs défunts ens’acquittant d’une redevance.Malgré nos recherches, il n’a pas été trouvé dedescendants pour sept concessions. Elles seront doncrécupérées par la commune pour être réattribuées lorsdes prochaines inhumations.Un nouvel aménagement a été étudié et dès ceprintemps, les travaux débuteront pour la création :- d’un jardin du souvenir (lieu de dispersion des cendres), - d’une batterie de caveaux (deux places),- de caves-urne (pour 3 urnes),- d’un ossuaire conforme à la législation,Il restera pour ceux qui le souhaitent des places en pleine terre.

11

>>�L’OFFICE DE TOURISMESitué au centre de la commune, l’Office de Tourismeest ouvert toute l’année et assure l’accueil desvacanciers et des locaux, la promotion du village auniveau national et propose également des animationsdurant les périodes de vacances scolaires.

2012-2013 : nouveau Conseild’Administration Un nouveau conseil d’administration composé de 16membres a été élu lors de l’Assemblée GénéraleExtraordinaire qui s’est tenue le 26 novembre 2012. Deux tiers de ces membres n’avaient jamais fait partiede cette association auparavant. Il s’agit de : Pierre FRUIT (Président), ThomasBOULANGER ( Vice Président), Ludmilla BOULLEN(Trésorière), Carine REYNIER (Trésorière adjointe),Corinne AVRILLON (Secrétaire), Marie-Christine PESSEY(Secrétaire adjointe), Mélanie DUBOIS (Espace SantéPara Naturéa), Didier LATHUILLE (Adef Immobilier),Béatrice MERMILLOD (Aravis Quincaillerie) et CaroleCOGOURDANT (la Ferme de Grand Essert à Entremont). Ces membres font également partie de 7 commissionsqui régissent les différents domaines de l’Office :Animation, Hébergement Touristique, Communication-Promotion, Internet, Sentiers-Fleurissement, Gestiondu Personnel et Budget.

Périodes hivernale et estivaleComme chaque année, la fréquentation touristique laplus importante s’est déroulée sur 2 périodes : de Noëlà la fin des vacances de février et sur les mois de juilletet d’août. En dehors de ces 2 grosses périodes d’activités, lessalariés s’occupent du fonctionnement interne : miseà jour du site Internet été et hiver, élaboration desdifférents supports de communication, appels auxcotisations, actualisation des informations desadhérents, correspondance avec les professionnels dutourisme local, etc... Cette année la commission animation ainsi que lepersonnel ont pris le parti de moderniser et dediversifier les activités proposées aux vacanciers et auxgens du pays.C’est ainsi que, dans un contexte touristique enperpétuelle évolution, la décision a été prise de setourner vers l’événementiel.

Nous avons donc pu assister à de nombreuxévénements. Tout d’abord le festival Aravis & Cie etson thème pour St Jean “la tête en l’air et à l’envers”.5 jours d’activités et de spectacles gratuits au cœurdes Aravis. Le festival des familles à la montagne estdevenu ces dernières années l’incontournable de lasaison estivale. Aravis & Cie en chiffre pour St Jeanc’est 2000 passages jours d’enfants aux activités etplus de 800 personnes à la soirée spectacle.Dans le même domaine, le festival “St Jean c’estgonflé” a permis aux enfants de se dépenser tout ens’amusant sur divers structures gonflables ettrampolines.En ce qui concerne l’hiver, un nouvel évènement a étécréé cette année en partenariat avec les jeunes deSt Jean nommé “les Sixt Games”. Une compétition deski et de snowboard freestyle sur des bosses allant de5m à 25 mètres de long. Une vingtaine de concurrentset concurrentes avaient fait le déplacement. Pour lesencourager il pouvait compter sur les 700 personnesvenues exprès pour l’occasion.Sinon, St Jean c’est aussi des initiations aux Yooner(activité de 5 ans à 99 ans), des spectacles, des soirées(savoyardes, américaines...), des ateliers (cinéma,écomusée...), des dégustations de produits du terroir,des visites du patrimoine, un vide grenier, une venuedu père Noël, une compétition de trampoline“freestyle rond point” et tellement plus encore !!!!!

>>�SAISON 2013 AU CRET

L’événement de cet hiver au Crêt reste l'arrivée de lanouvelle dameuse. Alors que la neige était au rendezvous ce début décembre, les pistes ne pouvaient être

12

Tourisme

Et nos remontées mécaniques Et oui, les saisons passent et il y a de plus en plus demonde et d’animations diverses sur la station de« CRET SAINT JEAN ».

Petits et grands ont du plaisir à se retrouver sur nospistes. Bon nombre d’enfants ont débuté sur ce fil-neige et ce téléski avec l’aide du ski club et de sesinitiateurs bénévoles.

La saison 2012-2013 a battu les records defréquentation, grâce à une très bonne neige arrivéetôt, à un bel hiver et au dire de tous nos vacancierset visiteurs grâce à une équipe dynamique,disponible, souriante, et prévoyante.Pour ce faire la commune et le foyer de ski de fondont investi en achetant ensemble une Dameused’occasion payée au deux tiers par le foyer et un tierspar la commune.Pour la saison 2013-2014 nous sommes dansl’obligation pour des raisons de sécurité de changerle câble du téléski et celui du fil-neige : le diamètrede ceux-ci devenant trop petit pour assurercorrectement le transport des usagés.Les normes de sécurité devenant d’années en annéesde plus en plus draconiennes et le Maire étantresponsable sur sa commune nous ne pouvions pasfaire l’impasse sur cette opération.En espérant que « CRET SAINT JEAN »vous donnetoujours autant de satisfactions nous voussouhaitons une bonne saison d’hiver.

13

>>�LE CAMPING DU CRETChacun a pu remarquer le chantier du sanitaireau camping. La toiture a été refaite à neuf en juinet les étoiles ont brillé tout l'été.La météo clémente, le passage du Tour de France,les tchèques sur leur drôle de trottinette,beaucoup d'étrangers, tous les habitués, tout acontribué à une saison agréable.

damées. Et enfin le vendredi 21 décembre le convoiexceptionnel descend la route de Fromaget attendupar l'équipe du Crêt (même Jean-Claude était présentpour voir partir « sa » dameuse). Démontage de l'une,remontage de l'autre et à la nuit tombée les garscommençaient à damer pour l'ouverture de la saisonle samedi 22 décembre. Le résultat a été à la hauteur.Une saison magnifique tant par la neige (5,50m) quepar la fréquentation et les animations : ateliermaquillage par l'OT, crêpes et boissons diverses parl'APE.On a pu croiser aussi un étrange « personnage » sur lespistes, la Mascotte de St Jean.

Le 3 mars 2013 unenouveauté au téléskianimée par Maïlis « lesSixt Games » où denombreux jeunes desvillages voisins ont punous régaler de sauts etfigures diverses. Arefaire la saisonsuivante !Le personnel du Crêt

(que Marc a rejoint en 2013) vous attend pour lasaison prochaine.

la Mascotte de St Jean

La CCVT intervient dans les domaines de la prévention,de la santé et de l’insertion avec pour objectifs d’unepart, de promouvoir l’information et la sensibilisationde chacun, et lutter ainsi contre des comportementsdéfavorables à la santé et au bien-être,particulièrement auprès des jeunes, et, d’autre part,de faciliter l’accès de la population de son territoireaux dispositifs d’aide et d’accompagnement médico-sociaux et d’insertion.

La CCVT développe ainsi 3 actions principales :l’organisation des Journées de la Prévention, lagestion de l’Espace Ressource, le développement d’unecarte-réseau des acteurs, dans les domainesd’intervention concernés, présents sur son territoire.

Voici, pour votre information, quelles ont été, pources 3 actions, les activités du Programme PréventionSanté Insertion de la CCVT au cours de l’annéeécoulée.

Les Journées de la Prévention : uneédition 2013 réussie !L’édition 2013 des Journées de la Prévention s’estdéroulée les 4 et 5 avril derniers. 3ème édition de cette manifestation, elles proposaient,cette année encore, un programme très riche, avec :• un Forum Prévention Santé sur 2 jours, destiné auxélèves des 5 établissements scolaires du secondaire duterritoire de la CCVT;• un spectacle interactif de vidéo-forum, égalementdestiné aux élèves de ces établissements scolaires;• une soirée conférence et théâtre interactif, pro-posée aux parents, éducateurs et autres adultes dansl’environnement des jeunes.

Ces journées se sont déroulées dans de très bonnesconditions, permettant l’accueil, sur le forum, de 483élèves de classes de 4ème à 1ère, qui ont purencontrer les professionnels de prévention et depromotion de la santé présents sur les stands (16thématiques différentes proposées), tandis qu’au total215 élèves ont assisté à l’une des 3 séances duspectacle. Seule la soirée parents n’a pas eu le succès

espéré, les parents s’étant peu mobilisés pour yassister, alors même que cette soirée s’est révélée trèsintéressante, tout autant que conviviale.

Les Journées de la Prévention 2014 sont d’ores etdéjà en préparation : le Comité Technique Jeunessedu Programme Prévention Santé Insertion envisagedes changements pour cette nouvelle édition,souhaitant pouvoir y impliquer de façon plus concrèteles jeunes bénéficiaires, en les rentant plusdirectement acteurs de ces journées.Il est essentiel de souligner le caractère fortementcollaboratif de ce projet, animé par la CCVT, danslequel s’investissent tant les établissements scolairesque les professionnels de prévention et de promotionde la santé. Les cofinanceurs du projet sont eux aussides partenaires essentiels qui soutiennent la CCVTdans sa démarche : cette année, la Mutualité SocialeAgricole, le REAAP, le Conseil Générale de Hte-Savoieet la Sécurité Routière ont ainsi contribué à rendrepossible l’organisation de ce grand rendez-vousprévention-santé avec les jeunes de notre territoire.

L’Espace Ressource : du changementdans les permanencesL’Espace Ressource CCVT a ouvert ses portes auprintemps 2012. Après une année d’exploitation, lesstructures qui l’occupent ont pris leurs marques etdéveloppent progressivement leurs activités, grâce àun important travail de communication et de prisesde contacts tous azimuts, avec les publics, lespartenaires, les autres acteurs du territoire. Cet espacefait ainsi, semaine après semaine, la démonstration deson utilité, donnant la possibilité à la population denotre territoire d’accéder localement à des prestationset des services, de l’information, des conseils et desaides, auxquels elle ne pourrait, sans ces permanences,accéder qu’en se rendant dans les agglomérationsd’Annecy, de Faverges ou Bonneville.

L’Espace Ressource CCVT accueille aujourd’hui 5permanences, réparties au long de la semaine ;disposant de 3 bureaux individuels et d’un espaced’attente commun, il propose de nombreux créneaux

14

Coopérationintercommunale

>>�PRÉVENTION SANTÉ INSERTION

encore disponibles et la CCVT est à l’écoute de toutestructure qui souhaiterait s’y installer.

L’année 2013 a vu le départ d’une structure et l’arrivéed’une autre : la CCVT a dû prendre acte, fin mai 2013,de la décision de la CARSAT (ex-CRAM) de cesser, endépit d’une fréquentation très importante, lespermanences de son Service Retraite, répondant ainsi

à une stratégie interne de réduction du nombre de sespoints d’accueil décentralisés et à un objectif demeilleure maitrise de ses coûts de fonctionnement ;mais elle accueille, depuis mi-septembre, le CIDFF -Centre d’Information sur les Droits des Femmes etdes Familles (voir détails ci-dessous).

15

La Consultation Jeunes Consommateurs deThônes, qui accueille et informe les jeunes âgés de16 à 25 ans mais aussi leur entourage amical oufamilial) lorsqu’ils se sentent en difficulté soit avecleur consommation d’alcool, de tabac, de cannabis,d’autres drogues, soit avec des comportementsaddictifs sans produit (jeu, internet, réseauxsociaux, …). Elle leur permet de faire le point surleur situation, de mieux en comprendre lesconséquences, d’envisager une démarche deréduction ou d’arrêt.

�Permanence : 1 lundi après-midi sur 2.Sur rendez-vous. Contact : 06.26.43.48.65.

La Mission Locale Jeunes du Bassin Annécien,qui accueille, informe, oriente et accompagne lesjeunes âgés de 16 à 25 ans sortis du systèmescolaire et les aide à résoudre l'ensemble desdifficultés qu’ils rencontrent dans leur parcoursvers l’emploi, leur entrée dans la vie sociale.

Permanence : le mardi matin. Sur rendez-vous. Contact : 04.50.51.39.22.

Le Centre Médico-psychologique d’Annecy leVieux, qui propose un accueil et une prise encharge psychiatrique de personnes souffrantnotamment de pathologies psychotiques, detroubles de l’humeur, de troubles anxieux(consultations médicales et soins infirmiers).

Permanence : le mercredi (médecinpsychiatre) et 1 jeudi sur 2 (infirmières enpsychiatrie). Sur rendez-vous. Contact : 04.50.66.46.06.

Le Service Pénitentiaire d’Insertion et deProbation, qui assure le suivi de personnes placéessous main de justice (prévenues ou condamnées)dans le cadre d’une mission de réinsertion socialeet de prévention de la récidive.

Permanences : se renseigner au04.50.10.11.50.

Le Centre d’Information sur les Droits desFemmes et des Familles, qui propose derencontrer les femmes dans une démarched’accompagnement vers l’emploi pour : faire lepoint sur leur situation professionnelle, faire valoirleurs compétences, envisager une formationqualifiante, définir et réaliser leur projet, aiderdans la création d’une activité. Entretiensindividuels et ateliers collectifs (créationd’entreprise, articulation des temps, informationVAE, ateliers juridique…..)

Permanence : 1 vendredi ap-midi sur 2.Sur rendez-vous. Contact : 04.50.09.52.40.

Les permanences d’accueil de l’Espace Ressource

16

La Carte-Réseau : le répertoiredisponible en mairieLa 1ère édition du répertoire de la carte réseau desacteurs (de prévention, de promotion de la santé,d’aide sociale et médico-sociale) a été remis aux 13mairies de la CCVT dans le courant de l’été. Il comprend à ce jour 17 fiches, qui présentent uneinformation concise et claire sur des acteurs œuvrantdans des domaines très divers. Les structures ainsirépertoriées sont accessibles directement au public et

s’adressent à toutes personnes à la recherche deconseils et d’aide pour faire face à des situationsparfois difficiles de la vie quotidienne. Ces structuressont susceptibles de permettre a ces personnes defaire un point sur leur situation, d’être orientés ou debénéficier d’aides et d’accompagnements appropriés,à travers des prestations et des dispositifs qui leurpermettront d’améliorer, voire de résoudre leursituation. La plupart d’entre elles accueillentégalement l’entourage des personnes en difficulté.Le répertoire de la carte-réseau est donc désormaisdisponible dans les mairies où il peut être consulté partous. Il sera également très prochainementconsultable en ligne sur le site internet de la CCVT.Il sera régulièrement complété par de nouvellesfiches : toute structure intéressée pour y figurer peutprendre contact avec la CCVT.

• Vous souhaitez participer à l’action de la CCVT ?• Vous êtes une structure intervenant dans les domaines de la prévention, de lapromotion de la santé, de l’action sociale et médico-sociale ou de l’insertion et voussouhaitez organiser une permanence d’accueil dans l’Espace Ressource et/ou participerà la carte-réseau CCVT ?• Vous souhaitez être mieux informé sur l’action de la CCVT ?Merci de contacter Michelle PERCEVEAUX, coordinatrice du Programme PréventionSanté Insertion au 04.50.32.13.59 ou par courriel dependances@ccvt.fr.

>>�INFOS TRI

Coopérationintercommunale

Le 18 mai dernier s’est tenue, à la salle polyvalente,l’assemblée générale de l’Association de Défense desIntérêts des Propriétaires fonciers.

Après les présentations d’usage, le Président aintroduit le thème du jour : « la dénomination desvoies publiques et privées et la numérotation desmaisons », sujet d’actualité puisque la décision a étéprise par le conseil municipal de la commune pourune mise en application dès la fin de l’année.

Pour l’occasion, l’association avait invité le MaireAdjoint chargé du projet communal d’adressage en lapersonne de M. Eric TOFFOLI.Avant d’écouter l’Elu présenter le projet, le Présidenta tenu à préciser quelques points importants :- la localisation des immeubles est obligatoire pourles communes de plus de 2000 habitants,- l’adressage est de la compétence du conseilmunicipal : il est organisé à l’initiative de la communeet à ses frais pour les voies publiques,- s’il n’y a pas d’obligation pour les voies privées, ilreste que le numérotage des habitations constitueune mesure de police générale que le maire peutprescrire en application de l'article L 2213-28 duCGCT aux termes duquel «dans toutes les communesoù l'opération est nécessaire, le numérotage desmaisons est exécuté pour la première fois à la chargede la commune…»,- dans le département de la Haute-Savoie, un cahierdes charges a été rédigé par la Régie de Gestion desDonnées des Pays de Savoie en étroite collaborationavec l’Institut Géographie National et La Poste pour lamise en place de l’adressage par les communes.

Ensuite, M. TOFFOLI a présenté à l’assemblée un plande la commune avec une liste de pré dénominationdes routes, voies, impasses et chemins publics etprivés réalisée par une commission du conseilmunicipal. Puis, il a expliqué la motivation du conseil municipalpour la mise en œuvre de l’adressage :- nécessaire au niveau des secours, des médecins, despompiers : les ambulances doivent pouvoir accéderrapidement sur les lieux du sinistre ;

- l’identification de la boîte aux lettres et sonpositionnement sont des atouts pour les services de laPoste et pour les livraisons à domicile ;- les recherches par GPS nécessitent une adresseprécise, notamment pour le tourisme.

Enfin, les modalités d’application ont été développées :- la première phase du projet correspondant à ladénomination des voies a été réalisée par les membresdu Conseil Municipal et le Cabinet privé C.I.C.L. ; - une deuxième phase du projet consiste à unenumérotation avec le système métrique, à partir ducentre du village et du début de chaque route, rue,ruelle, impasse, chemin, etc. ;- en raison du code postal identique sur lescommunes de Saint Jean de Sixt et Le Grand Bornand,les noms de rues doivent être différents pourpermettre le tri électronique du courrier ; cependant,une voie située sur 2 communes (par exemple « routedes Pochons ») portera le même nom après accord des2 conseils municipaux ;- les voies privées ont reçu une dénominationprovisoire : chaque propriétaire concerné est invité àdonner son avis et faire des propositions ;- l’installation des panneaux de rues est prévue pourle printemps 2014 ; la pose des numéros suivra.

Suivaient le compte rendu d’activités et le compterendu financier qui n’ont fait l’objet d’aucuneremarque. Le renouvellement du tiers sortant areconduit au Comité Gérard BASTARD et MichelTOCHON et désigné Florence GOY en remplacementde Jean François FAVRE.

En information, le Président a évoqué la modificationn°1 du PLU qui a été suivie et analysée par le Comitéainsi que les observations formulées après duCommissaire Enquêteur et à la Mairie.

Tous renseignements complémentaires peuvent êtreobtenus auprès de l’ADIP qui reste à l’écoute despropriétaires désireux de rejoindre l’association(adresse : Sous la Perrière – 74450 SAINT JEAN DESIXT).

19

Associations

>>�A.D.I.P.

1

17

1819

4745

30

48

5051

5253

41

39

42

44

29

28

27

40

25

43

38

2624

3736

3534

21

31

46

22

3332

23

49

20

23

45

67

89

1011

12

1314

1516

1.Marie-Laure DUPONT

2.Virginie BOULVERT

3.Stéphane GUIDON

4.Sophie LEVET

5.Nathalie PERGOD

6.Stéphanie LASSAIGNE

7.Yannick RECOUR

8.Thibault LATHUILLE

9.Stéphane BASTARD-ROSSET

10.Jérôme MISSILLIER

11.Jocelyne ROCHET

12.Christelle ANTHOINE

13.Lise PESSEY

14.Paul CHARVET

15.La reconnaissez-vous ?

16.François MISSILLIER

17.Marie CHARVAT

18.Jean Rom

ain EYNAULT

19.Mathilde POLLET-THIOLLIER

20.Francis PERGOD

21.Grégory DUPERTHUY

22.Angeline MISSILLIER (HUDRY)

23.Guillaum

e ROCHET

24.Alice ROCHET

25.Claudius BASTARD-ROSSET

26.Marthe FAVRE-LORRAINE

27.Philippe DUPONT

28.Christelle ANTHOINE

29.Alexia TENEAU

30.Raymond HUDRY

31.Ernest JESUSPRET

32.Joseph PERGOD

33.Emilienne PERRILLAT-AMEDEE

34.Thérèse MASCARO

35.Denise TOCHON

36.Suzanne HUDRY (LARUAZ)

37.François LATHUILLE

38.Yvette LASSAIGNE

39.Bernard.....

40.Patrick ROCHET

41.Francette POLLET-VILLARD

42.Arlette ENTREM

ONT-PINGUET

43.Marie LATHUILLE

44.Madeleine FAVRE-LORRAINE

45.Régine CHARDON

46.Laurence PERGOD

47.Odile BURDET (ANTHOINE)

48.Maurice PERRILLAT-MERCEROT

49.Gérard DUPONT

50.Alain TRUCHET

51.Claude PESSEY

52.Martine MASSON

53.Eric LARUAZ

Souvenir des Classes en3

ANNÉE 1983

Cette année encore, les pompiers de Saint Jean deSixt se sont dévoués sans compter. C’est l’occasion desouligner que le nombre d’interventions a augmentéde 30% en 2012 (près de 142 interventions et pourcette année 2013 on a déjà atteint la barre des 125interventions au 1er octobre). Ce qui fait de notreC.P.I. un centre actif dans le G.B.A. (groupement dubassin annécien) et dans la vallée de Thônes. Et desouhaiter pour les années futures que ses hommes etses femmes (25 volontaires) bénéficient bientôt d’uncentre plus moderne, le casernement actuel étant, del’avis général, vieillissant.

Le centre de Saint Jean travaille en étroitecollaboration avec les centres de premièreintervention de La Clusaz et du Grand Bornand et

assure également des renforts sur d’autrescommunes de la vallée. Les interventions sontprincipalement des secours à personnes, desincendies et diverses aides dont certaines sontfacturées aux demandeurs.

Le chef de centre est très sensible à maintenir unebonne amitié, un esprit d’équipe et une bonneharmonie entre les hommes et les femmes de cecentre afin qu’ils restent très motivés. Il est secondéet très bien aidé par l’adjudant chef ROCHET Gilles.Le sergent chef PORRET Laurent supervise laformation de tous les pompiers. Le lieutenantGALLAY Joseph et l’adjudant ENAULT Jean-Claudeassurent la gestion des gardes, pour leurs équipesrespectives et le caporal BASTARD-ROSSET Sarahanime l’amicale du centre qui apporte de l’humaindans la rigueur de notre indispensable mission.

La compagnie est heureuse de vous annoncerl’arrivée dans le corps de GILLODES Marie-Eve etRAMBALDI Stéphane depuis le début de l’année2013. C’est un jeune couple qui vient d’arriver dansnotre commune et qui étaient déjà pompiers dans lesHautes Alpes. Nous leur souhaitons une bonneintégration et beaucoup de courage pour lesformations.

Il faut adresser, au nom de la compagnie, les plusvives félicitations à tous les pompiers qui ont pris surleur temps libre afin d’effectuer des formations.

• Le caporal LARUAZ Jérémy a effectué le stageconduite poids lourd et manipulation des pompesincendies (COD1)

• Le caporal DUPONT Raphaël a effectué la formationchef secours à personnes et opérations diverses

• Le sapeur RAMBALDI Stéphane a effectué lecomplément secours à personnes

• Le sapeur GILLODES Marie-Eve a effectué laformation initiale incendie niveau A

>>�L'AMICALE DES SAPEURS POMPIERS

Associations

22Manœuvre VPR

23

• Le sapeur FAVRE-LORRAINE Clément a effectué lestage premiers secours en équipe niveau 1

• Le sapeur PERRILLAT-BOITEUX Luc a égalementeffectué le stage premiers secours en équipe maisaussi la formation initiale incendie niveau A

• Le sapeur CLAVEL Cédric a effectué le stage decaporal et le stage de conducteur véhicules légershors routes

Il est à souligner également que le major GALLAYJoseph a été nommé lieutenant et le caporalLATHUILLE Dominique a été nommé caporal chef.

Au mois d’octobre 2012 nous avons effectué unemanœuvre incendie à la résidence Le Panoramic. Celanous a permis de mieux connaître l’immeuble et sesparkings sous-terrain. Le bâtiment est équipé d’unechaufferie fioul. La simulation d’un sauvetage d’unepersonne a également été réalisée du dernier étage.Nous remercions l’agence Gobert immobilier de nousavoir permis de visiter l’établissement.

L’assemblée générale de l’amicale s’est déroulée lejeudi 25 novembre 2012. Le nouveau bureau a étévoté et se compose comme suit :

• BASTARD-ROSSET Sarah présidente

• PERRILLAT-MERCEROT Gérard vice-président

• TOCHON-FERDOLLET Michel trésorier

• DUPONT David secrétaire

• DUPONT Raphaël trésorier-adjoint

• BLANCHET-VOYET Jean-Philippe membre de droit

• BLANCHET-NICOUD Christophe membre

La Sainte Barbe cantonale s’est déroulée le 4décembre 2012 et c’est le centre du Grand Bornandqui nous accueillait. Un grand merci à la compagniepour l’organisation de cette belle soirée.

La Sainte Barbe communale s’est déroulée le 11

décembre 2012 à l’hôtel Beau Site, en présence desélus, Mr le maire Bernard Pessey et son adjoint à lasécurité Mr Eric Toffoli, des pompiers actifs etanciens ainsi que leurs épouses. Nous remercions lespropriétaires Stéphane et Frédéric Bastard-Rossetpour leur accueil et leur disponibilité.

La compagnie a également participé au défilé de laSaint Jean qui s’est déroulé le 23 juin en se déguisanten Dalton sur le thème de la lettre D. Cette journéefut un grand succès. Merci au comité de la Saint Jeanet à tous les participants.

Nous tenons à remercier l’ensemble de la populationde saint Jean de Sixt pour leur accueil et leurgénérosité lors de notre passage pour les calendrierset également les personnes qui ont fait un don ànotre amicale.

Le chef de centre

Adjudant BLANCHET-VOYET Jean-Philippe

Manœuvre VPR

Un club en forme sous toutes ses formesD’avril à octobre, le mercredi dans les Aravis…. tupeux toujours courir !!! Car le footing, sans paradoxe,ça marche bien… 38 inscrits pour une moyenne de 20personnes par sortie. (34 coureurs à la sortie auxVillards/Thônes !).Ainsi, quel que soit l’âge ou leniveau, c’est rassurant et motivant d’être ensemble,même à bout de souffle et dans la transpiration ! Lesdéparts sont parfois délocalisés et l’activité s’exportevers de nouvelles frontières toutes aussi« aravissantes » : Beauregard, Le Chinaillon, le Col desAravis ou Thônes, grâce notamment au savoir-faire denos deux agitateurs masculins de course à pied :Didier LATHUILE et Christophe BLANCHET ! Ils sontinsatiables d’idées et de découvertes sur les parcours,entrainant tout ce petit monde de coureurs dans lefrisson et la fantaisie de la course à pied en nocturne,à la frontale, du côté de La Bombardellaz ou jusqu’àl’Auberge du Croix. Courir à St Jean, c’est devenu uneinstitution, et seule la neige peut aujourd’hui arrêtercet élan sportif et convivial.

La balade à pied qui continue son petit bonhomme dechemin dans l’Association le lundi après-midi, a étérejointe par son homologue contemporaine : lamarche nordique. L’activité est lancée au mois de mai2013 et initiée par un accompagnateur pour les 2premières sorties. Nous lui prédisons un bel avenir ausein de notre structure, qui abrite des valeurs sûres desport santé pour tous.

Plus de 100 personnessont inscrites aux coursde gymnastique, parmilesquelles : 12 hommes, 5jeunes de moins de 20ans, 2 personnes de plusde 80 ans, et 75 % d’ha-bitants de la commune.Cette année, au mois demars 2013, notre village aeu le plaisir d’accueillir un

stage de formation continue des animateurs de gym-nastique de Haute Savoie, organisée par le Comité Dé-partement de la Fédération, sur le thème : « senior :équilibre et mémoire ». La mise à disposition de la sallede sport par la Commune est sans aucun doute un élé-ment fondamental dans la réussite de cette rencontre.A partir de l’automne 2013, deux nouveaux cours sontmis en place : la gym steptonic, le mardi pour lesadeptes du défoulement entre midi et deux, et le stret-ching du lundi soir pour les sportifs aguerris du week-end aux muscles hypertrophiés. La gymnastique seniorscompte chaque année une ou deux personnes de plus,qui sont accueillies chaleureusement par tout le petitgroupe assidu de chevelure grisonnante déjà en place.

La forme sous toutes ses formes, c’est se sentir biendans son corps certes, mais aussi dans son environne-ment social, et au sein du milieu associatif. Pour cela,des rencontres sont organisées régulièrement, parceque l’équilibre semérite dans toutce qui se par-tage : un apérochez Gilles ouun casse crôuteaprès le footing,l’assemblée gé-nérale à la CroixFry suivie d’unrepas dansantau mois de juin, un pique-nique à la plage d’Angon, unapéro de bienvenue à l’automne à la salle polyvalente,un repas d’hiver à l’Auberge des Monts à Entremont, ettant d’autres petits instants de vie à croquer à pleinedent, et en pleine forme.

L’Association Sportive des Aravis ? Et si c’était aussi…un mode de vie !

>> L’ASSOCIATION SPORTIVE DES ARAVIS

24

Renforcement musculaire

Les coulisses de la course à pied

Associations

Hydromassage seniors piscine

25

>>�LA CHORALE "LA CAECILIAComme chaque année, la CAECILIA a participé à lavie locale et paroissiale, toujours présente dans lesmoments heureux de la vie mais aussi dans ceux plusdouloureux, en étant présente à toutes les sépultures.

Bilan 2012Le bilan de 2012 présenté à l’Assemblée Générale du15 janvier 2013, peut ressembler à un simpleinventaire, mais il suppose beaucoup de travail pourtous ceux qui s’y sont investis et en particulier pourle chef de chœur, Roger Laruaz. Voyez le détail :• 28 répétitions • 26 messes dominicales et fêtes religieuses• 4 sépultures• 1 mariage le 26 mai• 2 pots d’accueil en été (8 juillet et 18 août)• Participation à la fête de la St Jean le 24 juin• 4 concerts avec la chorale de Pays de Thônes (LesVillards, Serraval, Thônes, Grand-Bornand)

• Participation aux « Gamineries des Aravis » le vendredi 3août

• Voyage aux îles Borromées les 7/8/9 septembre• Organisation d’un concours de belote le 12 octobre• Participation au pèlerinage de la Salette les 27/28octobre

• Organisation du concert de la Ste Cécile le 24novembre en collaboration avec l’harmonie et le groupefolklorique

En 2013• Lors de la fête de la Saint Jean le dimanche 23 juin,la chorale a participé au défilé des associations enprésentant ses membres habillés en « Dandys etDentelles » (Le thème de cette année était la lettre Dcomme Daschberg, village jumelé à St Jean). • Animation du pot d’accueil sous le marché couvertle dimanche 18 août.• La chorale a aussi animé deux messes de mariage :une le 13 juillet à Saint-Jean et une le 12 octobre auGrand-Bornand.• Participation à la sympathique soirée champêtredu jeudi 8 août avec le groupe folklorique etl’harmonie. Cette soirée devait se dérouler devant lachapelle de Forgeassoud mais les conditionsclimatiques maussades ont obligé à un repli sous lemarché couvert. Cette soirée, organisée par les 3sociétés musicales était une grande première.Espérons quelle sera reconduite les prochainesannées…avec un temps plus clément ! • Le samedi 23 novembre, participation autraditionnel concert de sainte Cécile avec le groupefolklorique et l’harmonie.

Effectif 2013L’effectif au 1er janvier 2013 était de 26 membreset nous accueillerons toujours avec plaisir les Saint-Jeandains qui désireraient se joindre à notre groupepour chanter et participer ainsi à la vie locale etparoissiale tout en se faisant plaisir. Il n’est pasnécessaire de connaître la musique pour nousrejoindre, seul compte le plaisir de chanter ! Finseptembre, nous avons accueillis une nouvelle venueau pupitre des alti : Simone Coppier, à qui noussouhaitons la bienvenue au sein de notre chorale.

Constitution du bureau pour 2013 • Président : André ANTHOINE• Trésorier : Jean DI CAMPLI• Secrétaire : Claude BONNARD• Membres : Mathilde PONCET

Corinne BRUYASBernard KOPPAnne-Marie-MILHOMMEJeanine MORE

• Directeur : Roger LARUAZ• Organiste : Gérard DUPONT

Les choriste à la fête de la Saint-Jean

Associations

>>�LE CLUB DE L’AMITIÉ2013 : une année bien remplie

L’Assemblée générale annuelleL’assemblée générale annuelle du 27 janvier a permisaux membres présents de se souhaiter une bonneannée, de renouveler leur carte de membre et dedéguster un bon repas préparé par notre sympathiquetraiteur. Quelques chansons sur le thème de l’amouret de l’amitié présentées par le petit groupe animépar la dynamique Jaja ont animé cette journée. Suite à l’assemblée générale du Club qui compte plusde 80 membres, Jeanine Contat remplacera JeanineDrozdz à la comptabilité tandis que Claude Bonnardviendra suppléer Marie Bastard pour le secrétariat.

La fête du ClubCelle-ci s’est déroulée le dimanche 14 avril et amobilisé, comme d’habitude, toutes les bonnesvolontés pour faire de cette journée un grandmoment de joie et de convivialité. Chacun des 56joueurs du concours de belote est repartit avec unpetit souvenir de sa participation. Le grand gagnanten a été Francis Rochet devant notre présidenteMonique-Favre-Marinet. Jacky Houssin, qui fermaitla marche, a reçu quant à lui un lot de consolationfort apprécié. Une fois de plus, la tombola dotée de très beaux lots(Boîte à lettres artisanale, ouvrages de couture et debroderies, patchworks, appareils ménagers, vaisselle,etc.) a suscité un grand engouement de la part de nosfidèles visiteurs.

Des noces de palissandre, d’or et de diamantLe jeudi 13 juin, les membres du Club de l’Amitié seréunissaient pour honorer et remercier pour leurexemple trois couples qui fêtaient toute une vie defidélité et d’amour : 65 ans de mariage pour Liliane etJean Chabert (Noces de palissandre), 60 ans pourGermaine et Francis Missillier (Noces de diamant) et50 ans pour Monique et Roland Favre-Marinet (Nocesd’or). Longue vie à eux ! Des chansons en l’honneurdes « jeunes mariés » ont égayé cette journée.

26

Liliane et Jean

Monique et Roland

Des chansons en l’honneur des mariés

Germaine et Francis

27

Une séance sous le signe de la préventionEn l’absence des gendarmes pris par un travail urgent,Eric Toffoli est venu expliquer les précautionsélémentaires à prendre pour éviter de se faire arnaquerou voler par des personnes indélicates : problèmes decarte bleue, visites de faux employés d’un servicepublic, etc.

Une soirée diapos bien appréciéeA l’initiative de Gérard Bastard, une soirée « diapos »organisée en juin et présentant des vieilles photos deSaint-Jean, a permis aux plus anciens de se retrouverrajeunis de quelques années et de voir la transforma-tion de leur village. Une seconde soirée sur le mêmethème a été demandée par plusieurs participants trèsintéressés.

Des aînés présents dans la vie localeLe Club est toujours partant pour participer auxdifférentes fêtes du village. Lors de la Fête de la Saint-Jean du 23 juin, les nombreux badauds ont pudéguster un café grillé sur place et manger lesdélicieux beignets aux pommes.

Des ainés en baladeLe 3 juillet, le car des aînés a pris la direction du tunneldu Mont-Blanc et la vallée d’Aoste pour une journée dedécouvertes culturelles et gastronomiques en Italie. Lesainés ont ainsi pu visiter le musée d’artisanattraditionnel Valdotin à Fénis et découvrir le fort de Bard.Située à l’entrée du Val d’Aoste, l’impressionnanteforteresse construite sur un promontoire rocheuxdominant le bourg a été abandonnée par les militairesen 1975 puis restaurée à partir des années 2000. Lefort fait aujourd’hui partie du patrimoine régional etabrite depuis 2006 le musée des Alpes.

Des activités pour toutes et tousToutes les 2 semaines, ceux qui le désirent serencontrent à la salle polyvalente pour des partiesacharnées de belote ou de tarot. Sans oublier lesaccrocs du scrabble ! Alors, n’hésitez pas et venez joueravec nous, nous vous attendons !

L’activité de patchwork mise en place il y a cinqannées par Jacqueline Bonnard rencontre toujours ungrand succès auprès de ses adeptes. En plus de leurtravail personnel, ces dames travaillent sur un ouvragecollectif qui est mis en lot à la tombola de la fête duClub.

Une exposition présentant leurs ouvrages, organiséele mercredi 18 juin, a rencontré un beau succès ainsique les félicitations des visiteuses venues de Saint-Jean et des villages de la vallée. Une expérience àrenouveler au dire de certaines !

Pour étoffer le groupe, toutes celles qui désirent sejoindre aux « patchworkeuses », même les débutantes,sont naturellement les bienvenues. Pour cela, vouspouvez contacter Jacqueline au 04 50 02 79 78.

Carte postale ancienne de St Jean

>>�LE COMITÉ DE JUMELAGE20 ans !!!En juin 1993 naissait le jumelage entre Dachsberg etSaint Jean de Sixt. Un pacte d'amitié signé entre lesdeux villages... et quelle amitié !

20 ans plus tard, les maires des 2 communes, BernardPessey et Helmut Kaiser, ont renouvelé leursengagements.

De nombreux échanges ont eu lieu entre les deuxcommunes aussi bien sportifs que culturels.

Cette année nous avons voulu marquer cetanniversaire en même temps que la fête de la St Jean.

Ce fut un week-end au cours duquel les membres ducomité de jumelage ont eu le plaisir de s'occuper denos amis allemands :• accueil en musique avec le groupe folklorique LouSaint Jeandais,

• balade au Danay et jeux au Paintball,• soirée endiablée le samedi soir.

Le dimanche fut plus solennel mais toujoursemprunt d'une profonde amitié. Après un petit-déjeuner franco-allemand et une messe franco-allemande, nous nous sommes retrouvés sur la placede la fête.

Les harmonies des deux villages ont animé la matinéeet ont rythmé le renouvellement des vœux dujumelage. Entre musiques officielles et morceauxchoisis, la bonne ambiance a régné jusque bien aprèsle repas de midi. La fête de la St Jean a continué lajournée avec ses différentes animations.

Nos amis allemands sont repartis en fin d'après-midi,chargés d'un joli cadeau préparé par le comité dejumelage, en nous donnant rendez-vous en 2014 àDachsberg pour réitérer les vœux sur le sol allemand.

20 ans que notre amitié a commencé, 20 ans qu'ellese consolide, 20 ans d’échanges. Le maire, le chefd'orchestre et tous ceux qui partagent cette aventuredepuis 20 ans sont devenus de vrais amis.

Merci à la commune du soutien apporté à chaquerencontre, et tout particulièrement cette année.

L'Europe c'est ça, des petites pierres (d'amitié) pourfaire un pont d'amitié entre les deux pays.

Associations

28

29

>>�L'HARMONIE « L'ÉCHO DES VALLÉES »

Cette année l'Harmonie, emmenée par son dynamiquechef Lionel, s'est lancée dans un nouveau projet :monter un programme commun avec une autreharmonie pour présenter un concert à plus de 60musiciens. Au printemps nous avons donc rencontréles musiciens de Cran Gevrier le temps de plusieursrépétitions. Ceci nous aura permis de vous proposerun autre style de concert dans la magnifique salle del'Espace Grand-Bo. Puis, pour ne pas faire de jaloux,nous sommes descendus à Cran Gevrier quelquessemaines plus tard pour rejouer ce programme.

En décembre dernier, nous avons été invités par laFanfare des Villards à partager un moment de musiqueet de convivialité. La soirée fut très réussie et nous lesen remercions, en attendant de pouvoir leur retournerl'invitation.

Comme toujours, nous sommes présents aux diversescérémonies et manifestations du village : 8 Mai et 11Novembre, Fête des Mères, Fête de la Saint Jean, 13Juillet.

Nous participons toujours avec plaisir au Festival desMusiques qui, cette année, s'est tenu à Gruffy le 30juin. Nous y avons fièrement représenté les Aravis etsurtout Saint Jean !

Vous avez également pu nous retrouver cet été pournotre traditionnelle tartiflette annuelle. Cette soirée aété une réussite, et les bénéfices nous ont permisd’investir dans un saxophone ténor flambant neuf.

Pour ce qui est des sorties nous essayons de nousretrouver (sans instrument !) à quelques moments del'année, notamment lors d'une soirée luge/paret. Cetteannée nous sommes allés manger à la Ferme du Danayavant d'entamer une folle descente à la lumière de laPleine Lune. Mais il nous arrive aussi parfois de mêlermusique et bonne ambiance comme pour la Fête desAuges à laquelle on participe chaque année avectoujours plus de plaisir !

Récemment nous avons pu fêter le mariage d'un denos musiciens. Alors tous nos vœux aux jeunes mariés,Sébastien et Catherine.

Cette année nous souhaitons la bienvenue à 3nouvelles recrues : Aline Favre-Petit-Mermet ausaxophone, Thomas Briffaz aux percussions, etPhilippe Lebas à la trompette.

Bienvenue également aux "mini-musiciens" Axel etAdèle qui, bercés au doux son de la musique, ontpointé le bout de leur nez au cours de l'année !L'harmonie souhaite tous ses vœux de bonheur à cesnouvelles familles.

L'année qui se prépare s'annonce tout aussi riche enévènements. Nous espérons arriver à vous divertirtoujours autant à travers nos représentations. Merci àtous de venir nous écouter, c'est toujours une joie devoir un public nombreux.

Si vous êtes musiciens, avertis ou amateurs, quelquesoit votre niveau, si vous avez envie de passer de bonsmoments en musique (et sans!), nous vousaccueillerons avec plaisir parmi nous. Alors n'hésitezpas, la porte est grande ouverte toute l'année...

Le comité de l’année 2012-2013 se décomposecomme suit :

Président : Elisabeth LevetVice-Président : Lorène LaruazTrésorier : Frédéric LaruazVice-trésorier : Thibaut FontaineSecrétaire : Mélanie DeschampsSecrétaire adjointe : Michel MaistreMembres : Gérald Perillat, Dominique

Anthoine, Sébastien Pochat.

Festival des Musiques au Grand Bornand, le 10 juin 2012

UN NOUVEAU PAPE POUR LESCATHOLIQUESLe pape François qui a succédé à Benoit XVI fait partiede la Compagnie de Jésus, les Jésuites.Savez-vous que le Bienheureux Pierre Favre, natif duVillaret, est à l’origine de la création de cetteCompagnie avec ses deux compagnons, Saint Ignacede Loyola et Saint François-Xavier ? Il en fut le 1er

prêtre.Information de dernière minute : le pape Françoisa ouvert le procès en canonisation de Pierre Favrequi fut béatifié tardivement en 1872. Il rejoindraitainsi ses deux compagnons dans la sainteté etcanonisés en 1622 par Grégoire XV.

LES CAMPS DE L’ETE 2013Cette année encore, les camps organisés par le pèreAndré Arnet ont connu un grand succès auprès desjeunes qui y ont participé !Trois programmes d’une semaine étaient proposé enfonction des âges : Les plus jeunes des CM1 et CM2 du6 au 13 juillet, les 6ème et 5ème du 14 au 21juilletsur les Balcons du Léman et les plus âgés (de la 4ème àla terminale) du 28 juillet au 4 août dans leBeaufortain autour de la Pierra Menta. Voici ce que les jeunes en disent : Sur les crêtes du Chablais, entre Suisse et France,deux camps d'une semaine des Cours Moyens à lacinquième (du 6 au 21 juillet). « Les animateurs nous ont expliqué ce que voulait direAssociation D.A.A. et nous avons compris que cescamps réalisent bien ce programme. Découvrir : Nous avons pu découvrir cette jolie régionde notre département que nous ne connaissions pas.De Super Châtel à Vacheresse sur la frontière suisse,

vue sur la chaine du Mont Blanc, des petits lacsmerveilleux comme le lac Fontaine et le lac Darbon…On a découvert de nouveaux amis et une nouvelleamitié.Analyser : Les animateurs nous ont aidé à comprendrela vie des animaux comme le mouflon et lesbouquetins que nous avons rencontré. André nous a donné envie d'aller au Burkina Faso ennous expliquant le projet "Bouli" et la vie des gens làbas. Agir : Nous avons fait des feux de camps, la vaisselle,préparé à manger ; nous nous sommes tous entraidésles uns les autres comme nos animateurs, quand ilssont allés au Burkina Faso, ont aidé les africains.Nous avons découvert que nous pouvons nous aussiles aider en récoltant de l'argent : vente de gâteaux defleurs etc.A la suite de tous ceux qui ont contribué à rendre lechalet agréable, nous avons aussi continué d'améliorerle chemin qui mène au chalet d’André, nettoyé laforêt. Merci aux animateurs, à toute l’équipe ».

Tour du Beaufortain avec les ainés« Cette dernière semaine, du 28 juillet au 4 août, nousa permis de nous connaître et de retrouver leshabitués des années précédentes. C'est un momentfort qui permet de nous rassembler pour partager nosvaleurs et de bons moments de rire, de marche, dejeux, de chants.C'est aussi l'occasion de parler de Dieu et de célébrer.Cette semaine nous apprend à être plus autonome etde prendre des responsabilités entre amis.Les premiers jours nous avons randonné dans leBeaufortain autour de la Pierra Menta, sommet bienconnu des alpinistes, dans des paysagesépoustouflants. La semaine se termine aux Lanches oùla convivialité est une nouvelle fois au rendez vous.Nous nous séparons tristes mais impatients de nousretrouver l'année prochaine pour un nouveau camp ».

30

Le groupe des CM1/CM2 dans le Chablais

>>�PAROISSE DU BIENHEUREUX PIERRE FAVRE DES ARAVIS

Associations

31

LES JOURNÉES MONDIALES DE LA JEUNESSETrois jeunes filles de la vallée (Céline Genand, MaëlleCarlier et Marie Moussey) ont participé aux JMJ deRio au Brésil. Durant leur périple, elles ont purencontrer des jeunes du monde entier ainsi que lapopulation brésilienne qui les a accueillieschaleureusement. Vous pouvez retrouver des extraitsde leurs témoignages dans l’ « Echo de la vallée deThônes » n°236 de septembre, ainsi que la totalité deceux-ci sur le site internet de la paroisse :http://www.diocese-annecy.fr/bx-pierre-favre

LE CATÉ-DIMANCHEPour les quatre communautés du haut de la vallée(Grand-Bornand, la Clusaz, Entremont, St-Jean-de-Sixt) 114 enfants du CE1 au CM2 sont inscrits au«Caté-Dimanche», et y participent avec leurs parents.Ces rencontres se déroulent un dimanche par mois(sauf pendant la saison d’hiver) et sont animées pardes catéchistes, les pères André Arnet et GérardDupraz.

LA VISITE DE L’ÉVÈQUED’ANNECY, YVES BOIVINEAUYves Boivineau, évêque d’Annecy, a « visité » lesAravis en octobre dernier. Au cours de ces quelquesjours passés dans la vallée, il a rencontré et dialoguéavec des représentants du monde agricole, lesenseignants des écoles privées, le Mouvement desChrétiens Retraités, les catéchistes, les membres deschorales et des équipes liturgiques, les personnesimpliquées dans la solidarité et l’humanitaire ainsique ceux concernés par le sport et le tourisme. Une messe et un repas pris en commun le dimanche13 octobre ont clôturé cette semaine de rencontres.

LA SALLE PAROISSIALELa salle paroissiale installée dans les locaux del’ancienne école maternelle de Saint-Jean dispose desanitaires, d’une cuisine équipée et est à la dispositionde tous ceux qui voudraient y organiser réunions,rencontres, cocktails, repas, etc. Pour tousrenseignements et informations, vous pouvezcontacter :Maurice Dupont………04 50 02 41 82Dominique Masson….04 50 02 71 37Pierre Recour………….04 50 02 30 16

LE JOURNAL « ALPES74 L’Echo dela Vallée de Thônes »Cette revue qui parait 5 fois par an est composée d’undossier thématique diocésain et d’articles rédigés parune équipe de bénévoles de la vallée encadrés par desprofessionnels sous la responsabilité d’Anne-MarieDuperthuy. Ces articles relatent « La vie de notreparoisse » et également « La vie de nos villages ». Unnuméro sur deux, ils traitent localement un thème deréflexion sur des sujets divers comme l’engagement,l’héritage, etc. Pour toute demande d’information sur cette revue oupour vous abonner, n’hésitez pas à contacter ClaudeBonnard au 04 50 02 79 78 ou consulter le siteInternet de la paroisse.

LE SITE INTERNET DE LAPAROISSELe site internet vous donnera toutes les informationsconcernant la paroisse du Bienheureux Pierre Favredes Aravis : coordonnées des prêtres, organisation dela paroisse, agenda des événements, les feuillesdominicales de votre communauté, les lieux ethoraires des messes, les camps d’été des jeunes, la viedu Bienheureux Pierre Favre, etc.Pour y accéder, connectez-vous sur le site du diocèsed’Annecy http://www.diocese-annecy.fr puis dansEspace paroisse ou directement sur le site de laparoisse http://www.diocese-annecy.fr/bx-pierre-favre

INFOS PRATIQUESSi vous désirez rencontrer un prêtre ou avoir desinformations pour un baptême, un mariage, lesinscriptions au catéchisme ou tout autre sujet, despermanences sont ouvertes au Grand-Bornand, à laClusaz et à Thônes. Vous y serez toujours les bienvenus(Les horaires sont affichés dans le hall de l’église deSt Jean )

Pour joindre un prêtre : Grand-BornandPère André ARNET - 04 50 02 20 46 Courriel : p.a.arnet@diocese-annecy.fr La ClusazPère Charles BIBOLLET - 04 50 02 40 40 ThônesPère Dominique BRECHES - 04 50 02 01 18 Courriel : bx-pierre-favre@diocese-annecy.frLes Villards-sur-ThônesPère Gérard DUPRAZ-ROLLIN - 04 50 63 46 55

>>�LE SKI CLUBSeptembre 2013

Les activités de la saison écouléeCe sont 54 enfants, représentant 39 familles, que nousavons emmené sur les pistes de nos stations (Saint-Jean de Sixt, Le Grand-Bornand et La Clusaz). Ilsavaient entre 4 à 13 ans, du niveau flocon à flèche. Ilsétaient encadrés par nos initiateurs

• les samedis matin à La Clusaz : Bruno avec lesflèches

• les samedis après-midi sur les pistes du crêt : Sophieet Michel avec les flocons, Christine et Franck avecles 1ères étoiles

• les samedis après-midi en station : Sylvain avec les2èmes étoiles, Bruno avec les 3èmes, Véronique avec lesétoiles de bronze et d’or

Au mois de février, afin de participer à l’animation duvillage, nous avons organisé une descente auxtorches exécutée par les enfants du club, évènementtrès attendu par les enfants mais aussi les plus grands.

La saison s’est terminée par l’assemblée général mi-mars, puis la remise des insignes le samedi 30 marsaprès-midi, avec l’ensemble des familles et autourd’un goûter fort apprécié !

Associations

Les enfants accompagnés de leurs moniteurs

32

33

L’ouverture de la saison en coursAu mois d’avril dernier a eu lieu l’élection du bureau.Véronique Lespine et Nicolas Gabard ont été élusrespectivement au poste de Trésorier et de Vice-président, aux côtés des personnes déjà en place,Sophie Levet, Présidente et Patricia Fournier-Bidoz,Secrétaire.

Ce comité, épaulé par nos initiateurs, prépareactivement la nouvelle saison, avec les inscriptions aumois d’octobre, puis les entraînements physiques ennovembre.

Il nous faut rappeler que le ski-club ne serait rien sansles initiateurs. Malheureusement, la saison d’hivers’annonce déjà difficile, avec une baisse du nombrede moniteurs disponibles (seulement 6 cette année),liée aux contraintes personnelles de chacun.

Ils nous font donc de nouvelles recrues. Et rien de plussimple : pour devenir initiateur, c’est une formation

d’une petite dizaine de jours répartis sur la saison etassurée par des moniteurs ESF, sur les pistes de Grand-Bornand.

Alors, si vous aimez skier, quel que soit votre âge,n’hésitez à venir nous épauler !

Prenez contact avec nous et venez rejoindre lespersonnes déjà intéressées par la formation, demanière à créer un petit groupe motivé. C’est lemoment ou jamais !

Nous vous souhaitons à tous une bonne saisonhivernale, espérant vous retrouver nombreux lors denos activités.

Courant juin, grâce à nos responsables animations,nous avons pu participer au défilé de la fête de laSt Jean. Une vingtaine d’enfants munis de très jolismasques nous ont rejoints pour accompagner notre

« Dragon ». Un grand merci à eux !!! La journée s’estpoursuivie par notre participation aux jeux inter-associations, que nous avons brillamment remportés !

Le Dragon du Ski-Club lors du défilé

Associations

Divers dossiers ont demandé l’implication deschasseurs au cours de cette année :

La brucellose : après la contamination d’un enfant parcette maladie, une question c’est posée l’an dernierconcernant la transmission de ce virus par la faunesauvage. Lors de la saison de chasse 2012/2013, deschamois, chevreuils et cerfs tués à la chasse sur lescommunes du Bargy (une quinzaine d’animaux pourSt Jean) ont été soumis à divers prélèvements pouranalyses. Ces analyses se sont révélées négatives. (Seulun chamois a été déclaré atteint par la brucellose auReposoir).

En revanche les analyses portant sur le bouquetin sesont révélées catastrophiques. 38 % des animaux sontinfectés (mais plus les animaux sont âgés, plus leurtaux de contamination est élevé). En revanche lespopulations de bouquetins des Aravis et Glières sontexemptes de maladie.

Suite à ce constat et après divers avis d’organismesd’état, le préfet a ordonné l’abattage de tous lesanimaux de plus de 5 ans. Ces tirs ont été réalisés parles agents de l’ONCFS durant la première semained’octobre 2013. Pour le printemps, un suivi sanitairede la population restante sera mis en place(anesthésie, prise de sang, collier GPS pour retrouverl’animal et abattage si animal contaminé).

Malgré tout, les chasseurs vont encore participer àl’analyse des animaux prélevés cette saison de chassepour confirmer la non infection de la faune sauvage.

Dans un autre domaine, la société s’est fortementinvestie dans la sécurité à la chasse, de nombreuxchasseurs ont participé à une formation dispensée parla fédération départementale. De plus, le nouveauschéma départemental pour la chasse imposedorénavant le port d’un vêtement fluorescent pourtoute battue. Les chasseurs sont ainsi plus visibles.Cela permettra de limiter les risques d’accidents etnous incitons tous les non chasseurs qui se promènentdurant la période de chasse hors des sentiers,notamment les ramasseurs de champignons, à semunir de vêtements visibles : couleurs claire, vive,fluo…. Nous rappelons également que la chasse estfermée sur la commune les lundis, mercredis etvendredis.

Autre nouveauté cette année, compte tenu des dégâtsimportants aux prairies depuis quelques années, lachasse au sanglier, sur autorisation préfectorale etsous conditions, pourra désormais se pratiquer dès lemois de juin.

Toutes ces dispositions n’enlèvent pas le dynamismede notre société et son implication régulière dans lesanimations de la vie communale. Nous tenons àsouligner les bons rapports entre chasseurs,municipalité (mise à disposition de locaux, mise enplace de dispositifs anticollision le long des routes) etagriculteurs (gestion préventive des dégâts).

Enfin cette année, lors de l'assemblée générale de lafédération départementale des chasseurs, la médaillede bronze a été remise à Bastard Gérard, enreconnaissance de ses 26 années de présidence et desa participation très active à la vie de notre société....encore bravo pour cette distinction.

>>�LA SOCIETE DE CHASSE

34

Comme déjà plusieurs années maintenant, le tennisclub a compté pour la saison 2012-1013 une centained’adhérents. Cette année encore, la saison redémarreen force puisque sur les adhésions de cet automne,nous sommes déjà à 92 adhérents.

L’année dernière s’est terminée dans l’attente de laréfection de nos deux courts qui étaient en trèsmauvais état. Et bien ca y est, avec un petitcontretemps rattrapé par notre fournisseur, nouspouvons aujourd’hui jouer sur nos deux courts engazon synthétique. Le revêtement rend les cours plusconfortables et donc moins traumatisant pour lapratique du tennis. N’hésitez donc pas à venir nousrejoindre au sein de notre association pour maintenirvotre forme ; surtout que tout le monde est le bienvenu, du débutant auxcompétiteurs chevronnés !!

Enfin, de nombreux cours sontorganisés tout au long de lasemaine, jeunes et adultes,débutants ou confirmés, vousn’aurez donc pas de problème àtrouver votre place et votrecréneau. Cette année, un nouveaugroupe de mamans débutantes amême vu le jour le vendredi soir.

Notre équipe enseignante,composée de véronique BILLOIS(brevet d’état), aidée de ChristineCHAZELLE, Arsène GOBY etbientôt on l’espère Joris VIOLA,sera heureuse de vous initier à lapratique du tennis.

Des cours d’hiver sont également organisés sous labulle du tennis-club de Thônes.

Cette année le club a organisé et participé à plusieursanimations :

• Son tournoi interne au mois de mai et juin qui a vuFleur POLLET triompher de Christine CHAZELLE etLucas LATHUILLE de Joris VIOLA ;

La journée s’est terminée autour d’un apéro dînatoiredans une ambiance très sympathique.

Nous avons profité de cette journée pour organiserune après-midi tennis féminin qui a remporté ungrand succès puisque nous avons pu organiser uncourt supplémentaire de débutantes cet automne.

• Nous avons également cette année participé au trèscélèbre défilé de la Saint-Jean : L’ambulance du SAMUn’est sûrement pas passée inaperçue !!.

Nous espérons encore cette année une saison trèssportive et très amicale.

N’hésitez pas à venir nous rejoindre !!!!

Pour tout renseignement, consultez notre sitewww.tennis-stjean.com

Voici la composition du bureau pour la saison 2011-2012 :

• Président : Didier Viallet • Vice président : Didier Thoumassin• Trésorier : Jean louis Bodin • Secrétaire : Brigitte Toussaint • Adjointe : Annick Thoumassin• Membres : Stéphanie Lacraz, Jacques Burtin,

Enrique Cosson, Sylvain Piquot.

35

>>�LE TENNIS CLUB

>>�LE TAI JI QUANLe Tai Ji Quan (prononcer Tai Chi Chuan), est un artmartial ancestral d’origine chinoise. Art de vivre, il sepratique aujourd’hui dans une optique d’hygiène devie et de bien être physique aussi bien que psychique.Technique de maîtrise du corps et de l’esprit, c’est uneécole de volonté douce qui s’applique dans la vie detous les jours.Le Tai Ji Quan vise à développer et faire circulerl’énergie que chacun a en soi, en remettant le corps enmouvement.Basé sur des mouvements lents et ondulatoires alliésau souffle, il renforce la structure musculaire, osseuseet tendineuse en profondeur. Il permet de tonifier etassouplir le corps, d’installer un calme mental quifavorise une harmonie corps esprit.

Visant un équilibre physique, émotionnel et psychique,c’est une véritable exploration de soi-même, qui inviteau lâcher prise…..Un légende veut que le Tai Ji Quan ait été créé par unmoine, qui découvrit, à partir de l’observation d’uncombat entre une grue blanche et un serpent,l’importance de la souplesse alliée à l’équilibre et àl’enracinement….

36

>>�GROUPE FOLKLORIQUELOU SAINTJEANDAISVoilà une année 2013 qui s’achève pour le groupefolklorique qui fêtera ses 20 années d’existence en2014. Un groupe folklorique qui s’est construit dans labonne humeur, dans l’envie de danser au son del’accordéon et qui a permis à toutes les générationsde se rencontrer et d’évoluer ensemble tout au longde ces années. Nous sommes actuellement 23membres danseurs et musiciens de 17 à 72 ans.Nous avons partagé quelques temps forts sur SaintJean de Sixt, au village, avec nos amis Allemands pourle 20ème anniversaire du Jumelage, les accueils etsurtout la soirée musicale, qui aurait dû êtrechampêtre, à côté de la chapelle de Forgeassoud, mais

la météo n’était pas au rendez -vous, donc reportéesous le marché couvert .Cette soirée avait pour but de rassembler le groupefolklorique, l’harmonie et la chorale qui, chacun leurtour ont fait une démonstration de danses, demusiques et de chants accompagnés d’un repas diots,tomme blanche et également d’entrainer gens du payset vacanciers dans la vie locale avec ses associations.C’est promis, nous recommencerons l’été prochainavec le beau temps et nous vous attendrons trèsnombreux.La vie du groupe c’est aussi quelques prestations dedanses et chants le soir au VVF de Forgeassoud devantun public de joyeux retraités venus d’horizonsdifférents avec qui nous passons d’ agréablesmoments nous faisant presque oublier la journée detravail ou d’occupations qui vient de s’écouler.Une petite escapade culturelle en Bourgogne sur unweek- end nous a permis de découvrir les Hospices deBeaune et son histoire.En novembre, un petit voyage de trois jours enHongrie nous a offert un moment de détente entremembres du groupe et a renforcé nos liens qui se sonttissés au fil du temps.Si vous avez de la disponibilité et surtout si vousaimez danser, rejoignez-nous . Les répétitions sont leslundis soirs selon un calendrier défini à l’avance.

Associations

37

>>�L’AJAVACréée en tout début d’année2009 et domiciliée à St Jean deSixt l’Association des JardiniersAmateurs de la Vallée desAravis compte à ce jour une cinquantaine demembres répartis dans toute la vallée.

Elle a pour objet le développement et la pérennité dujardinage amateur dans la Vallée des Aravis et mêmeau delà.

Elle encourage les rencontres et les échanges entrejardiniers que ce soit au niveau des conseils,des trucset astuces de jardiniers mais aussi de plantons, desemis, de graines, voir de récoltes excédentaires.

Elle assure régulièrement des formations de courtedurée à l’initiative d’un membre de l’association plusspécialisé ou par des intervenants extérieurs.

Au cœur de chaque été des visites de jardins sontorganisées permettant d’admirer le savoir faire dechaque jardinier visité mais également de donnerconseils et bonnes critiques au jardinier accueillant.

Pour l’été 2013 une visite des jardins du Château desAllues à St Pierre d’Albigny (Savoie) a étéparticulièrement intéressante de par la variété et lanouveauté des plantes présentées ainsi que parl’originalité de l’organisation du jardin en carré de1m20 x 1m20 recevant chacun jusqu’à neuf plantesou légumes différents avec à chaque fois une ouplusieurs plantes aromatiques.

La fête des Jardins fin août, au Vieux Madrier, chezJacques Agnellet aux Confins à La Clusaz, clôt un peula saison jardinière de la vallée avec repas, orchestredanses et spectacles ouverts à tous.

Dans ses projets pour 2014 AJAVA aimerait bienmettre en route avec la collaboration de la mairie deSt Jean un jardin communal destiné aux personnes quiaimeraient bien jardiner mais qui n’ont pas de terrainà leur disposition.

L’adhésion à l’association est ouverte toute l’annéemoyennant la modeste somme de 10€, les échangeset informations vers les membres se font par internetgrâce à une mailing List.

Pour plus d’informations ou pour adhérer : tél 04 50 02 24 39.

NAISSANCES

Oliver TURNBULLLe 5 novembre 2012, deJessica SHIRLEY SMITH etPaul TURNBULL

Kyo PRODHOMME NOEL Le 15 novembre 2012,

de Yasmine NOEL et Jérémy PRODHOMME

Emma PERRILLAT-MONETLe 16 décembre 2012, de Lise BROTONNE et Ludovic PERRILLAT-MONET

Manon VILLARDLe 13 février 2013, de Elise ANTHOINE-MILHOMME et Joachim VILLARD

Tom FAVRE-MARINETLe 8 mai 2013, de CoralineCOELLO et Fabrice FAVRE-

MARINET

Jeanne et PaulPERRILLAT-BOITEUXLe 18 août 2013, de Olivia PESSEY et Pierre PERRILLAT-BOITEUX

Théo LATHUILLELe 7 septembre 2013, de Jenny PAQUET et Thibault LATHUILLE

Adèle TOCHON-FERDOLLETLe 9 septembre 2013, de Emilie RAYNAUD et Jean-François TOCHON-FERDOLLET

Maëlys MEYERLe 17 septembre 2013, de Lisa DESBIOLLES et Mickaël MEYER

MARIAGESAnne Sophie PESCHEUX

et Nicolas PESSAY, le 1 juin 2013

Christine GROB et Frédéric GRAUX, le 1 juin 2013

Alphonsine NDZANA et Yves FAVRE-MARINET,le 29 juin 2013

Manon TOFFOLI

et NEYRAUD Christopher, le 13 juillet 2013

Catherine BAUR et Sébastien DUPONT,

le 12 octobre 2013

Karine TURREL et Adrien VEILLARD, le 12 octobre 2013

DÉCÈSJoseph PERGOD, le 7 décembre 2012, à l’âge de 79 ansAlfredo LUCIO, le 19 décembre 2012, à l’âge de 75 ansGilberte ANGELLOZ-PESSEY épouse LATHUILLE, le 20 décembre 2012, à l’âge de 92 ansGermaine LACHENAL épouse MOUCHET, le 5 janvier 2013, à l’âge de 84 ansGénéral Thomas BULKELEY, le 23 février 2013, à l’âge de 95 ans (décédé aux Pays de Galles)Raymond SEIMETZ, le 1er mars 2013, à l’âge de 82 ansAntonio BERNARDO, le 9 mars 2013, à l’âge de 75 ansRaymond LARUAZ, le 22 mars 2013, à l’âge de 85 ansJean-Claude COPPIER, le 4 avril 2013, à l’âge de 72 ansGilbert MISSILLIER, le 15 avril 2013, à l’âge de 75 ansStéphane ANTHOINE, le 5 mai 2013, à l’âge de 39 ansJeannine BROCHARD épouse POIRRIER, le 6 septembre 2013, à l’âge de 72 ansNicole LANSARD épouse GUERRAZ, le 14 octobre 2013, à l’âge de 69 ans

Etat-Civil

38

bulletin commun

alED

ITION 2013

Mag

INFOS UTILES

URGENCESPOLICE 17POMPIERS 18SAMU 15APPEL URGENCE EUROPÉEN 112SOS MÉDECIN 36 24CENTRE ANTI-POISON 02 41 48 21 21GENDARMERIESAINT JEAN DE SIXT (HIVER) 04 50 02 23 71GENDARMERIE THÔNES 04 50 02 00 24ACCUEIL SANS ABRI 115ALLO ENFANCE MALTRAITÉE 119

OSTÉOPATHESPASQUIER NICOLAS 04 50 63 21 53DELOCHE YANNICK 04 50 02 39 35 GROSPELLIER NATHALIE 04 50 63 39 92

KINESITHÉRAPEUTEPASQUIER ANNABELLE 04 50 63 21 53

ORTHOPHONISTEMERMILLOD ANNE 04 50 02 21 49

SAGE-FEMMEHOR STÉPHANIE 06 82 63 37 79

CABINET D’INFIRMIERSINFIRMIERS DES ARAVIS 06 07 42 75 78

CABINET MÉDICAL 04 50 02 35 36

PHARMACIE GD ANGLE 04 50 02 36 54

CABINET VÉTÉRINAIRE 04 50 02 35 86

MAIRIESSAINT JEAN DE SIXT 04 50 02 24 12LE GRAND-BORNAND 04 50 02 78 20LA CLUSAZ 04 50 32 65 20THÔNES 04 50 02 91 72

GARAGE COMMUNAL 04 50 02 22 09SALLE POLYVALENTE 04 50 02 27 06CANTINE 04 50 44 56 43GROUPE SCOLAIRE 04 50 02 35 43REMONTÉES MÉCANIQUES 04 50 02 74 66GARAGE COMMUNAL 04 50 02 22 09CAMPING DU CRÊT 04 50 02 38 89

06 18 17 66 09

OFFICE DE TOURISME 04 50 02 70 14

LA POSTE - ST JEAN DE SIXT 36 31

SIMA 04 50 02 38 03SADA 04 50 02 19 20CCVT 04 50 32 13 59DÉCHETTERIE 04 50 02 37 98

ADMR GRAND-BORNAND 04 50 02 24 95SSIAD (Service de Soins Infirmiers A Domicile) 04 50 64 61 33 PÔLE SOCIAL (PMI, Ass. sociales) 04 50 02 07 19SECOURS POPULAIRE 04 50 02 84 20

CAF 0810 25 74 10PÔLE EMPLOI 39 49CPAM 36 46

MAIRIE DE SAINT JEAN DE SIXTOUVERTURE AU PUBLIC - HORAIRES

NOUS CONTACTER

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

MATIN 9h-12h 9h-12h Ferméau

public

9h-12h 9h-12h9h-12h1er et 3ème

samedi dumois

Fermé

APRÈS-MIDI 14h-17h 14h-17h 14h-17h 14h-17h Fermé

Téléphone 04 50 02 24 12Fax 04 50 02 31 03

e-mail : mairie@saint-jean-de-sixt.fradresse BP 9 - 74450 Saint Jean de Sixt

Permanences du Maire ou des adjoints : 1er et 3ème samedi du moisPrendre rendez-vous auprès de l’accueil de la Mairie

Site : www.saint-jean-de-sixt.frPour trouver facilement aussi le site de votre village sur goggle,

taper : site officiel de la la commune de Saint-Jean-de-Sixt