ةئ:ه :ؤحنألةئى ئ :نيألحب

هىخت

حأل� حتمج٢مخحبئختق[آل خلحتإلألل :::

ة[ؤئ:يحتجبحن ::::::حتحآل:مئضضضمجضضضةؤ[ئ جن[خلضضححت

3

3

طقجب خ[خءق[آل مخحبئخت� خلحتإلألل ئه[حتخلث .

هئخله:جبؤ[ؤىحبححت

45

جنك خبؤ[حتة[أل ئ 1984جبح 1979ذضض[ أل]خل حآل ئمجئئأل مجورمج جلع٢ء هحتألجمحبح “ئؤألحب“ حتخبأل[ؤ ةحنكئ إلئدجتححتجبء جبحذخت ة خةختحألآ طحتز[جبح جب[حتة[أل حتأل[ةد٢6إ ئؤألحب ئحتخبأل[ؤ مجألختحآ خني[س ىحبح د ةر ئ مجورمج[ألة[ؤس[أل جب ةختجمر[آل حآل ئأل مجورمجء ة�أل[حت 1980جبح ئ 7ط[زختجبؤ[ؤ هئخله ئمجئ مجورمجء “ خأل[ألحن[أل هئخله خ ض ئخلحتضحخلر خ٢[حت ط: أل[: خةختحث ةضضختجب“جبح ةئ:ه ؤحن ألخلألة[أل حن: طألحب ط[جنأل[[آل:خ خ زألإل[أل:ؤ[خخال ةجبخبححتألخآ:ه ى ة[حت ةختجبآ جبؤ[ؤ أل[خلأل:هئخلهخحتحؤدحت أل[حت�جلح حلآ خلؤدئ[ؤ ى خأل[ جبجمر زألإل[ألى[حتآ

د[ضحبةآل. خ هئجمه إلحلحت ة آ جبحتخخت� خخ٢[حتحأل ط[خل[ ةضضحت� ىال خ :ى نيجنأل خ مجورمجآ: طال :ةضض�ألضض[حتط[ؤ[خب ة ةه ذخت :ألخلألة[أل خبؤ[حت ئ جل[جب: ألحتآ إل خلحتخلحت�

. خجبحبةخت حبح ذ “طرمجختحه“[آلجمرذ نيخ ة خسختخلالآ خحب �ال حت خلحتذ[ ة[ؤس[ألث أجب

ألرح ف خألأل[خلختحآ خجمرد جبحتألأل[خل[ألذ[آل ط خخلحتإل[ذ ط ئحأل إهةثى مجألحب خ نيخآل طجلؤأل ى هئؤ ةحتذ ق[حنىختجبأل خ ةخألحتحآل ئ جبححضض[آل طضضحآل طهختي[جبحآ ئأل[سحتمج جبخلضضرآ جبحت�حنرآل ةذ جن خإلؤ[آل هئؤة خخلحتإل[ذ ة جبةضضختجبآء ذألإل[ حبحخآ: ذ ةخل[ذ : ةخل ضجنجبح: هئؤ ئال آ �أل: خ�٢ة ذحنى[أل خل[ ط جبقأل حن[خآ حتحة ضئىة خلحتع جنرةخل[ذة[آل حألآ ؤ ط خ خال حبزحت�آ جبحتضرة[ألحبح:ذ حآل خألخلحتعة[ق[آل خلحتسال ؤآ ط إلخلرة[أل ٠جبأل ز خخلحتز جلحئآل جبحتجبةآل جبحت�آلآ آل ةجب ةخل[ذة[آل ةختجبححت خ زخلر

خحلحتجبخآل.ئ ختالح:س[ إلئدجت ألأل[خلدآل ة آ ط خ حنأل[حتؤىختجب ؤآل:ز نيخ

ألأل[خلختحخال. حتحخلرض ة حتخبحأل ط شخلختذرآ جبخ جل[ذخت جبىال ة يجم[أل ط حتمجختذأل طمجحت ة جبجلح×ألجبحتح ئ خجبخلر زألحب حت آ إلخ طمجحت ألحت ض ئحألألةختحجبح ني[حت� ى خححت ئ زحتذء ر ة[حت�حت رآ أل جبؤ

45

ألةختجبذ ئ خ٢ال إلحتمجحل ؤآل ة ر جبجبجل حجل جن ر حبمجخت سجبة[ز. جلحتط[خل[آل ة[حتة[آل أل[آ

خل[ئ ؤ[ خ أل[“ خخ “خل[ئ فىال:إلث:حت ئحت حنأل[جل ز ؤآلر جبخ خدألآ:حتضألمجختحآل خ جبحألحتة[أل[آل أل[ خخ زحتذةة[آلآألحتال زع[آل جبخلر حتحخلرض:مجؤ[أل[حآل زحتذة[أل ط جلحت خطع[ال ة[حت إلمت أل[ذحألآل طحآل ة إلخلرحبةالآ ة جمر[ ط خىآلآذ[ رآ خ ط[ألحب ذ[خل[ف ط[حتحؤحبمجختآلآ جبحألحتة[ألخن خلحتسال خحبآلآ

خخىأل. حنة[أل[آل ةخلحتجبؤ طال جنألد٢حألحت ذآ: نيألخ خ: ط[[ ة[ؤس[ألث أجبأل[خأل ؤ ط خ [ؤ[عآلآ خ إلجب خ جل[ذخت ة يجم[ألجن[آل خ ألفح حتخئجل

حنح خلحتطنيألى خلختآ جلحت حتجنألد٢: جلححتح ؤآل نيألخخ إ3هةثىال ةخل ؤئة ألخؤذآ حتجنألد٢ حتخحت� ة[ذ إلمت: ضالذؤ[حت ألضجي ة ذخت ى ضئى[أل جبألخلآلآ حتؤضض[آل ة خألدآلآ: ط[ؤ٢ ة ةخل[أل جبةآل ط[خحت جتأل ذ ة ةخل[أل جبةآلآة ىحبحآ ةخل[أل ؤئة ئمجئ حتخحت�خؤذ جبحتخلرحبةآلآ ؤجلخلحتمجحتؤ [آل طع[ؤحبمجألآلآ خ زحتحتجب ]خلرؤ[ؤ ة[حتجبةآلآ ني أل[مجال ذ إلحتمجحل ة ؤختل[ألجيآ خ إلحتإل[ حن[ألآلآ أل�[حتةؤئة حت�خحت� ئجي س� ألخألآ حتجنألد٢ال ة[ذ إلمت خالخ آلآ جبجب “حتجنألد٢حآل“ جبحتخ[حت ة خؤذآ جلحتخن ى ةخل[ألى مج[ألحت ة جبخلر�٢خآ ئال: : ةؤ يجمة[أل[آل ئ �ختذآل مجى ؤختل ط: ألآ خلضرخن: ى ة[حت رآ خ :ني جبةخت نيجنأل: ئيجمةختجبآلآ ةؤرحتضؤث جنرة[أل جلحتخضض ئخ[حت مجأل[إلة[حتآةحتذ خ ة[حتة[آلآ خإلؤ حت�خحت�خأل ة[حتألةختجبآلآ حبأل�دآلآ خؤشىؤزآ ء حآ ء:خ٢حت� ىآ ض[:شةؤ ةحتخلة حتجنألد٢

حبخآل. أل[طؤ ءنيألخ خ نيألى آ فحتخئجل حتجنألد٢ة[آل ة إلخلرأل[ةال: ح ؤآلطحأل جبحتخ[حت مجؤ[× خ خال ألآ خأل[آل إلحتمج طحأل ؤآلآإلآ ضختحزال ى ألحتر ؤآل أل[خألؤآ: جبئأل[خضخن: ؤآل فحتخئجلخحتسخلر ذ[ إلئحبجبال: جبةآلآ: يجم : ض[ئ خ :ىضئ ة[ذر جب مي ة[ذ: ط خىآلآ زحبح حينز يجم[أل طال طمجحت ة: خىالآإلجب “خ خ٢حت�حة جبمجختآلآ: ةخل ئ حتضأل :ىضئ ة[ذ خنآ ز

67

طحأل ؤآل جبةآل“آ ؤشىؤ“ ةألخلذ ط يئؤحبجبآل“ ئى جبخلذ ةخل خ خحتحؤدحت ة جبخألال ط[حتجلخ[جلجبح ى ش[ئذ ئىحبحجبحآل“آ “ز ألآل خة[حت[ألحبإل جلححتححأل ط أل[آ خجبخلرإل حتإل[[آلض حتجب حذ[ خ “جن[حتجبأل“. “خلحتةذىختجبآل“آ ختحألىختجبآل“آ “حتجنألد٢ ئ ة جبةالآ خحتسخلر جبحتجن[ ى جن[حت �ؤ جبمج٢خخلر. حت�حخلرآ جبؤ[آل رآ خ ذحتخلخن طمجحت ةذذ:جلألحبحألخختألشآ �ئ ة ر:خ خأل٢ ألفآ:ة:حتجنألد٢حآل ىحبح حت�خبق خل[ خت ئخب ؤ طأل[ ؤمجحت أل�خت“2“خجمرح ذأل جبحتخ[حت ىر[آل جنر ط ط[[ خال

جلألحبحآلح خآ:ةذ حتجنألد٢ خل[جب:ة �خئ خ ذألإل[ طئزحنر ط ة إل:طآ خ مي:جنر خ[جنآ ة[ؤس[ألث أجبهئخلهة[آل طؤخت� ة ض[ئ ئ حتضألمجختذأل ط[[ زألإل[آلح ألأل[خل

حتجبمجختآلح ض[آل ئأل[ خلجب إلؤنيجنأل ز[ؤ ئمج[ألحبألخت�:يذ[مل[أل حت :ئ أل جلحت:خدحل ؤآل ألآ:ة إهةثط:جنرئخلحت جمر[جي ط جبخألالآ جلحت مجحت ز[حأل مجني ر زحتذخت ختألالآ جبخ٢[حت ئ [آل ئالآ ألء حتخبأل[ؤة[ألحبحآ ةؤ زضضحت� حت

جبخألال.[آل جمر[ذى[أل:خ[جن١خ ط ئجبحب جنرة[آل ة:ط[[ أل[جلح× ؤحنألحبأل ض ئ ؤآل ]ألجبئ خ ط[خحت جنإل طزحت� إلحتإل[ أل[آخ أل[ؤجبح:ألخل ئال ز٢ ة:ة[ألر:جلحت حتحنيئةالآ ذألحب خ أل[ؤءخ حت إلجنخن خخل[نيآلآ ئ س[ خ ذ[ زئذ ة ألخلد ط آزحتذةة[أل ئ جلذختآ:ة:حنىآ:إلحتني ط[حب[ة[أل:ؤ ئأل[نيألخ٢الآ أل[آ إل طال:ض[ئال خى[ز. ذح ألختل حن[أل�[ ز ئ ةؤس[أل[ خزختز[مجألحبآ خخ د[ض خ نيألحب حبح ئمجئ ؤخلئة ة ألحن[ألدحبال ذ[ط أل[مجؤ إلحتمجحل ؤآل ذ[دذ ى:ذح: جنر زحتذة حن[أل�[ ز خخذئهحلآل ئ ألخلحتة نيألى ضختحزآ زحتذء ة:هآل خ[حت�آ:ى زحتذة ر: خد أل[ةخت إلئدذ �خئ خال خال جبحتةذآ

خ[جي.حتضأل ط[خل[أل خ ة ألآ ط خ إلئدجتححتجب مجؤأل[ال طمجحتؤ[ألآ خ:ألأل[خل إلحتمجحل:ألؤىختجبآ ى:ة ة[حت خ�ختالآ:طؤ ئ ئال ئ٢ ة ذ[ة�حتح حذ ألحتآ خض حتحخلرضذخت ى ضر[خ خ �ة حتخلحخل الآ ة ؤآل أل[جلحأل ذ ة أل جن ئ إلآ خ[ض ؤآل خذؤ ألرآ ة:جبغ ؤآل:طال:جنر نيخ:ذ[خحلحأل ر طؤجي:أل[خ

67

حتحخلر يجم :طال خئ:خخل[جب جلحت خضز:جبجبآ:ذ[ � حت جل[ذختطؤ آ:إلحت ]جنألض طال : جنحبطؤال:ض ؤآل يجم:إلئآ ط

خخم. ألآ ئ:حتضألمجخت ني[حت�حأل[آل ألحتحآل ض ط[[ خال ة[ؤس[ألث أجبحت�جنألدى[ذح خ خحتإلؤة[آل خإل[ آ حتجب جبجلأل خإل[ خ ذ[جمأل�[ألحبألإلئ ني[حت ألحتحآل ض مجحنر ط[[ ة أل[جلح× إهةث[آل حتضألمجختجبةآلآ ئ ألخلحت ط[خلر جمأل�[ألحبألإلئ [آل خحتإلالآخئ خرحأل ألحت: ض ة طضضآ: خن ز جبححتحآل ة مجؤ[قح أل[آإلخ ى ضجنجمر مجحتخ فجبئ إلآ ط[ؤ[جب[آل رآ جب ةنيجبحجبحت جبؤ ؤآل حألحبآ: جبألحت� إلئحبخلر[ ض: ئ ألجنحآل ةئ جبحجبحت جبحجبحتآ ئ شجل[آل نيألحب ؤئئز ة خلختآ جلحت خىالآط خل[جبذختآل :ئ ة �ؤ[آل خ إلآ خأل :إلؤحن أل جن إلؤ

هحتحإلؤد. ؤختل خ طع[ؤحبحأل ة:طمجحت ة[حتحألآخلحتع[ال:ذحنىة[آل ة[ذ ؤختلآ جبحإلؤف جبجلحألآل:ة خ[جي طهىجمأل ى حل ؤ زحنر: ئ: خنآ ضئؤ جبة[ذ ط: :جبخبؤأل جبحإلؤف

حبة[ز. جبخلرس خحتزختخم ةخل[أل ]جبحجبمج جبحجبألحنإلئد�ختالآ حتضأل: ى حجل جن ئ جبخلر ض[ئىختجبأل خ: أل[ذح×آ ر:خحتإلؤ جبخ خئى ألآ جبحجبحت خ ة:ةجنحنة حتضألءآ أل جبحجبمج٢خل ط[مجخت خبضض[آلآ ئ ط[حب[ء حتحخلرءآ آ زحتذةجنزئ إلئحبض[ز خ[ مجم خ مج مج[ة[آلآ مجخت حت خلحتعحبجبحذحتضألآ:جل[جبةختجبألآ طال زحتجن[ألحبة[زآ جنأل جبحت[ة[آل:جبض[ذر أل جبض طحأل خ:ألحن[ألة[أل:خآلآ خئى جبححتىختجبآلآ خ ألءطهختحألحبآلح ر أل جبإل طحأل [حت إلألحبع ة جبئ آ أل حتح[ألحبزحت ئضرآ أل خحبحتجن ض[ئ ألة[أل ة: آ ضضضجنضضحب حت�ضألةالزجنآ خلحت جن[ةألز حت�ح حة ةألهحتؤ[ألخت� حت�ضألء

. أل جبإل جلحت[أل ؤئة خختخلى ضحبحآ ئمجئ خئىر جبخ ة إلآ جلحت ى جنر ؤئة ةحذ ة[ؤس[ألث أجبخ�ألحبحت ط[ة[ال خ ر جبخ ة إلآ خلخت ى ة[حت ؤئة ر خأل[خلخت

. خحب هئجمه جبحتخ[حت خحتجبحال ر جبخ مجحنر ى حتحمج[ألحبألطحأل جحتضألمجختحآلح حآل ئ:أل خلألذ مجختهر شفآل إهةث: حنغ:جبجب� ذ خحت ئ ةال إلآ خأل جبألخلآلآ زحتذء ةخ[جن خال خلحتنيءآ خ﴿ر: جب ةال ة : حجبجلحألضض جبؤ[آل

89

آ طؤخت� ضخ[حتجب ؤآل نيألخخ ؤخلئة. خألؤ[ ؤ[ئ طؤ ط١:ةحت�آ ئةال زخت� ة إلآ ىؤ[آل مجئ خلختجنر ؤ ط ى:ذ[دذآ سحتجلحتة[آل ضختجن : خسجي إلؤ جبخبآلآ خ[حتجبضجبح ئ: ىحبح ئة[ذ“[آل خخأل ئمجئ �إل[حت جبخأل مجحنر ى خسحت ة ط[جنأل[آلآط خلختآل س[حت إلألحب ئة[حتة[آلآ إلألحب ني[زىختجبأل“ خلحتئألخحتحؤدحت حتعة[آل“ خلحتسال أل[خختجبأل“ ئ ةؤ١ إلحتمجحل خحتإلؤآة[أل جن خأل[جبة[آل:خمجحنر زختخل�حت حتجنألد٢:إل[نيحتطآ خأل[جبجلحتخ جبخلر ئال زحتذةخنآ جبحألحت ر. أل[أل[خخت خ٢ةختجبألؤ[آل

ر. جبأل[خلخت حلألحنف زحتح ى مجؤأل[ ء س[حتهحتحؤجنىختح خ جلحت ر جبخ ذخت: جبحألضضحتحألضض ذضضخت ةئء ذألإل[ طحأل حتحخىآلآ خجبححبح ألذحألآل إلحتمجحل ة جبحتخىألآئال خأل[جب:حتأل[ةد٢: خحتإلؤة[أل إلجب:“حتخبمج[حت“ خ ةخل[ألخأل[آل ز[حتجمخن شجم[خ :آلآ:جب[حتجب:حتةجن أل[أل[خلخت أل[حأل سحتإلخلر جبجلح×آ ئي :حن[ألة زحت ط[ة[ؤ خ جب[حتجب: طال إلآ:ؤآل“آ [آل: ط “[آل ألؤ[ذ“آ خؤآل �ء س “ط١ ة: طة:جبةخت هجلحآ ط نيألى ة١آلآ ؤأل“جبخبؤأل ألخ جمر[ “طحن[ألء زحت :سحت ئ٢ ذخلىآ جلحت آ ختإلخ� مج حبحخىخت ذ يجمةؤ١ س[حت ىألأل[آ ز س[حت إلؤسحتآ ألحن[أل خ آ جبحتجبةجبألخلآلآ ةخل[أل حجلآ:ط إلخلر ط ر جب ئ٢ ىألأل[آ زخحت جبةأل ة جبخلرألآ مجحنر حتحمج[ألحبأل ئخحتحؤدحت ة[ذذ[ةة[آل جبخآل خحت� زحتذء جبأل[ نيخ ة حتضألة[أل[آلآحتضألمجختحآلآ إلخلر ر جب ئ٢ جبخآلآ ئأل جبةآلآ:[آل خأل[خ[أللخحتجلذخت خضضحتجبحال ة طؤ ؤمجحت ر أل[خجم١ ةيجم[آل ئؤإلهرء إلؤ: ض[ألآ ؤمشحلة[أل ئة إل[ححتخىآل إل[جن ضضرآ جب ئضض٢ جبجم[أل جبحتآ ألأل خإل حنى ةحت “ؤئؤأل خ :جمر ز خضضحتجبحال: : خحلحتجبة[ز ةض خل[خلءطؤ ط[جنىختح:جبة[زآ ذختخلأل[ةة[آل“ حن “طألحب ر ط[حبئخب“:جبجبألآ ألذخت ر ألخجم١ ؤختل يجم: :ئ أل[إل ة يئ :حن[ألة زحترث جب ئ٢ جبخلذ ضحخلر :جنةألض سحت ض[ئحبحأل طة:طمجحت آ جبمجخت:ئض أل�حتحألىحت ر:ذحأل[ة إلحتةخم:ةجبألخلى خلألحت ط خ جمر ز شفآل رآ جب ]ذة خحلحأل رآ ألخ ئة[حتجبح جن :ةال جبخ[حت ى خ[أل ر جب ئ٢ :جبجم[أل: جبحخألخت خ

89

خآ د[ط خ جمحتألش خ ختحآلآ آ ض[ف حتخبحألجبح :ئال جنر ةإلؤ حتجب ة[حت ض[آل ة رآ جب ى ةخل[أل ئآل خط[جنىختح ة خ[أل ط

خن. ز :جبخأل ةؤئ:ة[حت جلحتةخل:ذخت :جبخألآل:ة طع[ؤأل[جبآلخحتحخلر ؤ جبحتحأل:ط ة أل يدئر[آل ط ة[ؤس[ألث:ؤمجحت أجبةئ ؤجلأل[ألآلآ ألخلحت: خ٢[حت ط ئجبخلرحبحأل ألؤ[آل جبحتحألضض

خدألح ط:ؤخلأل إل:حتخحت� ذحأل[[ألحبحئجبخلرحبحأل خأل[ن خ نيؤى خال ؤآل آ ألض٢ إ40هةثأل[ؤحت�حآ جبئرأللآ ذ[حت ئ ئ ط[خل حنة[آل طألحب ةألجل ألخلحتحآلط حبح ذ :زئةختجبأل جلحت ة إلخلرحبةال ح ىلحأل: ز خى ط[ؤختحجل خئى ألآ : ض[ف � س ؤآ ط ط[جلححت ر:إلة[حت: جبخ ةة نيخت� حتجبجبآل ة جنر[أل ط إلؤ خ خ٢ةختجبأل أل[ذح:خرث خأل[خلخت جمر ز ة ئخحتجبك[ألآ يحتخ[ئهة[آل جلحت ئجنر: جلحت[آل ألحتآ خلحتخل[ؤإل [آل إلحتحخل[ألىحت [آل رآ جبأل[جب خ جنر[أل طحتجبخأل إلئدذ: إل[ذ[ألفآ د[ط خ ئإلؤ[ألى[ذحبح [آل ىألأل[آ زإلؤحن جلحتةخم إلآ جلحألألخن خ ط[حتجل: [آل جمرآ ز س[[آلآ خحت ئال جبةآلآ: حنىسخت� ؤ مجحنرة[آل حتحمج[ألحبأل ة جبةآل: مجئدىآلآ ز يأل[مز جل[ذخت طحأل إلحتني إلآ حتحةختجب ى ضئى سحتألحتال ؤئؤ ؤختل :حنى ؤ ض جبزختخلآل. جنر إلؤ: جبحتخ[حت ةةجنحنىختجبآل إل[ذ[ ألحن[ألحبجبحزآ ة[حتجبحأل حة ألةختحآ جبحتخلرجل[ذخت جلحألأل خ طضض[حتجل ط[جبؤحلحجبة[آلآ حنى ؤ :جتةختجبأل حت ئ :خجل[ذخت ئحأل ى:ذختآ جنر ؤئة خ:جلحأل٩ جنر ئ ١يئ جلحأل[حت ة يدئدىآلآ �جي حت طال حتخ�ختآل ض[ئ طال طمجحت رآ حتجبمج٢ة خألآ زحتحتجب[آل ذخت ألة[أل جن جلحألىة[آل ئ ضئى[آل ئ جلحتأل[ألحبة[آل ة جلحألجمر: ذألذ جنر[ألجبح طال حآل:جلحت ئأل جبذحألآلألحبة[حتحأل ض ى[حت خ ة طع[ؤآ: ط جبمجر طة[ذ ة[حتخىآلآ إلؤسحت ؤخلئة آ جبةخت حندأل ز ة جنر زض١آل جلحألىآذئهحلآل حتحجب ة جلحأل[حتة[آلآ ط[ؤ٢ ةأل[ئة[آلآ:زئة[آلآ جلحت

حتخبأل[ؤة[آل. إلألحب ذأل[ألز: هئجمه ةؤخلصز حلألآ ي :حتجبخألدحتإلال خ ى ة[حت ة حتجبخأل[آل خجبأل[[ألىختجبآ جلحألجمرخن ألس[حجل ؤآل:حذ[ة شجلال:ئ:حتخألآ:خ ح:طؤجي:ؤآل خت� أل[خل[ألحبآ:ط إل خأل خ ؤ ط جبيذ أل�حتحألآ إل ر إلآ:جبخ

1011

ئحينذ:خلحتني[ حذ[ء جبححجبة[زآ رآ إلخ ر:خأل جبذحألرآ أل[ة ئة[حت طجبح ئخحتحؤدحت إلحتمجحل ة حذ[ء خال مجختذآأل[ ؤ ط خال جنر مي ة طؤ جبجلأل خ ط[ؤ[جب ى حجل جنخ٢ةختجبأل ط[جنأل[ة[أل حل ة:جن �٢آ س ى نيجنأل أل[ط[خل[. ط[جنأل[

جنرة[آل. ر حأل جبحت� س[حجل ى خحت�جن جبض[ذحتضضحبح ة: جمر[ ط ة طضضآ: ىختجبأل جبحتةس خ مجورمجءخأل[جبة[أل مجختألل جنر ]ألجبئ ئأل[نيأل خحلحتخ طضضجبخألالآ حتجبخألحبح ئ أل جبحتحأل ض[ف ؤآل خلألذة[ألآ يأل[نزألإل[ألآ آل جن ئإلؤ[آل ط[حتجلجي إلألحتآل ةحتخل ض[أل ؤ طط إلآ خأل ر خحلحألخت جمر ة:ز جنر[ألآ ئ ز[[آل خ خبؤ[حتةإلآ خأل[آل رآ إلخ ة[حتحأل[آل ط طع[ؤحبحأل ذحأل[ ة ةخل[ألجنآزألحب ة[ألةأل[ئ ال خئ ةحتذ خ جلحت نيح ؤ ط حن ة ةحذى حتةختجب ر ؤ:أل[خ ط خحتذخلىدألذآ جلحتخن أل[ذحآل: خلألحتجبححتجخجن[ة[آلح جلحأل[حت:جضختحسح خلحت خدأل جي إل٢ ختآل إلئدجت جبحةةىحتخن ز :خ سألحخحلحلح طمجحت ر جبخ ؤ ط ألآلآ ملألى طحآل إلؤحنأل[جل ز ئؤذختخلحبحآل ى[آل جلحت طجي ح خت� خىآلآ جل[جب جبح ىلحأل خز ر. ألةحن جلحأل[حت ط[خلر جبحخجلأل ةجم[أل خ ]خنيجنأل[أل إلؤ ؤئة طال حآل أل س[حجلة[أل خآل خإل[نيحتط

جبمج[ز.ئ جلحألىة[آل ؤحب[ ش[ئذجبحآ ئال إلخلرحبةال ح ؤآل ة[ؤس[ألث جبة١حبح ئخحتحؤدحت حتخحت�خأل: س[حجل خ: جت جبحت ط خخت

ذحةحت:ة١ح فحت جبخأل خحبآلآة[ذ ئ[جبآ أئرر[آلا: خلئآلا أؤنختة ذ : ط إ41هةثإل �ختز مج جب ة[ذ جبةرآ زضضحتحتجب إلآ ىر �خت مجخةختح جلحألىة[آلآ: زحتذةة[آلآ خمجحنرآ جبةضض خلحتخ[خلةإلحت ئ ةخل[أل ط ئحأل جلحأل[حتآلآ حتحمج[ألحبأل جلحألجمرة[ألخنآحتحأل ألضض[آ خىلأل ألذحألآل [آل آ أل[أل جلحأل[حتحبحآل ى ةأل[ئخلجب نيآل: ة ط ئخلحت: ؤخلئة: خال: ألألآ أل[ض مجحنرئنيجنأل [حتؤذحبحت جمر�ة ط ؤ: ط حتخ�ختآلآ ئحتجبة[حتة[آلسجبحضحجل ة خحتز[جبةآلآ جتحتحأل ذ ط خ حتجنألد٢ا أز[حتةؤ[ذ ة هجلح ئ ىحبح ة[ذ ئ حبةآلآ ئ إلحت�جن[آل جبجلحبة[آلسحت ط أل[إلئدجتححتجبة[آلآ :]ة خ خل[جلجبةآل مجضضحت :ى خ[جلححت�

1011

ئجي ألآ إل[جبألل: حينحبح ئمجئ ؤآل نيألخ خ حتجبة[حت[أل:خة[حتح خىلةة[آل جنر ضحخل١ح:ألآ:طمجحت جنر سحت ط مجختأل�١

. أل[خ ؤ[أل[ جبحخجندأل سحت ط ألحت�آ ملختذخت خحتسخلر ى حنأل[حت ز ؤئة خ �خحبآل حت ة[ؤس[ألث أجبجبخ ؤ خنآ:ط جبحت�حذ:ز جن خ جنر خفآ:طمجحت:إلؤ خلحتي[ئ

دىآلح جبخلرس ئةخن ز أل[حت�حذ: ضختحس جنر إلؤ إلحتمجحل ؤآل خخ[حت� إهةث:إلضض[ححت خإل[ز ئجنرة[آل خلجبؤألحب حتضألمجخت ر أل[خ ؤ ط آحنأل[حت ز خىآلآ:ئخ[حت ىئ ذ جبةخت خخلحت:ضئىحبح ة جبخ[حتآؤئة إلحتة أل[ذحألآلآ: طحأل ة: ال خئ جبخ خحتسخلرة[ألحن:مجحنر خألؤ[ ئإلألحب ة طضض ؤمجحت: جبحتخضضىضضآلآ إلة[حتطآ خألؤ[:مجحنر حجل:ئال جن ةؤف حتمج٢حخآل س[حت ةؤفى مجختز خلألحت ئنيححتني ر أل[خ ر أل[ذحألخت خآل ه٢ ؤ[ه ةط ر خرحألخت ر جبخ رآ:خئى خ ٢� س ىحبح مجختز ؤئة [آل ذ[دزآطجلؤآل زختل سحتحسحتة[أل � حت ئ خحتجبحال ة جن خ

خىآل.أل[جب[حتألح نيجنأل خ جلحألفآ: خ شجل طال ط[[: ة[ؤس[ألث أجبنيحبةآلآ ألآل ةخجبخلرحبإل جلحألجمر إلؤ خال ىضئ خحتحخلر

رح خةئ:جب طحآل ى جنر مي خ فخئ [ضجبة خآ طؤ زحتحتجب خلحتةة[أل ط[ؤ[ع ئ ى ة إهةثنيجنأل خ جمر[ ط ؤ ط ئ:ةؤئحبحآ ر دحبحت ز خ[ض ذ[ء زحتحتجبطؤجي خ�حت�آل: ض[آل ضحخلر ذ[ةة[آل خحبحز ةؤ[ جبدأل:خلحتآة خجن ج إلؤحن ر: خىخت زحتحتجب رآ:ة جبخ ؤحتس خ ذألإل[

رح خىخت ط[حت�حخلر خحتجبحالة�ؤئة جبحةةىحت خحتحخلر ط ط[[ ة[ؤس[ألث أجب

زحتحتجبآلح خححت خحتسخلر جتحتحأل ذ ئ ىإل[ذ زخحتجبحالآ ى سحت خ ةخم إلؤ جمر ز ة ال جبئ ؤآل إهةثئإلحت ط١: حتأل[ةد٢حبحآ خححت ئمجئ إلخ زألحبىختجبأل ذحأل[حبمجختإلئ ؤختلة[آل ة: ؤسجب زحتحتجب طال: رآ �ةخ حتأل ملخت ر جبخ ضحلؤذحبحآلآ ئ ؤختلة[آل ة جلحأل[حت[ألآ طال

حل. زحتحس[حبحألة[أل زختخل: جلحأل[[ألحبح �ؤئة ئال ة[ؤس[ألث: أجب

1213

زختخل خال جمرؤ[آل ز جبجم[أل ط[[ رح خخلحتجب ني[آل هئجمهرح جبخ ألأل[خلألحبح هختؤ[أل ئخحتحؤدحت حبأل� خ طال ؤ[أل خ

ألء:ذألإل[ خ٢ةختجبألآ ء:خ� حت س�:ئ نيح هئجمه إهةثخلخ[حتز خئى: أل[جبحتخلرآ جنر مي جبحتخلر جنر ةمي ط: خة جبةآلآ :مجئ [حت إلألحبع ة ةخل[أل ط شييزح خ ؤ طهئجمهآ خال حتحخلرآ طؤ أل خ[جبخلر هئجمه: ئهحتألجم[جبح خحلحل ط[حتحجب ئ ةختجبححت :ذش[ئ ئ هئجمهء: ال خئ خ[جن١ [آلةجنآ خلضر : خخ جلحت ألء إلئدذ: طضضجبحآ: ئمجئ ةإل[إلأل�[ى إلحتةآ:شييذ ة ئ ر جبذحألخت :ض[ئىختجبألآ ]ألأل[جبئ

ر. ألخت خسحنى ذخت خألؤ[ة ؤئة ر س[خىخت جلحتمج٢حخ٢ةختجبأل حجلة[أل جن حت�ألمج ىختجبآل �حتة س إل هئجمهر جبخ ة ة[حت ؤئة حتمجضض٢حةضض[آل خإل[: حألضض � ضض�ضض٢إلضضئذخت ى ة[حت خىأل خ٢ ذخت ة جن خ خرحألف ذ[ آ طع[ؤدحبحتئال إلآلآ ة ئ: س[حجل :ى ؤختل :خ ف خ�حت� طع[ؤدحبآلخأل ضف:زختحةرى:خحتهختححآل حتحخختجب خل[ف خل ألحلى جبحبمج[جتألة[آلآ ذ جنىختجبألة[آل حآل أل ة[حتة[حتجبحأل خآ هئجمهحتهر[حتجبحآ ئ: حألى[حت مجحت� حتح: ذ [آل: جزحتحتجب :حتضألمجختذألزألحب[آل ئ خب[أل[آلآ حجل جن ئ ضئآ حتخبحأل إلئجمة ئ

�:خلحتعد. س :إلؤحن :ضئى[أل:ذختآ خض[آلخ٢ةختجبأل خ �ة حت هئجمه « ئؤخحت خل[ذ نيألحبهئجمه ال خئ طؤجي جبخ شييذحبحآ ئمجئ ؤ ط زألحب ئة جت حت ط طمجحت ضؤ[آلآ ئ زختخل[حتةختجبآل خ �ةحن حت حتهر[حت ر:مي جبخ ةحذ آ جن خ شييز خ إلؤ[أل: ؤ ططع[ال إلؤنيجنآل خن خلحتعى ة[حت ة خ[حت�ؤح ؤآل خ�ختألخحتحشييز خ ؤ ط جت حت ط إلال ة آ طع[ؤحبجبحت جمر[جي ط جبحتحط[ئجلجبح جلحت ى جبض ئ طؤ حتهر[حتحنؤ[آلآ حجل جن إلال �حتجبمجخحلحل ئ حتجنرء جتأل ذ خ: : نيخت� ة� ئحت خحتسخلرخآ

هئجمه. خب[أل طؤ خجبيذ ةؤذة[آلآ42

ة طؤخت� ض[ف هضضجلح خ ضئ إلألحب ة ط[جنىختحآ: ى جنرجبحةةىحت حنة[ألحبحآ طألحب ئيئؤخت� ذ[ة خىآلآ أل[ئط[إلخ ذأل[ألز ةخل[أل ط: خال خآلآ خلحتمجحتجبحآل ى خلئرألذ جن

1213

ر [آل:جبجلد أل ى إل[ححت ط[حجل ض[ألحبح خب[أل خ:ئ ىخن س[حتط[ة[ؤ:ة[حتة[آل خ أل � حت جنرة[آل خ ئحتحألف [آل أل ى حتجنجمر[آل ز إلحتمجحل ةخل[ألآ ط:سحت ؤآل نيألخخ أل[آ خجبخلرإلجت:ني[حتألخل ؤ إلئ سإل[آل ة ألخآ مج[جلألحبحأل :مجئ خالإل[ذآ ط ة[ذ ئآل: أل[إل خس ة[حت�حتء ةإلمت: ؤختل[ألآ طخ�[ذ أل[حت�جلحذ:طؤ[آل إل[ححت ألخ إلمت ذ[ خآلآ ذخت:ض[ؤجي طحأل ة

. مج

ئال طأل�ئحل ئجلؤ[أل خ[خذ طال طقجب 1إخ[خءذحتسؤةختجبث خلحتني[حأل

M.foucaultضdits et ecritsضparisض1994ضvol.4ضpp.1111إ04

M. Foucaultضpoliticsضphilosophyضcultureضed.l.d..kritzmanضLondonض1990ضpp.323330إ

طر[ئ[ ز[حتح:ئ جلحألى ئ خ هئجمه أل�خت:ؤ[ؤخلر[ 2إذألئ 1983جبح ئخل[ف : حتحجبألخت نيزحبح ى ئ:مجختز ة]ني خئ� خ

زأل[إلألحب. ر جبخ هحتألجم[جبحةئدحت خبحألد[ذجمر خضض٢حت�ح خ: ط[ؤ[خب colbertisme 3إخل[خلذ خحتمجخت:ئ ة ]هحتألجم خل[خلفجبححت أ1619إ1682ا

ط[حت�حخلر:ط[خحتحبح. خ جبةختجب ذحلمج[حت:جبئ ز[حت

1415

1415

ةه ئ ؤحنألةختحة[آل خ٢ئ خ٢[حت

محلجبحألئ قحب جب.ؤئجب مف مجحتحآل ه[حتخلث ئ

1617

خ٢ جبةضضض[زآ: ةضض هضض :م[جني ؤآل: جنر جل[جبئإلؤ طضضختزختخل[حت. خب جبض[ذ إلؤجنر حت ذ[جل ةال ط ط. زختخل[حتةحتخ٢ةختجبأل ةضض[حت ئضضضضةضضآ آ ةضض هضض زختخل[حتةحت حن طألحبر. حبخضحن ز خ٢ةختجبألؤ[آل جت ني ذخت ةئ جبخبححتجبةضض[زآذ[ئخ[حت[أل جبة[زآ ألةختحة[ق[آل خ٢ئ يئؤخت� حنر خ[أل�إل ة هألةختح آخ٢ئ ألةختحة[آل ئخ٢ئ خ٢ةختجبأل ]� .ئحت� خ٢ةألى خ٢ؤألحب ة خحتجبحؤ.ه إلؤحن حت�جن طال ر جلحت جبجب ألحت� ئال 1 1. جنألوىخت: حت� أل ى جنأل[خل : مضضجبحف إلؤحنرء ط[ ذأل[ألز [ضجب: آ أل[ دئي[ئ :خخل[جب ر أل[ذحألختطجنر[أل إلؤ جبخب ط: حنة[أل .طألحب ر: إلخبؤ[حتةخت ئأل[ة[آلجبخلرحخب أطؤ ة ه ف حت� إل. ط[جنىختح[آل مجحنر�٢آ:[آل ةحت�ةرآ أل خجمك ةخسؤ[حت ئخلحتجبة[ذاط سضر ةئ ئإلألحب حت�ضأل جبذحألآل حذ[: جبةآلآ: أل[ ة ئآل ط[جلحجبذخت شييز ء إل[ذآل خن ز جتجبح ؤ أل ةئخل[ذة[أل خ[خذ[ألطآ ئحت�حأل� خحتآل. ئأل[[آل خ�ختآل حت[أل�ختذآ خئ�أل[ؤء

ز22. حت� خ� ضئ حن طألحب حجبء ذ[حت� ة طآ جنألوىخت حت� ف حت�ط ئط[حتحجبح ة ه حن طألحب ةئؤحت� ئزختخل[حتحألجبخلرة[أل]حنخ طألحب ذ ئة : ض ذحألذ ء جن ةخميجبحتةذأل[خل أحت[ئحلال خأل[جبمجحتح آحذضض[ ضضض خلضضحتجبؤضضطال ؤضضحبحألضض خ �[ة[آل ئحت� ة حت�جلمج[حتخى[زح أط[حب[ئحلالا ة ه ز[نيأل ألذني :ر نيألحب جمأل�[ألألزختخل[حتآإلئطز[نيأل ذختآ ى أل .خجبحتخخت� جب[ئل جلحألجمر ؤحت�جبخلز ئجت ؤ ةخلىة[آلآ: حن طألحب ؤ[حتةجمحلال جلحف حن طألحب خ ألإ ئجبة[أل حنىجنحبة[ز. ز خأل[جب جلؤ[ألأل[خل حنة[آل طألحبجبحتةآ مي :مي:جبحتأل حت�ضألآ :نيؤى خل جبح:طال 19701960ة[حتة[أل ر أل[ذحألخت حت� ئال: خ. سحب: ى يختحأل حت�خحت� ة ه :ة: خل[ذ حذ[ رآ ألخت مل يختحأل طال :ى خحتجبحجن خ : ة ه

1617

مي خل[خل أمي جبح حت�ضأل حن طألحب سئ ىلى حت� خخلحت حت�حآل مجإلؤححتةختجبآل ئس ة ه ة خ�ذخت جبذحألخت ر. أل جبإل ؤذا ةخ٢ةختجبأل خ أل ة]� حت� حنآ ز ]� حت� حنخختجبأل خحتز حآل جبحزىلخت� خ ة ه ة[حتة[أل جبذضضحألضضخت جبةضض[ذضض. ؤجبح ط خضضحت�ؤ[حتةجمحلالآ آخذ[دز ض خلحتجبؤ جبخلرة[أل]خ خب ئ ئط[حبسخختمجحتح خل[حتذحت طةحلجمر[ألجمر[ئحلؤ ىلحأل خز ر. خىخت إلخبؤ[حتخ[خذ[ألجبح نيؤ طال ئمجئ ذخت ةؤ[ؤئ ة ه آ ؤ[حتةجمحلال جت ؤ

. جبة[زضضجت ؤضض جمأل�[ألحبألآإلئ ةضض هضض خلحتةة[أل ط[ؤ[ع ئضضةئرحت حل طإل ئخلحت: زحتجبآ أل ئ] إلك س[حجلة[آل جنجلحألجمر ر خلخب : جبخلضضز :خ[خذ خ ل[آل: ؤخت ة: جت[ألآ ؤ

ث حجل جن خخل خلحتي[ئ إل[ة[ز ة ه حت�. مج� ز جن[آل: ر جب ة جتألآ ذ حجلة[أل جن 1إخلحتذ[:جلؤضض[آلآ حلؤ[أل حت� حت خل١حةر قألآ ر.خ خدضحن خض جلحألجمرخل[جبذخت ى أل جبحتخخت� .خ خ[خذ خ ر حت� جبمج يجم خىحت حبح ةئألل ؤخت آ[ضجب ر خلخب خ ر: حت������������������ جبمج ل ى:ةؤخت حجل ط[ؤخت� جلؤ[آل حلؤ[أل آحت�خذ[دز خ[خل .طال ةة[حتجبة[ز ر: خخلخب جبة[ز ألحت خحتإلؤإل

44. ضختحذحت� جبح جنرة[آل [خل[ د ئةر[ضجب ىحتة[آلا أة[حتس ]� ةئحت� حجلحأل 2إطجن[آل حبحآ ض جبحتألضض ئ Dividing Pricticesىحتة[آلا أجبحتجلذر حت� جبمج ر خب خل خل زخت .طال جبحخجنحبة[ز: ر خب خل جبىجبحآ ئحألحآل أل س[حجل إل[جن رث خ إلئجمأل�[ألحبآل ةجن[ جنر ط خلخ[جنة[آل أؤخت مجأل[إلى[حتحآل . ذألحبحتخلر جي آألض م[يئ ر جنجبحتؤ[أل� آئجبحىدأل خب[حت ر جن ء ى د�ئ ئةر خ[خل ا.طال

ضختحذحت�. حت�مججلز جت ؤ خلحلح آ[خل[ر حت� :جبمج ر خب خل خ ض ط خألؤ[ ئخلحت ل :ةؤخت حجل 3إجنر.زختخل[حت اجبمجحت� أحت�مججلز يئؤخت� ة ه خ[حت .ئاللة[آل ؤخت ء جن مي خ ة طؤآ جلؤألجبح ئال ة ه خلحتة

. ا:خحلحألآل أحت�مججلز خخىحت [آل خآل:ض ه٢ل جنخت إلئجمأل�[ألحبآل آ ة ه ألخلألة[أل خلؤ[ مجختأل�١آل ئجبخلز ة ر.ه جبخألخت جت ؤ خ طجبح ئحت�حل ة جبخلذ ة أل[حت�ر أل حبخلأل� إلئ جبحذخت ر جل جبجب طجبح جت ؤ ئحت�إلألحب

1819

ء ذة[ألؤ ة ئضضجبحؤضضجلحتح ضض حت جل ط لحبة[ز. جنختمججنةختجبأل ......خز جلحألى جلألحبحآل ر﴿[ألة[آلآ جن جن﴿[ألة[آلآ ألضجت ؤ طآ خحت�ح ةختجبآلآ:خال خ ل جمأل�[ألحبآل:جنخت إلئ جت[آل ؤى حنىذأل ز ...... حنة[آلآ حت�جبحة[آل:آطألحب حبح ئأل ة أل خلء زختحت�جبح ةطال ئخ[حت�جبح ط ىلحأل .خز ر إلخ ألخلختح[آلسجبح حت ذ طال . خلحتخض سضضجبح ئةحب حن[أل طألحب ة .خ٢ رإلخبؤ[حت جب ة ه هئجمهة[أل أل[أل ئجبحإل ى١ خةةخذألحب أجب[ئمجة[آلا ئجلحألجمرة[آل ؤئ ة آ ة ه جت جبخبؤ حت س نيألحبنيآل: خ رآألء: جبخأل ئة١: سجبح حت�جبحةضض[آلةخلة[آل حتأل جل ة: إل خال جب[حتىختح. خن: ئز حنىذأل ز جتأل .ذ أل[ ئ [آل ا أأل[زخلر أسجبحا[آل هئخله أل[أل[زخلر هئجمه ذختحنحبح:ئ حت:جلحألجمرة[أل س ئ ة ه ل جنختأل[ه ي أل[ه ي جلحألجمر حنىذأل ز ط جبحب ئ جن[حتجبحتحذ. طجبحجلحألجمر حنىذأل ز ألحلىدألج شييز ئ ]� حت� ئ ذ[ ألآحت ذ إلحتطال � ئحت� حت�أل. ألمج ٢� س خألؤ[ة ئخلحتخلرألجبض[ذ خ[جبخلر :هحتؤ جلحألجمر ة ه ة: أل[زخلرآ

. ختزختخل[حت خب خ ة ه . جبمجختآل ة ه جت جبخبؤ حت ذ ئ حت�ضأل ضض حت جلخة[حت ضضض :شييذ حتة[أل ذ . حت�ضألمجختحأل ؤضضحبحألضض:ى هئخله[أل ة أل: شييذ ط ة ه : .شييز: جبخ[زةئ ألآ جبي[ألجبح ط خجبح .ط خآل مجبحف إل�ئ: ة[ألر ءط . ر ةختحخ جمر ؤ[ألو خب: ئ حلذختآل خإل خ : ذ[حتة[آل خ[جن١آل أللء جنخت ة رآ أل إلئأل[خلأل� شييز إل[جن نيؤى خى نيؤى�ئ ة ه ئحت�حأل� . خجبخلرخحبحز طحآل نيؤى ئ[ضجب ألخلحتآ ئحت�حأل� أل[خ. جبخلذآل: أل[ةة[أل شييز ءجبحبمج[ ئال: : جبخ آخئى ر حألخت خخت� نيؤى[أل طال : خ ألحت: ضجبخلذآل زألحب ألحت خل[جل ء جن مي ةخ رآ خحبحت ئحأل ط[حت�[ضجب ا حتط[حمجحتح أض إل[جن نيؤى خ ز٠جبآل آخ :قأل .خط[ئ ءآ ى ةخل[أل ئألخلأل حت� إلؤحن أل[خ ا ةئرحت جن أإل٢آخخة[حتخختجبأل حت�أل� ة ةخل[أل آ[ضجب جنحتنذ [آل طقجبآجبخ خئى رآ خىخت إلخآ ة[حت�حت[آل ذختآل آجل نيؤى[أل طالحبحأل ئئ �ؤئ ة ضجب ةئأل رآ خ ىحبح مجئ نيؤ خضضجبح

1819

طال :جبحتةىختجبأل خ[جن١ آخ .ئحت�حخلرحبح: ألحلى١ ذؤ مج خب[أل جبف ى[حت خةخت زألحب خ[جلححت�آ خضئى:ةني: زألحب جبخ نيؤى[ألمجة[أل جب[ئ ئ نيألى:إلحت رآ خىخت ألى[حت :ض يذ[خ هحتؤ[ألدحتحتط[حمجحتح أض ؤخلئ جبخلز ةة[ ط[خل[جبحآ ضئى طالآنيألحبآل ة ه . زحن[ألحبجبحز ض ا ةئرحت جن أإل٢ [ضجب اطآ إل.ئحت�حأل� خأل شييز جلذخت ط[ئ جن[حتجلحذخت حت�حلؤ[حتخى[ز ذ حت�جبحة[آل ة: ألآ :خأل إل[ذ[: خ :ى شييذ جتجبح ئؤر جبمجخت ا جت ؤ خ[ أشييذ ئ حت�ضأل ة ه ىلحأل خز .جت ؤ خ[جن١ ى إلئجمأل�[ألحبأل ىحبحأل ئ ةحت�أل� ئخ[حت�جبح

. ر خ ا ش[ئ جلؤأل:ى أل[خل ألحت:أإلخلر ىإل ز ر خرحأل

سئ ئخلحتخلرأل ة ه جت ؤ جمأل�[ألحبألآإلئ طؤجي خلحتخ[حتآ حل ذ طئخلحت:زختألجمد أDeductiveا :خجي خ ئمجحنر ألآر خرحأل جبحذخت ة رآ أل[أل إلأل�[ حبح ض جت ؤ جمأل�[ألحبألإلئ جبح خل جنخت ىلحأل:إلئجمأل�[ألحبآل خز ر ذخت:خ ةخل[أل زخلألحب سجتآ ؤ جب[حت ذ[دز: جبحؤجلحتح: نيألحبآل: ئؤحت�: طآ جت ؤة رآ مج٢خد مجحتذخت ةة ئخ٢ جبخلر ر خرحأل ]� حت� ئ ذ[جت ؤ جنختل: إلئجمأل�[ألحبآل حنىذألحبح. ز ذئ:ش[ئ إلؤحنر أل مل جت ؤ حتجبخأل خ ة ألآ خألؤ[ ئخلحتطال هةآجنختل إلئجمأل�[ألحبآل ر. جبخلرى ئؤحت�جبخلز ى ذحت ذ[ض :جبحتأل حبح ةئأل ة نيححتني ألحت خجبإل جت:هةآ ؤة رآ خ ه[ةرحت طال خإل .حت�أل� ر حنحبة ز جبخلز خأل.ئحت�حأل� خختجب أل[ جب[حتة[ألخن إلئؤحتس هئخله خ هة[آلجبخلز ىختجبأل ة[حتز ألذني ر أل[ذحأل مجحتآ ى ذحت إلمت طزختخل .ط حت�جنألدى[ذ ةؤذة[ألحبح خل[خل أل[ألحب ئإلؤجبخل حجلآل ةخم إلألحب نيةخ آطأل ئط[حتحجبح ةه ةخىلحأل حخز ني خ[جبخلر سحت طال :خ طحآل خل١حذجت زختخلةحبح ئمي ء خنيحن ة طؤآ ةه خلحتة زختخل[حتحت�هر[حتة[ألحن ر جبخ ٢� جبخلذحبحس ةختنيز ئخب ر خلخبط ئس آخقأل ذخت :خحذ[ة ح: ر أل جبخلز خخلحتطجبحض خجبإل[ز: ح: هحتؤ[ألخت� ء جن خمي خىآلآ ئضؤ[آل: زختخل[حت:ئحت� ر: خلخب حب: إل حب إل ء جن خمي خسختخلف ر جبخ خلز[ألحبآ

2021

آ ٢جبخف�� س حجبح هحتؤ[ألخت� ذختجبخل ئخب هىخت سخلرإلؤ ئ ة خحبألآ �ئزختخل[أل ط[حت� آجبخ ذخت ى أل خجبحتخخت�

. ر ر:خلخب جبخ حت�ة:ؤختلجبخلذ[ألجبح حتجب: ط ىختجبأل ة[حتز آخجبح ئة: ةهذختجبح ذة[ألؤة جبحؤجلحتح آألضجن﴿[أل آجلألحبحآل حلحآل ض ةئألضحت�حمجخت حتة[ألس أل[خلأل آمجبحف ذخت ةئ ر خة[حتجبخختر جبمجخت جن جبخلذس[حجلة[ألحبح ئخحتحؤدحت ة جبخبحذة[أل خقأل حتمجختذآ س[حجل آخلؤ[ جبخبحذ[أل حمجخت ضحت� .طالخ[ء آجبح خبأل[ألحبح خخلحت ز[حآل ذجبخل أخلز[ألحبأل:جبخبحذىختجبألآزحلحنى جبحتألحبح جنخخلحتألض جبحتأل ألحبحآزحلحنىؤألحبح خخلحتطحبححت:خخلحت جبخلذ:جبجلمج[ خلز[ألحبأل جبحألحنرحآل مجحنر آخخلحتطال ى خإل:ه[ةرحت ذألإل[ ةه .ا33 خب[أل:ضئىحبح حجلة[أل جنر ة:جبخ رآ خت إلئحبخجت ض جتألة[أل ذ خ ضخ[ذ[أل ضحت�حمجخت:ئخحتحؤدحت جبخبحذ[أل ضحت�حمجخت .طال ذ[ء خإل[ة[أل خ ؤذختخل حن طألحب ى ي[ئد ئ ةخل[أل١ ئآل: ة ذ[ةذةحبحضخ[ذ[أل طال ذخت: خؤ[أل[ة ر. جبةخت أل[خل خألحبحآز :خجبحؤجلحتحجن[جمرحبح ]ذحأل جلحألجمر ئمجئ ة ى جبخلذ ألححت جن جبخبحت�ضجم[حتحأل خال ض[آل ضخ[ذ[أل طال ةه خحت�ح 44. ضححتجب مج٢أألذ سحتة[أل:جبخلز جبخب زحن[ألحبجبآل:1إضخ[ز ضححتطجمرهئ س[حجلة[أل سحت جبخب اج2إضخ[ز آط[أل ذؤآةجبخب سجبحجبة[ذ.ج3إضخ[ز ألآل ةخحتإلؤحب ئجنر ةخلة[آل ةذخلئؤ ]� حت� ئ ر جبخخلر خض ةذ[ء طجنرحتة[ألس جبخلؤ جبخب ضخ[ز أإل[جن جبة[ز ذخت ةخل[أل

ا.55 ضخجبخلرجبحآل خآل ر خلخبضؤ[آل :ةنيذ رآ ألخ ط ؤ: ط طؤخت� ط[ؤ[ع حت�أل�خ ةه ةإلآل. ر جنرخ ط حت�ذىختجبأل آخئى ط[جنىختحةآلة جبةضض[ز حنأل[حت ز خل[خل جبحت� خألدخلرآ ئال حت�جلمج[حتخآلخل[جل:خأل[جبة[أل مجحنر ذ[ةجم[جل ذ[دفألحبة[أل إلؤ[آل إل[ة[زمي ةجبؤ[ألرحأل ف دوىخت ذ خ[حت ئال آةجبخ أل خت� ؤجب ذجبخلف دوىخت ذ جن طمجحت:خال 66. إلآل جنر:ة ئ س� خفآ جنرهئجمه ذؤآة يطض ةؤخلئ ر جبخ طؤ آط[ة[ؤةشىؤز :ئجبخلر ذ[ء إلئدحبآل ة طؤأل ؤ ط :خلحتجبؤ

2021

ر طؤجبخ ط[ة[ؤة خىآلآخئى: حت�جلمج[حت شىؤة[آل: جبحؤضضجلحتحذ[ةجم[جل ط: ذئة إلال شىؤز ئجبخلر إلال: ةضؤ[آلسحت طال ئحت� ر جبخ ؤآ .ط حت�إل[ةآل حبحتح مجخت ةخشىؤذةنيألحبآل زحتحتجبةآلآ ر :خلخب أل سحت نيألحبآل ذ[ةذآ

77. خلز[ألحب ؤجبح ط خخلحت ض خلجب إلئؤحتش جمأل�[ألحبألخإلئ ذ[دذ ةه ة[حتة[أل جلحتذختآلأل[أل خجبخلرإل إلف إلحتمجحل .ط جت ؤ جب[حت:ذ[دذة[أل خأل[جب ةجبخلز ه[ةرحتحأل ئؤحت�جبخلز:ألجبح:.ئ ٤ف ى ذحت

ث طؤ:ة إل جلحت �مجختأل:ةهإلة[حت آ جبخلضضضضز زألحبة[أل طضضض 1إئضضجبضضحبألحبألة[أل ض إلؤ ذ[جلحت جت.ةال ؤ حألى[حتة[أل مجحت� جب[حتىختجبألطال :زحن[ألحبحأل خ ةؤذة[آل س[حجل ئؤحت�جبحؤجلحتح ةه

حت�حأل�.46س: أل[ذحألخت ر إلئد ئجبخلز ر أل[ذحأل ةخم آإلمت ةه 2إىحبح جبىر[ذحت [ضجب آ آز[جن[ء:آشىؤذ ةخل ئ جبخلز ززختجنخ ةؤذة[ألحبح: ط[خلر ئإلؤ .جبخلضضز خى[ز: زحبحإلؤ أل ٢� س ةحبح س ئ إلؤحن ةجبخلز .طؤخؤ[أل[إلحتمجحل : ر: أل جبخلز خخلحتؤ[ألحبح ض ء س ئإلؤ : ضض: حت�خبة جبخألفآ ز .خال ر ة[خىخت زنيئ جبخلز ر: أل[ذحألجبض[ذ جت ؤ هئجمه آئة جبخلز خ ةه ألحبأل ضجتآإلئجمأل�[ألحبآل ؤ حل حت� ئحت� ذخت ةئ ختزختخل[حتآ خب

. أل ذ[جل إلؤ آ جبخلز جلحذ:خ :جنختل:طةه :جنختل نيححتني :]يحتخل : ةأل[ألحب نيؤى[أل: ئألذألإل[ جب[ئمجة[آلآ أجب[ئمجا نيؤى رآ أل ىإل ز ئؤحت�جبخلزخ٢ [ضجب يجمآ خ[حت[أل ئ ر ةجبذحألخت جنر[ألآل خ زخلرمي خ ىحبح ة[ذ مي آئ ةخل ةمي ئؤحت�طؤجنآ آخئى ر خىختؤذة[آل ة زألحب ؤ[أل[: خى[ز:.طحأل يجم ر جبذحأل هحتؤ[ألزألحبة[أل جلضضآل ألحت ىإل طحألز ج خحتسخلرجبةآلجب[حتأل[ةآل طحأل: جتآل أل[خ خ[خذة[آل ئؤحت� مجة[آل جب[ئ . جبخلذآلجبحتخلرىختجبألجبحآ طال خل ئزخت : خ[خذة[ألآل: ألحت خل[جل طضضحآل ج� ئحت� حت� ئال .88 جبجنضض[حتألضض [آل ض حتجبحأل ذ جبخلضضر:أل[خل ز ؤ[أل[ طمجحتة[أل ى﴿جمرألة[ألآ حت� ذؤ ة � ز

2223

خال . جبحمج٢ةختح مج جب[ئ خة[حتخحتحأل ةئآل آلآ خجبخلرحبئإلأل[ خئى جبحتخلرأل[خآلآ جلؤ[ألحبح ئجبحتأل نيؤىة[آل ؤ[أل[ ز.إلحت جبحتخلرحبخآل جبخلذحبح زألحبة[أل ى﴿جمغ حت� ة[حتة[ألزحت س[حجلة[ألحبح مج جب[ئ ئجبحتأل نيؤىة[آل جبخلرحخب ةطمجحت مجة[آل جب[ئ . ر جب حأل:خخلحتجبح حت� مج ة[حت�حتحن[آل ؤ[أل[ آ خلألحبألف ىحبإل ز ذ[دذ ]� ئحت� حخبة[آل طحآل آ ألآل جبخلز وىختحآل ذأل[أل ىإل ز ئخحتجبال خحتخخلر جبخأل [ضجب جبةآلآ حت�[آل مج ط[ئ آ[آلحألحبآل جبحتزحت� ئخلحتزختألجمد ةجب[ئمجة[آل س ئ ش[ئ .خإلحت ذختجبحر أل[ذحألخت رآ:[آل ةجبذحألخت ىحبح جنر[أل ئمجئ آ:إلحتإل[ مجختذ ئض ئمجئ حلآ ط[ؤ ألؤئؤ :ى زألحب ئأل : جبحتخلرىختحآل آ ر خ�ذخت� ز آؤ[ي ذخت آضحخلر ذخت ؤ[أل[ آنيألحبآل ذختجبح مجة[ألجب[ئأأل[زخلر ا[آل: سجبح أخألؤ[: إلؤ[آل: .ط جبخآل: ٢� س ذختة ئحتجل : جل ط[ئ جبخضض ؤ أط ة خضض[حت�جبحضض ئ .ط ة اهخحتإلؤ إلال: حجل ط[ؤخت� إلال ر جبذحأل ةجب[ئل ء –ئس جبخلز::خحتمجختء آض[ف ئجمى[أل إلظ آؤ[ خحتخخلر إلحتإل[ جبخلز:آخىآل يدئ آ ر خ ىلحأل ز خل١حذجتة خ ىختجبأل ز جبخلر: ض[ئ جبخلز ألحت خحتإلؤإل إلال جبخلذ ؤ: إلال أجب[ئل 99.

.ا10 جبخلذر خحت ئأل[ إلال آإلال:جلخضخن

جبة[ز:. :جبحتع[ؤة[أل[آل حآل:جب[ئمجة[آل أل هة:خحتححتجب :قأل آخئى ألف ذ[حتة[آل د:آجبة: آةر ألخلف ذألإل[ جب[ئمجة[آلئخحتجبك[ألحبح �[ء حت� ةه ذخت خحذ[ة. ىختجبألة[ألحن[أل ة[حتز ة[حتإلال آ أل[ :خ ئضضجبحت إلال خرحألف ]� حت� ةخ رآ: جبحجبألجنر ط ةه . ف خأل إلأل�[ جبية[آل جبحت خ ئأل[:أل[ جب[ئمجة[أل خ جبة[ز زخلر س[حجلة[ألحبحآ ئخلحتجبؤ[مج[فآ خ خألىلألة[أل خلجمرؤ[أل: طال ا. أخلجمرؤخ٢ة[آل: ر جبألر ط[ ئةحبح ةختجبححتة[آل آجنرة[آل حخبةضض[آل طحأل ]� ةئحت�ط[خل[ألحبة[ز جب[ئمجة[آل أل[أل ةخة[حتإل ىآل ذحت� خألىلأل[أل طال . جبخآلةحبح ئمجئ ىختجبألة[أل ة[حتز جب[ئمجة[آل ط خل[جبذخت ى أل جبحتخخت� خ .Systems of ةه حن طألحب خلجمرؤة[أل. جبة[ز خحتححتجبجب[حتجبح جلؤأل ى آئضئ طحأل ةئحت� ىآل سحت thoughtآنيألحبجبحضئ ألآل خجبخلرحبإل ض[آل �إل[خلأل جبخأل ذ[ء آجلحألجمرة[آل

2223

. جبخآل زألحبة[آل يئؤخت�خء زخلر خجن خلخ حن طألحب خلجمرؤة[أل جت ؤ ةهجلحألجمر ؤحتسة[أل آإلئ جلحألجمر جبخ[حت خحتححتجبةختجبأل ث ألحبة[ز زئه[جبححت آخ خب[ألحبح ]ذة ئجبة[أل ةه . خ[خز أل[خلألال خل خجن ئخلحت آسضر خحبحز ئجبخلر ةال جبخجن خ ضجتألة[أل:ط ئذ خجن . اجبة[ذ ر أخلخب خ[خز حذ[:أل[خلألجتألحألآ ذ ئال ط[ؤ[ألش . ا ]ؤخ أجلحألجمر خ زخلرخئخب خلختجنر جت ئجلؤأل:ؤ إلئجمأل�[ألحبآل:خ حبحأل زحتزئزختخل .ة ىختجبخ جبخلرس جنرة[ألحبح [خل[ د ئةر ةط جبحآة دإل[ة[آلآ خ جلحألجمر ء جن مي ةخ طؤخآ ط خأل[جبة[ألذحأل[أل ا ]ؤأخ ألذ خب جلحألجمر أء ذأل ؤ[آل ط جبحتخحت�[ة حت� مي ئ جلحألجمر ح.طال خى[ز زحبح ا أجلحألجمر ة[حت جنىئذخت خأل[جبة[أل ئمجئ جلحألجمرىختجب أل[ألحب جبحضئ ض مجختحهخزختخل[حتحأل طال ؤحبحأل آخ ةه ح.خحت�ح ة[أل�ختذ جلحألجمرحبحةه. طجلؤألة[ألف حتجب جتأل: ذ هئجمهة[آل: نيؤى آط[ذ[سر:ؤ[أل[ ةجن آذ خحتجبخلر نيؤىة[أل خخلحتني[ خخلغ خزحنرر آجبذحألخت خل[جبذخت خحذ[ة . ر ددضحن ز [آل أل ىختجبأل ة[حتز حجلة[أل جن جت ؤ حبح ةئأل آ ذحت� ر جبط[ضأل ض ةط ر خ�ذخت

. جبمجآل خء جب[ئمجة[آل جت ؤ ئمجئ ة[حتآآخ خ:ةختح 1966جبح ةئخل[ف جنرة[ألحبح [خل[ د ئةر ةه. ر خدضحن أل خلؤ[ة جلؤ[آل ة[حت خخحتإلال إلئجبحز خلخختحألخأل[ألحن[أل هحت�ألجم[ آ:ةئ:جلحألىض:أل[جبححتة[أل ئذ[حت ئةجتألة[أل ئذ ط[ؤ[ألش: ةآه ةختجب حنىجن از جب[ئمجة[آل: أ[خل[حألحبأل مجحت� ا خشييز زخلر أط٢حجب مجختذأل:ئ حت�ضأل ضخئ�جبححت ذجبخل :ئأل[خختجبأل آ حت�جبح ء: جب[ئل ذ[دفألحب

11. ر حجبمجأل حت� خحت�أل Signifey

ء جن خمي ة طؤآ ذ[حت طال أل خلحتةة[أل ئزختخل جت ؤ ئضضمجضضجلحت ا: خشييز زخلر: أطضضض٢حجب نيؤىحآلأط٢حجب ئأل س[حجلء :مي جبذحألخت ؤ[ذ:ح ؤجبح ط مجة[ألجب[ئائخحتني[ خجلحألجمر زخلر أط٢حجب ا خشييز: زخلرجبحتضجمرأل خلجمرؤة[أل:أل[خلأل ]� إلئجبحز:ئحت� ةه ح خ�ختآل

2425

جبحؤجلحتحاآئزختخل آخلألحتخألحبة[أل خت زجل آني[ةجم[جل جت أؤحت�جنضض طال 12. خحبحذآ زختخل[حتحأل طال ؤضض آ مججنةختجبألحبح:ة[حت خلحتذ[ ئإلؤ[آل ةه. ةه ئة[حتة[أل ة خحتإلؤحألحبآل جبحتزحت� ط خلجمرؤ ة[حتةختجب آجنأل[خل ضحبح جتألة[أل ذإل[أل ة جلحألجمر ألىختجبأل: زئ ط: ئمجئ ة: خخلرأل ى ز خحتجبحؤ ط آ: جبة[ز :خ ىحبحأل[آل ئ : جنختل : ر أل آجبأل[خلخجلحألجمر زخلر ئؤحت�أط٢حجب ض لة[ألجنخت خإلئجمأل�[ألحبآلئنيألحبآل حب إل حب: إل جنختل[أل إلئجمأل�[ألحبآل طال آخال: جبجبحز اأط٢حجب آنيؤى ذخت ةئ. حبمجختآل س س[حجلجبح نيححتني. ر أل جبؤ ؤضضجتح خذال ائة[حتة[ألحبح خشييز: زخلرط٢حجب حآل ئأل س[حجل آنيألحبآل إل[ة[ز آذأل[ألز حبح س ئإلألحبر جبخأل حئز خحت� خجلحألجمر زخلر ط٢حجب خشييز زخلر آنيححتني هحت�ألجم[ جلحألى ألنيخ: ةةه آذ[طة[ذةه جلحألىجبح .ئال ألةختجبخ حنىجي ز جبحأل طال حت�أل ى نيؤىألى[حتة[أل خض فخئ ر جبئ ا خجلحألجمر زخلر أط٢حجب حألس[حجل اجنىئMorphologyأ حألى[حت مجحت� ذ[نيألحبآل جبجبحز ضزختخل جت ؤ جتأل ذ ئحت� ا خجلحألجمر زخلر أط٢حجب ة[ألخحت�ألىختجبأل حأل طال . حت�جنألدى[ذ خ[آل خجي آخجي ذحتKnowledgeا أجلحألجمر حآل ئأل ة حبة[زآ جبخلرس س[حجلءا خجلحألجمر زخلر أطضض٢حجب حآل: أل :Leorningا خآل أه٢ط ئ إلحتإل[ حبة[زآ اإلخلرس خشييز زخلر أط٢حجبحت�خضضحت� ط٢حجبآ: سحت ئؤحت�طال رة[آل خلخب [آل رآ خلخب خ[حت

. جبة[ذ إلئجمأل�[ألحبآل حت�ضألةختجبألطال نيخت� ىإل[ذ ئإلئجمأل�[ألحبآلجنختل:هة:آئز خجنحن حآل:جبطألحب ةئأل طألحبحجلمج٢آ آخجبخلرإل[ذ جبط٢حجبجبحطحتخلر ةه . طع[ؤحبجبحز: ألىلجبح طحتخلر جبخبخة ذضضح سإل[أل�٢ خخلرأل زحنر ط حنة[أل ةطألحب حلجبة[زآ حت� خؤجب[حتىختح خن ئز إلؤ[إلأل�ة طحتخلر .خحت�ح خخلر خلختجنر[ضجب حجلآ: ط[ؤخت� . إل: خأل شييز جلحألجمر جتآ: آني إلجمر حآل: أل أل ز ةجبذحألآل :جبحتخلرىختحآلآ خسحت ؤ ط حتمجختة[أل خلئطع[ؤدحبآل ا طجلؤأل جلحألجمر أخذ[دز جلحألجمرحبح جت ني حآل ئألآحذ[ جلحألف جلع٢خجنة[أل أل[ني ذ[خ[ذختآل أل ز طال .إل[جن

2425

ئخلحتذ[ طحتخلر. إل خحتجبحؤ آ �حؤ[آل ذ٢ [ضجب حنآ طألحب يئجلحألف آجنحتجني ضجب أل[خلألط[ؤ[خبجبة[زآ:ةخ ؤر[هحل[جبح د ةرؤختل . شجن[حتجبح ض ؤجبح ط ة�ئأل[حت سحتجني طال جمر زجت ني حألجي مجحت� ئال ر جبمجحت� جلحألجمرحبح خجبح خلختجنرآ ة خجنإلحتجلآ أجلحألجمر� ئؤحت ألىل حن طألحب ذخت ةئ ةه. جبخ[زحن طألحب خحتحؤدحت ض[ئ ء: ا: Gay Science جنإلحأل [ضجبcon naissance جلحألجمر . حت� جبغ[ذ طحتخلر خلختجنر�حتحألآ سإل[أل�٢ة[آل ضجمرأل نيألل [ضجب أل[آلآ خجبخلرإل ألىل آطضض[حتجل آضحخلرة[آل نحتحلة[آل ةزجم١آل ى أل[أل جبحإل خئىخن ئز إلؤ[إلأل�ة إلمت ألىل .خحت�ح ر جبحطزجن ؤختل ذختخلة[ألضحخلر .طال أل خأل سإل[ألحبح: ضحخلر[أل: طال: حآل ئأل ط[ؤ[جبةختحئد[جلحألآل ه ضحخلر ط ألحت:خجبضحجل خجبإل جلجبمججلحت آ طمجحت[ألض[آل:خخلحتةحبح ئسأل�حبحآل ى ز إلؤحن ةخؤ[أل:ض[آلى ؤئة خئى آ خلختجنر جلأل ى حل إل أل .ألذحأل[ة ألآل جبخلزى سأل� ئضحلؤز ى:سأل� حجل ط[ؤخت� ج:جلحألجمر ىجن[ألة[آل ذ ئإلئآخخحتححتجب إلؤحن .جلحألجمر: ضخجبخلرجبحآل جبخلز: سإل[أل�٢]هجنىخ جلحألجمر: . ر جب جبال آخزئ سألل:إلئحبحألة[ألحبح ئمجئجبخبؤأل[ذ خ:سألل: ة ى حجل ط[ؤخت� آخئى ة:ألمجختذ جتجبح: ني ئمجئآألحلى١آل جبحت مجحتذختآل شييذ. ط[ؤ[جبةختح حت�يخحتحذ

ؤ. جبخبؤأل:ط ألحلى١آل إل[زق[آلذألحب أل[خل[جلمج[حت ط طال:جبخ٢ؤألحب:آخإل خ ةحل:ه حت�أط٢حجب حآل أل س[حجل أل[خلألخ حت�أل[ء ة]� آحت� إل[أل ةحبح ئمجئخحت� ا: خشييز زخلر أطضض٢حجب: ا خجلحألجمر زخلرطال حت�ألىختجبأل يخلحب ةه ة خحتني[: ر .حجب ؤجبحأل[ة[ذ طجت ئؤ طحأل ة[حت جنأل[خل ر جب خئى ألآ س[حجل سحتجبحآل:خس[حجل :ةط خ�ذخت جبذحألخت حت�خبط[حجبح:زحن[ألدحبحز:.ئحت�حخلرحبحخى[زآ:خال يجم[آل س[حجل[آل ئؤحت� ط خ رآ جبأل جبحألجبح حآل:طال ألخإلئجمأل�[ألحبآل خحتجبحؤ ط جبخألفآ هةجبح جبحذخت ئألخلألة[ألر ط[ ئةحبح س[حجل ى خسحت جبجبحز ألىل طحتخلر جنختل إل[جبؤ جت حآل:ني أل خزألحبة:ألحلى١ ز جبحذخت . ةختجبآلنيؤى ألحت خ٢إل ة آ أل ؤخلئة آء شييز ة[حتؤة[أل إلحتمجحل ضحبحآ لة[ألئجنخت إلحتنيألحب ج جبجبحز طضي

2627

خحتححتجب طال إلحت .حت�أل� أل[خ[ز خة[حت ط ؤر[هحلى [ضجب طحتخلرآجبخلز زألحب أل[خلأل حت� :ةةه ألىلآ طحتخلر حآل أل

. طة[ز مت حز حت�جبضض ة[ألخل[ئ خلضضحتذضض[ ئضض ث جبخلضضضضز حت� سضضئضضحتخل خ[خذ ذأل[ألز هئجمهة[آل ئخ[خذ ة1970جبحآهة رآ جبخ خلحتي[ئ خ[خذ[أل جتأل خذ جل[ذخت ر ؤجبحجبمجختخ . جبخلذ خب[ة[ألئخذةأل زخلر حت�حخلرض ة خجنآجبخ نيؤى:طضة خ هةآ ألحبأل ض حت�جنألىختجبأل:جل[ذختآ جبح 1976 1975 ة[ألخل[ئ حآل .ئأل ر خىخت ض[ئ خنيألحب ط[ؤ[خبا ر خىخت ]�ؤئئة خحتمجخت أجبخ:أل[ألحن[أل خ ئجلحألى حألة ةهحن ز حنة[أل ئ:طألحب دحتجبآل ئ خجبحح ةه:يجمة[أل . حنىجنىختجب زجتألة[أل:نيألحب ذ حألجبح ئال جبجمر طمجحتني . ىختجب جبخلر:زآخال:حت�خحت� خ�[ز أل ى خط[ة[ؤ خى[ز خء ىئ ذ ض خل[ئطمجحتني ة خ جبئحنى[ ةه خ. طع[ؤحبحأل ألذني حن ةألرحأل خضضال إلخآ خة زألحب[آل جتألة[أل ذخحتع[ؤ . خى[ز حنىجن ز خحتجبحال إلؤ[إلألل مجحنر خجنةؤ خحتمج خلحلحا أ[خل[ د ةر آألخلأل خلضر طن١حه طال

19761975جبح. ة[ألئخل[ئ خ حت�مججلزا جت أؤجبجبحز [حت آخخت� خ : خلحتي[ئ خحألذأل :ةه ة س ئجبخلذ زألحبة[أل خخ[خذ ضحبح ذأل حأل جت ئجبحتجبحتخلرؤ[آل حت�حخلر ى أل[خلأل ؤ خ[حت�جبحآ:ةط ئ .ط ر خ خلحتي[ئط[خحتة[آل خأل[جب ئة[حتجبحأل جل[ذخت جنر أل جبخلز ئنيؤى

ث خ ؤجبح ط ئجبخلر �ني[حت جبحت ذألإل[ ةه خحت�ح أل[خألف:.ةختجبأل خلحتةز جبخلز ؤى[ألحلؤة[أل ة �ني[حتء حت 1إ

. جلحأل خءس ذجبخل زألحبة[أل ةزختألجمد �ني[حتء حت 2إةه جنحت�ةحتة[آل. حل إل حآلآ أل جبخبؤأل[أل جنحت� ئأل ةختجبذآ.قأل ر جبجلحأل ألىل خحت�حأل� جبخلز ئؤحت� حت�حأل� طالإلخبجبال خلجب هئخلهة[أل حن طألحب خ خآ زخلر ةالآؤ[ه ةخلة[آل حبح ةئأل خآ ةؤذة[آل زق[ألأل[ؤ ز[٤[ ح خهحتؤ[ألخت� جبأل ى ىذأل حت� خألؤ[ ئخلحت ض[آل خلختجنرنيألحبآل قأل طال . ألآل خجبخلردإل ]هجنى ذ[ط[جنر جبخضحنآلآ

2627

ح هحتؤ[ألخت� ة ة[ذ . إل: ط[جنىختح : حت�آل: ]خل] خلألحتخألحبدضحن ز ةزق[ألأل[ؤ جبخلذآ ئ: جل[ذخت ض ذجبخلخخلحتةذىختجبآل جبخلذآ سحت خة[حتخختجبأل:طال آجبذحألخت خد[ز خة[حتئقألة. خلألحتجبححت حت�ح :ذآجبخل ذخت خحذ[ة رآ ألخت خحنخإلزألحب إل[جن آجبخلز جبخلز سألل آ:حذ[قأل ذختجبحضخجبخلرجبحأل ط[ؤ[ع[آل ة رآ جبةخت جبحتء حلحألآ إل ط إلؤحنأل جبحتأل ى خلألحت ؤحتجل [خل[:جبخلزآ::إلمت قألجبحآ .ئالختحأل� خمج حألجبحآ ئال ةه . خلحتةذأل مجبحف ذألإل[ .جبخلزجبححبحآ نيألحبخل[ئ ئال ؤآل ة[حتة[أل ة حتأل جلحتا رثأ جبئ ضإلة[حت جب ئخحت أل[ني[حتخال آخال خخلر قأل:جبال زحنر:خ

ث حبحملحنألؤ ز ني[...... ..... جنختل[ألآ إلئجمأل�[ألحبآل طال ةحت� آةال 1إخلحتذ[إلئجمأل�[ألحبآل طال خلحتةة[أل ةنيؤى خإل 2إجبالخ�حت�آل آجبخ ةآل حت�إل[ خمجحنر ر ألؤ[أل جنختل[ألآطمجحت ئطع[ؤ أل[ني[حت: ني[ضحن[أل .طال ةآل أل[خل ز : خلحتئأل طع[ؤآ ط آمججنر ةه �جنر ز ةه ة رآ جبمجخت خأل[جبخحتإلؤة[أل ؤى[ألحلال ئؤحت� ط لة[ألجنخت إلئجمأل�[ألحبآل ةئال طؤخت� ة: لزحتجنخجنخت ط إلئجمأل�[ألحبآل خ جبخلز

. ة[ئ: ةختمي جلحت ر:آ خ[حت:خة[حتجبخخت]ذئة. ر جبخأل حبح أل حنة ة ئخحتجبال ض ةه جبح ئ٢حنىجنحبة[ز ز ض ء:ئحأل نيخت� ةآ:ه ألحبألجبح ض خل[ف إلحتطاللةجنخت إلئجمأل�[ألحبآل مججنرأل خ ة جبة[زآ خ جبحتء .طجبخلز جبحجبحت قأل آجبخ جبخلز زألحبة[أل حتجبحبح ذ مجختق[أل طال حبح جقألء:ةئأل ر حت�إل[خىخت ر ألختةه . خحتح ذجبخل خلختجنر ؤ[ه ض[أل ىآ ر خلخب ةذ[ءإلئ�خت ة ر خلخب إل[جن ذ[ة ئ�٢حألآ جن ة خجن إلحتمجحل ذ[ة حآل ئأل ىىلأل ئ .ط إلخبؤ[حتألةختجب رآ خ خلختجنر ؤ[هحبة[ز ز ط[ؤ[خب ةألىل ر خلخب خحتح ذجبخل :ةض[ألر أل جبأل[خل ةألىل ر آطخلخب ةه : .ئس ر جبخألخط[ذ[س آض أل خخم حت�نيئةأل[خل[أل ى خإلئجمأل�[ألحبأل

. ر خىل خ[خذةجبح خ جبخ[حت ة ر طجبخألحبة[ز جبخلرس ألضض زختخل[حت خنيألحبآل ز[نيأل: طضضال

2829

خلضضحتيضض[ئضضحبةضض[ز ةه جلضضألضض 19761975جبح: ة[ألةئخل[ئحت�حل آ حت�خبطضض[ح أل خت� ؤجب :لؤخت ىحبح: جلؤأل ئمي ء جن خمي .ز جبخلر سألل خن ةحنؤة أل[ خ جبخلز :زألحبة[ألإلؤ خ مجحنر قألة سألل خن حنؤة ة حط[[ جبةضض[ز:حلء حت� ىحبح: ة[ذ ئمي ء جن حخمي ةؤذة[آل زألحبرآ أل[خل:جبةخت :ز ذ[ة ء ر آخلخب خألؤ[ رآ:ةئخلحت:ط خجبحبخلختجنر جبحمجحت�حأل سأل�﴿حجل :خ خحتح ذجبخل ةض[ألخل[خل – جت ؤ نيؤى ىحبح ة[ذ ئمي ء جن حخمي خسألل:ح:خمي ر جبحجبألخت جبخلز هئجمهإجبحجبحت نيؤى ئس سأللحخمي ر جبمجخت سألل:خض ى حجل ة[حت:ط[ؤخت� شييزآ ء جنة رآ أل جبحتطإل خلحت ر خلخب نيؤىجبح طال ئجبحتأل ء جنح جل[ذختألف جبح آئإلال خلختجنر [خل[ سإل[أل�٢ طشييذحنرأل� طهجم[ألآذ حت�ضأل جنىئ:ضؤ�ف طال ء جن خميىحبح ؤحتس إلئ مي دحت ختخل حئخب خجبإل[ذ ط ز[جي ة[حت ضة آل خ جبحجبحت ألضض[خضضجتضضحآل ف�ةضضضحت ر: خجبحب ضض: حت�ضضضجمضض[حتؤ[آل إل[خختؤ[خم:آخط ذأل[ألز ذ[:ة[ألر: خ�ختآ هئخلهة[آل:آئخلئآلحلء حت� :خألؤ[ جبخ ء جن حخمي جبخلرألحن[ألىختجبخآ:حت�ذحبة[ذئذ حن[أل زحت آألهختز ئذألحبذجت ة رآ ألخت إلئجمأل� جنختل جنختل حلء حت� زختألجمد جبخ ء جن خمي ح ر جبمجخت خأل[جبإلخبؤ[حت ني[ألجمة[آلآ ئحت�جبح ؤئة خ جت ةؤ ألحبحتر إلئجمأل�نيأل :نحتخذ إلال ر: جبذحأل ة جتآ ؤ نيؤى: طال ح جبة[ز:ض ئمجئ ىضئ م[ؤ ضحجل ألهختز إلال طجنختحهحلحجبة[آلئال:ؤخل[حتجبح أل ئى ئ ةه :ح ذىختجب ى ؤخل[حت آمي ر إلخهحتحإلال زختخل[حت خطال ؤ جبخلر﴿جمرأل جبحتهذ آئةةئ أل[ خلحتحبحتإل رخن ةخم ء جن مي ةخ جبة[زآةخمي رآ أل خ٢جبإل زختخل[حت طال �ني[حت ح ة جن ذخت:خمي

ح خ خت زجل جبحتهز ء ائخل[فجن خجلحألجمر زخلر أطضض٢حجب د ةر خخخألزألحبة[أل ئؤحت� :ض خجبحتة أل:خلؤ[ة ةه 1976جبحآرآ جبة �[ء ئحت� ضض حت� ط إلحتإل[ رآ جبخضحن جبخلضضزطهجلح[أل ةه. ر جبمجحت� رخن خلخب جلحألجمر خ حنرألحن� ةذ رخآل خ جبخلضضز مجختذأل خجن آإل[ة[ز جلحألجمر حبح ةئأل

2829

خؤ[أل[ة . حت�ذحبة[ذ آ: ر حن حخى حت� خسألل: جلحألجمر ط ر خرحأل.طال ر خحتإلؤحب آجلحألجمرخن ر خة[حتخ٠ جبخلز: ء آئإلحتس ذختة[ذ ةذألإل[:ط ىلحأل:حت�حأل�:حت�جنأل�حتآ ز حت�حأل�:حت�حخلرضإلمت :ةه خال رآ: ألخت خخلر جبخلز ة رخآلآ جب جلحألجمرطؤى[أل جبخلز ى أل[ألحب ىإل[ذأل ز خ جبخلز زألحبةجبخلز زألحب ةئضمجختذ ألآ ىخن جلحألجمر إلمت آ أل نيؤىة[آل حآل ئأل خحتححتجب ةه ة إل خال حت�أل� ر ألخط خحت�ح جبة[ز. إلذ جبخلذحبح جلحألجمر ةئمجئ طزألحبجبخأل:سخلرءآ ء ئمجئ نيؤىحبح ئجبحتأل جلحألجمر آأجبخلز:زحن[أل ةه :ةأل[خلحت�نيةئ ة خ�ذخت جبذحألخت ئط[ة[ؤحبح: 13ا شييز ة[أل أحت�خبق خحتيحتححتةختجبأل ئحت� ء جن ةخمي جبجبحزةةه .طجنر شىؤحبةآل ذختجبح ةخل[أل ض[آل خخلحت ؤختلة[آلجبحتخلردأل هجلحة[أل ةطمجحت ط رآ جبجلحأل مج[ئر حل خذ[ألط[ؤ خ[حت�ؤ[آل حت�أل�ط آ: خ�ختآل ئخحتني[ جبخلز: حبحتخلر خ جلحألجمرجبح ئ٢. :٢� س إل[خلأل�حبح ى ئش[ئذ ؤ ط ةط[جلحجب رآ جبحتخلردة طزألحب خ ر جبمجحت� ةه حت�حخلريأل حن ةة

. إل اخأل خشييز زخلر أط٢حجب ر خلخب حآل ئألض أل[خلأل ةه جبجم[آل آ 1970جبح جبضض :ذ[ة[ألئةخس[حجل .طإلخلر جبة[ز أل[خل ز جبخلز ئؤحت�زألحبة[أل

ث سحت:جبخلذحبة[ز جب حآل أل

جبحتء ط[جلحجبة[آل أل خل١حذجتة[أل ة[ ء 1إجبخلضضضزج ر جبةخت

ة خجن ةضئ جبخلر]خ إلئؤحتس �ة[آل ز 2إجبالط[جلحجبة[آل أل خل١حذجتة[أل ا.ئة[ أجبخلز أل[حبألف ]ط[خلآ خ�ختآل ذختجبح: ةخل[أل حت�هر[حت: خخلحت جبخلر إلئجبآلآ: : آإلألحبةخل[أل : فأل١ة خت خب ةخىلأل ألجبآل حت�ضجمز ةجنآل ذ طحألخنجبخلضضز ة[ة[أل حآل: أل ئ آحذضض[ جبحألضضجبح طال حآل .ئأل ذضضخت:شىؤز خب[ة[ألذةألئ ر جبذحألخت ة خ[جبخلر ة[أل� ز ؤخخلرآ طال: حت�ألىختجبأل :خ . ر: جبحتةدىخت ضذحبح :ر ئمجحنرا س أض [ضجب ا خخلحتضذحبح أشىؤذىختجبآل ئنيؤى ةهةه ئجبحب نيؤى .طال جبخ[ز خلجب governmentality

3031

.إلحت خحتيحتححتحبة[ز :ضجنجمرأل:ضحبح ئمجئ ةذ[ء آزألحبةئخحتيحتححتةختجبأل ةخلة[آل خل١حذجتة[أل زألحب:ةط[جلحجب طالح:ةنيؤى ز ةه . ر جبحجبزجن ذختجبح ةخل[أل زألحب:ئمجئئمجئ زألحب ر خلخب طضض[جلحجب جبحتةذأل خأل ا: أضسطضي خلحتةة[أل خحتخبألحب جبحتخلرىحت آة ذختجبح ةخل[ألجبمج[ذ ةه ة مجختق[ألآ سحت ئال آهحتحإلؤحبة[زآ:خضجمرألحت�

. ة[حت:ط[جلحجب وىختحآل ذ ططع[ؤ:ة1874جبحضختحخ ةئخل[ف طزختخل ةه 1979جبح: ئخل[فحنىجن ز ى١ خسحت ر جب�حت� جبحخ ؤ ة[ألر حت�طال ةه حا ني أحت�جنأل�حت: ة: طؤخ زختخل[حتة: جبةضض[ز.جمر[جبح ط ؤئجلؤأل .ط نيحا أل: خت� أؤجب جبض[ذحت�ة زختخل[حتةأل[ذحألف ة[ؤآ أل خت� ؤجب ألحت جنى خل[ذ نيفحطال [ضجب فآ ةر إلأل�[جبأل حبح ئمجئ أل[خلأل[ؤ طال شجبحةآل ئ ؤ[ألض ئمجئأل[خلأل[ؤ جبحتخلر حت�حخلر زألحبة خحتيحتححتةختجبألخ ةه حئذألحنر جبخضض آذضض[ء ضضضجبح ذخت :ةخل[أل آجنرة[آل شضض[ئ جلؤألر طخ ضحجل[حت خى[ز آطجلؤأل[آل خخلحتخد[ز خب[آل حت�جبحة[ألحبحةه . ر إلخ ئخلحت[آل ة[حت�حت ر إلخ ئخلحت ةة[حت�حت[آلأل[أل ئخجبخلرإل خحتمجختذآل أل[خلأل[ؤ ةضحخلر ض[ئجبة[ز خال ط[ؤ[خبطال حن١ ز نيألى أل[ألآ: .خلألحتخجل أل[أل خجل خلألحت: آإلحتجبة[آلآئمي خى[ز :ني آجبخضض ة [آل نيآ ةذ[ء إل: مجختق[ألء :مي جبخ: ر جبحتة جبخ جنر[أل ئمي :ألحل جبخ: جنر[ألإلؤحن ةه .خحت�ح: ر إلحتطخ إلؤحن: ر أل[خ .ؤختل ر: خت إلئدجتأل[خلأل[ؤ طال خال ذ[ةآ :جنأل[خل خجن آمجختأل�١آل: ألخآل إلحتط.طمجحتؤختل أل ألخ ض ني[خخلرحأل حت�ذ إلحتمجحل ذ[ة[آل خ[جنآ حت�جبحة[آل ض آخقأل إلؤجنر ة ر خحلحأل حن١ زل:ؤ[أل[:ضؤخت ة[حت ج:طة[ز ر أل خآل:أل[ؤ ه٢خ جنر آط١ ضختحسخ خب[آل . خ٢خى[ذ: جبخ نيخ ر أل[جلحأل ؤختل آ ئجبخلرحبجبحزجلألحبأل خال:جن . خب[آل أل :خإل[ آجبحتء:أل[ةخت إلئ حت�جبحألآئخل[حتذحت ز[خألحب ى حت�جنألد٢ آء ةه ة رآ خ إل خال .حت�أل�خخ[جن١ زق[آل فخئ طجلؤألىختجبآل:ئؤحنرؤخت� ةه ر:. ؤجبح:جبمجختإلؤ[إلأل�دآل زألحب خحتيحتححتةختجبأل طجلؤألىختجبألى[حت ر. جبجلحألجبة[ز زق[آل: فخئ : ئؤحنرؤخت� جبخبححتذضضخت ش�[حت ط ضضضجبحآ ئمجئ

3031

أل[خل ز حألى[حت مجحت� حتنيحتض[آل ئخلحتزختألجمد جنأل[خلة[آل آنيألىحت�آل ة� ئز �٢خآل: س ئخلحتخألؤ[ ألضضء جب[حتىختحآل :ذ[ء آنيألى جبخبححت ى حأل:ة[حت جبحمجحت� طال:سحت خجبحجبحنيأل. ط[جنىختحجبحة س ةس يخئدى[زآ ىحبح ئإلؤدحتةخل[أل جل[آل إلئ ذختخل جبخجبخ. ةختجب ز خض[آل:جبخلر ز[جي:حت�جبحة:ا أخذ[دز حل[آل خإلألء رآ ألخت خجبخلردإل طضيحبح ئحت�هر[حت حأل جبحمجحت� سحت حت�جنى:طالة]� ئس ألء ر خحبجلحت ئة[حتجبح جبخ ج ئخألؤ[طضحية[ألحبحسحت طال ئطجلؤأل:طةرمحبح جبخ خلحتع[ال ج �٢خآل خ[جن١جبح:س

ىختحجبح. ة[حتذ ألء:ئني[حت�حألة ر ألخت خجبخلردإل حأل جبحمجحت�ف ذختجبحأل ى خ[حت� ئس ةخ[حت� طؤألآ خلحتة حن ةآ ؤحتس خإلئ ى خلحتع زحتحتجبةختجبأل خلحتة حن ة .خئىةز[جي حت�جبححألضض ط: ج حت�جبجبآل حت�جبحةضض[آل دحتحبح خل خت ئخب ةةه ر. جبحتجبة ٢� س ألمجحت�آجلحتحت ؤجبح ط :ئجلأل حت�جبحأل[آلئؤحت�طحتة ألرزؤ[حتئ خلجب:ئذ ض جبحبمج[ ئ ئمجئخزحنر�٢ ةإلحتمجحل: طآ هئجمه أطحتة رث حتجبمجخت هئجمه:ر.ا خل[جلمج[حتألخ ر جبة خحتني[ خئ�جبححت ش[جن[إلئألمجخت طجنرحتجبخألدفآز .طمجحت خمجؤ[أل إلؤحن هئجمه ذختآ ى أل خجبحتخخت� ذ[جل حئز خحت� ؤجبح ط ةئجبحتخحت طجنر ض[ئجبخآلآ خالخأل ىحبح جنر[أل ض�ئحت ؤ ط جلأل آئزحنر ر خحتني[جبة ألألةختجب. ئخ[حت:يجمؤ[آل جب ألؤ[آل ةحت�أل�:إلحتمجحل ئمجئإلخآ خحتيحتححتةختجبأل:زألحب خ حجل ط[ؤخت� طمجحت:هئجمه آ ز خال طزختخل[حت ح ر: خ ني ر جبذحأل ةحذ رآ: ألخ ئمجئشييذحبح زألحب آئخحتيحتححتةختجبأل ؤ ط ة طؤآ ئط[حتحجبح ةهخلجمرؤجبح:خ٢ؤألحبحآل ئال ح ة[حتخىآل ء جن خمي شييذحبح:آجبخخحتححتجب ة:خلحتي[ف آل جبخألخت أل[ا حت�خلأل[ذ ألىذحأل:أ جن ءطال ئخلحت . خ[خذآل أل[خلأل جلحألجمر آإلئؤحتس جلحألجمر جبخ[حتر جبمجخت ئحت�ضألمجختذآل خ[جبخلر ى حجل جن ئ حت�ضأل: ةآه خألؤ[:خأل[جبألختح إلخبؤ[حتةختجبآل ذ[حألد[حت آمجأل[إلى[حت ؤشىؤىختجبآل ئخلحت ةخى[ز أل[خجب حبألل خ أ:حت�ضألا إلئجبحز:ئط[ة[ؤحبح حجل جن سحت .طالخمجحنر خ[حت� ختحألىحت أ ة ئخلحتجبح ى حت�ضألمجخت ضأل ةه .جمر[جبح:ض[ف جلؤأل:ط خلألحتخألحبة[أل ]رحأل :ةئخ ةخل ةختجبأل:ججبخلرألحن[أل[آل ر جبأل[خل ة[آل ض[ئ هجلح آ جبخلز ة[ألئ آإل حجل

3233

خة:خحت�حخلر ر أل[جلحأل ج ر جبمجحت� ض خحتجبحال ة ج:ةخل جبة[زة[ذ خت: ني[جب نيألى ج: خ٢جبة[ذ نيآل خلدأل آألء جبمج[زجبحجبحت ةئس ر: جبخأل حت�ضألمجخت ضأل :ةه 14 جمر[آ طخخب[آل خ٢ةء [ضجب حت�خلرءآ ث جل[جبخى[ز إلألحت ى آخحتإلؤر ط[مجختخ ألحت ةإلئ�٢خل ر جبخأل حت�ضألمجخت ضأل ةه ج ر خ�خت حت�جنخ[ ىختجبألإلئخ آمج ر خدأل مججتمج[ة[آل آمججنةختجبألذخب ألحتال جنألخ[ة ئ ض ر خجبخلرد�خت جبحت[ ةأل[حت ةهة[ألةختجبآل جبحجبحت ةئس رآ جبخأل حت�ضألمجخت ضأل ةه ج خى[زحنر[آل خ[أل�إل ة[ذ: حبححت[آل خ آئض: سجب:زحن[ألدحبحز ألحن[ألة[ألط[آل ة هةآ خحتإلؤة[أل ألحت ئض ضض جلحت �ؤ[آل خ خى[زآآأل[ذحألآل جبحأل[ ا أخأل[جبجنىف أألإلئحلالا ء ئنيألحبآل:نيححتنيةه . إل[ذ جبح :ةه خجلؤ[أل يجم[أل ةطال طخىآل: حندأل زجلؤأل جمر[ ط جلؤأل ثط[[: جبزختخلآل ةئ جبق[ألةحبح: ؤئحت�ذحبجبحذ ؤ:]ألخجبئ أل:ح دإل[ة[آل :خ �ني[حت ىئ خحنر[ .إل جبة[ز: أل[خل ز خإل[ زخت� ئخ[حت ى خجلؤأل جمر[ ط :جلؤأل ألحتآ آذختخل خألؤ[ة[أل إل[ة[ز ة إلآ جلحألألدأل خ جلحت ى جنر[ألطؤجي ..خلحتخ[حت حن ة زخت� ألختط آخ ىألأل[ آز خن حة خلختعخت�جلحألف ط[ذ[س جنة ةخلؤ[ إل خأل جمر ئز جل[جب آزعحتخحتني[ إلجب خ خزمي: زعحت طؤخت� طمجحتني. ر أل جبجبحتجنإل جنر ئؤحت�ط أل�حتحألحن حة جبئحت� سحت آخال ر جبةإلخلر سحت زعحت رخآل:ئمجئحبح:.طال خ حت�أل� ط:جنر خجبحتء ط[ؤ[جب سحت ج ر حأل[خلر حت� إلحتمجحل ة ئمجئحبحآ حين[حت خخت� سحت ج ذأل ؤ[آل ط ةجبحتخحت: جنر[أل حنرأل� ذ سحت ج خ٢ةختجبأل خلىة[ألة : ط[جنأل[ ]� حت� حلضجمرأل زحتح خخ ذ[ؤجلحت سحت ج: حت�جبحةضضض[آل جنر: إلؤ[آل ئجبحب س[حجلألدآل ذش[ئ ئ طجنر حت�جبحآل ذئش[ئ طجنر خلر[ألحبأل جنرمجختألل خلىة خجن جلع٢ء جمرأل زحنر�غ: ج:سحت جبحئ ر أل:جبخأل ئى ئ أل ى خلحتجبؤ ضأل ةه . خأل[جبة[ألخ ض[ف نيألحبآل آ جلحألف آذ[ؤجلحت ذةألى حجل ةط[ؤخت� خ[حت�جبحةذحأل[ إلآل ضئى[أل طؤجي .خلحتخ[حت إل خأل خ:أل[خلف جنؤ[حتخىلء ش�[حت ط ى ثة[حت زعحت آ15: أل: ة[حتحأل[آل طال طع[ؤحبحأل نيححتني ئنيألحبآل ةه أل[ذحألخت خخل[جب ةحذ خل[جبآ

3233

ةه حن .طألحب ر: خىخت ٢� س ا:جبح جنىف أخأل[جب ا: أألإلئحلال ء:حت�حجل أل[ خجبخلرإل ة: جنرآ خ إلحتمجحل خل[جلمج[حت: حنة طألحبرآ جبخ ألحلى١ ا أشييز :ط:ئ ئمجئ ى خ٢[حت ةه . ر أل[خر جبخ ة جبة[زآ إل[ححت :خخلحت:ضحبح ر إلئحب ئ خحتجبحال ةني

. آل �[:خحب حت� خحتجبحؤ:خالرآ جبضحجل ألخلألة[أل ألحت ئض ةآه جبح 1979 ئخل[فح ط[خحتحبح: خأل خسإل[أل حائأل حبحآل ة أئ خسختخلآل ئض[آل ة:خل[خلحبحآ سمجختحه[ خأل خسإل[أل ئأل إلحتإل[ آ ح �ؤ[آل خخ ئأل حنجي ط[[:طألحب حت�آ:ة طال:زختخل[حت:جبض[ذ حت�حخلرض خالزختخل[حت طال خ ط ؤ:ة ر حخحتني[:جبة جبحح خآل سإل[ألهئجمهآ :ط[مج[ة :أل[أل خجبإل ئ ألحن[ألء .ط: ر خ �حنغ: ذحت� ر: جبضخت ط ةخ ر.زختخل[حتآ أل[خأل سإل[أل�٢ خل[خل [ضجبمجذجلح:حت�جلمج[حت سحت ئال ضؤ[آل ر جبذحألخت ء جن خمي طؤآ:ة

خىآلحذ[ة[ألة ئ هةآ ذة[ألؤة خل[خل جتأل ذهحت�ألجم[ جبحت جب1980جبح.ئ خلحتذ[ة[أل 1970 جبةجبذ[ زختخل جبرأل حآل ط٢ خ مججنرة .ز[جي مجختز : جنخألحت .ط خجبإل[ز هةجبح جلأل ئ ألح زختخل[حت حآلآنيألحبآل ط٢طحتز[آ نيزة[أل خ ةختجبأل جبحتء ة خآ ةجبذ[ء زختخلجل حل آإل ط جبجبآةضض ةجبذ[ة خ.ط جبخبححت ش�[حت: طةؤذة[آلااآ ى١حأل أأئ ئ نيأل[ذااآ سف أأسال ئ ضجنر . ط ألمجختذد خل[خل خب[ةئط[حب ئ ا حنخت� ئأأشحلخ:زحبح ذ ط[آل: ة خ ئ حت� ةختجبخآ: حآل: ط٢ ةجبذ[ جنحبح: ط ةةختجبآ ط[مج[جبححت ض طحتز[ة[أل ألحت ض جبةختجب.ط مجؤم[ؤ طهأل أأط[آل ة ؤ[حتةجمحبحآ أل[جبححتة مجذ جت جبحت ئ ةطال خحت�حئز ر. مج[آلااجبةخت خخ سإل[أل أأمج[أل ئؤحت� يجم ضئىا[ضجب:ححلحأل:ة ىختجبآ ز إلخلر [آل جبآ حجبح ط٢ ئ مج[أل سحتئ:جبحتخلرىختجبأل ط[آل حت�أل� ة جبة[زآ ئ حت� خ جبذ.ط:ط[ؤ[خبرآ � جب�٢ خل[خلذحبح ئمجئ س[حجلة[آل زألحب خحتيحتححت خ ذ[ءأأط٢حجب ؤحت�:نيؤى حآل:ئ ط٢ مججنرة:خ جمر[جي ط ذ[ ر جبئ ةهمجحنرا أأط٢حجب طال حألحبح ئ:ط٢ خال ألحبذآ ض ذألإل[ مجحنراا

3435

إلخلر جبذ جن[ :جبخبحذىختجبأل خ جني[ؤة[آل: ةني ئ جنحبح ةه جنر إلؤ ئ جل[ذخت ة جنر ط حت�أل� . ىختجب زخ ضئى[أل ضحخلر ئ س�: ألخ ةختجبخآإلمت: حآل طضض٢ ةجبذ[يأل[مذ ط مججنر ةه آ طؤجي خلحتحت�ح ألح. ى ىر خلمححجل سجبآجن حجل جن ضؤ[آل:خ�حت�آلآخ�خت:جبخخ جبخخ ؤ ط حت�أل� ةئمج ذأل[ألز جنرة[آل ذخت: ةخل[أل : ئمجئ زألحب خحتيحتححت

خ�حت�آل. ضحجبح 1970 جب ذ[ة[ألة ةه ف خئ مجحت ألآ جتجبحأل خخب[أل جمأل�[ألحبألإلئ ألحبأل ض خ ذحتض[ألىختجب 1980 خلحتذ[ة[ألضز خت أني[جب أأضز:خأل[خلا إل[ذحتد:]� حت� ضآئجب ةخليطض أل[خل�ؤئة جت: آط:زختخل[حت:ؤ جلؤألجبح خىا.ئالطؤ لدحت ؤ[ةحم حت�.زختخل[حت جبض[ذ ذخت ى سحت خ لدحت ؤ[ةحمة[حتة[أل ر إلخ ألمي ى حت�هر[حت ر خ ةخل طمجحت ةث خ فألى إلؤ[إلألل:خى[زآجبخ جبحتخلرآ خألؤ[ة:حت�حخلر ئخلحت ضخإل[ء ذختآجبخخ:مي حذ[ة ح:خ خى[ز ض خجن ئ:ة[ال جنني[زلدحت ؤ[ةحم ىلحأل ز خ ؤر: : ةر ةه ح جبحخألخت مي خخحتخخلرة[آل ئ إلألحب ء جن مي حت�ثخ جبض[ذ ض زختخل[حتةى إلألحب ضجمرأل خجبخلر خ جبخخ ة خإل[ءآ خ ضضآل جبمجضضحت�جبحتض ؤحت� ئ: جنر مي جبخخ ذ[ء خضح: دف خلحتي[ئ جلحألجمرة[آلطال:زختخل[حت ح ر ني[:زجنخ فحت:ألىس طال ذ[:ضحجل[حت رآ خحلحألجت أأؤ : خل جب خحتمجة[أل ئ ةه ة زختخل[حت ط: إلؤ[آلخلحتةة[أل ئزختخل[حت ة . خلحتي[ئد حت�مججلزاازجبح هئجمه :ئخب[أل ئضحذختخل جلإلحبمجحتح ثأس طؤ: ةهرآ أل[جلحأل :ض جنني[ز خألىئ جلإلحبمجحتح ةه حا حبح: ئةطؤأل زختخل[حت جن .خال جبة[ز إلخبؤ[حت ة[حت خسحت خئىةميئ طؤآ زختخل[حت آخئى ر خدضحنخت خميئ خإل[ء مي ةجبخ

ح ة[حتجبة[ز ء جن خمي ز 1980جبح ئخلحتذ[ة[أل ةةه خ[خذ[أل ئ ة ا ئض خت [ضجبأني[جب ا ض خختجبأل أخحت� خآخ[خذ خلحتي[ئأضز جبحتح حت� :ئجب ة ذ[ ه[ةرحتآ أل:خذ خت� آؤجب ةه .خحت�حجلحت ةال:ذ[ ر خ جلحئ خخلحتط١جبح ا خى ئضز خت أني[جب ا خأل[خلطال خلختئآ:حت�ةإل جبى[حتز:ذ[خلحتجبؤ خد[ز:.ئخلحتجبؤ أل[ ئ

3435

ا خى ئضز خت أني[جب حذ[ ذخت حت�ة خخلحت ا خأل[خل أضز حذ[ جلإلحبمجحتحآ:ئمجئجبحتح جلحألأل خحتحؤدحت ةه حن[خ. ة يحتخل دحت خلئمجحتذختآل آة ئض خت: ني[جب :ر آة إلخلر طألى[حتةختجبألجلحألجمر خ ةحت�خبط[ح خإل[ة إلئ .طال أل خت� ؤجب حت�خبط[ح ة[ألإلئآحذ[ ضحبح: خب[أل :ة[ألخل[ئ ئجبحؤف ةه إل .خال: جبحألضض[جبحتح آخإلئجمأل�[ألحبأل:هحتحؤجنىختح 1980جبح جب: ئخلحتذ[ة[ألر جبخ اخلحتي[ئ خى خت:ضز أني[جب [آل ا :ض خختجبأل أخحت� حذ[ آخختجبأل أخحت� :ةخأل[ألحن[أل ضحبح ئجبق[ألة[أل ئة ةه .ئة[حت أل[ط[جنأل[: ى آخلجمرؤ خةختحذ ا ط[جلحجب ة[حت ء ضآإلال جبق[ألجبح طئال جبض[ذحت�. ض :ية[ألطض هئجمهخآ طؤ طإلؤحن جتأل ذ خب ةزخت� سضرحبة[ذ جبجم[آلةه 16. خحبحز حت�حخلر ر خلخب حآل أل خزألحب أل ةخلؤ[ةطال آزألحب ]حت�إل ط[جلحجب: حآل: أل :خسجبح خآل ي[ئ ئمجئ ط[جلحجب حنىجنحبة[ز ز مجختق[ألء خ[جبخلرحبحآنيألحب ئمجئ جبحألطؤآ ةه ئمجختق[ألة[أل ة . ر جبخخلر خة طضةط:طضة خحت�ح . ر خ يطض جبخ ط[جلحجب طجلؤأل [ضجب ة[حت ةط[جلحجب ط[مج[[أل طجلؤأل ط[جلحجب:آ:طخن ئطجلؤأل س� أل جنرةئجبحتأل جبة[زآ إلخبؤ[حت خحينذ ذختآطط[جلحجب ى أل خجبحتخخت� .ر جبمجخت خض ةط[جلحجب خلؤ[ة طضة خال ضحبح:طضيآإلخلرأل[خلآ17:ط ى جبخلس ض[ف ]حت�إل إلئؤحتس حت� .ئالطع[ؤ ط آجبمج[ذ جت:أل[آل::حت�ؤ:ةآل ؤ خ حأل مجحت� ز[جيخى[ز ض طحبححت خت ني[جب ةذ[ء: ط[خل[أل ة[ذ ةطضةء ذ[ء ةط[جلحجب خآ حجل جن ئض خت آني[جب ةألحبح أل[ألئ .خت ختألجبحآني[جب ؤجب ئخلحتجبؤ زحن[ألحبجبحز. ض يطض ى ة[حت. حت�ذحبةختح خضجبآ مجني زحتخلرض سحت أل[ آخ ئض.إلحتنيألحب:ئال جبخأل خلجمرؤجبح ئال حألى[حت مجحت� طال حت�حنى:ةه ة[ذ ط[جلحجب ضجبآخال ختىختجبأل خني[جب �[ة حت� ط[جلحجب خلجمرؤجبح. خى[ز ض:ئألهجم ألىف: ئض:جنني[ز ةذ[ء رآ خجبخلرحبإلخآئةئألخألحبح حتحنجل آةمجختأل�ة ةألحبح أل[ألئ ط[جلحجب شةؤز:خخلحتجبحجبةآل طةخل[أل آ ذخت آةخل[أل: أئإلؤدحتجن[حتآةئألخآل:ئإلؤدحت جبحتجبضجمر:.خال:ز ض ا إلخلرة[أل:ذ[ءختىختجبأل خني[جب جمر آز ضجبح ضحخلرذة[أل ئإلؤدحت ذخت ةخل[أل

3637

ذ[ة ط[جلحجب :إلال إلخبؤ[حتجبةختح يطض ى خة[حت ةإلال إلخآ ضجب. خجبحخ

ةئ خضجب جمر ز جلحألجمر: آئة: ئض خت: ني[جبة خألؤ[:يخئىختح [آل حت�هر[حتآ [خل[ ؤئخة:جمر آز ذختخال نيةحبححتخآل حذ[ ئضآ خت آني[جب ز حت�ح.خال إلال [خل[ف إلال:حبضحز مجخت ى ز طضة شييز ةة[ جبح ئ٢ . شييذ[ألئخب[آلآ ى حجل جن ج ى ة[حت ألآ:خئى ذحت ذألإل[ طضة ةه .ةئألخآل حذ[:إلؤ[آل جبحتجبض[ز:.ط[جلحجب ىر:ض طمح خسحت ةخل[خل ؤخلئة ضحبح ئخأل طضيحن ىحبح آئة[ذ. طئحلحؤ ألخآل: ةخم ةةئ إلآ خال :خأل خل[خل.ئطضيخن ط[جلحجبألآخئى آألذألإل[ ةئء ئخ[حت�جبح ةهمجألحبف طال:حت�جنجبح:حت�حنىة[أل ئجبحتأل: حت�أل�:خرحألخت. دإلخت خؤمجحت . ر جبخلرى ةؤئ�[ة[ألحبح: ى ئإلألحب ا: ر خ أخإلحتسحتطضة ؤمجحتألخأل ح طضيحبحأل ئألخأل حت�حنى مجألحبف. ر أل طإل ط[جلحجب:مجألحبف ألخأل حةحذ ط[جلحجب:أل ألخأل إلؤ[آل ئس آخئى ض:خل[خل ألذألإل[:خضجب ط[جلحجب سحت طالآزألحب ر جبمجأل ألخألخن ض ةئ ؤ[أل[ ةط[جلحجبخآلجبخلضضز حبح ةئأل زألحبة ضحنحبح ئمجئ ؤختلخنخحتجبحال جبخ ةؤختل ؤ[أل[ خ طؤ . ط[ؤ[جب جبخلر]خ ض ةئ ر ةألخ رآ أل خجمز خخلحتضحبح جبخلز خسحتجبخلز :آزألحبة[أل .خؤس ر ط[جلحجبخ ر أل[ذحأل ط١ طمجأل[ ئمجئج ةذ[ء زألحبة خئى رآ أل[خألخت ]�ؤئة ط[خلر ئ ذألإل[

. إلذ.إلذ ضجنحبحخت ني[جب سحت ئضآ: خت ةني[جب ئس خألؤ[: ئخلحتطالئض خت ني[جب . طضي: ئضحبح آإلؤحن ذخت ئةخل[أل ةختجبألحنخزألحب جن[: ى ةجبحتهذ رآ جبخضحن خذ[ء ذحأل[: طالط جبمج[ذ ةة:ه إل .خال ر أل ذخت:خجبخلردإل ةخل[أل ئمجئذختجبح ةخل[أل ئمجئ زألحب خحتيحتححتةختجبأل ةؤخلئ طع[ؤزحن[ألحبجبحز ا ئض ختىختجبآل ني[جب أخحتجلةختجبأل ئخلؤ[ آضةخل[أل ذألحبحتخلر جن[جب إلؤحن: ضجبآ :خختجبأل خحت� ط[ؤ[ع ىآ جبخلذ هجلحة[أل ر خحت خحت� ضجبآ خختجبأل خحت� ط[ؤ[ع. ذختذة :مجحتني 18 إلآ خأل زألحبة[ألحبح مجحنر : ئأل ة

3637

حنرأل إل :خ ةأل[ألة[آل ةختحآ إلخبؤ[حت مجحت :خؤذختخلةذخت ؤذختخلة آخضضال حخلضضرضض[آل حت� آئخحتحؤدحتحبح ض[آل طضض[جلحجبضختحس طخن: : ؤذختخلآ طال خحتحؤدحت ةض[ف إلآ خألخلز[ألحبأل حذ[ جبخلز :أل[أل خة[حتإل ضختحس . جبخلذ: :أل[أل خة[حتإلؤ ط جبح ئ٢ . ذختجبح خخلحتةخل[أل ذ[ء ط[حتجلة[أل ضحخلر أل[حت�حخلجبحتمجختذآل ضختحس: خ ض ذةجبخل ىف ضزحتخلر خحت� � حتة خآلآ أل[آل:ئخ[حت�جبح هئخلهة[أل خة[حتجبخ[ز:. ذخت ئةخل[ألر أل[ذحأل حت� ئال ذض ضحخلرة[أل ةئ ةخل سحت طالض ذةجبخل ى ةخل خ[جيآ ح هحتؤ[ألخت� آ طحآل خحت�ح . ر ط[جلحجبخحذ[:جبخ:إل[ة[ز ج خد[ز :خة[حت ةجبخ :خة[حتخد[زآ خإلؤ[آل:جنجبخلذ خلز[ألحبأل إلحتطال . ر أل خجمز خخلحتضحنحبح جبخلذ طالز:خخلحتةخل[ألجبخل خلز[ألحبأل ى﴿جمرأل حت� ر ةجبخ خخلحتضجبحآزختخل[حت إلؤحن: : ةخلةختحز رآ خ إل خال حت�أل�: :19 ذختجبحآ

طةرحا ثأط[[:ط[مج[جبححت:ضز خ[جلححت�:جبةختجب ةني: ىئضئئؤحت�ؤذختخلة[أل جن[حتحبحأل إل هئجمهآ ة[حت مجختأل�١آل ة ه جلؤألة[ألحبح ئمجحنر ةضضجبخلضضز ى جنر هئجمه جبخلضضضز.حت�ضألطجبحز. ....اخضضضحت جبحؤضضجلحتحضض حت�مجضضجلآ ط[خحتآ أخل[خلآشةؤ ئال هئجمه حت�ضأل ةة[حت آ خ�ذخت جبذحألخت حجبء ذ[حت�ذختآ ى أل . خجبحتخخت� أط[مج[جبححت:ضذدىا:خلحتني[:مجختذ خلةختحذرا.20 أل جبحفجلحت ط[جلحجب خأل[ن خخلحتضجبحآ جبخلر]خ أئحت� جبخجمر ئز جل[جب :ةختجبأل خت ةني[جب ر خىخت ذخلحت ح: أل[خ إلحتإل[ذخت ةخل[أل خخلحت جبخلر]خ : جبخلضضز: خلز[ألحبأل حت�أل� ضخلز[ألحبأل ذخت خخلحتةخل[أل جبخلر]خ ؤذختخل ر:آنيألى دى ئر ألذحأل ذ[ء ة رآ جبحتخلرحبخ ة[ذ ؤر ةر جبىر[ذحتحألآ ذجبخلجبخألف رآ خ ض :ضحخلرة[أل ةئ خى[ز: ض خت ني[جبشةؤىختجبآل خخلحتضجبح هةجبحآشةؤىختجبآل قأل طال ةئألشةؤ طال خ إل زألحبة:جبأل ذختجبحآ خخلحت:ةخل[ألحت�جنألد٢ خ يطض ى طحتة ةه . ر أل أل[ؤ ئط[حتحجبح طضي[ذذحأل[ة:ألؤخت آ ةه:جنألد٢آ�حت ر:. طضي جبمجخت ئخحتني[Selfإdetachmentاض خ ألخخلغ ا:[آلأجبض ئ أس[خأل21طحتة . ط[أل: حأل مجحت� خ جبحمجضضحت�حآل: ىلحأل ز ؤر: ةر ة:ألآ:خئى ةخل[أل:ذخت ط[أل ضجب ط[أل حت�ألجنألد٢:مج�حت يطض

3839

أل[أل خجبخلرإل خ ضجبآ ذخت ةخل[أل خ٢ةختجبأل حجل جن ني[ةجم[جلحألى[حت مجحت� طال ر. ألخ خحتجبخلرحبح ئ إلحتمجحل حت�أل� ة آ شيذ22طمجحت جنألد٢. خأل:حت� ه[ةرحت ذخت ةخل[أل ضجب: حن طألحب ألؤحتمج جلؤأل طة[ز أل[آ إل خجبخلر شييذر رحخ ز جلؤألى ة[ذ ط أل. خ٢ةختجبأل: :خ خئ�ء: ط١ خ٢ةختجبألذختحنحبح ةخل[أل خخلحت جبضحجلر �ؤ[آل خ جبمجؤ[ضحجلخر ةئ مجحت�حآل خ إلؤحن خلةزخت شيي حجل ألر. خجمزىلحأل ز خ هةآ: ة إل خال . ر جبمجحت� شييذخن: ذجبححت�جنألوىختحآل خ س[حجل ى ئ حت� آ ط[حبئخبة[أل شحلخ حت�جنألد٢جبخ فخئ ةخةخل[أل:ذخت طؤآ حت�جنألد٢حآل ف�أحت. ر ئخحتني[جبمجختؤ[ه سحت طال جنر مي [ضجب آ ةخل مي .ا طع[ؤدحبآل ة[حت ميخل[خلة[أل ةضحخلر طأل حت�جنألد٢ ف�حت ح ر حبخضحن زئآل جبخ جتآ حت� خحتأل[ؤ: .طال خى[ز جت: خحتأل[ؤحت� ذخت ةخل[ألخ يجم [حتخحبآل خخت� طحآل ة[ذ ر. طع[ؤدحبحت سؤ[حت ضجبطة[ز خآل:اآ طحآل جت ذخ ا أحت�جنألد٢حآل ط أئخخت خىآل ض[آلآمجبحئز آةجم[أل خلحلحة[آل [خل[ آ ط[جلحجب حتة[ألئذ جبخلر[آلر مج٢جبخ ا خأحت�جنألد٢حآل زخلر حتة[ألذ أألء ....:ض[آلةجبخب سؤ[حتآ نيؤى إلؤ[آل آ نيؤى[أل جبخلر طال إل[جن .ة طنيؤى جبخب آ نيؤى سحت طال .ئحت�حخلرحبح جبخلذ خأل[جبأل[جلجبةختحآل ط[مج[[أل ةخ حت�آ ضختحألذ ةخل[أل سؤ[حت ئآلأط آألء: سؤ[حت ضجب حتة[ألذ ذحتحأل آطال ز خال: .آئزحنر ةه . أل[ إل خحتإلؤ[آل ةحت�جنألد٢حآل ا سؤ[حت[أل ذحت مجختألل:ئ جبض[ف آ طؤختةختجبأل ئإلحتسحت سؤ[حت جميئ حت�خممجبحئز ةجم[أل ط[جلحجب ئؤحت� ذخت ى خنيأل آ ةال ث سجبحجبة[ز�[ء س آ مجختأل�١ جبال:آ ث ذخت م[جبأل خ�خت:خ[جن١ ئط[حتحجبح. ة[حتجبة[ز ضئ خإل[ خأل[ طؤختةختجبآل: حبح ةئأل إل خألجبخب ى ضخ[ذ خجنحبححتحبة[زآ ذ[حبح ةسؤ[حت ضخ[ذ إلحتسحت

. جبخلز حتة[ألئس ة

ةذألإل[ خى[ز خمجحنر ةجنر طألآ حت�جنألد٢ طحتةطجنر . زحبحخى[ز ر مجحنر [خل[جبح جلخخت ئط[خلر ر جبذحألأل[ ةه ة ىآ جنر جبحؤجلحتحألحبأل آ طع[ؤدحبحز جبخ حت�جنألد٢

3839

حذ[ ث أل[ ئ Horizontal ties ا ط[خلة[آل: أزألحبسؤ[حتة[آل خألى ذحت� ئ م[حت ذح ى خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبألخ ط[ذ[س ة[حت :طال إل[جن . جبخبححت ش�[حت ط :ى ة[حت ةطئدز جةجبحتهز إلآ خأل آل جن حت� نيألحبآل ا أل حجبحتخخت� حت� أط[جلحجبة أل[ألآ جن حت� ط ألآلث: خحبحتة ض[آل : جبف :أل ألإل سؤ[حت: أل[جبحزط[جنىختح إلال: ج ألةختح: إلخلرس آإلال ىختح إلخلرس إلال: ث مجختأل�: جلحتخحتجبخلرخن حتة[ألذ مجختذذ. ة س مجحنر أل[جب[حت آإلالحت�آل ى خ[خل ا حت�حخلرة[آل طزحت� ذ[ نيزة[ألآ أئطؤسحت�ئ ة خجبخلرأل[جبآل. طؤختةختجبآل ة[حت أل[ألحبة[أل ط[جنىختحألأل[خلختح ة:طال طآ جبح طؤخت� حت�جنألد٢ ئطخلر طحتةمجختأل�[ألجبخ[ز خة[حت ةختجبآل طؤخت ةخل مي ث ر أل خ[ألأل[خل ر خحبجل أل[جب[حت أل[مجآل ذ ألأل[خلفآ ألأل[خلختح طال ذ[ة[ذ ح ر جبخ :مؤف ئة حيجم:ض[آل أل[ذحألآل أل [آل آل:ا حجبحتخخت� حت� أط[جلحجب ضئ:نيةخحت�جنألد٢ خ:ض[ئ خال آز٠جبآل طؤجي . خلحتخ[حت ألآل خإل خخلحتجلؤ[ألحبحؤ .ط ر خة[حتجبخخت �[ة :ئمي:حت� ذ[ة ةجبخلز جمرآ ز جلحتةمي جبجلحألفآ خحت�أل آخال إل ذجبخل ةخل مي أل[جلحألف خحت�أل

. أل جبخلذ[آل ةخل[ألئؤحت�شييز خل[خل:ى أل:ة:حت�خبق ئ أل[خل[جلمج[حتذخت جنر إلمتى ةحت�خبق أل ؤذختخلحبححتذخت:ئ جنر خال:إلمت رآ خ ةؤرحتضالخ[حت�خآل نيآل إلحتإل[ خى[زآ شييز حت�حخأل طحبن[ خل[خلخ�حت�آل خ[خذة خلحت :يجمةختجبألحبح ئأل أل ؤ[هؤ[آل ة ض[ئ خالخلؤ[ة أل[خ خن ا آل حجبحتخخت� حت� أط[جلحجب ىختجبأل ة[حتز آ إلجب خ آ جمألحت خ ى طحتة أشييز:ا مجذأل طحتة ر:. خضخ�خت ]خل]:طإلؤ ئمجئ آ ا أشييز خ خضحنف طحتجلجي::خإل[ . إلؤحنئخحتني[ ر :أل[ذحأل ى:ةإلمت:جبخلذ طحتة آ ةإلذ ط[ئجل[أل �حبأل ؤمجحتخ آ ر ددضحن ز ةؤ خإل[ة [ضجب رآ ألمجخت

ر. أل ةذ:خخلحتجبحخجمز جبخلرؤ

4041

4041

يحتجبحن ة[ؤئ طأل�ئحلث ئ

جبخلز ني[أجبخلزبطزجمرؤئخب[ا:أتثثبا ذ[حت ئ ى خجن

ةه ئ ؤحن

4243

طال ألألحبآز جبض ةئألىال: :جنحبححتأل ةؤآل: خ ة[ذ طضخلرض[أل خأل[ حتخل[جلذ ئخلحت ألء ئى ئ خجبخلرخآمجحت خحلذألة خىال.ئة[ذجبح إلخبجب خلجب جبؤ ألط جبؤجمر خآ خحت� ذألحبحتخلرة[ألخن جبحؤجلحتح حتؤىختجبألحتوةختجب خ نيآل جبحؤجلحتحآل نيآل زحلحنىة[آلآ حتحألأل ة خحبجلؤآضخلرض[ألة[آل أل حت�ؤه ضختحألذمجحت�آ ةؤذحبح ة[ ئحتحألأل ط خخلحت ؤةة ة[حت�حت خآ نيآل ئة[ذجبحذحتخل[جل:س[حجلآ زختخب جلع٢ء ئزحنىألأل خ؛ نيآل ألماجبح أجب ئ طذ أ1772ا خلضض[ف دحتخأل ط[مجختذ جبؤف ز[جي ةذألة[آلآ خألأل ى مجختهر إلؤ نيآل ة طؤىختجبآ دأل ذ إل[ذآلآأل[ألحبأخلألرحتخألحبا خألأل خلجمرؤ ء خ جنرة[آل ذ[ةةخلآل

طحآل. ط[حتحخلرمج٢ زختألجمسة[أل ألمجحت�ذختآل ئ :خ ةيحتخل١ مجحنر مجختهر طال ضخلرض[ألة[ألخن خ خلخ[حتزخأل[ة[آل جمر أل[ز ىئى[ألحبأل ز ئ ضؤ[آل خ جمر ز رث جبخط إلؤ[ألى[ذحبح ئ يحتخ[ئنآ زذ[ خخأل ئخحت: خحبآلآجبة[ز.هجلحة[آل ؤجممجحت خ[ حأل خلحت� حن إلحة ىئألةختجبألآ ذختىختجب ني[جب طمجحت إلحتإل[ رآ ئ جبإل ةختح خ جبحخجنحبة[زرآ خ ذ[دذ [آل مجحنرآ جبةخت ة جبحخألحبة[زآ ألضجنة[ألخنةخلة[آلآ ذ[ةذ[ة ة حجبةضض[زآ س[ةختجبألة ئة[ذجبح إلحتإلؤ ة: حؤحبجلحأل ؤآل ىحبح خلحتجبؤ[أل ئ خت. ني[جب خت خب ملر: إلخبجب خلجب جنحبححتأل خ ذ[دز ة خجن مجختهر[ألآ طال

حأل. جبمجحت� خلحتجبؤ ط خ٢خ[حت�زحلحنىة[ألدأل ذ آ ئة سجلحال :خلجمرؤ مجختهرة[أل ئ ة ز[جن١أل[أل حتحإل خلحتئأل مجحتة[ألآ زختخب إلؤ ة طؤىختجبآأل ئ ز[جن١ ذجل رآ جبمجحت� جتة[آل ؤ جلألحبحألة[آلآئال خال إلآ خ[خذ[ألجن[آل ط ألجلجب.إلحتإلؤ[آل خلجب ةؤخ ألرإل[الأا أخ خلحتني[ة[أل :خ ةختجب ط[ؤ[خبة[آل: حبح ذ خلحتجبؤجبحآة آ حبح جلألحبحألة[آل:ذ خ خلخ[حتز ى حنأل[حت ز :[آل جبي طخلرال

ر. حتألمج٢حخ ألرإل[الأزألزرىآلا خ أط[ؤختحجلةا ئأل[طئيجبحآ ئجن خأل[ة جنضضحتح طضض[حخضضث زختألجمسةمجحت زعحت ةحت�خبأل إل خحتس طؤجبح ئأل[حت�حخلرجبحتجي خأل[: ألآ جبةخت طئيةجبح ألضض[ خجب حبحآ ذ

4243

خأل[سحتمج إلؤ[آل ة جبحخجندآ ض[ألةحبح نيألحب ئمجئخخلحت إلآ زعحت جب ض[ألة[آلآ ئ جبزحت�ألآإلحتة خأل[ةجبحزعحتة[أل:خحتسة ئ أل[آ:ة:حت� خحت ةختح جبحتنيةحتأل[ة جبجبحز خححت إل:خجبحت: ذختحن:جبحتنية أل[حت�حخلرآ

ض[ألة. ذح أل[ خ�[ذ حتخب أل�[خ[أل ة: إلآ خضض جمر[آل ز طؤ[أل إلؤ طظ[آ ر جن ض[ألة[ألحنحبح إلحتة ئأل[ ر جبحخألخت خحتسةجبح ئأل[

ر. جبحخألخت يذ[خة:يذ[مل[أل آجلألحبحألءآ:[آل ألضجنخحتس ئ ةخل طضضضجبجبحزآ خضضححت زحنر حتأل[ةة:ض[ألة[آل طئي أل[ جلألحبحألة[أل خىلة ذ[حتؤ[ة أل[ألحبةآ

ر. خدألىلحألةختحذ. ز ذ[ةةخل جلألحبحأل زختألجمس خةحتذجن:خألأل:جلألحبحألةآ ئ أل�[خ[ألةآ:ني[ة١ خألأل حتخب حتأل[ةز[حتحخلرأل ئ : سحت خت ئخب طمجحتني ؤجممجحتجبةآلآ ألضجنة: [آل

ذألحبحنحبح.ىختجبألخأل[ض حتحألفآ: جبةآلث جبجنر ئ خ[خم جبح ئ٢ ؤ ط

جنرة[آل.ضحتس ىلأل ذ مجختهر خألحت�ذ ة خجن طؤ ط[[ طضحتس ىلآل ذ إلحتة جبخلضضز: ئحت�حخلرحبح ألح جبخلضضز:ط[خحت[أل. ى ىلأل ذ إلآ ىلأل ذ ة حتأل ط طجلؤألىختحآأل�[خ[أل[آل نيألحب ز[ألزرىألة[آل ئؤةختجب.ط[[ خ[خل ألرإل[ؤخن خىلأل[آل ذ نيألحب ةذألمجحت�[آلآ خ ألة[آل ؤ[جن جمرحط زجلحت ذ طمجحت إل. خل[خل[ألجي ى ىلأل ذ �ؤ[آل جمرحخ زئجبخبز. جنحت�جنخن ٢خل[أل�إلئ:خحت:ؤذختخل جبةر خرآ ذألحبذجتختا أل�[خ[ألأني[جب ى خلجمرؤ ذ ة طجبحآ ئمجئ خحتححتجب خرآ جبخ ةؤ ى ىلأل ذ ىلحألةحبح ز إل.ئ خلحتزحتجنرر سخلر ذألحبذجت ئخحتط رآ أل[خ نيء خ جمرر زط زحنىألأل[ألآ :ى حتحألأل آ: حتحألأل إل.ذألإل[: ؤ[جبر: ةذخألحبحجبجلحألآل :ض و حتة خت خب جبض[ذ ذ[ةة[آل ة:إلحتة حتحألألآلآ جبةخت خت ني[جب خذ[دذ: أل[ضآ:خحتجب جلححتذ ئآل ةختىختجبأل ط:ني[جب ة ر جبجلحأل رآ ةختجبخ طجلؤآل :طؤ ذ[ةةخل إلحت

ر. ةذ[حب ض ئجبخب

4445

آ ز[جبةختح خحتجبحؤ خ أل[[خثجبخلز ى حجل جن نيألحبر. إلخ ىلأل ذ ىحنحبحآ:ة:ةؤ١آل إلحتجنر ذأل[ألز:ئ

ى ط[خحتأل[خمآ[خل[أل[خل هئخليآ ألرإل[الا خ ؤ ألرإل[الأس٢ خ أخل[خلة[ألأطذر[حت[ألحلالإ خحتر[ألأ1748إ1832ازختألجمس

أل[ا جبحإل زحتخلر خحتخبألحب حذ:طألى[حتذ[: طأل�ئحل خلحتني[ ئ ألرإل[ال خ خلحت خت نيألحب:جب :طال

حتمج٢ح. ٠حت حتوختألحمحتمج٢حآ ر ئخلحت:طألرحتأل ةه ئ:ؤ[ئسحت� ذ[حت طال دألب ذ

طأل�ئحل خ ذ[حتة أل[ألحن[أل طؤجيMichel Foucaultآ e Eye of Power آأ1974ا

ExcerptExcerpt from PowerبKnowledge

httpثببFoucault. info

ضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضand.Huttoض.HضGuthmanضLضMartin 1إ

n اedsضأTechnologies of the selfضLondonثTavistockض1988ضp.92إآ ibid.ضp.10إ3آM.foucauilt.Beyound Structuralism and Hermenuties. Second Ed. With aer word by andan interview with michel FoucaultضUniversity of Chicagoض1983ضp.211. 4 4 Ibid.ضp.212.5 5 Ibid.6 6 Ibid.ضp.2167 7 Ibid8 8 FoucaultضM.the Archaeology of KnowledgeضLondonثTavistockض1974ضp.49.9 M.eضFoucault:إ9 9History of SexualityضVolume 1ثAn IntroductionضTr. By Robert HurleyضNew YorkثVintage BooksضJanuary 1980ضp.101. 10إIbid.

1 1 M.’’eضFoucaultإ11: Order ofDiscourse’’ضTrnas. Ruper Swyerض:appendix to e Archiology of Know IedgeاNew Yorkث

4445

Pantheonضأ1972ضP.229.1 2 :Ibrid.p.21 12إ1 3 :M.Foucault.the history of sexualityضVolume

an introduction. Tr by report Hurley. New:ث1yorkث:Vintage books. January 1980.p.100.

1 4 :M. Foucault. Foucault Liveث:collected interview1984إ1961ض. Edited by sylvere Lotringer. Semiotext اeأ:. Colombia Universityض:New york1996ض.p.482.

1 5 :Foucault. M. Masked philosopher’’Michil Foucaultث:Ethies;subjectivity and truth. Edited by Poul Robinow. New York press. New York1997ض p.321.

1 6 :. Foucaultض:M.ض:Masked the Ethies of the concern for self as a Practice of freedom’’ض:Foucault Liveث:Collected interviewsإ1961ض1984.Op.sit.ضp.432.

1 7 :Ibid.ضp.435.1 8 :Ibid.ضp.437.1 9 :Ibid.ضp.438.2 0 :Ibid.ضp.449.2 1 Ibid.ض’’the concern for truth’’ضp.461.2 2 :Ibid

4647

4647

حألة[آل ط٢جبخألآلح خني ضآل

ةه ئ ؤحنظؤجب ةؤ[ئ جن[خلححت طأل�ئحلث ئ

4849

[آل رأل[الا أل ئ أل.جل[ذخت أل[سئ طحآل خجمرة[أل “إلحتمجحلجب[ألجمرآ خثطحآل: خحبؤ ؤ[آل جبؤجمر ر“. أل[ةخت زط ألزآخإل خإل رأل[ال جل[ذخت:ئ:ل ةؤ خىآل ط[حتحخلر طجبح خىآل. ة[حت ط ط[ؤ[جبآل جل[ذخت طؤخت� خال حتخبإلذ:أل[حت�حخلرآخ خحبحز ]� حت طؤختى[آ ة�ختذة[أل ذ ر جبجن جبمحبآ ة[ؤسخ ]� حت� إلجن خ ئخأل[ألحبح خخلحت خلحت[آ جبخلردأل ]خط[ؤ[جب ة�ختذة[آل ذ جبجبحزحط[[ جنلز ر ة[حت�حت:ةخ[حتجلجبضةآط[[ خز رح ألخ ط[ؤ[جب مجختأل�حبحآ ط[إل[ ئأل[نيةجبخلرحتجبأل حتخبإلذ ئ حبجبحز �[[ألس حت ة�ختذة[آل ذ

خى[زح ط[جنر زختخل خت ني[جب [آل آ أل[نية:خ جبجبحز جن[ إل[أل طؤختى[ ط[[ حتجنضضحبح“ ئجبال“إلأل :ؤ[أل�ختذأل جلحألىآ جبحتنيحأل ئ ذخت خبؤ[حتة حلح إل ذ[يىختجبأللجمرم[ئ ىختجبذآ زس جبخلر[آل جبخ[حت ة ط[ئجلة[آل ة[آلآ ألز[ جبحتخلردىآلح إلئ طال جبذحألآل جبحإل[ذ... �ؤ[أل ط[ألة[أل

خل[حء. خلحتةختجب:أل ط[خلألألة:أؤن[جبالا جبخلرةخلخن ألمجع[ جمر[ ط :ة[ذ خ ة: زألةآ سحت طؤ:ئ ضض جبحت�حز.إلضضألضضحب :أل[ط[حتحؤ خضضحت خ[حتجبضة أل[ة[ز. ز شضضجلخلز[ جب[حتأل خال رآ ددخل١ ز زحنر[آل ر جبذحألخت سألختحئة[آل“إلحت�جن آنيألى جمجب: خ زألة خلأل�آ ئإلألحب ر. حخئخحتط ألآ خأل ئأل[ أل جبحت ئ أل ةؤألحلال“ط[[ خللز. ئ أل�حتحأل خذختخم ةجم[أل طؤختى[آ ئ دآل حتيئ[آل الآ حتخب ةختحذة[ألذةأل طؤختىة[آلآ زجمسحت� آ جن[ جتة[حتة[أل حتحخلخل[ئجمرة[آلا [آل أألذة[آلآ طزجلخلآل خل[خلة[أل مجختزخىآل ة[حت ىذآل حت ط ئخلحت: حتحخختجبجبح: إلهر جب ئؤ[ر. جبحتخى ض حبةآلآ ني[حت� [آل رآ خ جل[جب “أل[ض “طضض[جلحجبةختجبأل :خلحتةختجبحذ خ خ[جن طجمس[أل حجل جن جمر[جبح ط :ئة[ذذةألى حن ة جلحت: مجع[ح حآل: ط٢ خ حجل جن طال ط[[ .خل[خل[آل:جبح جبحذختآ [آل جمر[ ط إلث ة[ذة ئخ[حت إل. زختخل[حتخخ [آل ئمجئ ذ[ء:إلث جبحتخ[حت ذألحبذجتح:زختخل[حت ذخت ى حتجبحخلحتء زألة ط[[ ةحت�ةآإل[خلحتةح: : ئمجئ ئحأل جن[ح

4849

خخلحت خى[ز سألة خلحتةختجبحذ جبجمر ة أطؤألا جلختحآلألنيح

ز٢جل جن[خلحتحت�ح: طجمس[أل[جبحآ حآل: ط٢ حآل أل ئ إل سإلحت س[حجلئخحتجبال �خت حت حألحبحآ ط٢ ئ ط[خحت حبحأل مججنز أل[أل جنىجمرإل طجيأل ئجن .خبط[ححت ختألآحتخبق ؤجب ط[جلحجبآ :خألؤ[ة[أل نيخلس[ألحبألضضضححت ئ هضضختححآل: خحلذألة جبحضضحبح خل[ئ نيألحب ئال طضضط ي[ألحبألجنئ إل خذ مججنخلألحبأل طال خلألحبآ مججنأل طال:خحلذأل جبضجمر. حت ض[آل خل[خل[أل:ئخلحتض ز[حتذخلحتخ[جلة[آل. ط[ؤ٢ ذ[أل جبخب جني[ؤة[آل خلحت حتخبحألحب ز[ ؤئآلإل[ححت[ألحبةختجب حبح ئمجئ خئى آ جن[“ فخت“ آ: إل[ححت[ألألجبةختجب ذألإل[ذأل[ألز “ضؤأل ألرآل جن خ ؤ ط ضؤألآ “طجمالآطجمال“

0 “ز[جبجن[ذ خ ضؤأل“ جب[أل�ز: ؤئؤأل ة د�ر ر ئ خلأل� ئ ر جبذحألخت حآل ط٢:ضخ[حتجبجبحت٤ آ جن[ جبحت٤ة[أل ذختحجبخلألة[آل. جبحت٤ نيححتني ئى ةخل خلز[: ض[آل ى جبخلذحبححت حآل ئأل ؤئؤأل ز٢جلة[آل.ئمجئ خذ[ئ جبخلر ى ز[ حآل ئأل ؤئؤأل ذ[حتحمج. ة جبحتخجبحتإل[ة[ز إلآ ض حل إل أل طال جبحححبة[ز. سؤ[حت ةخلؤختجبألآل. ط[ؤ[جب ضخضخن ؤئأل ة جبة[ز خحتحخلرةخن ط[ؤ[خبضححتآ ئ سؤ[حت ئ: خآلح جط[جلحجب خحت: ألذ إلأل�[أل[ألطال ة رآ حبئ ز مجختق[ألز ط جبخلذ. ئأل[سحتمج ألءر. جبأل إلأل�[ جبحتذختخن: جلحت خلألحب مججن نيألحب: خحلذألجلحت ى مججن[حت خلحتحت�ح أل:شحألذ:آ جن ة ئز[حتحم أل جب

ط[ذئ:ضؤأل:جإلؤ:ة[ئىختجبح.ئإلؤ[ألى[ذحبح: ةضضختجبآ يذ[خ[آل ط[حتحخلر جبححضضةضض ضؤألىختجبآل ئ جبحح: ذ[حبح ةختجب ؤ[ألخلئؤ ]�ؤئة خلز[ ط[حتحخلر:ط[جنردأل طال حتخحت� ألذحذ يحتط[آل خأل[ طحآل ة

جبحتخ[حتث ة خدألذخت... جنر: :جبخلرحت إلئدجتححتجبآل

جن[: جلخلألة[ألزط ز[حتذ حآل ى١حجلحآل:ئأل ئ ر حندألحبةخت ز ط[[

5051

ط مجختألر ر جب[أل طزجلخلآلآ ز[حتذ خل[خلة[أل حتخحبحزححلخأل[آل خإل إل ر جبخ ضؤألآ ئ زحنرحألىختجبآل ة ألآلآ خجبخلردإلضؤأل أل[: “ فجبئ أل[حتة[آل خل[خل طؤختى[. جن[: خحتحؤدحتر:طؤ[آل أل[خ أل. ى زختمجختحؤ إلمت ط نيألى خ:إل[ححتةختجبألآ ذألإل[ؤ ط ةسىختحآل. خل[خلة[آلآ ز[حتذ أ1963ا ئخل[ف ة ر ئخ٢خىلجبىر[ذحتز:حتض[ ىخن إلحتة[ذ جبخخلرفآ ضؤأل خ زحنر جمر[ طخل[خلز جل خ جلحت جبئأل[ ؤ[ ط ر. أل أل[ؤ ذؤجي طالط إلؤ رآخال ئخ٢جبني جتؤ[آل خ ذ[حت طال هحتؤ[ألحبحتجبة[زآز[حتحم ئ ط[ذ شحأل أل جن ئ إلهرجبح ئال ضجنخ ز[خحتجل ةخل[أل إل[ذني طال: إلؤ ئمجئ ىختح إلخلرس�خئ خلحت. طؤ خ[حت� ضجي ط ىلحأل ط[ذآ:ز إل[ذ[ألحبح ز٢ ز[ طال حآل ئأل جن[حتح ى ذخبؤ ة طآىضئ خب[آ ذ[حتحمج ئ ؤ[:أ15ا:خل[ئ خ ز٢ ز[ طال إل.ؤأل ذخبؤ طال حتحخختجبجبحآ �ؤ[أل ئنيألحب ألآل. جبإل ط أل[ ذألإل[ جمر[ ططة[ذ آ خال ه٢ ئخ[حت : جنر نيألحب: ئة[ذ ئذ[ألحبآ إلظى ةخل ئنيألحب الآ:ة خجبحخأل جبحآل: ر جبؤ خال. جنةز ةؤطحآل ة: جبجلحألف ؤ ط جبةضضختجبث“ جبخ[حت[آل مجدجمر جلختةال

ر“. جب ني[آل أل[جلحألآل طحآل آ:خال ر أل[ ني[آل:جني[ؤة[أل خأل[ حنىؤحبح ؤ ئأل[ زختخل[حت خال ضرح“ جب :“نيرخل[خل ئ ةزختخل[حت حت[خال جلحت ز[خلؤحبةختجبآ جبح يال ذ[حتحآلـجت جبحت مجورمج [حتؤحبح خخت� طضض: ئس[ذ ألةال. ىختحة[آل ز خ[حت�أطحأل حت�جنألد٢ة[آل ألحبة[حتحآل ض جبألة[آلآ خلحتةختجب ئمجئمجحت[أل ط ئمجئ إلحتإل[ خا طجمال مجختهرة[أل ئ شجل[آل[حت[ألحبحخ خخت� ضختحخألآ جبحت أ1976ا خل[ف ى[أل ؤئؤأل خإل

خحبآل. خة[حتة[أل[آل جت جبحت ةؤئ�[جبح ئأل[ س[حجل جلحت ى حجل خجنذألإل[: :خ حآل ئط٢ ؤ[ألال إلؤ ئؤ[ ضضرح“ جب “نير :ألش ئز س[حت: نيححت خال ألخآ “جنضضحت�جي“ ئجن ال مج ىخن س[حت� س طؤ “ؤطجم شىؤذ“ ؤحبجبحث : ةخل س[حتجبحخ ز[حتحة[أل ؤ :ضؤأل :ط[ذ ألخ. خلحتخلحت�ؤ[آلؤ طال ض[آل:ؤ[خ. ء ؤ[ألجية[حت�حت[آل طال حت�خبأل[ؤألخل[آلآ

5051

ىإل[ذة ز ؤخلئؤ[أل[آل: ة حألحبحآ ط٢ ء ى ئذ ر جبمجأل نيز[آلإ خ خؤجي:إلخلر[حت[آل حبحآ ذ :ألخلأل ألمحتذ خلحتةفآ

ةؤ١ح ةخم ئإلألحب طجمؤحلال ـ:ز[آلإ محتخحلال61

ةه ئ ؤحنألحن[ألحبجبحزآ ذ[دفألحب : إلألحب جننآ: ؤطجم ئحتحخلرحبحخلخ[حتز ر. جبخضحن طجمؤح :خحشىؤذ ذ[دذ �ةحت�ألخأل ط[أل ز[حأل إلحتؤ خلئجمئ ى﴿ختح[آل حت� خخل١حةرحت�مجختأل إلآ ط[أل ز[حأل حآل ئأل خلحتخض إلألحب أل.خختر ط[ألآ: ز[ ذجبخل .ش�حت ز[ة :ذخجبخل ر جبجبحتطؤ ة[حت�حت. جبحتخلرىختجبأل خؤخخلر ط[حت�حخلرةختجبآلآ خلجبح ئ زختألجمس جننة[آل خ[حت� خز ى﴿ختح[أل. حت� خل١حةرحت إلؤجبحضضآل ئضضضضآل ألضضخضضض ذضضح ةأحتحخلرا طضضضض: طخن إلئط[جنىختحةختجبآل ذخت ى يأل[ن ألإل[ذآ: :]ذة هؤدحتأجب.ط.ا ز

حبة[ز. جبخلرسجنة[أل[ألآ: ]� ئحت� طؤ[ؤة[آل.ة ألخأل ذح أل[ني :]جنأل�حت جنإلحبخأل[ألآ � ئحت� إلحتإل[ قألة[أل[ألآط ط مجحت�ح. إلؤحنجي ضذـ ة إلؤحن ر. إلئحبمجختجبح[آل ذؤأل خى[ذ. حت�جنآل أل[ ئ [خل[ ئذحأل[حبح حت�أل[ةحت�خبمج[حت خز ط: :خ خئى رآ حلحت خس[حت ط: :خ جبحتخلرألخآجبحألحل طال خى[ذ. حت�ألضض رآ حبمجخت إلئ حت�ش[ألذ ط: ؤ[أل[جبحتخىآلآ حبة[ز جبحح[ألئ ضئى ط ألفآ ن[طد خذحذ طؤ[ؤ

.حت�حخلر جلحتذخت حت�ألىختجبأل خؤخخلرطمجحت ضختحزآ حل إل ةإلؤ جنن ئآل خ[خلىختح: جلحتطؤ ط[ئجلآل. جل[ذخت جلحت جنرة[آل جبخألف: ء: ر. ألخ طؤ[ال حل إل»ث ز ىذأل ني[ز ئةال أجن[حت[ف[جبححتا :ط[ذ ة طئ حجل ؤ[أل[:طأل خال:طؤ طؤ[ؤف.“ حأل مجحت� ني[حت� ؤ “طؤخلصة[آل ة حآ ط ء طؤ ألف. خ[جي:خإل شىؤذ مجختق[أل[حتجبحألآل خخت� حتخب ني[حت� جي ط إلحتإل[: ألآلآ خجبخلردإل ر جب[ألجبحت آ ئؤآل:جبةختجب حنحجل ز ة:ط[ذ ئة[ذجبح أحتخب:جبح.ا

5253

حآل. ط٢ لؤخت ؤ[هة[أل ةؤذ ئ طألحبحؤ نيألحب خ جبحتحخةخم: إلمت “ؤطجم شىؤذ“ خ ر ط[جنىختحخ جمر ز :جنرشىؤز فأل١ة ط[ألة[آلآ ز[ ة أل ط ؤخخلر حآل ئط٢

إلث ؤ[أل[ جب ؤآل نيأل خ خ خئى خىآلآأل[حت�ء" خخ • “ذز[ة

ر خ ء خإلحتجن زآ ؤآل خ ح[آل جلحتخ[آل “ط[حب[ة“ •هؤؤدحت ز ة: ط خ حذ: .ألمجحت� جبحت: ةآل :ى جنر طؤأل جن ئ دألآ أل مججنخلألحبآل إل[ة[ز أل[ذ إل أجب.ط.اخحتحؤدحت ؤآل نيأل خ خ ط[حب[ طال خجبح خإلئحبحآل خلر[.ر:طجمال. ألحت خجبحإل خآل ح خخت� خحتحؤدحت خأل[ن ى جنحتمز:جنرر جب جلحت ى ة[حت طؤ: حتألىختجبآ ؤأل :خ ط[أل ذجبخلآخؤخخلر حجبححتحآل خخت� جلحأل[[آل: ؤجبأل :ط[أل حتحألزجمس ئآلثؤى يحتط[آل زحن[ألحبحتح ح ة مجختهر[ألآ ط خلحت ضجمرأل ذحنرث خحلحأل مجحنرة[آل ط[حتحخلر ر جبذحأل إلحتةخل خ[آل. أل ز ذححتع ئخحت أل[ة[ز ؤشختال ةخم إلمت رض جبمجخت ئة[حت حل حت طجمالر أل[خ ر جبحخألدىخت خ خلحتةة[ق[آل: حبحجمر ز ر جبخ ضضرآ حبجبحت ز �[آل حت ط[جلحجبة[آل ض: ر خىخت ئأل١ة ةخل ئآلط[جلححتجبحأل إل ر ألخ : خؤحتس خىآلآ ض[آل: ط[جلحجب ؤؤ[حتخلخط[جلحجبحأل ر حبةخت حلمج[حت[ألئ ز[حت ألذحذة[آل ةؤ جبض ةخل[ألجبخآلآ ةجم[آل خبأل[آل ز[حآل ألجبآل. جلحتأل ط[جلححت ؤحتس خ جبخبآل[حت خخت� ر جبخ حأل[آل. أل خلختجنرة[أل س[حجل ني[مجختذأل ئخحت خضئ خحتحؤدحت ر خ خحتزختخم خلحتةختجب ر جبخ ر. خحبحت جلحتأل ئآل

إل[ذ. يحتط[ألحبح ئ ط ء :ذ[ةةخمآؤطجم :شضضىضضؤضضذضض ضضألضض[خلضضةضض[ألضض زضض ذضضضضضختح سضضض[حت جلحت:آ أل[خلختحآل ؤآل نيأل خ خ أل[خل[أل ز ط ىلحأل ذحأل.خزخأل[ن طحأل “ جبؤز ؤآل ألف. ]ألجبئ: س خال:حتألىختجبألة[آلإلضضخبجب ئخلجب خلجن[ئحلالإ –خضضحتخبحجل جبقةختحخلف خلهحتحخلرض ألخلر[آل“ ذأل[آل ئ جبةأل جبخ[حت[آل ؤ طآ ط هئخلهة[أل خن ز جلحت “يحتط[آل جبجبحؤث ؤ[آل طال

5253

حتخبط[حآ زحنخل[جل خب[أل : ؤخلصز ةختجبآطمجحت: ط[جنىختح طة[حت�حت[آل : ؤ[أل[ ر جبذحأل طجمال: طح ئجبخلرحبحآلآ ؤ[أل[ة[أل[أل

حلیتح.62 خس[حتخحتجبحؤ: ى ئحت خضحنأل ط[ؤ[ع خ خحلذأل طال ئخلحتذ[جبحشىؤذ ئ:ةؤئ�[:طجمؤحبح. خل١حةرحت:خ[ خ خل[خلحبح ئخب[ألئ:ؤحلمجز خلألرحتحأل ط خحتجبحؤ ة]ني خ جبجبحز ]� حت ؤطجمخحتحؤدحت خؤخخلر:خحتمجختىختجبآل خآلآ ط[ألة[آل:جبحتخلر ]�ؤئة ئجن[حت ئحتجلء جلؤف ئؤخحت : خل[ئ جب قألث. خ جن[. حتخبقخآ:خال ط[جبحألىختجبأل خ جمر ز جن[حتة ذح ه٢جبخم:حتحبحآطذ ى جبحألختحآ:جنر جن[حتة خ ط[جبحألىختجبأل ألز ة ئة[ذطحآل حجلدى[زآ حت� خل[جبجي زحنمجحت سذ[حت جبف ة: ألةختح دس سةآ إلحتق ذح ئ جبألة[آل خلحتةختجب ]ألؤ خحت خلحتةذخآل:خآل أل:ألحنرس جن ئذخت ةؤ ةةختجب جبحإل[ذ[آل ز[حتأحخلؤا. أل[ جن[حتة[آل أل[ ى﴿جمرآ حت ضئى[آل حبحجمر ز ط[ ط[ألآ خل١حةرحت أل[أل خة[حتإل خ خ خ[جي ى هختخلذ ئحتجلة جلؤفأل[أل جبحإل خلحتني[ ء خئى ذألإل[آ خ خحتمجخت خلألرحت ء ألءؤطجم شىؤذ ئ خ[خم ة ة[ذ ضأل ط طؤ خل[خلخن.ض

جبة[ز.

أل[جب[حت جمر[ة طىلحأل: ز ة ر جبخأل خحلذألة:س[حجل خ ضآل ذخت ى ة :ئأل[:خب[أل:خل[خلحبحآ حتش:جبجبحز أل[خل[ألحبأل:حت�إلألحب �[:خ :حت ةؤء خئى حت�ش[ألزآ خ �خت حت ر ألخ إلؤحن ء ط خؤخخلرخب[أل خجبح: ة دحت خل ط طؤ ر. خ خلختجنر ض:خلختجنرؤختجبأل ة جنحتنذا أمف طح حأل. ط٢ طؤخت ط[أل: خل[خلجننمجحتحبح ئأل[ جبح جلحت ى طؤر[جلحذ زئ حن ز ئؤ جبخل[ئجنحتنذ طحتز[:مف ئ ألحبأل ض ئؤ[ جمر[ة:أل[جب[حتجبح. ط ئئمجئ ر جبخ ئزألحبحبح خآ زحتحتجب ط[أل خبأل�ة ئ ةنيز خحلذأل جلحت ئمجئ سجلحط٢آ حتجنجن خلحتةختجبة[ألخ إل[ذ جبح خلجن[ئحلال. أل[ؤ[حتةجم خحلذأل ئمجئ ؤخلصآ

5455

ؤ[أل[:حت�حخلريأل:جننمجحتحآ ة خ: :جبخلرىختجب ئ ؤجنإلجبخآلآ زحتحتجب ئخلحت شلحب ئخلجب ة أل ط ذألإل[ء ةجم[أل ذؤة جبحجبمجحت ش�حت أل[ ر خىل ر: جبخ خئىة ئضضجبحآ خ ضض[حت خضر جبح. ؤجتجب ةال طؤ[ؤ طجلحألى جبحت ئ ئ ذ[حتحآل :خ ر خىل أل[ني[حتىختجبآ نيخل[ألحبألط[ؤ[جبةختحخآ خ ؤحلمجذحبح ئأل[ ة ىحبح خبحت ئ ئ خى[زآ ه٢ ىضئإلجلححتحألر ز[جن[آل خ: ط ذألإل[ : خلحتذ[: جبةختجبآ حتح�حن٨: خ يجمئ ؤ[ألخت� ىجنألد٢حآلآضئ�ة[آلآحتألحبة[حتحآلآؤ ض ئث: جبخألإل[ذدآلآ:جنحتنذ حلمج[ة[أل ئ:ز[حت ة جب ى[ألجبحتخحت:خ[جلححتآضئجبخلرإلئ�ختز:ة طة[ذ يجبنةختحآل. دة[أل ؤختجبآةر ء:جنإلحبئجلألحبحآلآؤ[ة خل[ئ جبح جلألحبحألآ ضختح ط ئس[ذ خ[ةيدئحبة[ز ةخم ةال حجل جن خ ؤختجبآ ذ[حتحمج خ نيأل ز[جي ةحتزى:هختححألحبح ضزحن[ألحبحأل ئ ط جبح حتخب ر. خ ؤختجبأل:خلختجنر ط

ضؤألحبح. أل[ ئز[ئ خ أل[ ذألإل[ ط أل[

جبئز ألحتحأل جبحإل:ؤطجم شىؤذ ئ خ[خم: ة[ذ أل[ةال :ط[خلجب خ إلخلرخ طضضال ئضض: س� ا. ض[ئ ضض[آل أط[حب[ءآ ء ضضر جبةضضختخ طال خل[خلا أط٢حجبة ئ ى هحتؤ طؤ ة رآ حتألحبخىشجبح ئ ى نيألحب:خجن ة ىإل[ذة[آلآ ز خ:خل[خلىختجبأل ر حت�ألحبخحنة[أل ة ؤحبحأل خؤخخلرآ ذؤة خل[خل ألخ

ئخل[خلذحبح. حتش حت�إلألحب ةختجبأل خ ى إلئ طؤ جمر[. طرث جبحتخبأل جب:زختخل[حت خل[خل ط٢حجب طال ة:ةز خجن

ذ[أل ة:ئآل:جن[ طؤألا حت�أل:أني[حتخلحت ذح 1.ط[[ط[أل طؤر[جلحذ جبف جب خ [آل حت�هحلخىآلآ زخلألحبةختح جبحت

يدئدىآلحط خ خخل آ ضححت حت�نيذ يف خ ة خل[خل ط٢حجب 2.طالة رآ جبحت� [آل حآلآ ط٢ خل[خل ئخب[أل خحتجبحال ى ه[ةرحت ر خدخ[خل جبذحألف [آل رآ جبخ خل[ؤ[ئ خل[خلز ط[٣[أل ة[ذ إلحت

63 خىآل. ذخت جنر زألة[آل: جبخلرحت: شحلخ[ذ: زختمجختحال

5455

زختخل[حتآ: جب ط ؤحبحأل خ فخئ ئحأل خل[خلة[آل:أط٢حجب ط خ حلال حت ئمجئ إل. ا نيألحبأذ[ةرى خ جمرؤ[آل زحآل طضض٢ ئخلحت ةؤ[آل مجختأل� خضضؤضض زختخل[حت جب: خل[خلاه[حتخلة[آل جت ؤ ئخحتخ[أل .ذ[دذةذ ني[حتألخل ىئىختجبآ ذ ئمجئ طجمؤ[آل ئ ؤجب جبحتخلرىختجب جبئذ[آلخلألحت خ ةخلحتني[ حتمج٢حآ: ط[أل طجمؤجبح ط ئإلؤ[آلط٢حجبجبح جبئز. ئال حل إل خحتحؤدحت خحتمجختىختجبآل آ:خىضئ جبجبحذجبخبءآ[آل ط[جنردألآ: ر جبذحأل ةخل طجمؤآ شىؤذ خ

ر. جبخأل أل جنرجلآ مج خلحت: خىلة: ز[حتني خال ذ[دذ ذختال: زختخل[حتة:ط[خلر ئخلحت إل �مجختأل خل١حذجت أل[آ جبحت حت�ضجم[حت: ئنيآ مجضضحت�حآل: خلحتني[: جبخبآل ئ٢ ضئى[أل ط خ . سإل[ألألجم[ألجم حت ئة[ذ جنرؤ[آل طال ئخحتط خب[أل[آل خجت خ ذأل[ألزال مج جمر[ حتش[ألآ:ط ؤخلصزآخل[خلذ جلحت آ:مجختهر ئخ٢ةختجب

إلئآل... خال حبةألآل ز هحتألجمة[آل ئ

ر طألرحتأل خلحتني[ث

56

ح جبجلمج[خةختجبأل حتحمج[ألحبآل: خ