1

4ÅRSSKRIFT 2013 nr.

Ærkebiskop Nemuel Babba:

Troen skal brugesSide 6-7

Årsskrift 2013- artikler, årsberetninger, regnskab og informationssider

Efterskoleelever

i Sierra Leone:

Det gjorde os aldeles ydmygeSide 16-17

Tema:

Evangelisation

22

RefleksionArtikler

Årsberetninger

Årsberetningerne er at finde på side 22-39.

Beretningerne kommer omkring opgaver, vi har påtaget os sam-

men med vores samarbejdspartnerne i forskellige lande og områ-

der og aktiviteterne i Danmark.

Se informationssiderne side 40-43 for at finde nyttige oplysnin-

ger om Mission Afrikas bestyrelse, samtlige ansatte både ude og

hjemme samt i Mission Afrika Genbrug.

Mission Afrika, Folkekirkelig Mission i Afrika, er et dansk missionsselskab, stiftet i 1911.

Motto: “Trofast er han, som kalder jer, han vil også gøre det.” 1. Thess. 5,24

ISSN 0907 607

Udgiver: Mission Afrika • Lyseng Allé 15 A • 8270

Højbjerg • tlf.: 8672 5050 • Mail: ma@missionafrika.dk

www.missionafrika.dk

Giro: 640 7293 • Bank: Reg. nr. 5061 konto 106 0018

Formand: Sognepræst Thomas Hansen

Generalsekretær: Kristian R. Skovmose

Redaktion: Maria Haahr (ansv.), tlf. 8672 5050

Korrektur: Bodil Haunstrup

Layout: Orla F. Møller, tlf. 8672 6055

Tryk: Videbæk Bogtrykkeri

Oplag: 8.500. Næste nr. udk. i uge 40

Fotos: Hvor intet andet er anført, er fotos taget af Mission Afrikas medarbejdere.

Forsidefoto: Joseph Sivali, kateket i Mogorviwo, Sierra Leone. Foto: Alex Bjergbæk Klausen.

At lægge stemme tilHvor utroligt det end lyder, så har Gud valgt at bruge helt al-

mindelige mennesker til at bringe det mest revolutionerende

og fantastiske budskab verden nogensinde har kendt. Og Gud

vil, at alle mennesker skal høre det gode budskab, uanset hvor

de bor, hvilken nationalitet de har, hvilken kultur de tilhører, og

hvor gamle de er. Det er kristne som dig om mig, der gennem

det vi er, det vi gør, og det vi siger, skal bringe budskabet om

Guds kærlighed og frelsen i Jesus videre. Nogle siger til mig, at

når det gælder mission, så betyder det mere, hvad kristne gør,

end hvad kristne siger. Men treklangen: at være, at gøre og at

tale tror jeg skal fastholdes for at bringe et sandt og et forstå-

eligt vidnesbyrd. Vidnesbyrdet skal kunne høres!

Gud er gode nyhederNår vi gennem vores ord lægger stemme til de gode nyheder

om Jesus, så kalder jeg det evangelisation. Vi vidner i ord,

når vi fortæller Jesusberetningen og om, hvordan denne Je-

sus har haft indflydelse på vore liv. Når Guds ord på denne

måde deles, så skaber det omvendelse og tro. Vi vidner ikke,

fordi vi har svar på alle spørgsmål eller har al verdens indsigt,

heller ikke fordi vi ved bedre end dem, vi står overfor, eller

kan skabe tro i dem. Evangelisation er at dele gode nyheder

om Jesus, ikke om os. Evangelisation sker ikke, fordi jeg har

grebet det. Så langt fra, men jeg forsøger. Evangelisation sker,

fordi Kristus har grebet mig (Fil. 3, 12).

Af Anne Mie Skak Johanson,

sognepræst og medlem af Mission Afrikas bestyrelse

Visionens mål 4

Mission Afrika EVENTs 5

Interview med ærkebiskop Nemuel Babba 6

Derfor er vi en kirke 8

Fra gadedreng til betroet medarbejder 9

De lukkede døre skal åbnes 10

Svær tid i Centralafrika 11

En kirke med ambitioner 12

Hvad er lov og hvad er evangelium? 14

Er kristen-muslimsk dialog evangelisation? 15

Det gjorde os aldeles ydmyge 16

Camerounsk hverdagskirke 18

Frivillighed i Afrika InTouch 19

Engagement i Danmark 20

En god handel 21

Årsberetning: Danmark 22

Årsberetninger: Partnere 26

Økonomi 38

Informationssider 40

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Indhold

At være, at gøre og at tale

Foto: Jakob Swartz

3

Af Thomas Hansen, formand for Mission Afrika

Jesus døde på korset for alle mennesker.

Han er hele verdens frelser. Hvis hans kirke

på jorden vil være tro imod ham, så er der

ingen vej uden om. Vi må ”gå i mørket med

lyset”, som det synges i Mission Afrikas jubi-

læumssalme. Det lys, som han er og bragte

med evangeliet. Pinsedag blev lyset til en

brand. Mennesker blev sat i brand af Guds

ånd. Den ild, som Jesus var kommet for at

kaste ud over jorden,

fængede.

Vi har fejret stiftelsen af Dansk Forenet Su-

dan Mission for 100 år siden. Vi har fejret

udsendelsen af de

første missionærer fra

Danmark og hørt histo-

rien om de første pio-

nerer. En brand havde

fænget i deres hjerter.

100 år senere kan vi se

tilbage og konstatere:

Det lykkedes på mange

måder. Evangeliet blev

rakt videre. Menighe-

der voksede frem på

savannen og gør det

stadig.

Men hvad så nu: raser branden stadig? El-

ler er der kun få gløder tilbage i den gamle

hundredårige?

Det buldrer løs i AfrikaI vore love er der ingen tvivl om, hvad Mis-

sion Afrika er til for: ”Mission Afrika har til

hovedformål at bidrage til udbredelsen af

evangeliet om Jesus Kristus i Afrika”. I vo-

res visionsdokument fra 2011 siges det også

ganske klart, at vi fortsat vil ”bidrage til at

evangeliet om Jesus Kristus udbredes for at

gøre alle til hans disciple”. Men vil vi så det?

Er det noget, som vi stadig brænder for?

Når jeg rejser ud for at besøge vore afri-

kanske partnere, så er der en ting,

der slår mig. Her buldrer

branden stadig. Der er

store ambitioner for

at række evange-

liet videre ud til de

mange, som endnu

ikke har hørt det,

og de er stadig

mange. Men samti-

dig er man også klar over, at hvor der indtil

nu har været megen fokus på landområder,

så skal der i fremtiden

være mere fokus på

byerne. Stadig flere

mennesker flytter fra

land til by. Kirkernes

egne unge flytter også

til byerne og kommer

måske på afstand af

kirke og kristendom.

Evangeliet skal ikke

kun præsenteres, men

repræsenteres. ”Missi-

on er at præsentere og

repræsentere evangeliet”, som det blev sagt

på missionskonferencen i Nyborg i 2004.

Der er meget at gøre endnuVidner til verdens ende! Når vi nogensinde

til verdens ende? Er der et tidspunkt, hvor

vi kan slappe af og sige: ”Nu har vi gjort vo-

res pligt, der er ikke længere brug for vores

indsats”? Indimellem kan jeg høre den tone i

Mission Afrika. Møder vi vore partnere i syd,

så er budskabet, at der er meget at gøre

endnu. Selv i Nigeria er der store opgaver og

udfordringer på land og i by. Der er stammer

og grupper af mennesker, for hvem evan-

geliet skal præsenteres og repræsenteres.

Hvad kan vi gøre sammen med vore part-

nere? Det er spørgsmålet, der skal stilles. Vi

siger også til vores afrikanske partnere, at

vi har brug for deres hjælp til, at evangeliet

kan blive præsenteret og repræsenteret for

os her i Danmark.

Vi kan ikke påstå, at vi på nogen måde er

færdige med vores opgave. Der ligger et stort

arbejde foran os. Vi håber, at mange både i

Danmark og Afrika vil være med til det!

Jesus er meget kategorisk. Budskabet, han kom med fra Gud,

skal deles ud. Vi skal ikke holde det for os selv. Det er godt

budskab til alle. Evangeliet skal forkyndes for al skabningen,

for alle folkeslag, indtil verdens ende.

Vi har hørt historien om de første pionerer. En

brand havde fænget i de-res hjerter. 100 år senere kan vi se tilbage og kon-statere: Det lykkedes på mange måder. Evangeliet

blev rakt videre.

Mission Afrika, nr. 4 2013 Tema: Evangelisation

Brænder ilden stadig?

4

Evangelisation • Menighedsplantning • Forkyndelse og oplæring • Styrkelse af lederskab • Forbedrede levevilkår • Omsorg for nødlidende • Evangelisation • Menigheds-plantning • Forkyndelse og oplæring • Styrkelse af leder-skab • Forbedrede levevilkår • Omsorg for nødlidende •

Evangelisation

Den danske konge Harald Blåtand rejste

i 965 Jellingestenen, hvor det fortælles, at

han samlede Danmark og gjorde danskerne

kristne. Danmark og danskerne blev ikke

kristne gennem et pennestrøg på en rune-

sten, men fordi der var evangeliseret gen-

nem mange år. Historien om Gud som ska-

beren, Jesus som Guds søn og menneskers

frelser og om Guds nærvær i skikkelse af

Helligånden havde lydt igen og igen.

Missionærer og præster havde i mange år

besøgt Danmark og forkyndt den kristne

tro. Munken Ansgar fra 800-tallet var en.

En anden var den tyske præst Poppo, der

i 900-tallet udfordrede kong Harald. Ved at

bære glødende jern overbeviste han kong

Harald om den kristne Guds overlegenhed.

I dag er der verden over fortsat brug for

evangelisation, hvor mennesker hører det

kristne budskab for første gang.

Klar opfordring til evangelisationUnder forarbejdet til Mission Afrikas vision

mødte der os en entydig udfordring fra alle

partnere: Vi skal fortsat evangelisere, så fle-

re og flere bliver kristne.

Mission Afrika ser det fortsat som sin opgave

sammen med partnere i Afrika og Danmark

at være med til at evangelisere, dvs. vække

en kristen tro og følge op med forkyndelse

og undervisning i kristendom.

Kristi Lutherske Kirke i NigeriaKirken i Nigeria har en missionsafdeling, hvor

pastor Timawus Linus koordinerer det evan-

geliserende arbejde. Mission Afrika bidrager

til afdelingens drift. Pt. er der støtte til af-

lønning af 74 evangelister og præster i bl.a.

Af Kristian R. Skovmose, generalsekretær i Mission Afrika

For 100 år siden forkyndte lægemissionæren Niels H. Brønnum for første gang evangeliet i ord og handling, som evangelist og læge, i Numan, Nigeria.

Kontagora, Pai, Taraba og Koma. Desuden

betaler Mission Afrika også for 10 motorcyk-

ler, sundhedsregninger og ferie til en del af

evangelisterne. Lokale menigheder i Nigeria

bidrager også, så der i dag er langt over 100

evangelister udsendt.

Brødrekirken i CamerounDen Lutherske Brødrekirke i Cameroun har

49 evangelister i den nordlige del af landet.

Mission Afrika hjælper med at dække nogle

af udgifterne til løn, transport og motorcyk-

ler. Der er også et samarbejde om videreud-

dannelse af 70 evangelister. Flere år i træk

har missionær Kirsten Højgaard holdt kurser

for nogle af de evangelister, som evangelise-

rer i muslimske områder.

MFLM i MaliSiden 2008 har missionssamarbejdet imel-

lem Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun,

Mission Afrika og kirker i Mali sikret tilste-

deværelsen af seks missionærfamilier fra

Cameroun. Missionærerne har hjulpet kir-

kerne med at evangelisere ved at fortælle

om Jesus og vise Jesus-filmen. Mange er

blevet døbt. Menigheder er vokset, og nye

er etableret.

Kristne, kirker og missionsorganisation må

fortsat evangelisere og overbevise om den

kristne Guds kærlighed til alle.

Fra Jellingesten til Pella-sten – en kirke vokser frem i

Pella, et svært tilgængeligt stammeområde i Nigeria.

Timawus Linus og Lawrence Japheth

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Visionens mål

5

Evangelisation • Menighedsplantning • Forkyndelse og oplæring • Styrkelse af lederskab • Forbedrede levevilkår • Omsorg for nødlidende • Evangelisation • Menigheds-plantning • Forkyndelse og oplæring • Styrkelse af leder-skab • Forbedrede levevilkår • Omsorg for nødlidende •

EVENMission Afrika

Søndag d. 29. september 2013

Program10.30 Gudstjeneste med afrikansk dans, lovsang og musik.

Kirkefrokost med dansk og afrikansk mad.

Herefter:

a) Aktiviteter for børn med Afrika InTouch

b) For voksne: ”Giv din tid til børn”

- Anne Karin og Peter Michael Lauritzen fortæller om

arbejdet med gadebørn i Jos og familielivets udfor-

dringer i Nigeria

- Indspark og inspiration til familielivet i Danmark, ved

Helle og Orla Fredensborg Møller

14.00 Tak for i dag

Søndag d. 27. oktober 2013

Program10.00 Gudstjeneste med afrikanske islæt.

Musik ved Clement Dachet.

Kirkefrokost

Aktiviteter og fortælling i Sognegården med

fokus på gadebørnsarbejdet i Jos.

(detaljeret program oplyses senere).

EVENT i Christianskirken EVENT i Paarup Kirke

Clement Dachet

Frederikshaldsgade 15 . 8200 Aarhus N. Paarupvej 64 . 5210 Odense NV

EVENT er regionale udadvendte arrangementer med fokus på kirke og fællesskab på tværs af grænser og kulturer. EVENT er et konkret eksem-pel på, hvordan Mission Afrika gerne vil være med til at inspirere og bidrage til dansk kirkeliv. Kom med - og tag en god ven med!

Afrika hele ugenUgen op til EVENTs kommer Afrika også i fokus i børne- og konfirmand-

klubber i sognene, bla. gennem gæsteundervisere fra Mission Afrika

og Afrika InTouch.

Anne Karin og Peter Michael Lauritzen

Helle og Orla Fredensborg Møller

Repræsentantskabsmøde lørdag d. 14/9-2012Alle er hjerteligt velkomne til Mission Afrikas repræsentan-

skabsmøde, der finder sted på Diakonhøjskolen i Højbjerg.

Glæd dig til nyt om aktiviteter i Afrika og Danmark og spæn-

dende workshops med

mulighed for fordybel-

se. Årsskriftet, som du

sidder med i hånden,

udgør den skriftlige be-

retning. Tilmelding til

ma@missionafrika.dk

eller tlf. 8672 5050

Få besøg fra Cameroun i 2014

Under overskriften ”Liv i kirken – African style” gæster en

gruppe spændende mennesker fra Brødrekirken i Cameroun

Danmark d. 24/3 - 13/4 2014. Besøget er en fantastisk mulig-

hed for at møde afrikanske ildsjæle fra en kirke i vækst.

Se nærmere på hjem-

mesiden om, hvordan

du kan få besøg i din lo-

kale kirke eller forening,

eller kontakt sekretaria-

tet for at få tilsendt en

folder.

Mission Afrika, nr. 4 2013 Arrangementer

66

Interview med ærkebiskop Nemuel Babba, Nigeria.

Af Carsten Bruhn-Lauritsen, partnerkoordinator, og Maria Haahr, suppor-

terkoordinator

En tro, der ikke bruges, er ingen tro. Så klare er ordene fra

ærkebiskop Nemuel Babba, manden i spidsen for de 2.5 mil-

lioner medlemmer af Kristi Lutherske Kirke i Nigeria, som i

år fejrer 100-års jubilæum.

Nemuel Babba er en mand, der har

let til smil og latter. Flere gange under

interviewet kommer han med en sjov

anekdote eller en overraskende vinkel

på forholdet mellem missionær og lo-

kal, sort og hvid, nigerianer og dan-

sker. Han fortæller for eksempel med

et skævt smil, at vi altså ikke behøver

at være bange for at rejse til Nigeria

længere, da de lokale for længst har

spist de vilde dyr. Pointen om, hvor-

dan han beundrer de vestlige missio-

nærer for deres vilje til at forlade hjemlandets goder illustreres med

en fortælling om, hvordan han har oplevet, at selv toiletterne på

Færøerne er så behagelige, at han engang faldt i søvn siddende på

et!

Men Nemuel Babba er også en eftertænksom og alvorlig mand. Ef-

tertænksomheden viser sig, når han i sin beskrivelse af de første

mange år med mission i Nigeria reflekterer over, at det måske i hø-

jere grad var den hvide mand end den kristne tro, som nigerianerne

tog til sig. Alvoren kommer i spil, når han taler om det store ansvar,

som han og alle kirkens medlemmer har for at give den tro, som de

selv har fået, videre til andre, og når snakken falder på de urolig-

heder og angreb på blandt andet kirker, som præger Nigeria i dag.

Men der er også plads til stolthed og glæde og lyst til at fejre, at den

kirke, som startede med ganske få mennesker for mange år siden,

i dag er en stærk, selvstændig kirke med menneskelige ressourcer

til at bringe missionen videre. Kirken er i dag stærk, men taknem-

meligheden overfor de mennesker, der bragte evangeliet til Nigeria,

og ønsket om, at vi stadig kan arbejde sammen, er en rød tråd i

samtalen med ærkebiskoppen.

Tillykke til os alleNår Kristi Lutherske Kirke (LCCN) i oktober fejrer 100-års jubilæum,

er det ifølge Nemuel Babba i virkeligheden en fælles fødselsdag,

delt mellem Mission Afrika og LCCN: ”I de første ca. 40 år var kirken

i høj grad drevet af missionærerne og deres lyst til at dele evangeliet

med os. Så fulgte en periode på omkring 30 år, hvor vi havde taget

troen – ikke kun den hvide mand – til os, og meget blev gjort i fælles-

skab. Nu er tiden, hvor LCCN både kan og vil selv, men hvor vi stadig

har brug for jeres råd og støtte. Vi siger nu: Kan vi gå sammen?”

Ærkebiskoppen fortsætter: ”Jeg håber, at vi må låne jeres år, så vi

sammen kan fejre 100-års jubilæum”. Men 100 år betyder langt fra

enden på missionen – tværtimod. Nemuel Babba taler flere gange

om, at missionen aldrig har ende, og at missionsbefalingens ord ”Gå

derfor…” er gældende for evigt.

Troen skal visesMeget har ændret sig, siden missionen begyndte i Nigeria. Telegra-

fen er blevet erstattet af mobiltelefonen, måneders rejse med skib

med hurtige flyforbindelser, og Nigerias nyheder kan nå de danske

tv-skærme samme dag. Mange af missionens ydre omstændighe-

der er anderledes, men kernen er uforandret. Ønsket om at dele

Guds ord med andre og vise næstekærligheden i praksis er stadig

hjertet – og behovet for begge dele er fortsat stort. Nemuel Babba

taler klart og utvetydigt om Niels Brønnum, Mission Afrikas første

missionær i Nigeria, som manden, der viste vejen ved at forkynde

i ord og handling:

”Der er tre basale ting i evangelisation. Da Mission Afrika kom til Ni-

geria for 100 år siden, kom pionermissionæren med to ting, Bibelen

i den ene hånd og lægetasken i den anden hånd. To ting, men jeg

siger tre, for det er også i denne Bibel, at vi finder uddannelse. Disse

tre ting skal altid være del af evangelisation. Hvis Brønnum dengang

var kommet og kun havde startet en skole eller kun havde prædi-

ket, så ville ingen være kommet til ham, så hvad gjorde han? Han

så, at mennesker led, og derfor helbredte han dem. Når folk kom til

ham, så gav han dem medicin og sendte dem hjem. Han startede

ikke med bøn eller prædiken den første dag, fordi de så ville føle, at

han forsøgte at påtvinge dem sin religion. Næste dag, når de kom

tilbage, spurgte han, hvordan de havde det, og når de så svarede

Nemuel Babba

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Tema: Evangelisation

Troen skal bruges

77

I Brønnums fodsporI Brønnums fodspor

”Bedre”, så sagde han ”Tak Gud”. Så spurgte de: ”Er der nogen, der

kaldes Gud, som du takker?”. Han svarede: ”Ja, det er ikke mig, der

helbreder jer. Det er ham, der giver mig kraft, og ham, der giver

medicinen kraft. Ham skal vi takke”. Herefter sagde folk til Brønnum:

”Vis os denne Gud, lær os om denne Gud.” Dermed er Missions-

befalingen blevet opfyldt. Så når vi i dag bygger skoler og hjælper

på andre måder, så er det, fordi vi vil gå ud med disse tre ting. Vi går

med medicintasken i den ene hånd og Bibelen i den anden.”

Lev din tro udKernen i den mission, som Brønnum og andre missionærer rejste ud

med, er bevaret og fortsat til inspiration i dag, men når man spørger

ærkebiskoppen om, hvad vi i Danmark kan lære af den afrikanske

kirke, peger han på, at der er noget centralt, som vi har mistet:

”I Europa har I haft en kirke i 2000 år, men savner kristen praksis.

Hos os er kirken et hjem. Ingen holder øje med klokken, når de er i

kirken. Sådan er det ikke i Europa. Du behøver ikke at være mange

timer i kirken, men lev din tro ud i praksis. Det kan I lære af os. Hos

jer ser du aldrig en person gå med en bibel – og hvis du gør, er det

nok en afrikaner eller en ældre! Vær en praktiserende kristen.”

Niels Høegh Brønnums rejse til Nigeria og den første

tid i landet kan igennem 2013 følges på facebook, hvor

dagbogsklip, billeder og bonusinformationer bringer

historien til live.

22. februar 1913

”Vi har nu været her i en hel Uge, saa det er paa høje Tid at

faa Rejseberetningen sendt af Sted. Vor Rejse har været ual-

mindelig god hele Vejen. At alt har været lagt til Rette for os

alle Vegne, saa at vi har naaet vort foreløbige Maal saa hurtigt,

tror vi, er Guds Svar paa vore Bønner. Rumasha er vor Arbejds-

plads foreløbig, men vi haaber, at Gud inden længe vil lede os

længere ind i Landet (...).

Kære Venner, som læser dette og som beder for Gerningen i

Sudan - det er den Slags Mennesker I og jeg arbejder iblandt;

vi behøver megen Visdom fra Gud, hvis vi skal kunne blive til

Velsignelse for disse vor Herres Jesu Kristi mindste smaa.

Søndag 2. marts 1913:

”Forestod Gudstjenesten i dag. Blev senere kaldt ned for at til-

se Mr. Fitzpatrick, som lider af Forstoppelse. I Dag kom ogsaa

de første Breve hjemmefra.”

Onsdag 21. maj 1913:

“Vi har endelig faaet en Hytte i Byen, hvorfra vi kan udlevere

Medicin. Malam Dogo talte med flere Folk, men de blev alle

bange for at han sladrede til Hövdingen. Men Hövdingen, som

er Hedning, sagde blot: ”Hvad? Skal Folk forhindre, at de hvide

Folk laver Velgerninger for Byen?” Lige siden har Folket æn-

dret Indstilling.

Efter Aftensmaden i Gaar tog vi af Sted for förste Gang. Til at

begynde var der ingen Patienter, men da Ba-Jamfare havde

været Byen rundt med en Gong-Gong, kom omkring syv Pa-

tienter og fik Behandling for forskellige Daarligdomme. En god

Begyndelse, som vi er meget taknemmelige for. (…)

Det har været usædvanligt tört I flere Dage. Det er ikke godt

for denne Aarstid. Natten til i Forgaars sköd jeg to Perlehøns.

Det er mit bedste Bytte til Dato.”

Tak for Hans Wendelboe, som med stort

engagement har bragt Brønnum til live på

det sociale medie.

Lad os bede sammen

Mission Afrika, nr. 4 2013 Tema: Evangelisation

Nemuel Babba opfordrer alle til at huske kirken i Nigeria i forbøn

og peger særligt på disse tre bedeemner:

- Fred og sikkerhed i Nigeria, for mange lider under uroligheder

og vold.

- At mennesker må opleve et kald til at virke som evangelister,

for missionen bæres af mennesker.

- At vi må kunne holde fast i tilgivelsen og næstekærligheden,

også når kirkerne og vi som kristne er under angreb.

8

Den anglikanske katedral i Bo, Sierra Leone

Repræsentanter fra menigheden rejser sig

på skift og tager ordet. ”Vi mangler en skole

til vores børn,” siger én. ”Vi mangler også en

helseklinik,” udbryder en anden, og en tred-

je fortæller, at der også er en drøm om at

udvide kirken. Missionsafdelingen lytter tål-

modigt og noterer. Men de får også sved på

panden, for hvordan skal kirken nogensinde

kunne opfylde alle disse behov? Hvordan

skal kirken nogensinde kunne tilfredsstille

alle menighederne, når det indimellem er

vanskeligt nok bare at give præsterne brød

på bordet? Men hvor begynder missionen?

Hvor begynder kaldet til efterfølgelse? Da

Jesus kaldte sine disciple, lokkede han dem

ikke med guld og grønne skove. Han sagde

ikke, at den nye tilværelse som discipel ville

blive uden udfordringer, eller at det ville

være let. Nej, han advarede dem adskillige

gange. Han kaldte dem og tilbød dem ikke

andet end sit ord – og det var på dét ord, de

fulgte ham.

Levende stenI Bo Stift arbejdes der nu på at få koordineret

missionen, så den ikke løber ud i sandet el-

ler bliver til luftkasteller. Efter borgerkrigen

har mange forskellige NGO’er (regerings-

uafhængige organisationer) hjulpet med

at genopbygge og udvikle Sierra Leone, og

forskellige kirkesamfund har også påtaget

sig deres del af ansvaret. Men det er altid

en udfordring for en kirke at involvere sig i

udviklingsarbejde. Der er nemlig en risiko

for, at evangeliet kommer i anden række,

og at alle udviklingsprojekterne kommer til

at overskygge det glædelige budskab. Så en

del af opgaven for den nye missionsafdeling

er at få rettet fokus tilbage på evangeliet.

Det handler ikke først og fremmest om at

bygge flotte kirker, men det handler deri-

mod om at tage sit udgangspunkt i me-

nigheden som de levende sten, der udgør

kirken. Der er brug for et stærkt og velud-

dannet lederskab. Der er brug for præster,

som kan fastholde menighedernes fokus, så

de ikke distraheres af alverdens bekymrin-

ger, men derimod ser evangeliet som en op-

muntring, der kan bære dem igennem selv

de mørkeste stunder. Al mission må tage sit

udgangspunkt i evangeliet. Derfor er vi kirke

og ikke en NGO!

Derfor er vi en kirkeAf Mette og Alex Bjergbæk Klausen, missionærer i Bo, Sierra Leone

Sollyset har svært ved at trænge igennem de små vinduer i det lille kirkerum.

Luften er tung, og mange mennesker er samlet. Samtalen er i fuld gang. Den

nyoprettede missionsafdeling i Bo Stift er kommet på besøg. Der skal tales om

visioner og drømme for fremtiden, men også om alt det, som hindrer kirken i at

udvikle sig.

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Tema: Evangelisation

9

En barsk opvækstPaul fortæller, at han er ud af en kristen fa-

milie, hvor de er 11 børn. Han er den første-

fødte dreng og er derfor ifølge traditionen

hovedarving efter sin far. Faren var soldat,

men blev ramt af lammelse i 1990, da Paul

var fire år. Paul mener, at hans farbror stod

bag dette. I august 1998 bad militærlægen

Pauls far om at gå på pension, og hele fami-

lien flyttede til landsbyen, hvor faren stam-

mede fra. Paul hjalp og passede sin far, men

hans farbror forsøgte at komme Paul til livs

for at få arven efter sin bror. Paul var i livsfa-

re i så høj grad, at han en dag besluttede at

flygte hjemmefra. Først tog han til byen Ma-

kurdi, hvor han levede på gaden et års tid.

Senere kom han til Jos, hvor han også boede

på gaden et par år. Han sov i forladte byg-

ninger eller under en bro og kunne i perioder

ernære sig som konduktør på taxi-minibus-

ser eller ved småjobs rundt omkring. I 2002

blev han kontaktet af onkel Dan fra Gidan

Bege, et modtagecenter for gadebørn, og

nogle drenge fra stedet. De overtalte ham

til at overnatte på centret. På Gidan Bege og

senere på Transition House hørte Paul mere

om, hvad det vil sige at være kristen, og fik

et dybere og mere personligt forhold til sin

tro. Pauls far døde i 2004, og Paul har kun et

meget lille håb om at kunne få den arv, som

egentlig tilkommer ham.

På egne benPaul tog sin studentereksamen i 2009 og

skulle så til at stå på egne ben. Han fik mulig-

hed for at arbejde på en skole i Abuja, hvor

han først arbejdede som pedel og havde op-

syn med eleverne, når de ankom, og når de

skulle hentes efter skoletid. Det gik meget

godt, indtil Paul efter fire måneders arbejde

endnu ikke havde modtaget nogen løn. Indtil

da havde han klaret sig igennem ved hjælp

af nogle penge, han havde haft med sig, og

venners hjælp, men nu var han nødsaget til

at bede sin arbejdsgiver om lønudbetaling.

Ejeren af skolen sagde til ham, at hun ville

udvide hans stilling til også at omfatte en

funktion som kontorassistent med tilsvaren-

de lønforhøjelse. Det lød jo meget fint, men

Paul turde ikke satse på at blive, da de fine

ord ikke blev fulgt op af nogen form for beta-

ling. Kvinden kontaktede sidenhen Paul, om

han ikke ville komme tilbage for at arbejde,

men på dette tidspunkt var han allerede ble-

vet spurgt et par gange af den daværende

leder på Transition House, Alex, om han

kunne komme og arbejde der. Da han igen

blev kontaktet, denne gang af koordinatoren

for børnehjemmene i City Ministries, om at

arbejde på Transition House, tog han det

som et kald fra Gud og sagde ja.

Det har ikke været nogen dans på roser at

være medarbejder på Transition House. På

grund af en presset økonomi i City Ministries

har lønnen været minimal, men Paul har

holdt ved med at tjene der, hvor Gud har sat

ham. Paul går til forberedelsesundervisning

med henblik på at forbedre sin studenterek-

samen, han ønsker nemlig med Guds hjælp

at læse videre og få sig en uddannelse.

Ønsker at give tilbageFor et år siden blev Paul valgt til præsident

for en forening af tidligere Transition House-

drenge. De mødes jævnligt for at opmuntre

hinanden og har arbejdet på forskellig vis

med henblik på at give noget tilbage til City

Ministries, som jo tidligere har hjulpet dem.

Fra gadedreng til betroet medarbejderAf Peter Michael Lauritzen, missionær i Jos, Nigeria

Paul Daniel, 27 år, boede som dreng på Transition House, et center for tidligere

gadebørn. Opholdet gav hans liv en ny drejning. I dag er han en del af personalet.

Fakta

Støt gadebørnene: Projekt 3010Reg. nr. 5061 Konto 1060018

Mission Afrika, nr. 4 2013 Tema: Evangelisation

Paul Daniel – den høje unge mand med skæg – blandt en glad flok tidligere gadedrenge.

Paul er en af tre ”onkler” på Transition

House, som hver især bor i et af husene

sammen med en gruppe drenge. Derud-

over er der lederparret, Joseph og Ladi,

køkkendamer og et par andre ”onkler”,

der kommer i dagtimerne.

Paul arbejder på tredje år på Transition

House. Han varetager forskellige opga-

ver, f.eks. morgen- og aftenandagter, un-

dervisning i discipelskab og ”livsfærdig-

heder” og tilsyn med drengenes måltider

hele ugen igennem. I weekenden laver

drengene selv al maden, mens det kun

er morgenmaden, de står for på hverda-

gene. Paul er derfor nødt til at være på

centret rigtig meget af sin tid.

Transition House er del af City Ministries,

som havde sin første spæde start i 1996.

Der bor lige nu 53 drenge på Transition

House, hvoraf de fleste går i skole fra 7.

klasse og op til 3. g. Otte af drengene har

lærepladser i stedet for skolegang.

10

Om George Makeen

Interview med George Makeen,

programdirektør for SAT-7

Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Hvilken rolle spiller religion i hverda-

gen i Mellemøsten?

Vi er ikke Europa. I Mellemøsten er religion

en del af alle aspekter af livet. Men for de

kristne foregår meget i de skjulte. I Egyp-

ten bor der 10 millioner kristne, det største

kristne samfund i Mellemøsten, men de

lever bag lukkede døre. Mange muslimer

kender meget lidt til de kristne og ser kun

de aflukkede kirker. Det giver grobund for

mange fordomme, for eksempel om at de

kristne rent fysisk spiser kød og drikker blod

under nadveren. Det er skadeligt at have

to store befolkningsgrupper, som lever tæt

sammen, men hvor den ene ved så lidt om

den anden.

De kristne har i århundreder været glade for

at have kirkerne som et trygt og komforta-

belt sted for sig selv, hvor de kan være sam-

men med nogle, der ligner dem selv. Uden

for kirkerne lever de side om side med mus-

limerne. Man arbejder sammen og bor de

samme steder, men har ikke tætte venska-

ber og kontakter. Derfor bliver de kristnes

kulturarv, tro og drømme for fremtiden ikke

delt med resten af samfundet. Derfor er det

efter min mening nogle gange de kristnes

egen skyld, når muslimer afviser dem, fordi

de ikke går ud i samfundet og fortæller, men

bliver inde bag kirkens trygge, lukkede døre.

SAT-7 forsøger at ændre dette.

Hvordan vil du beskrive SAT-7’s arbej-

de med få ord?

Jeg synes, at vores slogan ”Making God’s

love visible” (At gøre Guds kærlighed syn-

lig) opsummerer, hvad det hele handler om,

nemlig at være kirkens stemme i et område,

hvor Gud ikke har en stemme i offentlighe-

den. De statslige tv-kanaler sender måske

en time til jul om de kristne, men ellers

kender store dele af befolkningen intet til

kristendommen. Men med SAT-7 er det nu

muligt at sende billeder fra kirkerne direkte

hjem i folks egne stuer. Så kan folk selv se,

hvad der sker, og danne sig deres egne me-

ninger. Så vi giver Guds ord en stemme og

gør det muligt at nå ud til mennesker, der

ellers ikke har hørt om kristendommen.

For mange mennesker for eksempel i Nord-

afrika, så er SAT-7 deres kirke. De siger til os:

”Vi ser jeres programmer, vi lærer om troen

gennem jer, og drømmen vokser gennem

jer.” Jeg kan også huske, at i SAT-7’s første

år var der en præst i Irak, der optog alle

programmerne og lavede sit eget bibliotek.

Han viste os det en dag, og man kunne se, at

han havde lavet hylder med optagelser med

forskellige temaer, for eksempel ægteskab

eller bibelfortolkning. Biblioteket blev brugt

til at uddanne hans menighed. De så pro-

grammerne sammen og diskuterede deres

indhold. I dag kan man finde mange pro-

grammer på youtube, og vi sender live hver

eneste dag, hvor folk kan ringe og skrive ind.

De lukkede døre skal åbnesSå tingene udvikler sig på en meget spæn-

dende måde.

SAT-7 er vokset meget på få år. Hvad er

den næste store plan?

Vores drøm er at være et kendt varemærke

for kristne medier. Vi ønsker fortsat at være

kendt for høj kvalitet, troværdighed, kreativ

formidling og den bedst mulige brug af nye

medier. Tv er stadig det mest brugte medie,

men snart vil mobiltelefoner og internet

overtage den placering, og så vil vi være

klar.

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Tema: Evangelisation

George Makeen, 35, er egypter og uddan-

net teolog fra universitetet i Kairo. Han

bor i dag på Cypern, hvor han arbejder

på SAT-7’s hovedkontor som programdi-

rektør for de arabiske programmer. Han

kom til stationen i 2003 som teologisk

rådgiver efter en periode i forlagsbran-

chen. George Makeen er gift og har to

små børn. Hans store interesse er bø-

ger, og han fortæller,

at han egentlig ikke

havde forestillet sig,

at han skulle arbejde

med tv – men jo mere

han arbejder med det,

jo mere spæn-

dende bliver

det.

Foto: Grete Howard

11

Måske er Centralafrika simpelthen for langt

væk. Måske er problemerne for komplekse

til, at vi kan forholde os til dem. Måske er

årsagen i virkeligheden slet ikke så vigtig,

for uanset om vi kigger med på tv eller ej,

så handler det bag de flygtige tv-billeder om

menneskers liv. Om fædre og døtre, lærere

og landmænd – almindelige mennesker, som

får dagligdag og drømme ødelagt af uro og

ufred. Mission Afrikas partner i landet, Den

Evangelisk Lutherske Kirke, er også under

hårdt pres som kirke midt i en krisesituation.

Rebellers hærgenUrolighederne i kølvandet på statskup-

pet har gjort de i forvejen ganske ustabile

kommunikationsveje til Centralafrika endnu

mere hullede, og den kontakt, som er helt

essentiel i et partnerskab, er nærmest umu-

lig. I april måned lykkedes det dog at samle

repræsentanter for kirken og de udenland-

ske partnere i Cameroun tæt ved grænsen

til Centralafrika. Billedet, der her blev tegnet

af situationen i Centralafrika, er bestemt

ikke opløftende. Rebeller fra den oprørs-

gruppe, som væltede præsidenten ved kup-

pet i marts måned, har siden da hærget lan-

det. De er blevet lovet et beløb for at hjælpe

oprørslederen til magten, men har endnu

ikke modtaget de aftalte penge. Frygten er

derfor, at de vil fortsætte med at røve og

overfalde i deres jagt på værdier. Mor-barn-

centeret i Bohong har fået ødelagt inventar

og kun takket være lokale lederes forhand-

linger med rebellerne undgik man, at det

blev endnu værre. Fra hovedkontoret er der

blevet stjålet en motorcykel.

De konkrete tab er alvorlige for en kirke, der

er økonomisk presset, men mindst lige så

slem er frygten, som følger med den ustabi-

le situation. Bevæbnede oprørere går rundt

i byerne og truer sig til værdier. Voldtægter

og andre overgreb er udbredte, og ingen kan

føle sig sikre.

Kirkens behovMennesker har brug for kirken i denne van-

skelige situation, og derfor fortæller kirkens

ledelse, at man gør, hvad man kan for at

gennemføre gudstjenester og aktiviteter,

selvom det er svært. Kirkepræsident André

Golike har været i dialog med andre kirke-

ledere om, hvordan kirkerne kan hjælpe, og

kristne og muslimske ledere har mødtes for

at bede om fred.

Mission Afrika vil gerne hjælpe, men vores

muligheder for at yde støtte i denne situa-

tion som udenlandsk partner er desværre

meget begrænsede. Kommunikationen er

svær, det er ikke muligt at rejse til landet af

sikkerhedsmæssige årsager, og da bankerne

er lukkede, er økonomiske overførsler heller

ikke mulige. Men mens de praktiske proble-

mer vokser på grund af konflikten, vokser

behovet for hjælp til den trængte befolkning

også. Mission Afrika bakker derfor kirken op

i at skabe overblik over, hvilke aktiviteter, der

er størst brug for, sådan at vi er klar til sam-

men at hjælpe, så snart det igen kan lade sig

gøre. Kirkens folk peger her især på vigtig-

heden af at sikre, at sundhedscentrene, for

eksempel Mor-barn-centeret i Bohong, og

andre projekter, der hjælper befolkningen,

kan fortsætte. I juni 2013 har Mission Afrika

igangsat et mindre nødhjælpsprojekt til gavn

for underernærede børn og fødende kvinder

på Mor-barn-centeret.

Hvad kan vi gøre?I en situation som denne er der mere end

nogensinde brug for forbøn. Forbøn for be-

folkningen, for landet og for kirken. Lokalt

opfordrer man alle til at bede om fred, og

kirkepræsident Golike beder om, at også

vi, som ikke er direkte ramt af situationen,

husker Centralafrika i vores forbøn. Det be-

tyder meget for vores partnere at vide, at vi

er med dem, når tiderne er svære, og holder

ud – også når der mest er triste nyheder at

fortælle.

Svær tid i CentralafrikaAf Maria Haahr, supporterkoordinator

Den Centralafrikanske Republik er langt væk. I rent fysisk forstand og i mere

overført betydning. Landet kommer sjældent på dagsordenen i Danmark - og

endnu sjældnere med gode nyheder. Forårets statskup i landet bragte for en kort

bemærkning Centralafrika frem i nyhederne, men hurtigt skiftede fokus til en

anden krise, et andet land, andre menneskers ulykke.

L. Groszewski (www.flickr.com)

Mission Afrika, nr. 4 2013 Aktuelt

1212

,

Mission Afrikas samarbejde med EFLC har igennem perioden haft

stort fokus på støtte til evangelisternes arbejde og uddannelse af

dem. Som kurven nedenfor viser, har der i perioden været en stor

stigning i antallet af evangelister. Evangelisterne har igennem årene

arbejdet i forskellige områder af Cameroun, hvilket afspejler en

bevidst strategi fra EFLC’s side om at fokusere mange kræfter på

evangelisation i et bestemt område i en periode, hvorefter de nye

kirker i området gerne skal kunne stå på egne ben.

Evangelisternes arbejde bærer frugtUdviklingen i antallet af nye medlemmer i kirken viser, at evangeli-

sternes arbejde i høj grad har båret frugt, da der år for år kommer

flere og flere til. Kirken har primært hjemme i det nordlige Came-

roun, men i de seneste år er der kommet flere og flere medlemmer

i storbyerne i den sydlige del af landet.

Kirker og annekserAntallet af kirker og annekser, som er mindre steder, hvor der fejres

gudstjeneste, men hvor der endnu ikke er bygget en kirke, har lige-

ledes været i vækst gennem årene, men med store udsving. Grafen

viser tydeligt, at kirken er en levende størrelse, som udvikler sig

hele tiden. Nye menigheder opstår, andre lukker ned, men set over

hele perioden, så bliver der flere og flere.

VokseværkVæksten i evangelister, nye medlemmer og kirker afspejler sig også

i de ugentlige søndagsgudstjenester, hvor antallet af kirkegængere

har oplevet en imponerende stigning fra knap 110.000 i 2003 til

150.000 i 2012.

Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun (EFLC) har igennem

de sidste 10 år oplevet en stor vækst på mange områder. En

vækst, der er meget veldokumenteret, for år for år, område

for område, føres der tal for medarbejdere, dåb, søndags-

skoleelever, læseklasser og meget mere. Går man i dybden

med disse tal, er der ingen tvivl – i Brødrekirken bliver de

flere og flere.

Kirker og annekser

På to hjul i bushen

Antal evangelister

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Tema: Evangelisation

”På to hjul i bushen”-projektet støtter en gruppe evangelister

med særligt fokus på forkyndelse og hjælp til bedre sundhed

rettet mod fulanerne, en muslimsk nomadestamme.

Støt deres arbejde: konto 5061 1060018. Projekt: 3018

1400

1300

1200

1100

1000

180

160

140

120

100

2003 2004 2006 2008 2010 20122003 2004 2006 2008 2010 2012

1313

,

Nye medlemmer

”Det er vores ansvar sammen med vore venner og partne-

re at gå ud i Afrika” – sådan siger kirkepræsident Robert

Goyek. Mission Afrika og EFLC’s samarbejde om mission i

Mali er et tydeligt eksempel på dette, og her er der i det

seneste år sket meget nyt.

Fra mursten til færdig kirkeI september 2012 år var Pierre Moulna, som er koordinator for de

camerounske missionærer i Mali, med til at starte byggeriet af en ny

kirke lidt uden for Bamako. Ved juletid kunne menigheden for første

gang fejre gudstjeneste under eget tag. Et stort og vigtigt skridt på

vejen mod en stærkere kirke.

Også i landsbyen Diokeli, i hvad man i Mali vel vil kalde den yderste

hirserække, er der kirkebyggeri på vej. Missionærfamilien Souley Ma-

nou bor i området, og de hjælper godt til med byggeriet. En kirkebyg-

ning er vigtig for de små menigheder af flere grunde: det giver et sted

at samles til gudstjenester – også i regntiden, det er et fysisk bevis på

kirkens tilstedeværelse i samfundet, og så har man et sted at samles

til kor, læseklasser, børneklubber og alle de andre aktiviteter, som

kirkerne fører an i, i landsbyerne.

Forstærkninger til bibelskolen i BafoulabéEn af de oprindelige missionærfamilier er vendt hjem til Cameroun,

og i stedet har pastor Salomon Koda sluttet sig til flokken af udsendte

i Mali. Han skal stå i spidsen for bibelskolen i Bafoulabé i det vestlige

Mali, og derfor er han gået i skarp træning for at lære det lokale sprog

bambara, så han er klar til at undervise de studerende på deres eget

sprog. Han rejste i første omgang alene til Mali, men henter i løbet af

september sin kone og sine børn i Cameroun, så de sammen som

familie kan starte deres nye mission i efteråret.

Kirkegængere i gennemsnit

Brødrekirken har i årets løb udarbejdet en plan for de næste fem år,

som danner grundlag for kirkens arbejde og for samarbejdet med

Mission Afrika. Heri kan man læse, at ønsket om at udbrede Guds

kærlighed til flere og flere fortsat er målet med kirkens aktiviteter.

Man ønsker også ”at vidne om Guds kærlighed til Hans skabninger

i handlinger ved at støtte mennesker i deres bestræbelser på at

forbedre deres livsbetingelser.” Med andre ord: en tydelig holistisk

tilgang og et klart mål om at nå længere ud i både ord og handling.

3900

3700

3500

3300

3100

2900

2700

2500

2003 2004 2006 2008 2010 2012

Mission Afrika, nr. 4 2013 Tema: Evangelisation

Mission: Mali

160.000

140.000

120.000

100.000

2003 2004 2006 2008 2010 2012

14

gevaldigt for studenterne her som for alle i

Danmark og hele verden formodentlig.

Derfor prøver jeg at komme så meget som

muligt ind på dette spørgsmål, så vi kan få

nogle sunde og afbalancerede præster ud af

TCNN.

Lad mig slå det fastGod mand (læs: ret-

færdiggjort af tro)

gør gode gerninger,

men gode gernin-

ger gør ingen mand

god (retfærdiggjort

af tro).

Alt for mange krist-

ne lever, som om de ved gode gerninger kan

blive retfærdiggjort i Guds øjne! Kun Kristus

og hans retfærdighed vist på korset kan ret-

færdiggøre os.

Dette nummer af bladet her har evangelise-

ring som tema. Lad mig da sige:

Al evangelisering er afsporet fra starten af,

hvis vi ikke får dette forhold mellem lov og

evangelium på plads!

Forkynder mine studenter kun lov i deres

evangelisationsfremstød, gør de deres til-

hørere til farisæere, der insisterer på egen

fortræffelighed (jeg kunne næsten tilføje:

endnu mere et Helvedesbarn end dem selv,

som Jesus siger det).

Og forkynder mine studenter kun evangeli-

um, leder de deres tilhørere ind i et løsagtigt

og umoralsk liv. For den, der tror på evange-

liet, er også forpligtet på at leve et moralsk

hæderligt liv.

Derfor: Lad os hverken sammenblande eller

adskille lov og evangelium!

Derfor bliver der lagt vægt på, at undervis-

ningen skal være både på et rimeligt akade-

misk niveau og samtidig indeholde en del

praktiske råd om, hvordan man som præst

kan tackle de ofte vanskelige sjælesørgeri-

ske situationer, man kommer ud i før eller

senere.

Vi er et team på omkring 50 lærere her med

forskellige nådegaver og indsigt både men-

neskeligt og teologisk. Vi supplerer hinan-

den ganske godt efter min vurdering.

Her vil jeg kort begrænse mig til, hvad jeg

selv lægger vægt på i de få fag, jeg har fået

tildelt.

Evangelium kontra lov og tro kontra gerninger Hvad er lov og hvad er evangelium? Lov er,

hvad der kræves af os. Evangelium er hvad

Gud giver os som gave. Altså krav og gave

(evangelium).

Alt for nemt blandes disse to ting sammen

i vort kristne liv, så

vi gør krav(lov) til

evangelium og gave

(evangelium) til lov.

Og da går alting

galt. For kirken står

og falder med, at vi

kan skelne korrekt

mellem lov og evangelium.

Det at kunne skelne mellem de to kniber

Af Regin Benner, missionær ved Theological Col-

lege of Northern Nigeria (TCNN), Bukuru, Nigeria

Hele vort formål med undervisningen

her på TCNN er at udruste vore stude-

rende til at kunne fungere som gode og

effektive præster og evangelister der,

hvor de kommer hen efter endt uddan-

nelse her.

Pastors album

99,- kr.

Viggo Mortensens bog om mission

249,- kr.

Rekvirer info-foldere

Gratis

INFORMATIONSMATERIALE

Støt teologisk uddannelse. Prj. 3012

Reg. nr. 5061 Konto 1060018

Regin Benner

Al evangelisering er af-sporet fra starten af, hvis vi ikke får dette forhold

mellem lov og evangelium på plads!

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Tema: Evangelisation

Evangelium?Hvad er lov og hvad er

15

Er kris en-m slimsk dialog evangelisation?Af Arngeir Langås, partnerkoordinator kristen-muslimske relationer

Der er mange synspunkter på, hvordan man forstår begreber som dialog, mission

og evangelisation, og hvordan de forholder sig til hinanden. Her er mine perspek-

tiver på sagen.

Missionen er ikke kirkens. Missionen var før

kirken. Uden mission var der ingen kirke,

heller ikke i Danmark. Mission er kirkens

moder. Mission Afrikas missionssyn følger

nyere missionstænkning, idet man beken-

der, at missionen er Guds. Vi andre deltager

i Guds mission. Mission betyder ”sendelse.”

Gud er den, der sender. Sender profeter for

at vise den rette vej og tale trøst fra Gud.

Sender sin Søn Jesus. Sender Helligånden

pinsedag. Sender apostlene af sted med

evangeliet, det gode budskab om frelse.

Sender kirken. Sender os.

Traditionelt skelner man i missionstænk-

ningen mellem diakoni og evangelisation.

Man har set diakoni som ordløs handling, og

evangelisation som ”rene” ord. Men nyere

tænkning har udfordret den stærke adskil-

lelse af ord og handling. Tale kan også tæn-

kes som en handling, og diakoni kan også

foregå ved hjælp af ord, for eksempel en

sjælesorgssamtale.

Ord og handlingJeg vil gerne tænke holistisk om Guds missi-

on. Hos Jesus udgår ord og handling fra et helt

og sammenhængende liv. På samme måde

udgår evangelisation og diakoni ideelt set fra

et helt og sammenhængende liv hos kirken.

Mission Afrikas første missionær, Niels Brøn-

num stod for denne tænkning og ville ikke

sætte en type mission over en anden.

Men ligesom et legeme har forskellige lem-

mer med forskellige funktioner, har kirken

forskellige arbejdsområder med deres egne

logikker. Missionshistorien giver mindst tre

tydelige spor: Hospitaler, skoler og kirker er

blevet bygget i tusindtal i de seneste to hun-

drede år i Afrika og Asien. Læger, lærere og

evangelister er blevet udsendt i missionen.

De kan alle tilbageføre deres måder at ar-

bejde på til Jesu eksempel: Jesus helbredte

de syge, underviste og forkyndte Guds ord.

Mission Afrikas partnerkirker har deltaget i

denne historie og viderefører den i dag.

Dialogens etikEr kristen-muslimsk dialog evangelisation?

Nej, det er ikke det samme. Hvor kommer

så dialogen ind? Den kommer ikke ind i ste-

det for evangelisationen, for i Guds mission

er der altid brug for forkyndelse af det gode

budskab, så det rækker ud til mennesker,

der endnu ikke har haft glæde af dets dybde

og kraft. Den kommer ind som en legitim

tjeneste inden for Guds mission, som kirken

forvalter den. Den supplerer kirkens andre

funktioner som diakoni og fortalervirksom-

hed, men følger også den særlige etik, som

gælder for dialogen. I dialogen lytter man

lige så meget, som man taler, man har ikke

en skjult agenda. Man er åben, men ved

hvem man selv er.

Hoved, hjerte, liv og praksisMan plejer at opdele dialog i fire typer: Ho-

vedets dialog er svære samtaler om teologi-

ernes ligheder og forskelle. Hjertets dialog

er samtaler om religiøse erfaringer, som

bøn og gudstjeneste. Livets dialog er sam-

taler om emner af fælles interesse, for ek-

sempel børneliv i Danmark i 2013. Diaprak-

sis er samarbejde på tværs af trosskel, hvor

handling, ikke ord, er pointen. Vidnesbyrd

er et frugtbart ord. Man er vidne om sin tro

og bærer vidnesbyrd for hinanden i ord og

handling.

Kvinderne ved dialogkonferencen i Cameroun 2013

Konferencen tiltrak den lokale presses opmærksomhed

Kristne og muslimske ledere fra 12 vestafrikanske lande var med

Mission Afrika, nr. 4 2013 Tema: Evangelisation

16

Kan elever i 9. og 10. klasse være andæg-

tige? Ja, det kan de! Holdet havde nemlig

hver uge gennem hele skoleåret forberedt

sig grundigt på rejsen til et andet kontinent

med en meget anderledes kultur med alt,

hvad det indebærer. Der havde været gæ-

stelærere på besøg fra Mission Afrika. Der

var set film og dokumentarer, og der var

læst om landet, vi skulle rejse til. Men kul-

turmødet kan man ikke læse eller høre sig

til. Det sker først i det øjeblik, man står midt

i dét, der er så forskelligt fra det vante… og

så kan selv en efterskoleelev godt blive an-

dægtig.

Det bedste vi harIntet er almindeligt, når man første gang

møder Afrika. Alt er anderledes! I løbet af

de 14 dage oplevede eleverne Sierra Leone

fra mange vinkler. Vi opholdt os 4-5 dage i

storbyen Bo, hvor vi boede i biskop Tuckers

hus blandt alle de mennesker, som havde

deres daglige liv der. Biskoppen greb straks

eleverne om hjertet ved at fortælle dem, at

han vidste, at de kom fra langt bedre kår,

men at det, de kunne tilbyde os, var det

bedste, de overhovedet havde. Den slags

gør indtryk, og i samme øjeblik gemmes al

dansk teenage-magelighed og bekvemme-

lighed langt væk.

I anledning af, at vores gruppe var indkvar-

teret hos biskoppen, var endnu flere folk på

færde. Der skulle laves mad til de danske

gæster, og Evelyn, biskoppens kone, vid-

ste åbenbart alt om danske maver. På hele

turen fik vi fantastisk mad. Alt foregik ved

håndkraft, og alt blev kogt eller stegt over

bål. Her kunne vi kun begå os, fordi så man-

ge hænder var parate til at hjælpe os. Det

gjorde os aldeles ydmyge.

I hjertet af kirkenVi boede lige i hjertet af Den Anglikanske

Kirke med det smukke blå kirkerum, mø-

derum og kontorer. Vi havde bl.a. møder

med både ungdomsgruppen og kvindefor-

eningen Mothers’ Union, som fortalte om

deres arbejde. Vi var til gudstjeneste, hvor

kvinderne dansede og sang. Vi var på besøg

på en handicapskole og besøgte et hospital

og så deres hiv-program. Hvor vi end bevæ-

gede os hen, var der hele tiden noget at se

på og forholde sig til.

Barske borgerkrigsoplevelserMen den eftermiddag efter kirketid, hvor

vore to guider Kadiatu og Smith fortalte om

deres oplevelser fra borgerkrigen, stod tiden

næsten stille. Sagtmodigt og værdigt fortal-

te de begge to om de uhyrligste ting. Elever-

ne sad musestille for ikke at gå glip af noget.

Kadiatu og Smith fremhævede flere gange,

at både ofre og bødler var… ofre! Kun Gud

havde kunnet hjælpe dem til at være der,

hvor de i dag var. Kun troen på Gud havde

kunnet få dem til at tilgive. ”Vi kan tilgive,

men vi kan aldrig glemme”, sagde de.

Efter den søndag blev det ikke helt det

samme. En ny klangbund var skabt for den

videre færd.

Uddannelse og sundhedVi opholdt os nogle dage i landsbyen Bauya,

som trods mange brændte huse og ødelæg-

gelser også var meget smuk. Her mødte vi

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013

Det gjorde os aldeles ydmygeAf Mette Kristensen, lærer på Skrødstrup Efterskole

Hold da op! Se der! Det er bare for vildt! Hvad sker der lige her? Varmen er uli-

delig! Så I det?… Den slags udbrud var der mange af, da eleverne fra Skrødstrup

Efterskole i marts måned bevægede sig rundt i Sierra Leone og mødte alt det

fremmede med en blanding af spænding, forundring og andægtighed.

Unge i Sierra Leone

17

en skoleinspektør, der var meget opsat på at

skabe forbedrede undervisningsmuligheder

for børn og unge. Han var særdeles bevidst

om, at det var nødvendigt, så en ny opvok-

sende generation ikke skulle kunne blive et

let bytte for nye optøjer.

Til sidst var vi et par dage i Kangahun. Vi var

igen, som hvert sted, ventet. Skolebørn holdt

tale, og vi bragte hil-

sener. Der blev dan-

set, som vi aldrig før

har set. Varmen ser

ikke ud til at være

en begrænsning.

Mange mødte op,

mange hilste, mange

morede sig, og alle festede. Og sikke en fest!

Alle tre steder spillede vore elever både

fodbold og volleyball sammen med lokale

unge. Sport kan sprænge enhver barriere.

Kan man ikke tale sammen, kan man grine

og heppe - både sammen og mod hinanden.

Det var så godt!

Vi blev underholdt med dans, men dansede

skam også selv med. Kommer I forbi Bauya,

skal I slet ikke blive forundrede, hvis I ser

nogle, der danser boogie-woogie, drejer

rundt og råber: Hey!

Giver det mening? Ja!Efterskoleelever i Sierra Leone - skulle de nu

ikke hellere blive hjemme og passe deres

skolegang? Er det noget værd at tage ele-

ver med så langt væk? Hvad kan de da få

ud af det? Spørgsmålene er mange, svarene

ligeså. Ja, det er noget værd! Lad mig slå det

fast!

Hver dag havde sine historier, hvor det var

nødvendigt at pak-

ke vores danske

erfaringsverden

lidt væk for en tid.

Den batter ikke rig-

tig noget der! Det

var nødvendigt at

opleve med en ny

form for forståelse. Alle måtte lægge vane-

tænkning til side og så at sige begynde et

helt nyt sted.

At opholde sig i et så fremmedartet land er

undervisning i mange fag på én gang! Det

udvider elevernes horisont, og det giver for-

ståelse og måske ligefrem kærlighed til lan-

det og de mennesker, der bor der. Det udfor-

drer den kristne tro eller mangel på samme

at se mennesker bruge Gud på en meget

jordnær måde. Det giver venskaber, som i

bedste fald kan fortsætte. Det giver lyst til

senere at rejse igen og udforske nye steder.

Det giver kompetencer, som er vigtige i en

globaliseret verden. Det giver unge viden

om og indsigt i missionsarbejde, og det giver

unge nye platforme at navigere ud fra.

Det tog mange timer at rejse hjem. Sierra

Leone er nu geografisk set meget fjernt.

Men landet og de steder, vi besøgte, vil for

altid leve videre i nogle efterskolelevers

hjerter, og det vil rykke ved deres forståelse

af, hvordan verden er skruet sammen.

Og hvem ved? En dag finder de måske frem

til Mission Afrika og Afrika InTouch igen. De

har mødt begge organisationer både hjem-

me og ude. Og hvem ved? Måske en dag de

rejser ud igen, fordi de slet ikke har fået nok.

Måske de nu går videre ud i livet og føler,

noget nyt er begyndt, og gør det i visheden

om ikke at gå alene. De går med lyset!

Der er fascination og nysgerrighed på begge sider, når skoleliv og dagligdag udveksles og opleves.

Sport kan sprænge enhver barriere. Kan man ikke tale

sammen, kan man grine og heppe - både sammen

og mod hinanden.

Mission Afrika, nr. 4 2013 Rejseberetning

Skrødstrup Efterskole og Rydhave Slots

Ungdomsskole besøgte i foråret 2013

Sierra Leone og Det Anglikanske Stift

i Bo. Formålet med begge ture var at

give de unge efterskoleelever indblik i

kirkens store betydning i samfundet og

lade dem opleve afrikansk ungdomsliv.

Studieturene er arrangeret i samarbejde

mellem Mission Afrika og Afrika InTouch.

Mette Kristensen er lærer på Skrødstrup

Efterskoles ”World Wide” linje, som hvert

år rejser til Sierra Leone. Linjens fokus er

kulturforståelse og at lære at tage ansvar

for verden ved at se og forstå dens be-

hov. Se mere på www.skrodstrup.dk

Efterskoleelever i Afrika

18

Camerounsk hverdagskirkeAf Maja Bjerrum og Nanna Madsen, volontører i Cameroun

Tanken om en afrikansk kirke giver nok mange associationer til store kvinder

i farvestrålende tøj, som danser til gospellignende musik i en overfyldt kirke...

Dette stemmer på mange punkter også

meget godt overens med det billede, vi har

fået af den camerounske kirke. Vores kirke,

Den Lutherske Brødrekirke (EFLC), minder

dog også om den kirke, vi kender hjemme

fra Danmark, men der er nogle ting, som vi

synes er værd særligt at fremhæve.

Kirke – ikke kun om søndagenVi finder det meget inspirerende, at kirke

hernede ikke kun er en bygning, eller noget

der foregår om søndagen. Kirken har en me-

get stor plads i menighedens hverdagsliv.

Der foregår ting i kirken alle ugens dage, og

folk er meget involverede og støtter godt op

om aktiviteterne og fællesskabet i de for-

skellige grupper.

Selv hvis man ikke var bekendt med aktivi-

teterne, der foregår i kirken, ville man ikke

kunne undgå hurtigt at lægge mærke til

dem, hvis man gik en tur på kirkens område.

De fleste dage kan der nemlig høres korsang

fra forskellige steder i området, da der både

er børnekor, forskellige ungdomskor og det

store kor for alle kirkens kvinder. Dette er

både med til at give et godt fællesskab i me-

nigheden og festlig musik til gudstjenesten

om søndagen.

Især for de unge er der mange aktiviteter.

Der er de to ungdomskor, som også flere

gange har arrangeret bede-lovsangsaftner,

bibelstudie og sketch to gange ugentligt.

Den sidste søndag i måneden er de unge i

kirken særligt involverede i gudstjenesten.

Det største indslag er fra sketchgruppen,

som formår at kombinere underholdning og

gode kristne pointer.

Godt at du komEn ting, vi beundrer kirkemedlemmerne for,

og som vi gerne selv vil blive bedre til i vores

kristne sammenhænge derhjemme, er de-

res måde at tage imod nye i kirken på. Hver

søndag byder de alle nye op foran i kirken,

hvor de bliver præsenteret og får en klapsal-

ve. Dermed er alle bevidste om, hvem der er

nye, og det kan gøre det nemmere at blive

en del af menigheden.

Beundringsværdig er også deres tilgang til at

give. Det virker som en meget naturlig ting

for folk at give penge til kirken, og selvom

det kunne virke til, at det forventes af dem,

giver alle med stor glæde.

Selvom kirken, vi nu har lært at kende, har

mange ligheder med den kirke, vi kender

derhjemme, har det været et givende møde.

Måden, hvorpå folk bruger kirken og me-

nighedsfællesskabet, har givet inspiration

og stof til eftertanke, hvilket vi vil tage med

hjem til Danmark.

GAVEIDEER- køb en gave til dine kære eller dig selv,

og støt Mission Afrika

250,-

250,-

250,-

60,-

En sketch giver noget at tænke over og et godt grin Ungdomskoret leder lovsang

150,-

250,-

Afrika puslespil

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Afrika InTouch | Volontører

19

Af Tuja Stæhr Berg,

netværkskoordinator Afrika InTouch

Afrika InTouch ser det som sin opgave

at give medlemmer og frivillige et bre-

dere udsyn, samt at skabe en større

bevidsthed omkring og forståelse af

Guds mission i Afrika og i verden. De

personlige oplevelser og det ejerskab,

som de frivillige får med mission, giver

grobund for et langvarigt engagement.

Igennem en længere periode har man i

Afrika InTouch arbejdet målrettet med en

bevidstgørelse af frivilligheden i organisatio-

nen. Det er der bl.a. kommet et spændende

frivillighedsdokument ud af, som kan læses

på Afrika InTouch’s hjemmeside. Desuden er

jeg ansat som netværkskoordinator og har

til opgave at sætte fokus på frivillighed og

det lokale engagement rundt om i Danmark.

Arbejdsfællesskabet er stærktAfrika InTouch er et arbejdsfællesskab af

unge mennesker, som deler passionen for

Afrika og for at gøre en forskel i verden. De

fleste frivillige er under 30 år, hvilket giver

en spændende energi, dynamik og synergi.

Organisationen arbejder hele tiden med at

skabe muligheder for, at medlemmer kan

engagere sig i arbejdet med partnere i Dan-

mark og Afrika. Rent organisatorisk er de

frivillige opdelt i mindre grupper, hvor der

også er mulighed for at dyrke det sociale.

Marianne Houmøller, der er aktiv i Afrika In-

Touch, fortæller, at en af grundene til, at hun

er frivillig, er: ”Fællesskabet - at jeg får lov

til at være sammen med en masse dejlige

mennesker, som sammen kan gøre en for-

skel for andre mennesker.”

De unge frivillige er engageret på forskellige

måder, hvor fællesnævneren for de mange

opgaver, initiativer og aktiviteter er, at det

skal give mening, gerne på flere niveauer.

Mette Spanggaard, frivillig i Afrika InTouch,

fortæller: ”Det frivillige arbejde fylder rigtig

meget af min fritid, men jeg bliver givet så

meget mere igen. Kliché - men for mig gi-

ver det bare mening at bruge en masse tid,

kræfter og det mod, der skal til, og så at se,

at det virkelig batter noget!”

Voldsom kreativitet og klare målDe frivillige i organisationen nyder stor grad

af frihed. De har mulighed for at gøre ide

til virkelighed. I projektgrupperne er det de

unge, der udtænker, udvikler, gennemfører

og evaluerer diverse projekter, ligesom de

tager aktivt del i alle sider af partnerska-

bet og kommunikationen med partnerne.

Et medlem af Pearls of the Street-projekt-

gruppen udtaler: ”… som frivillig bliver man

stillet over for meget frie rammer. Det er en

udfordring, fordi det giver mulighed for en

voldsom kreativitet, men kræver samtidig

en masse formuleringer af mål og derefter

realisering.”

Afrika InTouch ønsker at stå bag de frivillige

og være sikkerhedsnet. Derfor følger der

med friheden også et ansvar og en klar for-

ventning om, at de udstukne rammer bliver

fulgt. Det frivillige arbejde i organisationen

sker i en gensidig proces med de ansatte og

andre partnere, som byder ind med faglig-

hed, sparring og guidning. Igennem dette

sker der en opkvalificering og en dannelses-

proces. Marianne Houmøller fortæller: ”Jeg

har fået erfaringer med planlægningen og

afholdelse af større arrangementer og med

kommunikation og fundraising. Jeg har også

fået inspiration – primært til mit kristne liv.

Det er dejligt at dele troen med andre og

høre om deres oplevelser med Gud.”

Frivillighed i Afrika InTouch

Simon Sønder-gård Johansen

Kathrine Toft Pedersen

Asbjørn Dyhr Pedersen

Sine Markussen Østerby

Volontører efterår 2013

Tuja Stæhr Berg

Sierra Leone

Cameroun

Mission Afrika, nr. 4 2013 Afrika InTouch | Frivillighed

20

Anne Sofie Bitsch. Supporterkoordinator.

Anne Sofie fortæller: Jeg er 29 år gammel, forlovet med Jakob og bo-

sat i Aarhus. Om ganske kort tid forlader jeg studielivet med en ud-

dannelsesrygsæk, der indeholder en kandidatgrad i journalistik, en

bachelorgrad i antropologi og en etårig journalist-praktikantstilling på

Jyllands-Posten. Undervejs i studiet har jeg lavet et par afstikkere væk

fra bøgerne til blandt andet Kosovo og Afghanistan, hvor jeg har ar-

bejdet som soldaterhjemsleder for KFUMs Soldatermission. Desuden

har jeg haft en treårig projektstilling i Bibellæser-Ringen, som jeg nu sidder i bestyrelsen for.

Jeg ser virkelig frem til at starte som koordinator for Mission Afrika. At bruge hverdagen på

plus-ord som omsorg, forkyndelse og forbedring af levevilkår lyder simpelthen så menings-

fyldt og inspirerende - men bestemt også krævende. Mine midtjyske rødder har heldigvis

lært mig, at man skal spise rugbrød, før man kan få lagkage, så jeg lover at bidrage til den

fantastiske sag ved at sluge kilovis af Kohberg i form af hårdt arbejde - og jeg glæder mig til

at komme i gang!

Peter Fischer-Nielsen. Vicegeneralsekretær.

Peter Fischer-Nielsen er 36 år og kommer til Mission Afrika fra en

stilling som kommunikationschef i KirkeWeb. Peter er uddannet religi-

onssociolog og specialiserede sig under studietiden i islam og mødet

mellem islam og kristendom. 2005-2007 var han leder af Kristent In-

formations- og Videnscenter om Islam og Kristendom (KIVIK) i Aarhus

og sideløbende debatredaktør på Kristeligt Dagblads hjemmeside re-

ligion.dk ansat af missionsselskabet Areopagos. Efterfølgende skrev

han en ph.d.-afhandling om folkekirkens internetkommunikation.

Peter har et solidt kendskab til dansk kirke- og organisationsliv gennem arbejde, bestyrel-

sesarbejde og frivillige aktiviteter. 1. september er Peters første arbejdsdag i Mission Afrika,

og han ser frem til at komme i gang.

- Det bliver fantastisk spændende at træde ind i Mission Afrikas vigtige arbejde. Jeg glæder

mig til at være en del af selskabets virke i en ny tid, hvor der er masser af udfordringer, men

så sandelig også rigtig mange muligheder, siger Peter.

Privat er Peter gift med Bente, der er pædagog og terapeutstuderende. Sammen har de tre

børn og bor i Ans. De er engageret i Silkeborg Oasekirke.

Frivillighed er på dagsordenen i disse år –

også i Mission Afrika. Måden at være frivillig

på ændrer sig, og det giver både udfordrin-

ger og muligheder for Mission Afrika. Frivil-

lighed var blandt andet et af temaerne ved

årets Baglandskonvent, hvor bestyrelsen

indbød alle venner og støtter til drøftelser

og idéudveksling om fremtiden, og ved den

årlige medarbejder-bestyrelsesdag.

Mange danske sogne og provstier tager ak-

tivt del i Mission Afrikas arbejde og partner-

skaber. Nogle kirker har en venskabsmenig-

hed, andre samler ind til projekter eller laver

arrangementer med fokus på Afrika og afri-

kanske kirker – og nogle gør alle disse ting.

I årets løb har der eksempelvis været af-

holdt Mission Afrika EVENT og missions- og

afrikasøndage i flere kirker, ligesom Kirke til

Kirke-projektet i Herning provstierne fortsat

også sætter mission på dagsordenen lokalt.

NYE MEDARBEJDERE I SUPPORTERTEAMET

TÆTTERE PÅ AFRIKA MED 50+ OG STUDIEREJSER

FRIVILLIGE, BAGLAND OG AMBASSADØRER

KIRKEN RÆKKER UD OVER SOGNEGRÆNSEN

En gruppe 50+ volontører rejste i januar

2013 til Cameroun for at færdiggøre bygge-

riet af et nyt gæstehus på kirkens område i

Garoua. Der blev malet, hamret og banket til

den store guldmedalje, men samtidig også

tid til godt fællesskab med kirkens medar-

bejdere og lokale medlemmer. Drømmer du

også om at møde kirken i Cameroun og op-

leve landet, er studierejsen i november 2013

næste spændende mulighed.

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Engagement i Danmark

21

Smag og behag er forskellig - men varen skal være salgbar

Af Lone Frøsig, genbrugskonsulent øst

I de sidste par blade har jeg skrevet om

vinduerne, der er vores visitkort udad-

til, og om stemningen og kundeplejen

i butikkerne, der giver glade kunder.

Denne gang skal det handle lidt om va-

rerne. For når alt kommer til alt, er det

varerne og priserne, der i sidste ende

afgør, om vi får afsluttet en handel og

har en god omsætning i genbrug.

Butikkens størrelse afgør ofte, hvilke vare-

grupper vi sælger. En stor butik har plads til

møbler, lamper og store ting og sager, mens

tøj og mindre ting ofte er på hylder og stæn-

ger i de mindre butikker. Det er i alle tilfælde

vigtigt at udnytte pladsen godt.

Varme trøjer og vhs-bånd til feriefolketI ferielandet, for eksempel på Bornholm,

sælger vi helt andre varer om sommeren

end i byerne midt i landet. Turisterne er

måske kommet af sted uden varme trøjer

i håb om sol og sommer, men dagene, der

skulle have været brugt på stranden, ender

med gåture i blæsevejr på Hammershus - så

er det godt at kunne købe en varm trøje. I

Skagen sælger de mange håndklæder, især

til sejlerne, der har fået for få med. I som-

merhusområder står der stadig vhs-videoaf-

spillere i mange af husene, og der sælger

vi masser af videofilm på regnvejrsdage. I

Kastrup kommer rigtig mange storbyturister

forbi, og de køber broderier og kongeligt

porcelæn. På Fanø sælger de platter i lange

baner. Sådan er hver forretnings kundeun-

derlag forskelligt. Vi konsulenter oplever det

tydeligt på vores vej rundt i landet og bringer

gerne varer det rigtige sted hen.

Giv plads til de populære varerKundegruppens alderssammensætning af-

gør også, hvilke varer

der er populære. I

Ryesgade på Øster-

bro i København sæl-

ger de lærebøger og

fagbøger i lange ba-

ner til de studerende,

som også køber en

del tøj. I nærheden af

kollegier oplever vo-

res butikker tydeligt, hvornår der er ind- og

udflytninger af unge, der har brug for indbo.

Derfor er det vigtigt at være bevidst om,

hvilke kunder man har, og dermed hvilke va-

regrupper, man bruger plads på. Er der gan-

ske få kunder til herretøjet, så sorter kraftigt

ud, reducer pladsen og hæng kun det aller-

bedste op. Gør plads til mere dametøj, der

jo oftest sælger langt bedre. Har I omvendt

mange herrekunder, som i Frederiksværk,

der har den store flygtningelejr i nærheden

og mange mandlige kunder med stort behov

for billigt tøj, sko og tasker, ja så skal den va-

regruppe selvfølgelig have lov at fylde godt.

Det er altid svært at vide, hvad der kan sæl-

ges. Smag er som bekendt en helt personlig

ting, og her kan vi godt pakke vores egen

mening ned. Så først og fremmest skal va-

ren være salgbar. Det er den, når den er

ren, hel og uden væsentlige fejl. En plettet

bluse eller en skåret tallerken mellem de an-

dre trækker indtrykket ned. Så sorter med

stor grundighed og husk, at det, vi smider

ud, også genanven-

des. Vi er allerede

med til at reducere

affaldsmængderne i

Danmark væsentligt.

Vi oplever også mo-

detendenser i gen-

brug. Kunderne har

set noget i bladene

og vil gerne efterlig-

ne stilen. Det kan være en landlig ”hvidt og

slidt”-tendens med kurve, gamle emaljeting

og fajance eller retrostilen med orange Mar-

gretheskåle og brun keramik. Det er svært

at vide, hvad der er oppe i tiden, men vi kan

følge med i boligudsendelser i fjernsynet og

i ugebladene og få inspiration til tendenser

og priser.

Og hvad er den rigtige pris. Ja, jeg plejer at

sige, at det er den psykologisk rigtige pris.

Den, hvor både sælger og kunde er glade,

når købet er gjort. Når man rammer den,

er man ikke i tvivl. Handlen kører, og begge

parter har en god fornemmelse i maven.

Langt de fleste ting kan vi sælge i butik-

kerne, men indimellem får vi varer ind, der

bør sælges på auktion eller på nettet. Lad

konsulenten i jeres område hjælpe jer med

vurderinger og med at få godt gang i salget.

Rigtig god fornøjelse og god arbejdslyst.

MIS

SIO

N A

FR

I KA

GE

N

B R U G

En god handel

Så sorter med stor grundighed og husk, at det, vi smider

ud, også genanvendes. Vi er allerede med til at reducere

affaldsmængderne i Danmark væsentligt.

Mission Afrika, nr. 4 2013 Genbrug

22

1913-2013: Tro som ringe i vandetFor 100 år siden udsendte Mission Afrika,

daværende Dansk Forenet Sudan Mission,

de første tre missionærer. Kristi Lutherske

Kirke i Nigeria, som voksede frem af Niels

H. Brønnums indsats, fejrer i oktober 100-

års jubilæum. Evangeliet forkyndt i ord og

handling har spredt sig som ringe i vandet

og spredes stadig.

Som ledetråd og inspiration følger Mission

Afrika den nuværende visions ønske om at

fremme en missional tænkning i Afrika og

Danmark og leve op til målene: Evangelisa-

tion, menighedsplantning, forkyndelse og

oplæring, styrkelse af lederskab, forbedre-

de levevilkår og omsorg for nødlidende.

Visionen skal indlejres i hele vores virke.

Medarbejdere i AfrikaAntallet af missionærer er på et beklageligt

lavpunkt af strategiske, økonomiske og sik-

kerhedsmæssige grunde. Kaja Nemuel er

gået på pension, men er stadig tilknyttet

Mission Afrika og løser forskellige opgaver

som frivillig. Mette og Axel Schmidt er fra-

trådt efter 10 års udsendelse til SAT-7. Mette

og Alex Bjergbæk Klausen indgår i nye op-

gaver i Sierra Leone. Ingelise og Regin Ben-

ner fortsætter indsatsen på Det Teologiske

College, Jos, Nigeria. Anne Karin og Peter

Michael Lauritzen forventes efter et ophold

med opgaver i Danmark i efteråret 2013 at

fortsætte i gadebørnsarbejdet i Jos, Nigeria.

Kirsten Højgård har i nogle uger været ud-

sendt til undervisning af evangelister i Ca-

meroun. Anne Marie Frøkjær har medvirket

som konsulent i hiv/aids-projektet i Sierra

Leone.

Bestyrelsen har besluttet, at der fortsat skal

udsendes medarbejdere ud over partner-

koordinatorerne, og at det vil være optimalt

med missionærer hos de fleste partnere.

Når der er partnere, der kalder til opgaver

indenfor visionens rammer, og der er med-

arbejdere, som er kaldede, vil sekretariat og

bestyrelse arbejde aktivt frem mod en mis-

sionærudsendelse

Rekruttering af medarbejdere til SAT-7 har

resulteret i ansættelse af projektadministra-

tor Anna Lindbock og hendes mand Thomas

Lindbock.

Som frivillige missionærer har Rikke Ve-

stergaard ydet en stor indsats i sundheds-

arbejdet i Dakka og Lilly Krarup, Brit Holm

Andersen og Mette Gautier med døveun-

dervisning på skolen REMI og i byen Jimeta.

Adskillige andre deltager i de nuværende

landegrupper, projektarbejde mv.

Medarbejdere i DanmarkI 2012 er genbrugskonsulent Peter Jessen

fratrådt, men han fortsætter som frivillig

genbrugsmedarbejder. Michael K. Christen-

sen fratrådte som bogholder, da bogholde-

riet blev omstruktureret og effektiviseret.

Karl Georg Pedersen er i 2013 gået på pen-

sion. Bjarke Nygaard Løvind er fratrådt efter

omstruktureringer.

Anette Drewsen er i foråret tiltrådt som se-

kretær for ledelsen på deltid.

Der har i årets løb været praktikanter fra

f.eks. uddannelsen 3K på Diakonhøjskolen

samt virksomhedspraktikanter.

I oktober blev Hanne Hauge Andersen an-

sat som genbrugskoordinator med ansvar

for koordinering af fællesopgaver som hus-

leje, kontraktforhandlinger, ejendomstilsyn,

opfølgning på el og andre udgifter, sikring

af forsikringer, kontrol af moms og arbejdet

med regnskabspraksis.

I supporterteamet er Anne Sofie Bitsch an-

sat som ny koordinator. Hun skal have fokus

på bl.a. netværk og kommunikation. I den

nye ledelsesstruktur er Peter Fischer-Niel-

sen ansat som ny vicegeneralsekretær og

stedfortræder for generalsekretæren. Han

skal som tovholder lægge hoveddelen af

arbejdsindsatsen i supporterteamet. Der vil

Skriftelig årsberetning ved Kristian R. Skovmose, generalsekretær

Endnu et år præget af forandringer er gået. Her tænker jeg specielt på genfor-

eningen af Mission Afrika Genbrug og Mission Afrika. Samfund og kirke forandres

i disse år, og vi må løbende følge udviklingen og navigere i forandringens farvand.

Dermed sikrer Mission Afrika sig en central plads i fremtidens missionsarbejde i

Afrika og Danmark.

Mission Afrika - Årsberetninger 2013

Mission Afrika 2012 - Fælles opgaver, fælles fremtid

Arbejdet i Danmark

23

derudover være opgaver omkring persona-

leadministration.

Bestyrelsen og udvalgMission Afrikas øverste ledelse er repræ-

sentantskabet, som vælger en bestyrelse

til at udstikke de overordnede retningslinjer

og strategier. Ledelsen og sekretariatet ud-

folder bestyrelsens beslutninger i konkrete

tiltag sammen med partnere i Afrika og Dan-

mark.

Bestyrelsen, som har mødtes til fem møder

i 2012, supplerer sig med et forretnings-

udvalg og et personaleudvalg. Desuden er

nedsat et genbrugsudvalg med en del be-

slutningskompetencer.

Partnerteam – koordinatorer og pendlermissionærerAktiviteterne og projekterne, som udfoldes

sammen med Mission Afrikas partnere, og

som bestyrelsen har indarbejdet i budget,

koordineres af partnerkoordinatorerne. Ko-

ordinatorerne er i realiteten ”pendlermissio-

nærer”, da de koordinerer, rådgiver og følger

op på indsatsen sammen med partnerne i

Afrika, så vi får mest for pengene.

Siden visionen blev

fastlagt i 2012 har der

været forhandlinger

med Det Anglikanske

Stift i Bo, Sierra Leo-

ne og Den Lutherske

Brødrekirke, Came-

roun, hvor der er ud-

arbejdet handlepla-

ner for en 4-5 årig periode ud fra visionens

hensigter og mål (se nærmere i afsnittene

for de enkelte partnere).

Supporterteam – den gode historieNye projekter, udvikling hos vores

partnere, inspiration og beretnin-

ger fra spændende arbejdsom-

råder og engagerede mennesker

– der er mange gode historier at

fortælle fra Danmark og Afrika.

Supporterteamet arbejder med at

formidle alt dette på bedste vis i

forskellige medier og til forskellige

målgrupper.

Bladet Mission Afrika har det se-

neste år sat fokus på de seks ho-

vedmål i Mission Afrikas vision.

Der stræbes efter at finde nye

vinkler, sikre en høj kvalitet og

give læseren lyst til engagement –

uanset om det er først gang, man

hører om Mission Afrika, eller man

har været med i mange år. I år er

der særligt fokus på muligheden

for at tegne et frivilligt abonnement og på

den måde være med til at dække udgifterne

til bladet.

Elektroniske medierHjemmesiden www.missionafrika.dk er

stedet, hvor ny-

hederne ofte kan

læses først. Hjem-

mesiden er også et

godt sted at lede,

hvis man er på jagt

efter mere informa-

tion om projekter,

breve og blogind-

læg fra udsendte eller praktisk informa-

tion. Facebook leverer også nyt fra Mission

Afrika og enkeltpersoner, der poster billeder

og updates. Følg med og mærk missionens

hjerteslag – selv fra cyberspace! Da den nu-

værende hjemmeside efterhånden har en

del år på bagen, er vi i gang med at skabe

en ny hjemmeside, så vi er klar til en større

integration med de mange digitale mulighe-

der i fremtiden. Cirka månedligt er udsendt

elektronisk nyhedsbrev.

Tryksager, møder og netværkFoldere, plakater og andet materiale om

de fokusprojekter, som mange kirker, gen-

brugsbutikker, skoler og organisationer

samler ind til, produceres løbende. I 2012

er som noget nyt afviklet to Mission Afrika

EVENTs i Vamdrup og i Grønnevang, Hille-

rød. Nye er planlagt i efteråret 2013. Ansatte

har holdt en del møder i missionshuse, re-

gioner, kredse, genbrugsbutikker, skoler og

foreninger. Ikke mindst Clement Dachet har

haft en travl sæson, hvor han har bidraget

med skarp indsigt i afrikansk og dansk kul-

turforståelse, prædikener og musik, der er

med til at øge kendskabet til Mission Afrikas

Arbejdsområder

Sierra LeoneNigeria

Mali

SAT-7

Den Centralafrikanske

RepublikCameroun

PROCMURA

JCMWA

Facebook leverer også nyt fra Mission Afrika og enkeltpersoner,

der poster billeder og updates. Følg med og mærk missionens

hjerteslag – selv fra cyberspace!

Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Arbejdet i Danmark

24

arbejde. Mission Afrika er fortsat en del af

Kirke til kirke i Herningområdet. Hele tiden

indgås nye aftaler med provstier og menig-

heder om indsamling og andet samarbejde.

FrivilligeMange frivillige holder liv i kredse og regio-

ner eller sælger lodsedler. Der er nedsat et

historieudvalg med frivillige medlemmer. En

gruppe af frivillige arbejder med digitalise-

ring af billeder og film. På frivillig basis har

Elisabeth Holtegaard udarbejdet en komplet

fortegnelse over missionærer, der har virket

i Kristi Lutherske Kirke i Nigeria. Adskillige

frivillige har på engageret vis planlagt og

afviklet f.eks. udsendelsesjubilæet i januar

2013 i Aalborg. En gruppe frivillige ambassa-

dører repræsenterer Mission Afrika i mange

sammenhænge og holder møder. Som

nævnt overfor indgår desuden flere på fri-

villig basis i aktiviteterne i Afrika. De mange

genbrugsfrivillige har afgørende betydning

for arbejdet i Danmark. Den frivillige indsats

er særdeles vigtig og tilkommer stor tak.

Kunstudstilling, Kirkedage og Indre MissionDeltagelse i Verdens Bedste Nyheder-kam-

pagnen, udstillingen Kunst for gadebørn,

deltagelse i Danske Kirkedage og en stand

på Indre Missions årsmøde er alle eksem-

pler på tiltag, der handler om at være synlige

og nå mange nuværende som kommende

venner. Mission Afrika afsøger nye mulighe-

der for at knytte venskaber og rejse midler

til missionens arbejde. Af særlige fundrai-

singtiltag kan nævnes fondsansøgninger til

fonde og organisationer samt telemarke-

ting, som begge har givet gode resultater.

Volontører og skoler”At være volontør i Sierra Leone var både en

spændende udfordring, en kulturel rejseop-

levelse og til inspiration og udvikling af min

kristne tro, mit syn på verden og ikke mindst

mig selv! Og jeg har fundet venskaber for

livet!”, sagde en volontør om sit volontørop-

hold i Sierra Leone. I samarbejde med Afri-

ka InTouch sender Mission Afrika for tiden

volontører til Sierra Leone og Cameroun. I

Cameroun indgår volontører i gadebørnsar-

bejdet Pearls of the Street og kirkens øvrige

arbejde. I Sierra Leone resulterede volon-

tørindsatsen i en ”Ungdomsfestival”, hvor

de unge i menighederne for første gang

i mange år mødtes til fælles forkyndelse,

demokratitræning og socialt fællesskab.

Medarbejdere fra genbrug på besøg i Højbjerg. Maria Haahr holder oplæg.

Mission Afrika - Årsberetninger 2013Arbejdet i Danmark

25

Kirkens sundhedsklinik i Kangahun har tillige

haft glæde af fire unge sygeplejersker, der

har været fagvolontører.

I sommerferien 2013 rejser 27 unge på Afri-

can Adventure til Cameroun; en rejse med

fokus på afrikansk kirke, kultur, hjælp til ga-

debørn og kristent fællesskab mellem unge

danskere og camerounere.

Rydhave Slots Ungdomsskole og Skrødstrup

Efterskole har i foråret 2013 besøgt Det Ang-

likanske Stift i Bo.

GenbrugSammenlægningMed virkning fra janu-

ar 2008 blev Mission

Afrika genbrugsar-

bejde udskilt som den

selvstændige orga-

nisation Mission Afrika Genbrug. Efter mo-

den overvejelse i genbrugsbestyrelsen og i

Mission Afrikas bestyrelse blev de to sider

af Mission Afrikas virke sammenlagt i løbet

af 2012.

Genbrug er igen formelt integreret i Mission

Afrika, og alle arbejder for sammenhæng og

fælles fokus i alle dele af Mission Afrikas ar-

bejde.

Baggrunden for sammenlægningenFørst og fremmest ønskes en styrkelse af

bevidstheden om, at det handler om samme

sag.

Der var enighed om, at fælles fokus, fælles

medarbejderforhold mv. sikres bedst gen-

nem fælles ledelse.

Det nye revisorfirma, Deloitte, pegede des-

uden på, at en sammenlægning ville med-

føre alt fra administrativ rationalisering til

bedre bogføringspraksis.

Revisor pegede også på, at Mission Afrikas

og i særdeleshed Mission Afrika Genbrugs

omsætning var af en sådan størrelse, som

krævede overholdelse af reglerne i årsregn-

skabslovens regnskabsklasse A, hvilket be-

tyder, at genbrugsbutikkernes regnskaber

skal indgå i Mission Afrikas hovedregnskab.

Endelig forudsagde revisor, at en sammen-

lægning ville åbne for en betydelig større

momskompensation. Mission Afrika er be-

rettiget til momskompensation, mens Mis-

sion Afrika Genbrug

som selvstændig or-

ganisation ikke kunne

godkendes til dette.

En gevinst på 1,5 mio.

blev nævnt, og regn-

skabet viser, at det er

sandsynligt.

GenbrugsudvalgMed sammenlægningen overtog Mission

Afrikas bestyrelse det overordnede ansvar

for genbrugsarbejdet. Bestyrelsen nedsatte

et genbrugsudvalg og uddelegerede et stort

ansvar til det. Medlemmerne er et medlem

fra hvert genbrugsområde, som er valgt af

og blandt genbrugsmedarbejderne. Des-

uden indsætter Mission Afrikas bestyrelse

to medlemmer. Udvalget har ansvar for åb-

ning, flytning og lukning af butikker. Større

anskaffelser besluttes også af udvalget. Ved

ansættelse af personale i genbrugsarbejdet

og udarbejdelse af budgetter medvirker ud-

valget ligeledes.

Ny regnskabspraksisSammenlægningen affødte en markant eks-

tra arbejdsbyrde for dels sekretariat dels de

mange frivillige kasserere i genbrugsbutik-

kerne for at leve op til årsregnskabsloven og

opnå optimal momskompensation.

En ny regnskabspraksis, hvor alle butikkers

regnskaber integreres i Mission Afrikas cen-

trale regnskabssystem, blev indført i løbet

af august og september. Alle posteringer

siden januar 2013 blev lavet om efter en ny

kontoplan og regnskabsteknik. Resultatet er

en forventelig gevinst på 1,4 mio. i yderligere

momskompensation.

Frivillige kasserere lokalt og controller, gen-

brugskoordinator og fire studentermed-

hjælpere centralt har løftet opgaven og skal

have en stor tak.

82 butikkerMission Afrika har selv 57 butikker og sam-

arbejder med andre organisationer om

yderligere 25 butikker.

Butikkerne drives af ca. 2500 frivillige og får

hjælp til driften af genbrugskonsulenterne.

Indsatsen fra alle genbrugsmedarbejdere er

guld værd.

Konkurrence og klar profilGenbrug er meget moderne for tiden, men

konkurrencen inden for genbrug er også

hård. Vi må sammen prøve at udvikle gen-

brug. Alle medarbejdere skal løbende inspi-

reres f.eks. på genbrugsstævner. Butikker

skal optimeres. Huslejer skal reduceres. Vi

skal prøve at gøre vores genbrugsarbejde

kendt, så der kommer mange varer og kun-

der.

Fælles fremtidDen fælles opgave for alle fra lokal gen-

brugsmedarbejder til Mission Afrikas sekre-

tariat, ledelse, bestyrelse og repræsentant-

skab består i at sikre et tæt samspil imellem

alle forgreninger i Mission Afrikas virker.

Sammen kan vi møde fremtiden og løfte alle

udfordringer til fordel for den gode sag.

Genbrug er igen formelt inte-greret i Mission Afrika, og alle arbejder for sammenhæng og

fælles fokus i alle dele af Mission Afrikas arbejde.

Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Arbejdet i Danmark

26

Yola

Jos

Abuja

NIGERIAKadunaKontagora

Numan

MbambaJimeta

Dakka

Bukuru

Festligt indslag ved kirkemødet i Demsa 2012

Tilskuddet er med til at sikre en god og

effektiv administration på kirkens hoved-

kontor i Numan.

Økonomi 2013: 33.000 kr.

AdministrationAf Carsten Bruhn-Lauritsen, partnerkoordinator

“Er det ikke tiden nu, hvor LCCN tager fuldt ansvar for alle aktiviteter i kirken?”

Dette spørgsmål stillede ærkebiskop Nemuel Babba kirkens forretningsudvalg

på deres møde i begyndelsen af 2013.

Spørgsmålet blev stillet ud fra to overvejelser:

1) om de økonomiske og menneskelige res-

sourcer til at drive en kirke med alle dens

forgrenede aktiviteter ikke allerede på nu-

værende tidspunkt findes blandt kirkens

egne medlemmer? Det gælder inden for

forkyndelse, evangelisering, uddannelse,

sundhed m.m.

2) Muligheden for at LCCN’s partnere fra

Danmark og USA trækker deres økonomiske

og mandskabsmæssige støtte bort inden

for en overskuelig fremtid,

Spørgsmålet dannede også optakt til et

møde, som blev afholdt i Abuja i marts 2013

mellem Mission Afrika og LCCN. Vi kaldte det

et ”familie-partner-møde”, hvilket indikerer,

at her mødtes to, som ikke blot har et tek-

nisk samarbejde, men et dybt, hundredårigt

samarbejde. Vi er så at sige vokset op sam-

men og har derfor dybe, man kan nærmest

kalde det familiemæssige bånd. Bånd, som

ikke blot kan kappes med et pennestrøg,

men som binder os sammen i personlige re-

lationer, fælles historie og et fælles ansvar

for hinanden. Et fælleskab, som ikke alene

bygger på økonomisk afhængighed af hin-

anden.

LCCN og dens omkring 2,5 mio. medlem-

mer står med mange udfordringer. Kirken

forsøger at række evangeliet i ord og hand-

ling til de fattigste i svært fremkommelige

egne af landet - og til de meget rige i stor-

byerne, herunder hovedstaden Abuja. Midt

i det hele er landet ramt af uforudsigelige

bombesprængninger, skyderier, overfald,

drab, kidnapninger, afbrændinger af kirker,

moskeer, fængsler og andre offentlige byg-

ninger. Der er ikke en entydig forklaring på

denne situation, men nogle af forklaringerne

kan være den store forskel på rig og fattig,

stor arbejdsløshed, især blandt unge, uløste

stridigheder om ejendomsforhold til jord,

stammeuoverensstemmelser samt radikale

muslimske grupperinger, som ønsker Sha-

ria-lovgivning indført. Usikkerhed og frygt

kan meget let tage overhånd og dermed

lamme et folk. Her kommer vigtigheden af

familierelationen ind. Vi har brødre og sø-

stre i Nigeria, som dagligt står med store

udfordringer på den ene eller anden måde.

Løbende tæt kontakt og ikke mindst forbøn

for den enkelte, kirken og landet er derfor

af stor betydning. Vi har et fælles ansvar for

hinanden, som vi ikke må svigte.

Ved udgangen af 2012 afsluttedes to

projekter finansieret af Dansk Missions-

råds Udviklingsafdeling (DMR-U). Det ene

projekt ”Oprettelse af Landsbyudvik-

lingskomiteer i Kontagora-området” blev

afsluttet med et tilfredsstillende resultat.

Komiteer er oprettet, brønde gravet og et

stort engagement i lokalbefolkningen er

igangsat. Det andet projekt ”Landbrugs-

projekt i Todi Stift” havde til formål at

igangsætte forbedrede landbrugsteknik-

ker. Et kerneelement er en låneordning

med udlevering af okser og plove, så

befolkningen i stiftet, hvor stor arbejds-

løshed hersker, kan tage ansvar for det

daglige brød, samt forsøge at starte en

lille forretning, hvor pløjning bliver tilbudt

til naboen. Projektets succesmål blev

opnået.

I maj 2013 blev et nyt biavlsprojekt i Bo-

notem Stift godkendt i DMR-U. Projektet

vil i de kommende år, 2013 – 2015, blive

støttet med 458.202 kr. Et tørtidsland-

brugsprojekt langs Gongola floden i Gon-

gola stift er på beddingen og forventes

indsendt til godkendelse i løbet af 2013.

Udviklingsprojekter

Mission Afrika - Årsberetninger 2013Nigeria

Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

27

Yola

Jos

Abuja

NIGERIAKadunaKontagora

Numan

MbambaJimeta

Dakka

Bukuru

Timawus Linus, leder af LCCN’s evangelisa-

tionskontor, står for fordelingen af Mission

Afrikas tilskud. Tilskuddet består bl.a. af et

løntilskud til ca. 75 af kirkens evangelister,

kaldet aikaku, støtte til fulaniarbejdet ud

fra Baba Linus Centret, støtte til Bibelsko-

len Gulbin Boka i Kontagora samt støtte til

kurser for evangelisterne.

Økonomi 2013: 511.000 kr.

City Ministries i Jos

Arbejdet blandt børn, der ender på

gaden på grund af fattigdom, familiepro-

blemer, sygdom, dødsfald eller anklager

om hekseri og lever uden daglig omsorg,

skolegang og naturlige familierelationer,

er fortsat nødvendigt og omsiggribende.

Anne Karin og Peter Michael Lauritzen

har nu i en årrække været og er fortsat

dybt engageret i dette arbejde. Peter

Michael bl.a. med administration af

uddannelsesstøtte til de ældre drenge

og Anne Karin primært som rådgiver og

daglig støtte for arbejdet på skolen og i

bofællesskaberne i Gyero.

Økonomi 2013: 151.000 kr. + løn

På håndværkerskolen i Numan uddannes

årligt fortsat et antal unge mekanikere og

snedkere/tømrere. Disse elever udstyres

alle med en værktøjskasse til brug ved

etablering af eget værksted efter ud-

dannelsen. Mission Afrikas tilskud går til

værktøjskasser, drift og nyinvesteringer.

Kaja Nemuel har i en årrække været

ansat som regnskabsfører på skolen.

Efter pensioneringen yder hun fortsat en

frivillig indsats på kontoret.

Økonomi 2013: 70.000 kr.

Skolen for børn med og uden

handikapI efteråret 2012 gennemførte Lilly Krarup

og andre erfarne tegnsprogsundervisere

det sidste planlagte kursus (støttet af

DANIDA via Dansk Missionsråds Udvik-

lingsafdeling) for døvelærere og forældre

til døve børn. Dette initiativ har været til

stor gavn for alle. Der er blevet sat stor

fokus på, hvad det vil sige at være døv, og

forskellige foranstaltninger er sat i værk,

så de døve får mulighed for at være en

naturlig del af skole, kirke og samfund.

Mission Afrika støtter fortsat op om akti-

viteterne for de døve på skolen.

Økonomi 2013: 65.000 kr.

Evangelisation Håndværkerskolen REMI

GadebørnsarbejdetBrønnum Lutheran Seminary (BLS)

Behovet for veluddannede præster i kirken er fortsat stort. Igennem årene har Mission

Afrika støttet skolen på Mbamba med danske undervisere i kortere eller længere tid. For

tiden er der ingen danskere på listen over undervisere, men Mission Afrika støtter fortsat

skolen med et årligt driftstilskud, da skolepengene og andre tilskud fra LCCN ikke dækker

alle udgifter.

Økonomi 2013: 33.000 kr.

Mange af LCCN’s præster har mulighed for videreuddannelse på TCNN i Bukuru, hvor

Ingelise og Regin Benner nu i en del år har haft deres dagligdag. Regin lægger energien i

engagerende undervisning og diskussioner blandt de studerende, og Ingelise er engageret

på den tilknyttede kvindeskole. Kvinderne bliver her udrustet og får opgraderet deres kom-

petencer, så de sammen med deres mænd kan være gode rollemodeller og undervisere i

menigheden.

Økonomi 2013: 25.000 kr. + løn

Theological College of Northern Nigeria (TCNN)

Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Nigeria

28

Freetown Sierra Leone

Bo

KangahunMoyamba

Gobaru

Læse-skrivetræningskurserne, som

Mothers’ Union igangsatte for et par år

siden, gennemføres fortsat med stor

succes. Over 100 kvinder i seks landsbyer

har nu gennemført første del af kursus-

rækken. Flere landsbyer og menigheder

ønsker ligeledes at få tilbuddet, men

antallet af undervisere er ikke så stort,

så mange må vente lidt endnu. Lederen

af disse kurser, Katumu Fonnie, var i

Danmark i efteråret 2012 for at gennem-

føre et tre-måneders kursus på Diakon-

højskolen.

Økonomi 2013: 40.000 kr.

Kvinder i aktion

Af Carsten Bruhn-Lauritsen, partnerkoordinator

Mission Afrika har i en del år ikke haft fast udsendte medarbejdere i landet, men

ved årsskiftet 2013 rejste Mette og Alex Bjergbæk Klausen ud i en foreløbig tre-

årig periode for at bistå Det Anglikanske Stift i Bo (ADB) i uddannelse af lægfolk

og præster.

Antallet af præster og uddannede lægfolk

blev voldsomt reduceret under den ti år lan-

ge borgerkrig, og først nu har ADB overskud

og motivation til at prioritere denne opgave.

Uddannelse af dygtige ledere i de enkelte

menigheder er også afgørende for udvik-

ling i de enkelte landsbysamfund, både med

hensyn til uddannelse, erhverv og sundhed.

Der var med bekymring set frem til præsi-

dentvalget i Sierra Leone i efteråret 2012.

Valget blev dog afviklet roligt, og den sidden-

de præsident Ernest Koroma blev genvalgt.

Landet er fortsat et af verdens fattigste, og

inflationen er voldsom. På trods af det er

landet i øjeblikket det land blandt Mission

Afrikas partnerlande, som det er mest sik-

kert at færdes i. Men de store uligheder og

ungdomsarbejdsløshed er dog altid en kilde

til pludselig opståede interne konflikter.

PartnerskabDet daglige samarbejde efter partnerskabs-

konferencen i marts 2012 er lykkedes. Der

er fortsat udfordringer med hensyn til øn-

sker og visioner i forhold til menneskelig og

økonomisk kapacitet. Men når vi går sam-

men, er det muligt at tage små skridt i den

rigtige retning. Problematikken med, at ”vi

har midlerne”, er til stadighed en kilde til

samtale og udvikling. Det lokale ejerskab er

af afgørende betydning for en sund udvik-

ling, også når det gælder partnerskabet.

SkolebesøgSom en ny aktivitet er der i de første måne-

der af 2013 gennemført to skolebesøg. Det

første besøg var elever og lærere fra Rydha-

ve Slots Ungdomsskole. Turen var den første

for Mission Afrika, Afrika InTouch og ADB. Vi

havde derfor bedt tidl. volontør/korttidsmis-

sionær i Sierra Leone Karen Vestergaard om

at deltage i turen, for at vi kunne lære, hvor-

dan en sådan udvekslingstur kunne blive en

god oplevelse for alle parter. Den næste tur

blev gennemført med elever og lærere fra

Skrødstrup Efterskole. Elever og lærere fra

begge skoler giver udtryk for, at det var en

kæmpe oplevelse, som åbnede nogle vin-

duer til et fællesskab med mennesker med

helt andre muligheder end dem selv og en

meget anderledes kultur, end de var vant til.

VolontørerPå grund af valget i efteråret 2012 var der

ingen danske volontører i landet, men i for-

året har vi igen haft udsendt to unge syge-

plejersker til sundhedsklinikken i Kangahun.

Her har de haft en dagligdag, som ikke har

været at sammenligne med det danske

sundhedsvæsen, men de har også oplevet

en engageret stab, som trods manglende

rindende vand og elektricitet alligevel gen-

nemfører daglige fødsler, behandling af

småbørn, sårbehandling m.m. til stor nytte

for befolkningen i Kangahun og omkringlig-

gende landsbyer.

Mission Afrika - Årsberetninger 2013

Det Anglikanske Stift i Bo

Sierra Leone

29

Freetown Sierra Leone

Bo

KangahunMoyamba

Gobaru

Aktivitetsniveauet på og ud fra klinikken

i Kangahun er stigende. Flere af medar-

bejderne har været med i mange år, og

der er et fint og udbygget samarbejde

med de sierraleonske sundhedsmyndig-

heder. En stor udfordring for klinikken er

vedligeholdelse af de tekniske installatio-

ner i forbindelse med brønd og lys. Der

arbejdes i øjeblikket på at få uddannet

og fast tilknyttet en person med de rette

kvalifikationer.

Økonomi 2013: 33.000 kr.

Træning af frivillige fredsmedarbejdere/

konfliktløsere har fortsat stort fokus lige-

som træning af konfliktgrupper i lands-

byerne har det. Freds-fodboldklubberne

i landsbyerne er ligeledes en fortsat

Det faste personale på kirkens hoved-

kontor er dagligt presset på grund af

en svag økonomi. Kirkens menigheder

er ikke trofaste med at indbetale bidrag

til hovedkontoret. Årsagerne kan være

mange, men én af dem er den udbredte

fattigdom blandt almindelige mennesker

i Sierra Leone. Mission Afrika har igen-

nem de seneste fem år ydet et tilskud

til lønninger blandt det administrative

personale og præsterne.

Økonomi 2013: 33.000 kr.

Sundhedsklinik

Fred og udvikling ADB administrationen

aktivitet. Flere skoler ønsker at være en

del af denne aktivitet, så støtten fra Mis-

sion Afrika er fortsat kærkommen for at

holde alle aktiviteter i gang.

Økonomi 2013: 60.000 kr.

Alex Bjergbæk Klausen underviser en lille menighed i Kpatema

Kirken har sat på fokus på evangelisation

gennem de seneste par år, og langsomt,

men sikkert er man nu ved at finde en

strategi. En evangelisationskomite er

nedsat med kompetente folk, som i et

tæt samarbejde med Mette og Alex

Bjergbæk Klausen i de første måneder af

2013 er i gang med at afdække kapacite-

ten i de enkelte menigheder til brug ved

fastlæggelse af en fremtidig strategi.

Økonomi 2013: 25.000 kr. + løn

Teologisk førstehjælp

Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Sierra Leone

30

Douala

Cameroun

Yaoundé

Garoua

MarouaPouss

Yagoua

Maga

Kaéle

Kousséri

Ngaoundéré

Poli

Volontører med gadebørnAf Thore Eklund, partnerkoordinator

Aktivitetsniveauet har langsomt, men

sikkert udviklet sig løbende siden

Brødrekirken og Mission Afrika indled-

te samarbejdet i 1997. Særligt Brødre-

kirkens iver efter at forkynde evange-

liet er en stærk drivkraft.

I årets løb har Brødrekirken udformet en

ny 5-årig aktivitetsplan. I den anledning af-

holdt sekretariatet og bestyrelsesformand

Thomas Hansen partnerskabsforhandlinger

med Brødrekirken i november 2012.

Hovedpunkterne for mødet var:

• Storbyevangelisering og udvikling bliver

en fremtidig prioritet, da Brødrekirken

har et stort ønske om at styrke sin kapa-

citet og indsats i storbyerne, som vokser

i disse år.

• Efter en stor evangelisationsindsats i

Tchad, finansieret af Brødrekirken selv,

undersøges Mission Afrikas mulighed for

at støtte de udstationerede præster og

evangelister.

• I de nye evangelisationsområder er det

ofte svært for en ung menighed selv at

finansiere et kirkebyggeri. Muligheden

for støtte i form af hjælp til tag, vinduer

og døre vurderes.

• Brødrekirken ønsker at prioritere akti-

viteter, som støtter kristne-muslimske

relationer.

Seminar for evangelister

Inspiration, erfaringsdeling og ny viden er

vigtigt for evangelisterne, som tit arbejder

meget isoleret. Derfor støtter vi hvert år

seminarer for evangelisterne, i år afholdt i

Yagoua og Garoua.

Økonomi 2013: 40.000 kr.

Opfølgning af fulanerevangelister

Kirsten Højgaard følger via besøg i Nord-

cameroun en gruppe evangelister, som

Seminarer og opfølgning

Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun

• Brødrekirken ønsker igennem besøg til

Danmark og besøg fra Danmark at være

med til at inspirere det danske kirkeliv

gennem volontørprogrammet, 50+ grup-

per, venskabsmenigheder og studiegrup-

per.

• Korttidsmissionærer inden for specifikke

fagområder prioriteres.

arbejder blandt fulanifolket. Hun samler

evangelisterne til seminarer med fokus

på, hvilke bibeltekster der er velegnede til

brug i fulanievangelisation, samt på sund-

hedsundervisning, så evangelisterne kan

hjælpe fulanifolket, som ofte lever langt fra

sundhedsklinikker. Hun er ligeledes med i et

udvalg, som arbejder med en ny strategi for

fulanerevangelisation.

Økonomi 2013: 60.600 kr.

Årets ti unge volontører har arbejdet ved

kirkens hovedkontor og præsteskolen i

Kaélé. 50+ har haft en gruppe på 9 delta-

gere, som har færdiggjort en udvidelse af

gæstehusene ved hovedkontoret.

Volontører og 50+

Ny platform for udviklingsaktiviteterBrødrekirken har etableret en

selvstændig NGO, som skal vareta-

ge kirkens sociale og diakonale arbej-

de. Organisationen, som har navnet

CAPDI/EFLC, er godkendt af myndig-

hederne, og snart flyttes nuværende

og kommende udviklingsaktiviteter over

i denne nye platform.

EFLC og Mission Afrika arbejder aktuelt med

disse aktiviteter og tiltag:

• Afsøge ekstern dansk finansiering til

landbrugsudviklingsprojektet Pacovipe II.

• Udarbejde et uddannelsesforløb, som

vil øge medarbejdernes kapacitet på det

udviklingstekniske område samt indføre

et nyt uddannelsesmodul på bibel- og

præsteskoler.

• Afdække mulighederne for et urbant ud-

viklingsprojekt i Douala, hvor Brødrekir-

ken har en større menighed.

• Støtte til etablering af CAPDI/EFLC

I februar blev en fransk familie kidnappet og

bortført af Boko Haram fra Nordcameroun

til Nigeria, hvilket har medført indskærpel-

ser i forhold til udstationeret personale og

besøg til området. Vi håber, at dette var et

engangstilfælde, og at sikkerhedsbilledet

igen vil stabilisere sig i Nordcameroun.

Mission Afrika - Årsberetninger 2013Cameroun

31

Douala

Cameroun

Yaoundé

Garoua

MarouaPouss

Yagoua

Maga

Kaéle

Kousséri

Ngaoundéré

Poli

Provsti-, stift- og institutionsledere

har deltaget i seminarer som led i et

flerårigt undervisningsforløb. Målet er at

kapacitetsopbygge lederne for at fremme

en decentraliseringsproces samt styrke

ledelsen af kirkens institutioner. EFLC har

frem til i dag ikke haft en struktur for sine

seks stiftskontorer. Der er derfor behov

for hjælp til indretning og IT-investeringer,

så den planlagte decentralisering kan

tage yderligere et skridt fremad.

Økonomi 2013: 65.000 kr. til seminarer,

85.000 kr. til indretning og investeringer i IT.

Kirkens ledere styrkes

En projektgruppe i Afrika InTouch bestå-

ende af tidligere volontører er medan-

svarlig i arbejdet med ca. 20 gadedrenge i

Garoua. Der er nu taget hul på at bygge et

nyt center til disse drenge, en byggepro-

ces, som vil blive afviklet i etaper over

flere år.

Økonomi 2013 - via AIT: 180.000 kr.

Brødrekirken har alt i alt over 800 evan-

gelister, som arbejder målrettet med at

forkynde det gode budskab i Cameroun.

Mission Afrika støtter pt. 90 evangelist-

familier, som hovedsagligt arbejder i nye

områder, hvor Brødrekirken er ved at

etablere menigheder. De kommer rundt

til fods, på cykel, på knallert og med

båd og opererer hovedsagligt i svært

tilgængelige områder i Nordcameroun: i

bjergene, ved de store søer og ofte langt

væk fra alfarvej. Evangeliet skal frem

uanset vejr, føre og afstand.

Økonomi 2013: 464.000 kr

Skolen er opgraderet til at tilbyde ud-

dannelse på bachelorniveau. Videreud-

vikling af skolen er vigtig, og vi er derfor

blevet forespurgt om at hjælpe med at

opbygge en selvstændig administration.

Vi støtter også et efteruddannelsesforløb

for kirkens præster, som afvikles i Kaélé.

11 præstestuderende har fået støtte

til bacheloruddannelsen, og en præst

modtager støtte til videreuddannelse på

universitet i Yaoundé.

Økonomi 2013: 464.000 kr

Gadebørn

Evangelister

Præsteskolen i Kaélé

Radio Maga anvendes i arbejdet med

at evangelisere og oplyse befolkningen

i sendeområdet i en radius på 70 km

fra landsbyen Maga om udvikling og

sundhed.

Økonomi 2013: 42.000 kr.

Der gives et bloktilskud til drift af kirkens

administration. En del af dette beløb

retter sig mod at hjælpe EFLC med afrap-

portering og opfølgning på de mange

opgaver, som støttes af Mission Afrika,

bl.a. gennem aflønning af en deltidsmed-

arbejder. I 2013 er der bevilliget penge til

en ny bil, som skal aflaste kirkens biler i

forbindelse med volontører og besøgende

fra Mission Afrika.

Økonomi 2013: 148.000 kr. + bil 230.000 kr.

Med støtte fra Danidas program ”Gen-

brug til Syd” er der sendt en container

med skole- og kontormøbler til kirkens

præste- og bibelskoler.

Økonomi 2012: 67.000 kr.

Radio Maga

Kirkens administration

Container til skolearbejde

Støtte til drift af

evangelisationsafdelingen

Der ydes støtte til drift/genåbning af

evangelisationsafdelingen, som har væ-

ret ude af drift i flere år. Desuden er der

givet et tilskud på 20.000 kr. til trykning af

evangelisationsmateriale.

Økonomi 2013: 60.000 kr.

Støtte til drift af kontor

for international mission

Der gives et tilskud til drift af dette kon-

tor, som har til opgave at følge op på per-

sonale og aktiviteter uden for Cameroun,

pt. missionærer i Mali og Tchad.

Økonomi 2013: 21.000 kr.

Administration af mission

Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Cameroun

32

Af Thore Eklund, partnerkoordinator

Mission Fraternelle Lutherienne au

Mali (MFLM) er platformen for Mis-

sion Afrikas forkyndende og udvik-

lingsmæssige arbejde i Mali. Det er en

trosbaseret organisation, som Mission

Afrika har stiftet sammen med Brød-

rekirken i Cameroun, og vi er sammen

ansvarlige for organisationen.

Vi har lige stort mandat og lige indflydelse

på at løse de opgaver, som vi er i gang med

i Mali. Der er ikke længere tvivl om ejer-

skabet: vi er sammen, det er vores fælles

projekt, som skal hjælpe kirkerne i Mali. Vi

har rykket grænserne og udfordret os selv

og vores partner med et ligeværdigt samar-

bejde i Mali.

Når vi skal lave status for vort engagement

i Mali, kommer vi ikke udenom at benytte

ordet ”krig” for begivenhederne i Nordmali.

Massive franske styrker påbegyndte i januar

”Operation Serval” rettet mod militante is-

lamiske grupper, som havde taget kontrol

over Nordmali. Den forværrede sikkerheds-

situation har haft stor indflydelse på vort ar-

bejde i Mali, herunder kan nævnes:

• Missionærfamilien Bachirou, som var

placeret lige syd for Sévaré i Nordmali, er

evakueret hjem til Cameroun, hvor de nu

er i gang med efteruddannelse.

• Generalforsamlingen i MFLM, som skulle

have været afholdt i Bamako i starten af

februar, måtte flyttes til nabolandet Se-

negal.

• Siden september 2012 har vi ikke kunnet

rejse til Mali, da rejsevejledningerne fra

udenrigsministeriet fraråder indrejse.

• Vore missionærer melder om en hver-

dag, som giver udfordringer. Kontrol-

punkter og sikkerhedstjek er en del af

dagligdagen, priserne på varer stiger, og

elforsyningen i byer er begrænset.

Mens mange vestlige missionærer har måt-

tet forlade Mali blandt andet på grund af

frygt for kidnapning, har sikkerhedsbilledet

været mindre dramatisk for vore missionæ-

rer. Det har blandet andet resulteret i, at de

er gået ind og har overtaget vigtige opgaver,

som vestlige missionærer har haft, i forhold

til de kirker vi samarbejder med i Mali.

I april og maj kom der meldinger om, at si-

tuationen var ved at normalisere sig i syd, og

krigen i nord godt i gang med at fordrive de

militante islamiske grupper ud af Mali. Over-

gangsregeringen har planlagt valg i juli 2013.

Udviklingsafdelingen

Etienne Dembele er vor maliske udvik-

lingskonsulent. Han er knyttet til arbejdet i

Mali samt konsulent på udviklingsarbejdet

i Cameroun på halvtid. Budget dækker her

kontordrift, rejser og løn.

Økonomi 2013: 156.000 kr.

MFLMMFLM

Kvinde med sine nye geder, som hun har

fået som del af projektet PPADVE, som gi-

ver hende nye muligheder for at forsørge

familien.

Mission Afrika - Årsberetninger 2013Mali

Luthersk Brødremission i Mali

33

Bamako

MALI

Sévaré

TenéBafoulabé

OuassalaMantali

Oussoubidjania

Dangassa

Douentza

Timbuktu

Gao

De fem missionærfamilier i Mali er med til at

ivaretage ansvaret for 10 mindre menighe-

der, hvor der tilsammen er 335 medlemmer.

I løbet af det sidste år er det kommet 20

nye kristne, og der blev døbt 37 personer.

Udgifterne dækker løn, transport, drift samt

afholdelse af generalforsamling.

Økonomi 2013: 603.000 kr.

Pilotprojekt PPADVE

Familien Moulna Pierre arbej-

der med kapacitetsopbygning

og storbymission for den lille

lutherske kirke i Bamako, hvor der

er 122 medlemmer. Samtidig er

Pierre administrator for MFLM’s

evangelisationsarbejde.

Familien Djong Nowa arbejder i Oussou-

bidjania, hvor der er to lokale kirker med

tilsammen ca. 90 medlemmer, som de

arbejder på at hjælpe frem til selvstændig-

hed. Fra januar flyttede denne familie til

Bafoulabé for at lede en bibelskole.

Familien Salissou arbejder i Ouas-

sala, hvor de ønsker at grundlægge

en ny kirke sammen med en lille

luthersk kirke. Pt. er der ca. 12 med-

lemmer.

Familien Souley Manou arbejder

i Manatali, hvor der er fire husme-

nigheder med tilsammen ca. 69

kristne, som mødes til gudstje-

neste. Salomon Koda er en ny missionær, som

ankom til Mali i april. Hans opgave bliver at

lede bibelskolen i Bafoulabé. Han er nu på

sprogstudier og tager tilbage til Cameroun

i september for at hente sin kone og fire

børn for så at starte sin tjeneste i Mali.

MFLM – evangelisation/mission

Ved generalforsamlingen i Senegal

blev der lagt nogle linjer for det fremti-

dige virke i MFLM. Et uddrag af disse er:

• Der er underskrevet en samarbejds-

aftale med Normisjons missionsar-

bejde i Mali. De støtter økonomisk

med et beløb på ca. 70.000 kr. til en

ny missionærfamilie, som skal lede

den bibelskole, som den lille luther-

ske kirke i Vestmali driver, i en fire-

års periode.

• Der skal arbejdes målbevidst med

en personalehåndbog for MFLM.

• Strategier og arbejdsmetoder skal

afklares og beskrives.

• Der skal opretholdes et antal på syv

familier i de kommende tre år.

• Der skal afdækkes muligheder for

at samarbejde med andre lutherske

kirker i regionen, herunder ønsker

MFLM at søge medlemskab i LUC-

WA, vestafrikansk afdeling af Det

Lutherske Verdensforbund.

• MFLM søger medlemskab i det ma-

liske kirkeråd.

• Hvis der erhverves positive erfarin-

ger fra pilotprojektet i Dangassa,

undersøges støttemulighederne for

et miniprojekt fra DMR-U for at vide-

reføre disse erfaringer.

MFLM’s fremtidsplaner

Familien Afrignigue

arbejder i Dangassa, hvor

der er en lille kirke med

42 medlemmer.

Dette projekt retter sig mod forbedring

af indtjeningsgrundlaget for kvinder i

Dangassa-området i Mali. 115 kvinder

har modtaget tre geder hver, som skal

benyttes til avl. 130 kvinder har lært at

lave organisk gødning og har frem til nu

produceret ca. 30 tons, som sælges på

det lokale marked.

Økonomi 2013: 321.000 kr.,

heraf 284.500 fra DMR-U/Danida

Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mali

34

Af Thore Eklund, partnerkoordinator

Mission Afrika har siden 1983 samar-

bejdet med denne kirke. Gennem ti-

den har både landet og kirken været

udsat for mange udfordringer, som har

krævet meget af landets befolkning og

kirkens medlemmer. At skulle fungere

som kirke i et af verdens fattigste lan-

de er ingen nem opgave.

Hvis vi dertil lægger store politiske og øko-

nomiske problemstillinger, kan vi hurtig kon-

kludere, at konteksten og levevilkårene for

kirken og dens medlemmer er meget udfor-

drende. Siden december 2012 har det væ-

ret meget vanskeligt for kirken at opretholde

normal drift af projekter og aktiviteter.

Politiske udfordringerDet har murret længe blandt rebellerne,

som kalder sig for ”Alliance Sélèka”. De hæv-

der, at den daværende leder Bozizé viste et

meget lille engagement for at opfylde den

fredsaftale, som blev indgået under den sid-

ste konflikt i landet. Denne murren resul-

terede i, at Alliance Sélèka med støtte fra

grupperinger i Tchad og Sudan startede sin

fremrykning mod landets hovedstad Bangui

i december sidste år. De mødte ingen eller

kun lidt modstand på vej mod Bangui og stod

i januar 2013 kun 60-80 km fra byen. Efter

flere forhandlinger uden resultat endte det

hele i et nyt statskup den 24/3, hvor Alliance

Sélèkas leder Michel Djotodia udnævnte sig

selv til ny leder for landet. Efter statskuppet

befinder landet sig i en lovløs tilstand, hvor

rebeller og andre væbnede grupper rejser

rundt og plyndrer og stjæler. Kirkens ejen-

domme og projekter er flere gange blevet

plyndret eller forsøgt plyndret. Bankerne

er lukkede, og med tilstedeværelse af rebel-

ler er det svært at få varer eller penge ind i

landet. Det siger sig selv, at kirken og dens

aktiviteter lider under disse vilkår.

Økonomiske udfordringerDer er i de seneste to år afdækket en mang-

lende kompetence og svag administration

hos kirken i Centralafrika. Kirkens partnere

har sammen med kirkens ledelse og en eks-

tern revisor afdækket mange områder, hvor

vi som partnere har behov for at følge op. På

bagrund af anbefalinger fra en ekstern revi-

sor er der udarbejdet en plan for, hvordan vi

kan hjælpe og gå sammen med kirkeadmi-

nistrationen for at styrke dens kapacitet og

kompetence. Mission Afrika har i år valgt at

skære lidt i den økonomiske støtte til kirken

for at kanalisere midler til at hjælpe kirken

med at få en bedre udrustet administration.

Kirken og dens partnere har udnævnt et ud-

valg, som har til opgave at følge denne pro-

ces og sikre, at vi sammen med kirken når

de mål, vi har for at forbedre kirkens admini-

stration. Vi ved fra tidligere erfaringer, at vi

nu har taget hul på en proces, som kræver

både tålmodighed og tid.

Brug for forbønVi mødtes med kirkens ledelse i april i Came-

roun for at diskutere de mange udfordringer,

som både land og kirke står over for. En af

konklusionerne var her, at vi bedst støtter

kirken i den aktuelle situation ved, at de som

kirke og vi som partner forsøger at mobili-

sere de kristne i og udenfor Centralafrika til

at bede for situationen. Når der igen kan

komme penge og varer ind i landet, vurde-

res det, at midler til løn, sundhedscentre og

de projekter, hvor der ydes direkte hjælp til

befolkningen, skal prioriteres. På kort sigt

kan der blive behov for nødhjælp til de, som

er hårdest ramt.

Mission Afrika støtter sammen med

andre internationale partnere drift af kir-

kens administration, herunder lønninger

og transport.

Økonomi 2013: 23.000 kr

Styrkelse af administrationenMission Afrika har reserveret et beløb,

som skal bruges til den proces, som er

sat igang med at styrke kirkens admi-

nistration, herunder også betaling af

ekstern revisor.

Økonomi 2013: 76.000 kr.

Kapacitetsopbygning

Kirkepræsident André Golike med præster

og kirkeband ved gudstjeneste i Bouar

Skolen har i år undervist i alt ca. 140

piger fra Bohong og nærliggende lands-

byer på fire forskellige klassetrin. Kirken

ønsker at fremme pigers mulighed for at

komme i skole, specielt piger med mus-

limsk baggrund. Foruden traditionelle

skolefag undervises der i håndarbejde,

madlavning, dyrkning af grøntsager

o.lign. Det er et stort ønske at kunne

udvide denne aktivitet med yderligere

to års skolegang, således at pigerne kan

komme igennem hele grundskolen.

Økonomi 2013: 67.000 kr.

Fulanipigeskolen

Mission Afrika - Årsberetninger 2013Den Centralafrikanske Republik

Den Evangelisk Lutherske Kirke i Centralafrika

35

Bangui

CentralafrikanskeRepublikBohong

Bouar

Mission Afrika støtter driften af evangeli-

sationsafdelingen, som har tre personer

ansat. Målsætningen er at udruste, sikre

og styrke evangelisationsarbejdet i kirken.

Der gives også støtte til et team, som

arbejder med fulanerevangelisation og

især hjælper denne nomadegruppe med

at bosætte sig.

Økonomi 2013: 88.000 kr.

I år er der givet støtte til en af kirkens

præster, som tager en tillægsuddannelse

i teologi, og en af Mor-barn-centerets

ansatte, som uddannes til jordemoder.

Økonomi 2013: 87.500 kr

Centeret arbejder med at forbedre

sundhedssituationen for befolkningen i

og omkring Bohong. Der er pt. 21 medar-

bejdere, og de har i 2012 behandlet 10.850

sygdomstilfælde, herunder 500 fødsler. De

hyppigste sygdomstilfælde er malaria, som

eksempelvis er 83 % af sygdomstilfældene

for børn under 5 år. Der er vaccineret 2.308

personer fra centret samt 11.781 under en

national kampagne mod polio. Over 600

børn følges for underernæring med støtte

fra FN’s fødevareprogram. Med hjælp fra

Y’s Men Region Danmark har centret nu fået

en ny ambulance. Centrets lokale indtægter

fra konsultationer m.m. er 150.000 kr. og

den totale økonomi 363.000 kr.

Økonomi 2013: 213.000 kr.

Uddannelsesstøtte

Mor-barn-centeret

Fælles Kristen Mission i Vestafrika (JCMWA)Af Thomas Magadji, leder af JCMWA

Det seneste år har JCMWA har besøgt 12 medlemsor-

ganisationer med det formål at genoplive vore relatio-

ner og udveksle strategier og udfordringer i arbejdet

blandt fulanerne.

Der er også arrangeret fire seminarer til

styrkelse af kapaciteter i fællesskab med

nogle af medlemsorganisationerne, med

i alt 132 deltagere. Emnerne omfattede

blandt andet den vedvarende forpligtelse til

at forkynde det gode budskab for fulanerne

gennem strategien ”Mennesker for Fred” og

strategien om at læse Guds ord på tværs af

fulanernes kulturelle liv og Abrahams histo-

riske løfte om at adlyde Gud. Resultatet af

Abrahams lydighed og trofasthed over for

Gud er en stor opmuntring for de kristne fu-

laner til også at være trofaste, så deres folk

får del i løftet om frelsen i Kristus.

Fulanernes århundredeFulanifolket anslås til ca. 30 millioner, som

lever i mindst 20 lande i Afrika syd for Saha-

ra. De anses stadig for et folkeslag, som ikke

er nået med evangeliet. Flertallet er land-

brugere og analfabeter. Fulanerne er derfor

en glemt minoritetsgruppe, hvad angår ud-

dannelse og bekæmpelse af analfabetisme,

sundhed og udbredelse af evangeliet. Deres

mangeartede kontakt med andre etniske

grupper fornyes konstant via deres kvæg-

vandringer. Det har gjort dem mere åbne

og disponerede for at modtage nye ideer

om udvikling, uddannelse og kristendom.

Derfor kan de fulaner, der fremover er Kristi

disciple, gennem deres hyrde- og nomade-

tilværelse være kanaler for mission og for-

kynde evangeliet for andre.

Når alt kommer til alt repræsenterer fula-

nerne for JCMWA den mest interessante

missionshistorie i Afrika i det 21. århund-

rede. Det er deres århundrede, både hvad

angår frelsen og promovering af en mis-

sion for fremtiden, ledet af fulaner. At mo-

bilisere, bevidstgøre og uddanne kirkerne,

missionen og fulanerne selv med henblik

på at intensivere forkyndelsen af det gode

budskab om Kristus er en stor udfordring,

som optager JCMWA meget. For som efter-

kommere efter Abraham er de også hyrder,

og Gud Herren har brug for dem til at skabe

én hjord, hvor han regerer som den eneste

hyrde (Johs. 10).

Økonomi 2013 – 75.000 kr.

Evangelisation

Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Den Centralafrikanske Republik

36

Af Arngeir Langås, partnerkoordinator

Mission Afrika er involveret i projekter med fokus på rela-

tioner mellem kristne og muslimer i Afrika, Mellemøsten og

Danmark.

SAT-7 SAT-7 sender kristent satellitfjernsyn til Mellemøsten og Nordafrika

døgnet rundt på fire kanaler: SAT-7 Kids, SAT-7 Arabic, SAT-7 Türk (på

tyrkisk) og SAT-7 Pars (på persisk). Seerundersøgelser viser, at 14

millioner ser programmerne, deriblandt mange børn i Irak og Saudi-

Arabien.

De store politiske omvæltninger i Mellemøsten har udfordret SAT-7

til at finde sine ben i den nye situation. Med en konstruktiv bredde i

programfladen og kreative og dristige nyskabelser tilfører SAT-7 re-

gionen det bedste, den magter, båret af empati, overskud og glæde.

Et af programmerne hedder ”Bridges”. Det er et aktualitetsprogram,

der ledes af George Makeen, som er SAT-7’s teologiske rådgiver og

programdirektør. I studiet inviteres politikere, kristne og muslimske

religiøse ledere, tænkere og andre for at belyse aktuelle temaer på

en fordomsfri måde. Blandt andet blev der lavet et interview med

en tidligere jihad-kriger, som reflekterede over, hvor meget længere

man kan nå med fredelige midler, når man vil forbedre et samfund.

”Vi blev vildledt,” sagde han.

I maj besøgte netop George Makeen Danmark, hvor han holdt to

foredrag på Danske Kirkedage i Aalborg samt på en konference på

Aarhus Universitet om arabiske kristne og det arabiske forår. Missi-

on Afrika har ”adopteret” enkelte medarbejdere hos vores forskelli-

PROCMURA’s konferencer vidner om farverighed og forskellighed

ge partnere. George Makeen er Mission Afrikas adopterede medar-

bejder hos SAT-7. Han er 34 år, fra Egypten, gift og har to små børn.

Økonomi 2013: 292.000 kr. + løn.

PROCMURAMålet for Program for Kristen Muslimske Relationer i Afrika (PRO-

CMURA) er ikke kun konstruktivt samarbejde med muslimer for fred

og fredelig sameksistens, men også troværdigt kristent vidnesbyrd

hvor kristne lever sammen med muslimer. PROCMURA’s fredsar-

bejde er en del af organisationens kristne vidnesbyrd, men udover

det udruster man ved hjælp af uddannelse kirkerne til at være tro-

værdige og ansvarlige vidner om evangeliet.

PROCMURA har haft sit mest intense år nogensinde. På grund af de

religiøse aspekter i Nigerias uroligheder, hvor blandt andet kirker

udsættes for bombeangreb, har PROCMURA besøgt landet gentag-

ne gange og i samarbejde med landets kirker arbejdet for fredelige

løsninger. PROCMURA’s formand er den anglikanske biskop i den

uroplagede by Kaduna, hvorfra han op ibygger fred og forsoning

med muslimske ledere.

Mission Afrika har været til stede i Afrikas Sahelregion i 100 år. På

den baggrund blev der i januar 2013 i samarbejde med PROCMURA

og Mission Afrikas partnerkirke Den Lutherske Brødrekirke i Came-

roun (EFLC) arrangeret en banebrydende konference for kristne og

muslimske religiøse ledere i Maroua, Cameroun. Der deltog 70 ima-

mer, præster og lægfolk fra 12 lande i det fransktalende Vest- og

Centralafrika: Mali, Niger, Tchad, Den Centralafrikanske Republik,

Togo, Benin, Guinea, Senegal, Burkina Faso, Cameroun, Rwanda og

Congos Demokratiske Republik. I kølvandet af konferencen styrker

Mission Afrika - Årsberetninger 2013Dialog og religionsmøde

Kristen-muslimske relationer

37

Uddannelsesstipendier

”Vi ønsker at være troværdige og ans-varlige kristne vidner i et inter-

religiøst miljø, hvor kristne og mus-limer er sammen som gode naboer”

Johnson Mbillah

PROCMURA sit engagement i regionen. På grund af krigen i Mali og

uroen i Den Centralafrikanske Republik er der brug for PROCMURA’s

forebyggende fredsarbejde. Generelt er det en region med flere

lande, hvor de kristen-muslimske relationer kun i beskeden grad er

blevet udviklet.

Danmark fik i september 2012 besøg af PROCMURA’s generalrådgi-

ver Johnson Mbillah sammen med de to centrale religiøse ledere i

Sierra Leone under og efter borgerkrigen: Sheikh Abu-Bakarr Con-

teh og pastor Moses Khanu. Det var et vellykket besøg, som inklu-

derede deltagelse ved en gudstjeneste i Haderslev Domkirke, hvor

biskop Niels Henrik Arendt oplevede frugter af det PROCMURA-

arbejde, han selv tog del i i Sierra Leone i 1980’erne, udsendt af

Mission Afrika. Endvidere blev der afholdt en konference på Aarhus

Universitet om religionernes rolle ved konfliktløsning, og i Køben-

havn prædikede Sheikh Conteh i den moské på Nørrebro, hvor Ab-

dul Wahid Pedersen er imam.

Ved hovedkontoret i Nairobi bygges der et større kontorkompleks,

som muliggør lejeindtægter og således en endnu større økonomisk

uafhængighed for PROCMURA.

Økonomi 2013: 128.000 kr.

Er der en læge til stede?

Mission Afrika i Gellerup (tidligere KIVIK)Mission Afrika har siden 1996 været engageret i Gellerup. I 2012/13

har Mission Afrika sammen med en initiativgruppe med forbindelse

til Danmissions Genbrugsland i Bazar Vest forsøgt at sætte nogle

skibe i søen. Det er dog endnu for tidligt at sige, om det bærer frugt.

I forbindelse med besøget af Sheikh Conteh fra Sierra Leone og

Johnson Mbillah fra PROCMURA blev der i samarbejde med fire sog-

ne i Aarhus vest og Somalisk Familieforening afholdt et temamøde

om, hvordan religion kan bidrage til fred og forsoning.

Skoleprojektet ”Din tro Min tro” sigter mod at begynde i Aarhus i

efteråret 2013. Moderinitiativet har fungeret i København i en år-

række, hvor en kristen, en jøde og en muslim sammen tager ud i

skoleklasser og præsenterer deres tro og åbner for samtaler om

sameksistens på tværs af religiøse og kulturelle skel.

Projektet, der er et af folkekirkens bidrag til integration, får glim-

rende evalueringer fra skolerne og bifaldes af politikere. Det er ved

at blive udbredt til andre stifter, hvorfor Aarhus Stiftsråd har støttet

det i 2012 og 2013.

Et radioprogram om ”Din tro Min tro” på besøg i Aarhus blev sendt

på DR’s religionsrapport 1. juledag.

Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Mission Afrika - Årsberetninger 2013 Årsberetning

Alt for ofte er svaret ”nej” på de sundhedsklinikker, som vore

partnerkirker driver. Spørger man efter præsten, jordemoderen

eller landbrugsteknikeren, vil svaret mange steder være det

samme, for der er store og akutte behov for uddannede medar-

bejdere ved kirker og udviklingsprojekter, som partnerne driver.

Derfor giver Mission Afrika hvert år uddannelsesstipendier til

en række unge, som får mulighed for at tage en videregående

uddannelse. Modtagerne udvælges lokalt af partnerkirkerne

efter fælles aftalte retningslinjer, som lægger vægt på, at mod-

tagerne er aktive i kirkerne, og at der er planer om en fremtidig

ansættelse i kirken. Uddannelsesstipendierne er dermed ikke

blot uddannelse til den enkelte, men kapacitetsopbygning af

hele kirken.

”Det var en drøm, der gik i opfyldelse, da jeg blev optaget på

universitetet, men vi havde ikke råd til at betale. Det var der-

for et mirakel, at Mission Afrika blev min hjælp, så jeg kunne

studere. Jeg værdsætter hjælpen meget”, fortalte nigerianske

Timothy Daniel, da han i sin tid gik på universitetet. I dag er han

færdig med sit studie og arbejder som læge – et godt eksempel

på, hvordan stipendieprogrammet giver unge mulighed for at

tage en uddannelse til gavn for dem selv, deres kirke og hele

samfundet.

Økonomi 2013: 800.000 Kr.

38

Årsregnskab 2012 Årsregnskab 2011Genbrug integreret i

regnskabet Mission Afrika Genbrug

selvstændig

Indtægter til generelle formål:

Gaver 4.288.904 5.108.158

Offentlige tilskud 533.117 503.111

Andre indtægter til generelle formål 328.144 748.366

Omsætning i genbrugsbutikker 25.682.703 0

Tilskud fra Mission Afrika Genbrug 0 6.175.750

Indtægter til generelle formål i alt 30.832.868 12.535.385

Øremærkede indtægter:

Øremærkede gaver inkl. studieture og

volontører

4.007.913 3.723.987

Øremærkede gaver fra genbrugsbutikker 740.082 524.250

DANIDA* 1.333.677 0

Øremærkede indtægter i alt 6.081.672 4.248.237

Øvrige indtægter 318.973 333.023

Indtægter i alt: 37.233.513 17.116.645

Driftsresultat -341.891 511.962

Finansielle udgifter 51.312 97.460

Årets resultat -393.203 414.502

Omkostninger

Evangelisation** 5.093.147 3.752.973

Uddannelse*** 1.867.239 1.775.570

Diakoni**** 2.453.627 1.336.859

Udveksling***** 561.234 973.545

Genbrugsteam 3.085.241 0

Genbrug 14.444.062 0

Partnerteam, sekretariat 1.942.749 1.836.725

Supporterteam 3.629.780 3.220.022

Ledelses- og økonomiteam 4.001.547 3.229.139

Øvrige udgifter 252.554 173.502

Omkostninger i alt: 37.331.180 16.298.335

Af- og nedskrivninger 244.224 306.348

Af Anders Bjørnkjær-Nielsen, controller

Mission Afrika blev i 2012 genforenet

med Mission Afrika Genbrug. Efter fem

års adskillelse blev det klart, at de øko-

nomiske og organisatoriske fordele

i én fælles forening er væsentlige og

overstiger gevinsterne ved at have to

foreninger med hvert sit delformåI.

Mission Afrika har således i 2012 haft en

betydelig genbrugsomsætning og modtaget

gaver fra private, grupper og fonde gennem

blandt andet kontante bidrag, fastgiveraf-

taler og gavebreve. Sammenlægningen be-

tyder, at indtægter såvel som udgifter for-

bundet med genbrugsbutikkerne fremgår i

årsregnskabet.

Gaveindtægterne blev samlet på 7.707.365

kr. Det er en stigning på 4,8 % i forhold til

2011. Stigningen skyldes store øremærkede

gaver fra organisationer i Danmark. Stignin-

gen i gaver fra danske organisationer opve-

jer et fald i personlige gaver, gavebreve og

kredsbidrag fra 4.743.145 kr. til 3.852.163 kr.

Et fald på 19 % i forhold til 2011 og 10 % i

forhold til 2010.

Årets samlede resultat blev et underskud

på 393.203 kr. Resultatet er tilfredsstillende,

idet året har været præget af ekstraordinæ-

re udgifter til revisor og advokat til sammen-

lægningen af de to foreninger.

Noter til regnskabet

* Tallet fra 2011 fremgår ikke direkte af resultatopgørelsen men udgør kr. 714.427** Evangelisation = Evangelisation, Menighedsplantning, Forkyndelse og Oplæring, Styrkelse af lederskab*** Uddannelse inkl. Styrkelse af lederskab**** Diakoni = Forbedrede levevilkår og Omsorg for nødlidende***** Udveksling = Studierejser, volontører og 50+’ere

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013Årsregnskab

Årsregnskab for Mission Afrika 2012

3939

Projekt Land Budget & Periode Gennem

Igangværende projekter

Koordination af bæredygtige kirkelige hiv/aids aktiviteter

Sierra Leone 680.000 kr.2012 - 2015

Dansk Missionsråds Ud-viklingsafdeling (DMR-U)

Hiv/aids projekt Sierra Leone 6.092.900 kr2011-2016

Danida

Undervisning af døve lærere m.fl. på specialskolen REMI

Nigeria 181.770 kr.2012-2013

DMR-U

Udviklingsprojekt om gedeavl, kompostering og alfabetisering

Mali 294.466 kr.2012-2014

DMR-U

Afsluttede projekter i 2012

Nødhjælp til fiskerlandsbyen Mano efter brandkatastrofe

Sierra Leone 150.849 kr.2012

DMR-U

Kapacitetsopbygning af medar-bejdere ved ADB gennem kursus på Diakonhøjskolens internatio-nale linje

Sierra Leone/ Danmark

100.000 kr.2012

DMR-U

Freds- og dialogkonference, PROCMURA

Cameroun 749.556 kr.2013

DMR-U

Forsendelse af brugte skole-møbler mm. til Cameroun

Cameroun 66.750 kr.2012

Danida – Genbrug til Syd

Landsbyudviklingskomiteer Kontagora

Nigeria 190.939 kr.2011-2012

DMR-U

Landbrugsprojekt – Todi Stift Nigeria 194.382 kr.2011-2012

DMR-U

Nødhjælp til kristne flygtninge Mali 163.900 kr.2012

DMR-U

Midler fra Danmarks statslige udviklings-

samarbejde Danida spiller en vigtig rolle

i finansieringen af en række af de projek-

ter, som Mission Afrika og vores partnere

udfører i fællesskab. Oversigten viser de

projekter, som er blevet helt eller delvist fi-

nansieret af Danida-midler i 2012 og 2013.

Projekterne dækker områderne sundhed,

uddannelse, landbrugsudvikling, dialog og

nødhjælp og udføres i samarbejde med for-

skellige partnere.

Danida- finansierede projekter

Samlet støtte til partnerne

Overskud i genbrug

12,6

7,01

10,39

8,74

11,92

i mill

ion

er k

ron

eri m

illio

ner

kro

ner

8,65

14

12

10

8

6

4

2

0

109876543210

2010 2011 2012

2010 2011 2012

83 b

uti

kker

85 b

uti

kker

82 b

uti

kker

LCCNNigeria

Kr. 3.425.867

PartnerteamKr. 1.942.749

EFLCCameroun

Kr. 1.455.978

ADBSierra LeoneKr. 1.109.557PROCMURA

DialogKr. 904.654

MFLMMali

Kr. 841.519

EELRCACentralafrikaKr. 742.222

City MinistriesGadebørn, Jos

Kr. 735.150

SAT-7Cypern

Kr. 672.744

JCMWAVestafrika Kr. 75.000

Hensat til nødhjælpi 2013. Kr. 12.553

Mission Afrika, nr. 4 2013 Økonomi

Sådan blev de indsamlede midler brugt

40

Pierre MoulnaKoordinator MFLM, Mali

Cand. theol. Anne Mie Skak Johanson, Odder

Konsulent Henning Bech-Larsen, Christiansfeld

Poul Dinesen, repr. område Øst

Ib Olsen, (nyvalgt)repr. Oområde Syd

Sognepræst Thomas Hansen, Korsør

Seniorkonsulent

Jens Nielsen, Vejle

Seniorkonsulent

Jens Nielsen, Vejle

Ellinor Martinussen, repr. omr. Syd (afg.)

Formand Næstformand 3. medl. af FU

Ingeniør Hans Christian Krarup, Værløse

Anna Marie Maagaard,repr. område Nord

TegnsprogslærerLilly Krarup, Snejbjerg

Sognepræst Poul Erik Knudsen, Lemvig

Sognepræst Signe Dorthe Voldby, Græsted

Sognepræst Signe Dorthe Voldby, Græsted

Robert GoyekKirkepræsident, Den Lutherske Brødre-kirke i Cameroun

Thomas MagadjiGeneralsekretær JCMWA, Cameroun

Nemuel Babba Ærkebiskop,Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

Emmanuel Tucker Biskop, Det Anglikanske Stift i Bo, Sierra Leone

André GolikeKirkepræsident, Den Evangelisk Lutherske Kirke i Den Centralafri-kanske Republik

LEDERE AF PARTNERKIRKER OG -ORGANISATIONER

Terence AscottDirektørSAT-7, Cypern

Johnson MbillahGeneralrådgiverPROCMURA, Kenya

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013BestyrelsenM

ISS

ION

AFR

IKA

S B

ESTY

REL

SE

GEN

BR

UG

SU

DV

ALG

ET

Information 2013

41

Stem på din kandidat Valget afvikles på Repræsentantskabs-

mødet den 14. september 2013. Stem-

meberettigede er alle, der har givet

en gave til Mission Afrika på 1000 kr.

eller derover i 2012 (for unge: 500 kr.).

Har du ikke mulighed for at deltage på

mødet, kan du vælge at afgive en brev-

stemme inden.

Kontakt sekretariatet.

Mission Afrika, nr. 4 2013 Bestyrelsen

Bestyrelsesvalg 2013

AXEL SCHMIDT

THOMAS HANSEN ARNDT JESSEN HANSEN PER ENGGAARD HAAHR

Jeg har fået en del opfordringer fra ”det gamle bagland” om at opstille til bestyrelsesvalget til sep-tember. Og jeg har sagt ja, da min kone Mette og jeg har haft stor interesse for Mission Afrikas arbejde gennem de sidste 30 år. Vi har været udsendt af Mis-sion Afrika først til Nigeria i tre år i begyndelsen af 80´erne og igen til Cypern i 10 år fra 2003 til 2013. I Nigeria var jeg kasserer på LCCN’s hovedkontor i Numan, og på Cypern har jeg været international regnskabschef på SAT-7. Jeg er nu pensionist, og vi er flyttet til København, da Mette har fået nyt spændende arbejde der.

Jeg har været med i Mission Afrikas bestyrelse siden 2004 og fra 2009 Mission Afrikas formand. Min drøm og det, som jeg fortsat vil arbejde på, er, at evangeliet kan rækkes videre til nye områder og nye grupper af mennesker. Mit fokus er både menne-sker i Afrika og i Danmark.

Sammen med evangeliets forkyndelse i ord må følge en indsats for at skabe bedre levevilkår. No-get af det vigtigste, Mission Afrika må gøre i frem-tiden, er at være med til at inspirere andre til mis-sion. Inspirationen fra Afrika må også strømme tilbage til Danmark.

Midlet til at nå disse mål er et tæt samarbejde med vore partnere. Det samarbejde vil jeg ar-bejde på at udbygge. En af de vigtige ting, der er sket i de senere år, er de samtaler, vi har haft med partnerne. Disse samtaler har været spændende og skabt bevægelse. Vi lyttede til hinanden og lærte af hinanden.

Ejerskab og medejerskab er vigtige faktorer, når folk skal engageres i mission. Det må være til stede både i Afrika og Danmark og både i leder-skaber og ud i menigheder og baglande. Vi skal altså ikke kun tale sammen lederskab til leder-skab, men forsøge at skabe samtale og samarbej-de mellem mennesker og menigheder i Danmark og Afrika. De samtaler og det samarbejde vil jeg være med til at udvikle og fremme.

Mission er kirkens hovedsag, så sandt som kir-kens opgave er at bringe evangeliet til verden.

Jeg har sagt ja til at være kandidat til Mission Afrikas bestyrelse, fordi jeg gerne vil gerne arbejde for, at dette grundsyn integreres i alle sognemenigheder.

Jeg er født i 1948 og har i 29 år gjort tjeneste ved Domkirken i Viborg, de sidste 14 år som dom-provst. Nu er jeg altmuligmand ved den gamle klosterkirke i Mariager. Jeg har været rejseleder ved Unitas i en årrække og formand for Folkekir-kens Mission i to år. Jeg er gift med sygeplejerske Inga Hansen; vi har tre børn og tre børnebørn.

I bestyrelsen vil jeg arbejde videre med den sag, som altid har stået højt på min prioriteringsliste: at de enkelte sogne opstiller formål for kirkens klassiske arbejdsområder: forkyndelse, under-visning, mission og diakoni. Ethvert sogn bør ved årets udgang redegøre for, hvorledes man har arbejdet med formålene, herunder altså mission, som er hele menighedens sag.

Dernæst vil jeg støtte det øgede fokus på mission rettet mod muslimerne.

Endelig vil jeg fastholde, at mission er dialog. Ikke dialog som vag og uforpligtende snak, men dia-log, hvor vi som kristen menighed tydeligt præ-senterer og repræsenterer kristendommen.

Jeg er uddannet bygningsingeniør og arbejder pt. i Det Norske Veritas Dan-mark A/S med vindmølle-projekter. Vi er som familie aktive i Karlslunde Strand-kirke. I 2000-2004 var jeg med min familie udsendt til Nigeria. Det var en god oplevelse, som satte sig i vore hjerter.

Jeg mener, at jeg er kaldet til at hjælpe i Guds mis-sion her på jorden som et redskab i hans hænder. Der lyder nu et specifikt kald til at træde ind i Mis-sion Afrikas bestyrelse. Da Mission Afrika arbej-der med ting, der har min store interesse, vil jeg gerne gå med og gøre en indsats. Som jeg ser det, er Mission Afrika ved at miste terræn, og hvis der ikke sker noget nyt, er jeg alvorligt bange for, at Mission Afrika mister sin berettigelse.

Det må der gøres noget ved, og jeg ser to ting, som kan styrke Mission Afrika. Det ene er at styrke involvering af frivillige ressourcer i menig-heder ved at muliggøre og støtte op om netværk mellem samarbejdspartnere i udlandet og kirker i Danmark. Det skal være lettere at lave projekter mellem menigheder. Gennem relationer skabes medejerskab. Det andet er, at man skal arbejde med samarbejdspartnere i udlandet på en anden måde. Der må skabes forståelse for og ønske om, at det er muligt at lave kirke og mission på denne måde.

Jeg er uddannet på Handelshøjskolen i Århus (HA og HD/R), og bortset fra de 13 år i Nigeria og på Cypern, har jeg arbejdet som revisor siden midt i halvfjerdserne. Jeg er registreret revisor og har været medindehaver af Bundgaard Revision i Hin-nerup, hvor jeg bl. a. havde en del kirkelige orga-nisationer som klienter.

Hvis jeg bliver valgt ind i bestyrelsen for Mission Afrika, vil jeg mest fokusere på de forretnings-mæssige og økonomiske forhold. Det er i vor fæl-les interesse, at Mission Afrika er en effektiv og fleksibel organisation, hvor ressourcerne udnyt-tes på en måde, hvor Mission Afrikas primære mål tilgodeses bedst muligt.

42

Anders Bjørnkjær-NielsenControllerabn@missionafrika.dkTlf. 8672 6051Mob. 2488 1340

Jakob S. Henneberg SupporterkoordinatorNetworkerjsh@missionafrika.dkTlf. 8672 5050Mob. 3013 8710

Villy PedersenGenbrugskonsulent Nord- og Midtjylland vp@missionafrika.dkMobil 2929 1503

Peter Fischer-Nielsen Vicegeneralsekretær

pfn@missionafrika.dkTlf. 8672 5050

Arngeir Langås Partnerkoordinator Kristen-muslimske relationeral@missionafrika.dkMob. 2488 1335

Kristian Rendtorff Skovmose Generalsekretær krs@missionafrika.dkTlf. 8672 6050Mob. 2488 1338

Anne Marie RasmussenSekretær/genbrugamr@missionafrika.dkTlf. 8672 5050Mob. 2488 1337

Clement S. Dachet SupporterkoordinatorKirke- og kultur-relationercsd@missionafrika.dkMob. 6127 4917

Lone FrøsigGenbrugskonsulent øst for Storebælt lf@missionafrika.dkMobil 2027 1643

Thore EklundPartnerkoordinator Mali, Cameroun og Centralafrikate@missionafrika.dkMob. 2488 1336

Carsten Bruhn-Lauritsen PartnerkoordinatorNigeria og Sierra L.cbl@missionafrika.dkMob. 2488 1334

Anette Drewsen Sekretær (deltid)ad@missionafrika.dkTlf. 8672 5050

Anne Sofie BitschSupporterkoordinatorKommunikationasb@missionafrika.dkTlf. 8672 5056

Inger Juhl Bogholder ij@missionafrika.dkTlf. 8672 5050

Maria HaahrSupporterkoordinator Komm./fundraisingmh@missionafrika.dkTlf. 8672 5050Mob. 2488 1530

Hanne Hauge AndersenGenbrugskoordinator hha@missionafrika.dkMobil 2488 1125

Bitten AndersenSekretær/korrespondent (deltid) ba@missionafrika.dkTlf. 8672 5050

Orla F. MøllerSupporterkoordinatorMediegrafikerofm@missionafrika.dkTlf. 8672 6055Mob. 3115 4890

Claus Rosenbal Roed Genbrugskonsulent Sydjylland og Fyn crr@missionafrika.dk Mobil 2941 9257

Medarbejdere i Danmark

Mission Afrika, nr. 4 2013 Mission Afrika, nr. 4 2013MedarbejdereLE

DEL

SE

OG

ØK

ON

OM

I TE

AM

PAR

TNER

TEA

MM

ISS

ION

AFR

IKA

GEN

BR

UG

SUPPORTERTEAM

43

Ezaï ZraØkonomichef i EFLC Garoua, Cameroun

Kirsten HøjgaardKonsulent vedr. fulani-mission i Cameroun

Anne Marie Frøkjær Barrie(Maternity Worldwide)Hiv-aids konsulent, Sierra Leone

George MakeenProgramchefCypern, SAT-7

Kurt JohansenDirektør SAT-7 Europa og Asien

Rikke VestergaardSundhedsarbejde i Dakka, Nigeria

Lilly KrarupKonsulent vedr. døvearbejde på skolen REMI, Jimeta, Nigeria

Mette og Alex Bjergbæk Klausen Teologisk uddannelseBo, Sierra Leone

Anna B. Lindbock ( m. Thomas) Projekt- og researchleder SAT-7Nicosia, Cypern

Ingelise og Regin Benner Undervisere på Theological College of Northern Nigeria, Bukuru, Nigeria

Anne Karin og Peter Michael Lauritzen og børnene Johanna og Jonathan Medarbejdere ved gadebørnsprojektet City Ministries, Jos, Nigeria

Etienne Dembele Udviklingskonsulent Bamako, Mali

Dick Mbodwam Koordinator Jos, Nigeria

Felix Samari Informations- og rejsemedarbejder, Abuja, Nigeria

Edward Luseni KoordinatorBo, Sierra Leone

Kaja NemuelBogholderi ud fra LCCN’s hovedkontor, Numan, Nigeria

Medarbejdere i udlandet

Mission Afrika, nr. 4 2013 MedarbejdereA

NS

ATT

E I

PAR

TNER

LAN

DE

UD

SEN

DTE

FR

IVIL

LIG

E

INTE

RN

ATI

ON

ALE

KO

NS

ULE

NTE

R O

G N

ETV

ÆR

K

44

Danmark

København

Herning

Holstebro

Videbæk

Snejbjerg

Sønder OmmeFrederikssund

Køge

Fakse

Haslev

MariboNykøbing F

Ringsted

Benløse

Roskilde Kastrup

Hørsholm

Hvidovre

HerlevRødovre

Frederiksværk Hvide Sande

Billund

FanøOdense NV

Odense C

Odense S

Vejle

Give

Grindsted

Brejning

Ribe

Løgumkloster Nordborg

Rødding

Kolding Middelfart

Tommerup

Vojens

Gram

Esbjerg VEsbjerg Ø

RødekroØstergade 1 og 65

Sunds

Ikast

Lemvig

StruerVinderup

Ulfborg

Hvidbjerg

Skive

Århus CTilst

Viby

Silkeborg

Odder Espergærde

SlagelseSorø

Korsør

Høng

Kalundborg

LangeskovNyborg

Næstved

Kolind

NeksøRønne

Hasle

Durup

Spentrup

Thisted

Nykøbing Mors

Ålborg Hadsundvej

Nørregade

Viborg

Østervrå

Tårs

Skagen

Brønderslev

Aabybro

Bestil et foredragHør nærmere om Mission Afrikas projekter og partnere og få et indblik i afrikansk kultur

gennem fortælling, musik og billeder. Kontakt os på ma@missionafrika.dk / tlf. 8672 5050

og bestil et foredrag, som passer ind i jeres sammenhæng.

Find aktuelle arrangementer på missionafrika.dk/kalender

Find adresser og telefonnumre på de enkelte butikker på hjemmesiden missionafrikagenbrug.dk eller ring til Anne Marie Rasmussen hos Mission Afrika tlf. 8672 5050

Her finder du Mission Afrika Genbrug og d’IN Genbrug

Vi brænder for at fortælle...

Mission Afrika, nr. 4 2012Kort over genbrugsbutikker