MIT MESLT

NATHAN ZSID A TRK CSSZRNAK?

TANULSGOS H I S T R I A SZP RIGMUSOKBAN.

BUDAPEST, 1886. MHNER VILMOS KIADSA.

(IV. ker,, papnvelde-utcza 8. sz.

Mit meslt Nthn zsid a trk csszrnak?

Volt egy blcs csszra egyszer a trknek, S volt egy Nthn zsid, mg sokkalta blcsebb. Hivatta ezt egyszer trkk csszra Es ilyetn szkat intzett hozzja:

Hallottam, hogy blcs vagy; val-e, megltom! n egy nagy dolognak tudsra vgyom. Melyik vallst tartod legjobbnak, azt krdem, Tants meg, ha tudod, ne legyek ktsgben.

Hrom nagy valls van elterjedve kztnk, Annak vagyunk hve, a melyben szlettnk. n muzulmn vagyok, te pedig zsid vagy, S a keresztnyeknek a szma is j nagy.

E vallsok kzl csak egy lehet igaz: Arra felelj nkem, vjjon ht melyik az? Sokat trtem rajta a fejem hiba Szlj s az igazsgot hozd vilgossgra."

Erre a blcs zsid ilyetnkp szlott: Nagy dolgot krdezel Szultnom, nagy dolgot! Feleletl szolgd egy kis mest vlaszt, Blcs elmd kirti belle a vlaszt.

4

lt egy jmbor ember valamikor rgen Idegen orszgban, tvol messzesgben. Nem igen volt neki kincse, gazdagsga, De volt annl is jobb, becsesebb jszga.

Volt neki egy remek srarany gyrje, Az des atyjrl maradt r rkbe. sidktl fogva firl-fira szllott, A kve opl volt s ezer szint jtszott.

Errl a gyrrl az vala megrva: Isten-ember eltt kedves, a ki brja, De csak akkor, ha az, a ki ujjn hordja, Ezt a titkos ert szentl hiszi, vallja.

Neki is akkp volt atyjtl meghagyva, Mint atyjnak hagyta volt meg a nagy atyja: Viseld ezt a gyrt, a mg lsz, ujjadon, Tbbet r ez, mint egy egsz uradalom.

S ha majd kzeledtt rzed hallodnak, Add t rksgl legkedvesb fiadnak; Ki idsb, ki ifjabb, te azt ne tekintsed, A l e g k e d v e s e b b r e bzd e drga kincset.

S r a tbbi felett a hzban az lgyen, Szavnak a hznp hdoljon bkben, Mert ez a gyr a szeretet gyrje, S szeretet az lt irnyt tje.

Szerettk is teljes vilg-letben, Mert knyrlt mindig az rvn, szegnyen; Szerette mindenki, rokon s idegen, Senki se nzett r irigyen, hidegen.

5 Volt neki egy ldott asszony felesge, Azt is teremtette isten j kedvbe, De hres is volt m szpsge, jsga, Tn ht vrmegyben se volt neki mss.

Meg is ld isten hzas letket, Hrom szp fival dsztvn frigyket. Apjok-anyjok szrnya alatt nevekedtek, Jszv, dalis legnyekk lettek.

De nem lehet soha boldogsg b nlkl, (Napfny is, villm is szkell le az gbl) Meghalt a j anya, a j h felesg, Maghoz emelte az rk fnyessg.

Nagy csaps volt biz ez a hrom fira, S az atyt mg inkbb terhelte a slya. Olyan terhet rakott a b a nyakba, Fllbbal a srban vala nem-sokra.

Arra kellett teht immr gondolnia, Ki kapja a gyrt, vjjon melyik fia? Mindenik egyarnt j volt, engedelmes. Szvnek egyarnt mind a hrom kedves.

Ha ma a legkissebb tetszett r mltnak, Holnap a kzblst hitte r valbbnak Most ennek, majd annak oda is grte, A mint egyik-msik volt egyedl vle.

Mg lehetett, addig szpecskn gy ment ez, Csakhogy a zord hall senkinek se kedvez. Azon veszszk szre, egyszer csak itt terem, Akkor aztn nincsen irgalom, kegyelem!

6 A j atyt nem a hall bstotta, A gyr miatt volt kegyetlen nagy gondba, Egy fira azt most rkl r hagyja, A ms kettt pedig szvtelen megcsalja?

Mit tegyen? szeret szve gy hatroz; Titkon gyes tvst hivat az gyhoz: Ltod ezt a gyrt, n jl megfizetlek, Hogyha kt szakasztott prjt csinlsz ennek.

Kt nap mlva hozza munkjt az tvs, A j atya szve rmben rpds, Mert a hrom gyr szakasztott egyforma, Maga se tudja, az igazi mk volna.

A munka jutalmt bussan megadja, Azutn egyenknt fiait hivatja. Apai ldst kln adja rajok, A gyrt is szpen megkapja mindhrmok.

Alig hogy behunyta szemt des apjok, Alig borultak r a fris sri hantok. Elll mindenik a gyrt feltartva, Hogy tet illeti a hznak uralma.

Persze nem hihetnek a maguk szemnek, Msst ltva mind a sajt gyrjnek. Kerl tbbrl-tbbre, fordul szri-szra: Bzzk az eldntst trvnyre, brra.

Egyarnt eskdte az eltt mindhrom: n apmtl kaptam, isten is gy ldjon! Nem is lehet mskp, hisz rg meggrte, Az enym igazi, ez nincs kicserlve.

7

Hogyan is hihetnm csalfnak atymat? Testvreim ellen gyanm inkbb tmad. Sajnlom, hogy vdat kell rajok emelnem, Ki akarnak tni a nyeregbl engem!

Szlt erre a br: ha meghalt aptok Szkem el rgtn ide nem hozztok, Akkor csak menjetek, hova is gondoltok? Azt hiszitek, n itt rejtvnyeket oldok?

De mgis vrjatok, nemde azt mondttok, Az igazi gyr oly gi ajndok, Hogy a mint meg vagyon az felle rva, Isten-ember eltt kedves, a ki brja?

A valdi gyrt errl megismerjk, Mert a hamisaknak nincs varzserjk. Mondjtok meg teht, melyik ez kztetek, Kit a msik kett a legjobban szeret?

Az igazi annak a gyrje lszen, Isten-ember eltt mely kedvess tszen; Isten-ember eltt kedves hogy is lehet, A kit mg a sajt testvre se szeret?

Szemket lestve hallgattak az ifjak. Szlt a br: kiki magt szereti csak! Az igazi gyr bizonynyal elveszett, S hrmat csinltatott aptok a helyett.

tlet gyannt most halljtok tancsom, A megfogadst szvembl ajnlom. Nyugodjatok meg most szpen a dologban, Ne is bolygasstok, hagyjtok, a hogy van.

8

Ha apjtl kapta a gyrjt kiki, Higyje, hogy csupn az v az igazi. Lehet, hogy aptok mr nem is akarta, Hogy tovbb tartson az egy gyr uralma,

Egyformn szeretett mind hrmotokat lm! Nem akarta egynek javt kett krn. Iparkodjatok ht tik is gy szeretni, Az szeretett meg is rdemelni,

Trekedjk kiki szves szeldsggel, Ers igaz hittel s bketrssel Megnyerni a kedvt istennek, embernek s azt rklje apjtul a gyermek.

S gyrtk ereje ekkp nyilvnulva Egyszer valamikor tn ezredv mlva Unokitok majd krdjk meg e szket, Tn egy blcsebb br blcsebben tlhet.

gy szlt a blcs zsid a trk csszrnak Sokig mindketten hallgatagon lltak. Megszlalt vgtre trkk csszra S ekkpen vlaszolt a zsid szavra:

Igazad van, hitt kiki szentl higyje, De ms vallsoknak ne legyen irigye. rtem blcs mesdet, hogy az csak arra dvzljn kiki sajt szve szerint.