1. Ksiga automatyzacji wiat rozwizaGlobalne usugi i wsparcie / Innowacyjne rozwizania / Zgodno z normami/ Zwikszanie wynikw finansowych

2. Globalny liderGlobalne oddziaywanie Mitsubishi Electric Dziaalno Mitsubishi Electric obejmuje wiele dziedzin, m.in.: Systemy energetyczne ielektryczne Szeroki zakres produktw energetycznych i elektrycznych, od generatorw po wielkie wywietlacze. Urzdzenia elektroniczne Szeroka gama nowatorskich przyrzdw pprzewodnikowych dla systemw iproduktw. Sprzt domowy Niezawodne produkty uytkowe, takie jak klimatyzatory oraz systemy rozrywki domowej. Systemy informacyjne ikomunikacyjne W wizji Mitsubishi Electric moliwe s Pozytywne zmiany prowadzce do lepszej przyszoci.Gromadzimy najlepsze umysy w celu tworzenia najlepszych technologii. WMitsubishi Electric rozumiemy, e technologia jest motorem zmian w yciu czowieka. Wnoszc wicej wygody codzienne ycie, maksymalizujc wydajno przedsibiorstw i udostpniajc wyniki naszych dziaa spoe zestwu, integrujemy technologi c zinnowacj, dc do pozytywnych zmian.2Sprzt, produkty i systemy przemysowe oraz do uytku domowego. Zautomatyzowane systemy produkcyjne Maksymalizacja zdolnoci produkcyjnej iwydajnoci za pomoc nowatorskiej technologii automatyzacji. 3. Spis treciSpis treci Mitsubishi Electric wprowadzenie4Wdroenia6Jako jutra, dzisiejsze cele12Usugi na terenie Europy14Rozwizania w zakresie automatyzacji 16ERPEnterprise Resource ManagementOperationTOP FLOOR & PlanningPLANTPlant Integration LevelMESManufacturing Mitsubishi Integrated FA SoftwareExecution SystemManufacturing Execution SystemMitsubishi EZSocket Partner ProductsEZSocketMitsubishi Communication SoftwareAutomationSolutionsSHOP FLOORSterowniki programowalne PLC20Pulpity operatorskie HMI/pulpity operatorskie GOT/ oprogramowanie22Przetwornice czstotliwoci24Sterowanie ruchem26Roboty28Aparatura czeniowa niskiego napicia30Rozwizania uytkowe32Rozdzia 2: Informacje techniczne3 4. Global partner. Local friend.Obecno w caej EuropieOtwarto w pracy pomidzy dostawc a klientem umoliwia szybsze i bardziej skuteczne osiganie ustalonych wynikw.Od opracowywania produktw po zarzdzanie caymi planami, nasze dowiadczenie w brany przemysowej obejmuje ponad 90 lat. Wiedza zgromadzona przez nas wcigu dziesicioleci oraz nasze pene portfolio produktw umoliwiaj nam wspln prac z klientami w celu tworzenia gotowych rozwiza speniajcych wszelkie wymagania. Dysponujc sieci usugow obejmujc cay wiat, zapewniamy nie tylko serwis po sprzeday, ale rwnie szkolenia i doradztwo techniczne.Globalny partner, lokalny przyjaciel Mitsubishi Electric Factory Automation jest synonimem innowacyjnych produktw owysokiej jakoci. Nasze programowalne sterowniki logiczne, rozwizania napdowe oraz roboty przemysowe zaliczaj si do najmocniejszych na rynku i przez ponad 30 lat przyczyniay si do sukcesu, jaki osigna produkcja europejska.4Sprzeda i pomoc, zawsze w pobliu Dzia automatyzacji zakadw posiada wasne dziay sprzeday w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Francji, Irlandii, Woszech, Hiszpanii, Rosji, Polsce i Czechach. Ponadto rozwinlimy rozleg sie firm partnerskich w caej Europie oraz wssiednich krajach. W celu zapewnienia moliwie najwyszych standardw, koordynujemy i organizujemy w caej Europie nasze lokalne wsparcie. Dodatkowe usugi wsparcia dostpne s znaszych europejskich Orodkw Rozwoju (EDC) oraz Centrum Kompetencji EMC. 5. Zaufanie i lojalnoZaufanie i lojalno s rwnie wane jak produkty Wsppraca z utalentowanymi partnerami wbrany automatyzacji stanowi jeden zkluczowych elementw sukcesu Mitsubishi Electric. Dzi bardziej ni kiedykolwiek klienci oczekuj rozwiza w dziedzinie automatyzacji, ktre s dostosowane do specyficznych wymaga zwizanych zprzewidywanymi zastosowaniami. Specjalistyczne umiejtnoci naszych partnerw w okrelonych bran ach w poczeniu z innowacyjn technologi automatyzacji Mitsubishi Electric to dwa gwne skadniki przepisu umoliwiajcego opracowywanie udanych rozwiza na zlecenie oraz doskona obsug klienta.Nacisk na usugi Jeli chodzi o nasze usugi, klient zawsze znajduje si na pierwszym miejscu. Nasi klienci otrzymuj najlepsze wsparcie od dowiadczonego personelu, zapewniajcego kompetentne porady i pomoc odnonie planowania, projektw, instalacji ikonfiguracji, szkole oraz wszelkich pyta i zada dotyczcych automatyzacji. Zoptymalizowane zapasy oraz scentralizowana logistyka zapewniaj szybkie i sprawne dostawy czci zamiennych i zapasowych. Szybkie udzielanie informacji technicznych oraz wsparcia odbywa si poprzez obsug pyta klientw z caej Europy za pomoc naszej gorcej linii telefonicznej.Ustanawianie standardw Mitsubishi Electric cieszy si opini producenta wyrobw o wysokiej jakoci. Czciowo wynika to z naszego zaangaowania wzrozumienie i spenianie wymogw okrelanych przez midzynarodowe normy i dyrektywy. Oprcz europejskich certyfikatw zgodnoci CE, wiele produktw otrzymao dodatkowe zezwolenia, takie jak: e-mark do uytku w pojazdach dopuszczenia morskie, np. ABS, DNV, GL, RINA, BV, Lloyds Register midzynarodowe zezwolenia, np. UL (Stany Zjednoczone), CUL (Kanada) iGOST (Rosja)Troska o szczegy praktycznie wyklucza moliwo przypadkowych zdarze.Liderzy na rynku W wiecie produkcji przemysowej zmiany s wszechobecne. Aby zapewni dostosowanie naszych produktw do aktualnych potrzeb naszych klientw, opieramy wszystkie aspekty projektowania produktw oraz ich produkcji na opiniach rynkowych. Wcelu zachowania wysokiego poziomu niezawodnoci naszych produktw stosujemy program kontroli jakoci, ktry praktycznie wyklucza moliwo przypadkowych zdarze i pozwala uzyska wysok jako, bdc synonimem nazwy Mitsubishi Electric. Produkty Mitsubishi Electric s powszechnie zaliczane do najbardziej innowacyjnych produktw w brany. Jeli chodzi o ilo, obecnie jeden na trzy sterowniki programowalne PLC na wiecie zosta wyprodukowany przez Mitsubishi Electric. Rzeczywicie, niektrzy z naszych konkurentw wykorzystuj innowacyjn technologi zarzdzania energi Mitsubishi Electric we wasnych przetwornicach czstotliwoci. Po poczeniu wszystkich tych czynnikw trudno si dziwi, e nasi klienci uwaaj produkty automatyzacyjne Mitsubishi Electric za najwaniejsze na rynku. 5 6. Rozwizania w zakresie automatyzacjiWodaWdroenia Firma: Klinting Vandvaerk Lokalizacja: Dania Specjalista ds. automatyzacji: PRO/AUTOMATIC Zastosowanie: Pompownia wody Produkty: Moduowe sterowniki PLC Mitsubishi Electric, przetwornice czstotliwoci, Rozproszone moduy we/wy Wago Sie: CC-Link Uwaga: Otwory wiertnicze znajdoway si wodlegoci do 1,2 km od gwnej stacji wodnej. Komentarz: Stworzenie tej sieci byo atwe, a jej cechy okazay si bardzo uyteczne iwyjtkowe. (Jean Petersen PRO/AUTOMATIC)6Woda ma decydujce znaczenie dla ycia. Bez staego dostpu do czystej wody sucej do picia, czyszczenia oraz efektywnej gospodarki odpadami toksycznymi, szybko dochodzi do rozpadu spoeczestwa. Rozwizania w zakresie automatyzacji musz by niezawodne i elastyczne, aby byo moliwe nie tylko spenienie zmiennych wymaga odbiorcw, ale rwnie akcjonariuszy na zapewnienie zysku z inwestycji. Dlatego wanie wiele przedsibiorstw uytecznoci publicznej wykorzystuje produkty Mitsubishi Electric. 7. Rozwizania w zakresie automatyzacjiywnoDostpny dzi dla klientw wybr ywnoci jest ogromny, od gotowych saatek po ciasta przygotowane do podgrzania i mroone miso. Dua cz ywnoci pochodzi z odlegych miejsc, ale za kadym razem musi by przetwarzana i punktualnie dostarczana. Ze wzgldu na znaczenie poywienia w naszym yciu codziennym, istniej cise zasady i wytyczne dotyczce moliwoci identyfikowania, znakowania, pakowania oraz kontroli jakoci. Mitsubishi Electric dysponuje wiedz specjalistyczn we wszystkich tych dziedzinach.Wdroenia Firma: Virgin Trading (Virgin Cola) Lokalizacja: Irlandia Specjalista ds. automatyzacji: Charles Wait Zastosowanie: Produkcja koncentratu coli Produkty: Oprogramowanie oraz moduowe sterowniki PLC Mitsubishi Electric Uwaga: Zakad produkcyjny zbudowany jako jeden z najwydajniejszych na wiecie, zpersonelem na miejscu liczcym sze osb, wytwarzajcym do 2miliardw litrw Coli rocznie Komentarz: Wybralimy Mitsubishi Electric ze wzgldu na opinie o tej firmie dotyczce niezawodnoci i globalnego wsparcia, szczeglnie w brany ywnoci i napojw. (Rod Golightly, Charles Wait) 7 8. Rozwizania w zakresie automatyzacjiProdukcja przemysowaWdroenia Firma: Kaba Group Lokalizacja: Austria Zastosowanie: Produkcja kluczy Produkty: Roboty Mitsubishi Electric Uwaga: Wykorzystywane s dwa roboty, jeden do umieszczania obrabianego przedmiotu mosinego we frezarce, natomiast drugi do wyjmowania obrobionych kluczy i za pomoc wirujcego pdzla. Komentarz: Dziki zastosowaniu robota moglimy obniy koszty i znacznie skrci czas przewozu. (Robert Weninghofer, Kierownik produkcji w firmie Kaba)8Produkcja przemysowa, podobnie jak wszystkie brane techniczne, stale podlega presji dostarczania innowacyjnych produktw w najbardziej opacalny sposb. Producenci poszukuj zwykle dostawcw oferujcych rozwizania automatyzacyjne uwzgldniajce wiele rnych wymaganych norm, a take zapewniajcych elastyczno, dostpno i niezawodno. Jest to jeden zpowodw, dlaczego od chwili wprowadzenia na rynek, tj. przez ponad 30 lat, producenci z caego wiata kupili ponad dwanacie milionw sterownikw PLC Mitsubishi Electric z rodziny FX. 9. Rozwizania w zakresie automatyzacjiPrzemys motoryzacyjnyKrtsze cykle produkcyjne, adaptacyjne zarzdzanie produkcj oraz integracja wszystkich obszarw procesu produkcyjnego czyni z przemysu motoryzacyjnego jeden z najbardziej wydajnych i obcionych presj sektorw produkcyjnych na wiecie. Jest to rwnie przyczyn zwracania si producentw globalnych marek do firmy Mitsubishi Electric odnonie specjalistycznej wiedzy w dziedzinie automatyzacji na najwyszym poziomie.Wdroenia Firma: Global Engine Manufacturing Alliance (GEMA) Lokalizacja: Stany Zjednoczone Zastosowanie: Produkcja silnikw samochodowych Produkty: Moduowe sterowniki PLC Mitsubishi Electric, panele sterujce HMI, wzmacniacze serwo, sterowniki CNC ioprogramowanie Uwaga: GEMA jest zwizkiem Chrysler Group, Mitsubishi Motors i Hyundai Motor Co. Istniej dwa zakady produkujce cznie do 840 000 silnikw w cigu roku. Komentarz: Chrysler Group ocenia, e nowa koncepcja automatyzacji pozwoli rocznie zaoszczdzi ok. 100 milionw dolarw kosztw.9 10. Rozwizania w zakresie automatyzacjiPrzemys chemicznyWdroenia Firma: Follmann & Co. Lokalizacja: Niemcy Zastosowanie: Produkcja kleju Produkty: Kompaktowe sterowniki PLC Mitsubishi Electric, panele sterujce HMI, przetwornice czstotliwoci Sieci: Ethernet + Fieldbus Uwaga: System steruje procesem produkcyjnym dla 17 rnych klejw Komentarz: Ta ekonomiczna alternatywa dla technologii scentralizowanego sterowania procesami czyni wszystkie funkcje i procesy oraz dane produkcyjne zrozumiaymi, poczwszy od rda, a skoczywszy na poziomie zarzdzania. (Axel Schuschies, Kierownik produkcji)10Brane chemiczna i farmaceutyczna nale do najbardziej konkurencyjnych na wiecie, zmagajc si z trudnymi problemami dotyczcymi szybkiego wprowadzania produktw na rynek. Nowe produkty opracowywane w laboratorium musz by szybko wprowadzane do produkcji. Aby zapewni bezpieczestwo, szybko i niezawodno tego procesu, producenci potrzebuj elastycznych rozwiza automatyzacyjnych uwzgldniajcych wiele rnych norm. Produkty automatyki Mitsubishi Electric odpowiadaj na te potrzeby. 11. Rozwizania w zakresie automatyzacjiProcesWiele zastosowa rozwiza automatyzacyjnych wchodzi w skad cigego procesu. Rni si one w znacznym stopniu, od elektrowni po spalarnie odpadw. Niemniej jednak, wszystkie wymagaj systemw owysokiej niezawodnoci. Ponadto sterowanie i zarzdzanie odpadami eksploatacyjnymi stanowi problem, dla ktrego przewidziano wicej regulacji w dyrektywach takich jak IPPC (Zintegrowane Zapobieganie i Ograniczanie Zanieczyszcze). Firma Mitsubishi Electric opracowaa wasny MELSEC System Q specjalnie w celu spenienia tych wymogw.Wdroenia Firma: European Vinyls Corporation (EVC) Lokalizacja: Wielka Brytania Specjalista ds. automatyzacji: Tritec Zastosowanie: Elektrociepownia (CHP) Produkty: Moduowe sterowniki PLC Mitsubishi Electric oraz oprogramowanie Uwaga: W porwnaniu z tradycyjnymi rozwizaniami, sterowniki PLC zpodwjn redundancj redukuj koszty o 25 %. Zainstalowany system oszczdza rocznie 500.000 (ok. 530.000 ), a jego koszt zwrci si wcigu zaledwie 6 miesicy. Komentarz: Koszt opracowanego przez nas systemu sterowania PLC wynis ok. 250.000 , w porwnaniu z 1.000.000 za system konwencjonalny. (Tim Hartley, Tritec) 11 12. Jako jutraJako jutra ...Technologia jutra wymaga inwestycji dzisiaj.Eco Changes wkierunku ekologicznej przyszoci Eco Changes jest wyrazem zaangaowania Mitsubishi Electric w zarzdzanie rodowiskiem. Program jest skierowany wstron bardziej ekologicznej przyszoci, osignitej przy pomocy nowoczesnych technologii rodowiskowych i dowiadczenia produkcyjnego. Celem Mitsubishi Electric jest pomoc w tworzeniu ekologicznego spoeczestwa za pomoc szerokiego spektrum technologii i rozwiza dla gospodarstw domowych, biur, firm, infrastruktury, a nawet badania przestrzeni kosmicznej. Jako firma globalna, chcemy znacznie przyczyni si do osigniciu celu, jakim jest wiat z nisk emisj dwutlenku wgla i wysokim poziomie recyklingu.12 13. Dzisiejsze cele... dzisiejsze celeNiezalenie od zastosowania, brany czy wielkoci firmy, Mitsubishi Electric oferuje swoim klientom najlepsz moliw obsug. Obejmuje ona poznawanie i rozumienie potrzeb klienta oraz reagowanie na zmieniajce si sytuacje prawne i spoeczne wcelu opracowywania produktw potrzebnych ju jutro, za rok bd za pi lat.Badania i rozwj sia napdowa przyszoci Badania i rozwj stanowi si napdow Mitsubishi Electric. Nasze orodki badawczo-rozwojowe w Japonii, Stanach Zjednoczonych i Europie opracowuj dzi innowacyjne technologie, ktre bd wykorzystywane w przeomowych wynalazkach jutra. Mitsubishi Electric inwestuje ok. 4 % dochodw ze sprzeday w rozwijanie przyszych technologii. Rnymi sposobami dostosowujemy programy i systemy wspomagajce nas wdrodze do celu polegaj,cego na urzeczywistnianiu idei rwnowagi ekologicznej na planecie. Od zakupw, poprzez projektowanie produktw oraz ich wytwarzanie po logistyk, dziaania te dowodz, jak wiadomo wpywu na rodowisko izwizane z ni postpowanie stopniowo staj si staym elementem naszej kultury firmowej.Pomoc dla rodowiska Chodzi o rwnowag: rwnowag po im dzy efektywnym wykorzystaniem zasobw, efektywnym wykorzystaniem energii oraz ochron przed potencjalnie szkodliwymi substancjami. Zrozumienie rwnowagi midzy wydajn produkcj zautomatyzowan a trosk o nasze rodowisko pomaga nam lepiej rozumie potrzeby naszych klientw. Przykad konieczno monitorowania ikontrolowania odpadw zgodnie z dyrektyw IPPC (Zintegrowane Zapobieganie iOgraniczanie Zanieczyszcze).Praca na rzecz zachowania rwnowagi w przyszoci.Jest to ogromne wyzwanie, ale Mitsubishi Electric kadego dnia aktywnie realizuje zwizane z nim wymagania, skupiajc si rwnoczenie na jednym celu. Polega on na tworzeniu globalnego spoeczestwa, w ktrym mona stale poprawia warunki ycia, wspistniejc zgodnie ze rodowiskiem naturalnym. W ten sposb zakady Mitsubishi Electric dziaaj w penej zgodnoci z norm ISO 14000, wytwarzajc produkty zawierajce mniej szkodliwych substancji.13 14. European ServiceProdukty i usugi Wybierajc wsppracownika w dziedzinie automatyzacji, nasi klienci zwracaj uwag na wiele rnych czynnikw, od stabilnoci firmy po wiodce na rynku produkty. Jednak wszyscy zawsze s zainteresowani obsug i pomoc.Usugi w Europie Sieci, centra technologiczne i obejmujcy Europ partnerzy, zapewniaj wyjtkow jako lokalnych usug wsparcia.Pomoc techniczna polega na zapewnianiu prawidowych odpowiedzi ju za pierwszym razem.14 15. European ServiceCzynnik ludzkiPomoc techniczna polega na zapewnianiu prawidowych odpowiedzi ju za pierwszym razem.Wszystkie naprawy s wykonywane przez kwalifikowanych i dowiadczonych technikw.Obszerne programy szkole.Klienci naszej infolinii otrzymaj wsparcie zarwno na temat aktualnych, jak i starszych linii produktw. Lokalni inynierowie zapewniaj pomoc wjzyku klienta.Minimalizowanie czasu przestojuSzkolenie pod ktem wydajnociPrzestj spowodowany przez awari urzdze nigdy nie jest dobr wiadomoci. W dzisiejszym bezwzgldnym rodowisku biznesowym jak najszybszy powrt do penej wydajnoci produkcyjnej ma krytyczne znaczenie.Zajmowanie si skomplikowanymi urzdzeniami automatyki w dynamicznym rodowisku produkcji, wymaga dobrze wyszkolonego personelu. Mitsubishi Electric oferuje najbardziej aktualne szkolenia z uytkowania i utrzymania systemw automatyki. Zapewni to optymaln wydajno pracy.W razie potrzeby ta lokalna usuga moe zapewni take dogbne wsparcie techniczne. Dziki poczeniu lokalnego iscentralizowanego wsparcia, klienci mog by pewni, e zawsze uzyskaj waciw pomoc, kiedy bda jej potrzebowa. W uzupenieniu naszego lokalnego wsparcia, strona https://pl3a.mitsubishielectric.com oferuje uytkownikom yMitsubishi bezM patny dostp do podrcznikw, rysunkw CAD, sterownikw komunikacyjnych HMI, plikw GSD itp.Nasza wszechstronna pomoc przy ponownym uruchomieniu instalacji, zminimalizuje czas kosztownego przestoju i umoliwi szybki powrt do normalnej produkcji.15 16. Rozwizania w zakresie automatyzacjiRozwizania w zakresie automatyzacji ...Mikrosterowniki programowalne PLCNajpopularniejszy na wiecie mikrosterownik PLC czy w sobie w rwnym stopniu moc iprostot.ERPEnterprise Resource ManagementOperation Moduowe sterowniki programowalne PLC MELSEC Seria L i MELSEC System Q, s to moduowe systemy sterujce o duej wydajnoci. Zbogactwem zintegrowanych funkcji, umoliwiaj skonfigurowanie optymalnych rozwiza do wszystkich zada automatyzacji.PLANTPlant Integration LevelManufacturing Mitsubishi Integrated FA SoftwareMELSOFTNarzdzia zwikszajce wydajno oraz rozwizania w zakresie oprogramowania, ktre umoliwiaj jak najlepsze wykorzystanie inwestycji wautomatyzacj.Pulpity operatorskie HMI, GOT i IPCAutomationMitsubishi Electric oferuje prawdopodobnie najwikszy zakres terminali sterujcych i komputerw przemysowych (IPC), jaki dostpny jest od kadego pojedynczego producenta.POZIOM PRODUKCJIPrzetworniceMitsubishi Electric cieszy si dobr opini dziki niezawodnym przetwornicom, ktre klienci mog atwo zamontowa i zapomnie.16 17. Rozwizania w zakresie automatyzacji... niezalenie od zastosowania POZIOM ZARZDZANIA(Planowanie i Zarzdzanie)Sterowanie ruchemSerwonapdy i systemy Motion Mitsubishi E lectric oferuj rozwizania skalowalne od 1 do 96 osi.& PlanningMESExecution SystemManufacturing Execution SystemMitsubishi EZSocket Partner ProductsRobotyRoboty MELFA zapewniaj wiodc w swojej klasie technologi zarwno dla konstrukcji SCARA, jak i dla systemw z ramionami przegubowymi.EZSocketMitsubishi Communication Software Aparatura czeniowa niskiego napicia Zaawansowana technologia niskonapiciowa obejmuje aparatur rozdzielcz i wyczniki.Solutions Sterowanie numeryczne CNCMaksymalizacja wydajnoci produkcji i sterowania z najwysz niezawodnoci.e-F@ctory jest rozwizaniem Mitsubishi Electric, umoliwiajcym popraw wydajnoci kadego przedsibiorstwa produkcyjnego, zapewniajcym trzy kluczowe korzyci: obnik cakowitego kosztu posiadania (TCO), maksymalizacj wydajnoci oraz pynn integracj.Maszyny EDMUrzdzenia EDM Mitsubishi Electric nagroda Frost and Sullivan dla produktu wiodcego na globalnym rynku Global Market Leader 2005.17 18. Rozwizania w zakresie automatyzacjiRozwizanie e-F@ctory iQ Platform iQ Platform jest rodowiskiem sprztowym umoliwiajcym realizacj koncepcji e-F@ctory. System iQ scala sterowniki PLC, sterowanie ruchem, ukady CNC, roboty isterowanie procesem w jedn, zunifikowan architektur, poczon pynnie za pomoc szybkiej magistrali.Interfejs MES Produkty tworzce interfejs MES IT stanowi niezbdne poczenie pomidzy sterownikami poziomu produkcyjnego, takimi, jak iQPlatform, a biznesowymi systemami informatycznymi z poziomu przedsibiorstwa. Poczenie jest bezporednie, z pominiciem poredniej warstwy zbudowanej zkomputerw PC, bdcej czsto rdem problemw zwizanych z konserwacj ibezpieczestwem. Za pomoc e-F@ctory uzyskasz maksimum sprawnoci i wydajnoci systemu.Nasze rozwizania dla Waszej korzyci Koncepcja e-F@ctory powstaa na podstawie dowiadcze, jakie Mitsubishi Electric zebrao jako globalne przedsibiorstwo produkcyjne, stajce wobec takich samych wyzwa, jak jej klienci. Nasze rozwizanie zostao wdroone w naszych fabrykach idao radykalne skutki. Obecnie dzielimy si tym dowiadczeniem z tymi, ktrzy chc uzyska takie same korzyci z ich wasnych operacji produkcyjnych. Zakad funkcjonujcy w systemie e-F@ctory rozwizuje wiele kwestii, wykorzystujc wielkie bogactwo danych gromadzonych w czasie rzeczywistym ze sprztu i urzdze usytuowanych bezporednio na terenie produkcji. Takie dane, jak wielko produkcji, wyniki wydajnoci operacyjnej oraz informacje na temat jakoci s nastpnie wykorzystywane w biznesowym systemie informatycznym przedsibiorstwa.18Ta zachodzca w czasie rzeczywistym integracja danych produkcyjnych i systemw informatycznych przedsibiorstwa znacznie przyczynia si do poprawy jakoci, skrcenia czasu realizacji serii produktw oraz zwikszenia wydajnoci produkcji. Na rozwizanie e-F@ctory skada si kilka kluczowych elementw.Architektura sieci CC-Link CCLink dostarcza kompletnej architektury sieci otwartej, czcej wszystkie urzdzenia fabryczne. Najwysz warstw sieci stanowi CC-Link IE, pierwsza szkieletowa sie thernet o prdkoci 1Gbit/s, E mogca zaspokoi wci rosnce potrzeby komunikacyjne nowoczesnych zakadw produkcyjnych. Za pomoc CC-Link IE Field sie ta rozciga swoj hierarchi w d, doprowadzajc gigabitowe pasmo do kadego urzdzenia.Wicej informacji na temat produktw tworzcych interfejs MES Mitsubishi Electric mona znale w czci technicznej, wrozdziale 12niniejszego katalogu.e-F@ctory Alliance Kluczow czci rozwizania e-F@ctory jest e-F@ctory Alliance. Wraz z innymi, najlepszymi w swojej klasie dostawcami, stworzylimy partnerski zesp, ktrego celem jest umoliwienie naszym klientom rzeczywistego czerpania korzyci z najlepszych dostpnych rozwiza. e-F@ctory Alliance ma obecnie ponad 28 rnych partnerw, a ich liczba stale wzrasta. Wrd obecnych partnerw znajduj si: Adroit, Atos Origin, Control Microsystems, CODESYS, Cognex, Copa Data, DP Technology, Emulate3D, eWON, FAG, Felten, HMS, IBHsoftec, ILS Technology, INEA, KHAutomation Projects, LEM, mpdv, DATALOGIC, ProLeiT, Raima, RITTAL, RTLeaders, SCHAD, Schaffner, ubigrate, Visual Compo nents, AUVESY oraz RealTimeLogic. 19. Rozwizania w zakresie automatyzacjiRozwizania w zakresie bezpieczestwa iQ PlatformGOTWS-safetyiQ PlatformGOTPrzekaniki bezpieczestwaBezpieczny serwonapd ACQS SafetyRobot202010 8 6 410 8 6 421NC2 22NCBezpieczne wyczanie momentu obrotowegoBezpieczna przetwornica czstotliwoci21NC2 AC-1Ith 32A1 0.8 0.6 0.422NCAC-1Ith 32A0.21 0.8 0.6 0.4 0.220Silnik10 8 6 4 21NC2 22NCAC-1Ith 32A1 0.8 0.6 0.4 0.2Bezpieczne urzdzeniaBloki bezpiecznych we/wy QSBezpieczne urzdzeniaBezpieczne urzdzeniaBloki bezpiecznych we/wy QSSilnikBezpieczne urzdzeniaKontrola bezpieczestwa jest w peni zintegrowana z rozwizaniami Mitsubishi Electric z zakresu automatykiWszechstronne rozwizania w zakresie bezpieczestwa Europejska Dyrektywa Maszynowa lub normy midzynarodowe, takie, jak ISO 12100, wymuszaj rygorystyczne rozwizania w zakresie bezpieczestwa zakadu i maszyn. Podobnie jak same maszyny, systemy automatyki, ktre nimi steruj, dla zapewnienia bezpieczestwa personelu we wszystkich fazach okresu eksploatacji maszyny musz by rwnie zgodne z dyrektywami i normami. Rwnoczenie koncepcja bezpiecze twa s przesuna si od interwencji czowieka opartej na zasadzie zero wypadkw do oceny ryzyka opartej na zasadzie zero ryzyka. Przez poczenie bezpiecznych urzdze sterujcych, bezpiecznych napdw i komponentw bezpieczestwa wymaganych w systemach bezpieczestwa, Mitsubishi Electric dostarcza rozwizanie zapewniajce cakowite bezpieczestwo. To wszystko umoliwia optymaln realizacj bezpiecznego sterowania, pobudzajc rwnoczenie wydajno. Wiele firm moe zaoferowa szeroki wybr urzdze z zakresu bezpieczetwa lub s nawet pewien rodzaj systemu bezpieczestwa. Jednak tylko nieliczne potrafiBezpieczestwo w kadej fazie produkcji.zapewni kompletne rozwizania z zakresu bezpieczestwa, w peni zintegrowane zkonwencjonalnymi systemami automatyki. Wynikiem jest nie tylko bezpieczestwo pracownika, maszyny iprocesu, ale take wiodca w danej gazi przemysu wydajno i osigi.W celu uzyskania dalszych informacji prosimy zajrze do sekcji zawierajcej informacje techniczne lub poprosi o nasz odrbn broszur, powicon zagadnieniom bezpieczestwa.19 20. Sterowniki logiczne / Mikrosterowniki programowalne PLC / Moduowe sterowniki programowalne PLCProste, atwe, niezawodne Niezawodne Projektujemy i tworzymy nasze sterowniki programowalne PLC zgodnie z najwyszymi wiatowymi normami, zdobywajc w trakcie prac wiele morskich i innych specjalistycznych zezwole. Czynimy to wramach naszych de do zapewniania jak najlepszej jakoci produktw. Pierwszorzdnym przykadem jakoci Mitsubishi Electric jest powszechne wykorzystanie naszych podzespow w globalnej brany motoryzacyjnej, wktrej zerowa tolerancja dla wybrakowanych produktw szybko staje si norm.iQ Works jednolite narzdziePotwierdzona niezawodno od samodzielnych do penych instalacji.Oprcz tego dostpne s nasze pakiety programistyczne GXIEC, zaprojektowane specjalnie dla uytkownikw pragncych wykorzystywa standard programowania strukturalnego, taki jak IEC61131-3.Jeden system, jedno narzdzieProste Sterowniki programowalne PLC firmy Mitsubishi Electric s proste w uyciu. Wiele skomplikowanych dziaa sprowadzilimy do pojedynczych instrukcji, znacznie uatwiajc programowanie naszych sterownikw PLC.atwe Ponadto przygotowalimy programowanie i konfiguracj systemu w taki sposb, by czynnoci te byy jak najbardziej elastyczne. Na przykad narzdzia programistyczne, takie jak GXDeveloper, umoliwiaj uytkownikom szybkie tworzenie programw PLC i konfigurowanie nowych moduw.Oba programy pomagaj obniy koszty programowania, umoliwiajc uytkownikom ponowne wykorzystanie ju stworzonego kodu PLC. Dodatkowo oferujemy innowacyjne narzdzia pomocnicze, takie jak GXSimulator. Pakiet ten pozwala uytkownikom uruchamia programy PLC w trybie symulacji bez dodatkowego sprztu, co pomaga skrci kosztowny czas rozruchu przy oddaniu do eksploatacji na miejscu. Programowanie PLC PakietGX Works 2GX IEC DeveloperAL-PCS/ WINGX DeveloperWszystkie sterowniki PLC MELSECTylko sterowniki PLC MELSEC FXWszystkie sterowniki PLC MELSECTylko sterowniki PLC MELSEC FXWszystkie sterowniki PLC MELSECTylko sterowniki PLC MELSEC FXllllllInstrukcjallllBloki funkcyjnellllllllDrabinkaTekst strukturalnylGraf sekwencji SFClZgodno z IEC61131l* z wyjtkiem MELSEC serii L20iQ Platform jest wiodcym rozwizaniem zdziedziny automatyzacji, upraszczajcym zarzdzanie zoonymi oraz interdyscyplinarnymi systemami produkcji przemysowej. Koncepcja ta czy na jednej kompaktowej platformie sprztowej sterowniki PLC, Motion, roboty i technologi CNC, umoliwiajc pynne wspdziaanie rnych systemw sterowania. Jedn zgwnych korzyci tego rozwizania, jest moliwo korzystania z ujednoliconego narzdzia rozwoju iutrzymania systemw skadowych. Tym narzdziem jest jednolite rodowisko projektowe iQWorks, ktre obejmuje wszystkie aspekty tworzenia iutrzymania oraz moe by w caoci kontrolowane z jednej centralnej lokalizacji.llTylko seria Alphalll 21. Sterowniki logiczne / Mikrosterowniki programowalne PLC / Moduowe sterowniki programowalne PLCSterowanie na miar Szeroka gama rozwiza Rozwizania Mitsubishi Electric w zakresie sterownikw i programowania PLC dziel si na trzy proste grupy. Sterowniki logiczne Te produkty Mitsubishi Electric nosz nazw sterownikw Alpha. S to mae kompaktowe urzdzenia zawierajce wejcie/wyjcie (I/O), procesor, pami, zasilacz oraz pulpit HMI wbudowane w pojedynczy modu. Programowanie urzdze odbywa si za pomoc bardzo intuicyjnego narzdzia programistycznego wykorzystujcego bloki funkcyjne (AL-PCS/WIN). M ikrosterowniki programowalne PLC Mikrosterowniki programowalne PLC s szeroko stosowane, od sterowania maszynami po systemy sieciowe. Wraz zponad dwunastoma milionami jednostek sprzedanych na caym wiecie, sterowniki PLC Mitsubishi Electric z rodziny FX s jednymi znajbardziej udanych, dostpnych dzisiaj sterownikw kompaktowych. Mikrosterowniki programowalne PLC s wyposaone w I/O, procesor, pami i zasilacz wjednym module.nujce, a ich czas wykonania operacji jest mierzony w nanosekundach. Ich moduowa architektura uatwia konfigurowanie tych sterownikw do kadego zadania. Moduowe sterowniki PLC skadaj si zasilacza, jednego lub wicej moduw CPU oraz we/ wy i/lub specjalnych moduw funkcyjnych. Istniej specjalne moduy funkcyjne, realizujce funkcje analogowe, komunikacyjne i sieciowe oraz specjalny interfejs MES. Dostp do Internetu zapewnia modu serwera Web.Ponadto moliwoci sterownika mona rozszerzy, wybierajc rne opcje, takie jak I/O, sterowanie analogowe lub regulacja temperatury. Jednym z najpopularniejszych dodatkw jest poczenie sieciowe. Wrd opcji sieciowych mog znajdowa si: Ethernet, Profibus DP, CC-Link, DeviceNet, a take CANopen i AS-interface.Celem uatwienia dostpu do tego standardu sieci, jednostka centralna zostaa wyposaona w zintegrowany port Ethernet. MELSEC SystemQ firmy Mitsubishi Electric zapewnia naj i sze korzyci jako platw k forma automatyzacji. Umoliwia integracj jednostek centralnych PLC, sterownikw ruchu, sterownikw robota i CPU do sterowania procesem wszystko w jednym systemie. Ponadto istniej opcje dla systemw tworzonych w oparciu o komputery przemysowe, rezerwowe sterowniki programowalne PLC, a take najnowsze rozwizanie sterownik programowany w C. Moduowe sterowniki programowalne PLC Sterowniki moduowe Mitsubishi Electric, takie jak MELSEC seria L i MELSEC SystemQ, s wysoko wydajnymi systemami PLC, wyrniajcymi si szerokim zakresem funkcjonalnoci. Wybr, moc i funkcje tych sterownikw PLC klasy high-end s impo-Sterownik logiczny ALPHA2 I/O Pami Dugo cyklu/rozkaz logicznyKompaktowy sterownik PLC Rodzina FXMELSEC Seria L10384244096MELSEC seria L 244096 FX 10384 1028AlphaIstnieje rozwizanie dostosowane do Twoich potrzeb. iQ Platform iQ Platform Mitsubishi Electric jest pierwsz na wiecie platform automatyzacji, ktra wjednym zintegrowanym systemie sterujcym jednoczy wszystkie kluczowe technologie zwizane z automatyk. Nie zmarnuj cennych osigni, prbujc tworzy efektywnie wsppracujce systemy pochodzce od rnych dostawcw. Zamiast tego pozwl iQ Platform Mitsubishi Electric zaj si integracj Twojego systemu. Na uytek iQ Platform dostpny jest duy wybr rnego rodzaju sterownikw, ktre poprzez magistral pyty bazowej mog si z sob komunikowa. Pozwala to inynierom powici cay swj czas ienergi na Twoj aplikacj.MELSEC System Q1028MELSEC System Q 328192328192Moduowy sterownik PLCBlok 200-tu funkcji264 k kroki20260 k kroki101000 k kroki20 s0,0650,55 s (65550 ns)0,00950,040 s (9,540 ns)0,00950,2 s (1,5200 ns)21 22. Vision 1000 / HMI / GOT / IPC / SCADAZobaczy znaczy uwierzy Dedykowane rozwizania HMI Seria graficznych terminali operatorskich GOT1000 zbudowana zostaa w oparciu o najnowsz technologi w dziedzinie wywietlaczy dotykowych. Zapewniaj one uytkownikom jasne i wyrane wywietlanie informacji poczone z elastycznoci wprowadzania danych za pomoc ekranu dotykowego. Urzdzenia GOT skonstruowano w celu zintegrowania ich na poziomie podstawowym z technologi automatyzacji Mitsubishi Electric. Oznacza to uatwienia i przyspieszenie opracowywania projektw, atake zwikszenie wydajnoci systemw i dodatkowy dostp do gwnych funkcji sprztu do automatyzacji Mitsubishi Electric. Rozwizania dla komputerw przemysowych (IPC)Linia produkcyjna, czyli zdalne inteligentne sterowanie zakadem Mitsubishi Electric udostpnia dane.Rozwizanie Vision 1000 firmy Mitsubishi Electric stanowi interfejs pomidzy czowiekiem i maszyn (HMI) oraz jest odpowiedzi wzakresie oprogramowania, ktre umoliwia podgld tego, co naprawd dzieje si podczas procesu produkcyjnego.Vision 1000 Bogaty wybr otwartych rozwiza HMI22To poczenie trzech technologii wizualizacji pochodzcych od jednego producenta pozwala uytkownikom wybra rozwizanie najlepiej dostosowane do ich wymaga.Gama rozwiza IPC1000 firmy Mitsubishi Electric oferuje klientom solidn platform do opracowywania wasnych rozwiza. Zostay one stworzone, aby zapewni elastyczno wysokiej klasy komputerw osobistych, ale wyposaono je w mocn przemysow konstrukcj w celu ochrony podczas dziaania. Oznacza to, e uytkownicy mog bez wahania instalowa urzdzenia IPC1000 we wasnym rodowisku produkcyjnym. Grupa programw do automatyzacji firmy Mitsubishi Electric o nazwie MELSOFT obsuguje rwnie komputery przemysowe IPC. Daje to szerok gam podzespow programowych, ktre cakowicie i nieprzerwanie mog by zintegrowane z Twoimi wasnymi rozwizaniami, a do kompletnych pakietw przeznaczonych do wizualizacji procesu, jak np. SoftGOT1000. 23. Vision 1000 / HMI / GOT / IPC / SCADAWizja doskonaa Sprzt zapewniajcy elastyczno Wybierajc waciw aplikacj do wizualizacji, naley uwzgldni kilka podstawowych czynnikw. Wodoszczelno Produkty Vision1000 Mitsubishi Electric dostarczaj szerokiego zakresu rozwi-za potrzebnych do wirtualnej obsugi kadej aplikacji. Wszystkie urzdzenia maj stopie ochrony IP65 lub wyszy na przykad mog by bezpiecznie myte za pomoc wa. Jest to czste w przemyle spoywczym, gdzie konieczne jest stae zachowanie wysokiego poziomu higieny. Komunikacja Wan cz automatyzacji stanowi komunikacja. Jej wdraanie jest moliwe na wielu poziomach, od Fieldbus, poprzez sieci danych, po rozwizania w zakresie pomiarw zdalnych z zastosowaniem modemw przemysowych Mitsubishi Electric. Rozwizania Vision1000 mog suy do czenia si z gwnymi rodzajami sieci, takimi jak Ethernet, Profibus oraz CC-Link. Dostpnych jest ponad 100 sterownikw komunikacyjnych, ktre umoliwiaj zastosowanie rozwiza HMI Mitsubishi Electric razem z produktami automatyki, pochodzcymi od innych wytwrcw. atwo uytkowania Programowanie i uytkowanie pulpitw operatorskich HMI firmy Mitsubishi Electric jest atwe. Wszystkie pakiety zawieraj wstpnie zdefiniowane biblioteki graficzne pomocne w szybkim rozpoczynaniu pracy. Niektre pakiety oprogramowania posiadaj symulatory, ktre umoliwiaj testowanie aplikacji HMI przed przesaniem ich do terminala HMI lub komputera przemysowego IPC.MELSOFT Komplet oprogramowania do automatyzacji MELSOFT oferuje uytkownikom wiele rozwiza, w tym programowanie sterownikw PLC i urzdze HMI, elementy oprogramowania takie, jak serwery OPC ikontrolki ActiveX do osadzania bezporednio w rozwizaniach uytkownikw.MAPS (Mitsubishi Adroit Process Suite) MAPS jest narzdziem inynierskim, ktre zajmuje si caym cyklem ycia produktu w rozwizaniach automatyki. Korzyci wynikajce z MAPS s dostpne ju w fazie tworzenia oraz w fazie integracji. MAPS uatwia take integracj danych i umoliwia klientom instalowanie rozszerze oraz przeprowadzanie przez nich konserwacji. Program korzysta z predefiniowanych, konfigurowanych przez uytkownika blokw funkcji PLC i grafiki SCADA, opartych na midzynarodowych standardach S88 iS95. Ta standaryzacja oznacza, e oprcz oszczdnoci czasu, MAPS zmniejsza take koszty tworzenia, testowania i uruchomienia swoich projektw automatyki. Zakres funkcji importu uatwia szybkie i atwe konfigurowanie interfejsw uytkownika zarwno dla projektw SCADA jak i PLC. Do wymiany zmiennych globalnych MAPS uywa centralnej bazy danych, uniemoliwiajc przypadkowe powielanie rekordw danych.Rozwizania dla wszelkich zastosowa dotyczcych wizualizacji i programowania.IPC1000Seria GOT1000Istnieje rozwizanie dostosowane do Twoich potrzeb.Programowanie HMI/symulacje Pakiet FunkcjaE DesignerGT DesignerFunkcje: Programowanie SymulacjallllBiblioteka graficznallHMI serii E1000Seria GOT1000/ komputerSprzt HMI HMI w PCSoftGOT1000Wizualizacja w komputerze PC PakietSoft HMISterowanie z PC MX ComponentsMX OPCOPCllActive XlFunkcjaVB/VBASoftGOT1000lMX SheetllllllllllllllUmoliwiajcy zastosowanie wsieci ODBC Dziaanie: Informacja Zakad otwarty Hala fabryczna23 24. Przetwornice / NapdyWydajno ukadw napdowych Przetwornice Mitsubishi Electric gwarantuj niezawodno i wydajno. Wanie dlatego wdwch kolejnych badaniach opinii i stopnia zadowolenia klientw IMS przetwornice firmy Mitsubishi Electric otrzymay najwysze noty za niezawodno i technologi. Przetwornice serii FR-D700 i FR-E700SC s standardowo wyposaone w dwukanaowy system bezpieczestwa STO (Safe Torque Off ). Pozwala to na niedrog obsug wielu napdw falownikowych jednym przekanikiem bezpieczestwa.Obnianie kosztw Cena zakupu standardowego silnika przemysowego stosowanego w typowym wentylatorze lub pompie moe wynosi tylko kilkaset euro. Jednak ten sam silnik bdzie pochania setki tysicy euro w postaci kosztw energii elektrycznej w okresie uytkowania. Zastosowanie przetwornicy moe znacznie obniy te wydatki. Inteligentne rozwizania dla kadego zadania.Przetwornice pomagaj obniy pobr mocy i zuycie maszyn.Przetwornice czstotliwoci stanowi dobry przykad szeroko przyjtej ipowszechnie stosowanej technologii automatyzacji. Przetwornice umoliwiaj inynierom wiksz kontrol nad prdkoci silnika oraz wydajnoci momentu obrotowego. Coraz czciej przetwornice s postrzegane jako prosty lecz wany sposb obniania kosztw energii. Obecnie na caym wiecie pracuje ponad 17 milionw przetwornic czstotliwoci Mitsubishi, ktre obsuguj cay szereg rnorodnych aplikacji napdowych.Wysokie standardy Nasze zaangaowanie w spenianie wymogw midzynarodowych norm ma zasadniczy wpyw na konstrukcj przetwornic Mitsubishi Electric. Przyznane nam aktualnie certyfikaty to m.in. europejski certyfikat zgodnoci CE, amerykaskie certyfikaty UL i CUL, rosyjski GOST, a take dopuszczenia morskie. Certyfikaty te pomagaj eksporterom, ktrzy sprzedaj urzdzenia isystemy z wbudowanymi przetwornicami.24Inteligentne rozwizania dla kadego zadania Mitsubishi Electric oferuje cztery typy przetwornic: proste, ekonomiczne, elastyczne izaawansowane. Kada z nich zostaa zoptymalizowana w celu zapewnienia jak najlepszego poziomu sterowania i wydajnoci. Ponadto, w zalenoci od wybranego typu, przetwornice Mitsubishi Electric mog obsugiwa nastpujce sieci: RS485, Modus RTU, BacNet, Profibus DP, CC-Link IE Field, DeviceNet, LONWorks, SSCNET oraz sieci oparte na technologii Ethernet. Tak rozlega funkcjonalno pod wzgldem komunikacji uatwia integracj sterowania przetwornicami z wikszymi systemami automatyki. 25. Przetwornice / NapdyNapdzanie przyszoci FR-A700 0,4630 kW, 3 fazy FR-F700 0,75630 kW, 3 fazy 0,415 kW, 3 fazy 0,12,2 kW, 1 faza 0,47,5 kW, 3 fazy 0,12,2 kW, 1 fazaFR-E700 SC FR-D700 SCObszerny wybr produktw, od ultrakompaktowych po najsilniejsze.FR-D700 SCFR-F700 Mikro ElastycznyTa podstawowa seria przetwornic Mitsubishi Electric czy w sobie ultra-kompaktowe rozmiary z caym szeregiem nowych funkcji, wtym wejcie stopu bezpieczestwa, suce do niezawodnego zatrzymania napdu. Bezczujnikowe sterowanie wektorowe zapewnia, e ta przetwornica czstotliwoci moe zawsze dostarcza duy moment, nawet przy niskich prdkociach. Wbudowany tranzystor hamujcy umoliwia bezporednie podczenie opornika hamujcego, co znacznie podnosi zdolno hamowania. FR-D700SC idealnie nadaje si do napdu wentylatorw, mieszade i transporterw pasowych.Wiele napdw opartych o przetwornice czstotliwoci, oszczdza energi, lecz FR-F700 jest bardziej oszczdny. Jego innowacyjna technologia OEC (Optimum Excitation Control optymalne sterowanie wzbudzeniem) zapewnia, e w silniku wytwarzane jest zawsze waciwe pole magnetyczne, co zapewnia maksymaln sprawno silnika i minimalny pobr mocy. Przetwornice FR-F700 szczeglnie dobrze nadaj si do pomp i wentylatorw, HVA (grzanie, wentylacja, powietrze) oraz do zastosowa zwizanych z obsug budynkw.FR-E700 SCFR-A700 Kompaktowy PotnyUdoskonalone funkcje i moliwoci czyni zprzetwornic FR-E700 ekonomiczne iniezwykle wszechstronne rozwizanie dla caego szeregu zastosowa, takich jak przenoniki tamowe, wcigarki, systemy skadowania, pompy, wentylatory i wytaczarki. FR-E700SC posiada zintegrowany port USB, wejcia stopu bezpieczestwa, ulepszon wydajno energetyczn w zakresie niskich obrotw, moliwo kontrolowanego wyczenia wyjcia oraz gniazdo, w ktrym mona zainstalowa jedn z wielu kart rozszerzajcych, dostpnych w serii 700.Przetwornice czstotliwoci z serii FR-A700 zapewniaj najwyszej jakoci osigi i moc. Ich technologia RSV (Real Sensorless Vector control rzeczywicie bezczujnikowe sterowanie wektorem pola) zapewnia maksymalny moment obrotowy i optymalnie pynn prac. Dla uzyskania wikszej elastycznoci, przetwornice te majcztery zakresy przecienia, moliwoci kontrolowanego wyczenia oraz zintegrowane funkcje PLC. Ze swoimi dynamicznymi osigami, przetwornice FR-A700 doskonale nadaj si do napdu dwigw i przekadniwci arek, systemw wysokiego skadog wania, wytaczarek, wirwek i systemw nawijarek. Na szczeglne wyrnienie zasuguj tutaj modele FR-A741, ktre posiadaj zintegrowany system hamowania regeneracyjnego. Umoliwia on, zwracanie do obwodw zasilania nawet 100% energii hamowania, przy czym zarwno zewntrzny rezystor hamowania jak itranzystor hamujcy nie s do tego potrzebne.Wybr przetwornic FR-D700 SCFR-E700 SCFR-F700FR-A700D720S SCD740 SCE720S SCE740 SCF740F746A740A741Napicie wejciowe1 faza 200240 V AC3 fazy 380480 V AC1 faza 200240 V AC3 fazy 380480 V AC3 fazy 380500 V3 fazy 380500 V AC3 fazy 380500 V3 fazy 380500 V ACMoc wyjciowa [kW]0,12,20,47,50,12,20,4150,756300,7555Przecienie200%200 %Stopie ochronyIP20IP20200 %, 150 % IP2000IP540,46305,555120 %, 150 %, 200 %, 250 %150 %IP2000IP0025 26. Serwonapdy / RuchPoezja w ruchu Prdko i wydajno Serwonapdy umoliwiaj uytkownikom tworzenie szybszych, bardziej precyzyjnych i bardziej funkcjonalnych rozwiza w zakresie automatyzacji. Mitsubishi Electric przesuwa granice konstruowania serwonapdw, tworzc ultrakompaktowe silniki synchroniczne. Wszystkie silniki serii MR-ES maj wbudowany enkoder o rozdzielczoci 131.072 impulsy na jeden obrt, natomiast silniki serii MR-J4 maj wbudowany enkoder o rozdzielczoci 4.194.304 impulsw na jeden obrt. Dziki temu moliwe jest zwikszenie prdkoci idokadnoci maszyny.Plug and play Rozwizania Mitsubishi Electric w zakresie serwonapdw i obsugi ruchu oferuj atwe tworzenie i konfigurowanie systemw woparciu o technologi plug and play. Proste poczenia Dostpno gotowych przewodw ornych dugociach zapewnia szybkie ibezbdne podczanie serwonapdu do wzmacniacza. Automatyczne rozpoznawanie silnikaPrdko, dokadno i kontrola zawsze, gdy s potrzebneW miar wzrostu wymaga dotyczcych produkcji przemysowej pojawia si rosnca potrzeba wytwarzania wikszych iloci wyrobw gotowych przy mniejszych stratach. Aby osign ten cel, wszystkie obszary automatyzacji s rozwijane stosownie do nowych wymogw. Jednym z obszarw, w ktrych nastpuje szybki wzrost, jest brana serwonapdw i sterowania ruchem. Rozwj serwonapdw o duej wydajnoci poczonych zintuicyjnym sterowaniem ruchem zastpuje tradycyjne rozwizania w dziedzinie obsugi ruchu.26Serwonapd Mitsubishi Electric podczony do wzmacniacza jest automatycznie rozpoznawany. Nastpnie adowane s automatycznie prawidowe parametry iurzdzenie jest gotowe do pracy. W ten sposb skraca si czas rozruchu i zmniejsza si prawdopodobiestwo wystpienia bdw. Prosta komunikacja sieciowa Szybkie serwonapdy i urzdzenia sterujce ruchem wymagaj specjalnej, szybkiej komunikacji sieciowej. Magistrala szeregowa SSCNETIII/H (Servo System Controller Network) firmy Mitsubishi Electric zapewnia dziaanie systemu, czc i wpeni synchronizujc do 96 osi za pomoc prostej konstrukcji wtyczek i przewodw. *) Seria MR-J4 wykorzystuje wersj sieci S SCNETIII/H opart na wiatowodzie, co daje cakowit odporno na zakcenia. 27. Serwonapdy / RuchMoc i precyzja MR-J4-A/B400 V, 0,622 kWMR-J4-A/B200 V, 0,122 kWMR-J3-A/BS/T Technologia plug and play.Silniki serii HG standardowy stopie ochrony IP65/IP67Silne wzmacniaczeRozwizania silnikowe dla wszystkichDostpne jest szerokie spektrum wzmacniaczy Mitsubishi Electric z serii MR-J4, obejmujcych zakres mocy od 100W do 22 kW przy zasilaniu 200 oraz zakres V mocy od 600W do 22kW dla systemw zasilanych napiciem 400V. Przy tak szerokim wyborze typw i serii, uytkownicy s pewni, e znajd takie rozwizanie, jakiego potrzebuj. Wydajno Z szybk reakcj czstotliwoci a do 2500Hz, systemy serwo Mitsubishi Electric oferuj osigi wiatowej klasy. Tumienie drga Wydajno maszyn jest czsto ograniczana mechanicznie. Wbudowana we wzmacniaczach Mitsubishi Electric funkcja tumienia drga umoliwia przezwycienie niektrych ogranicze poprzez precyzyjne sterowanie osabiajce mikrodrgania w punkcie narzdzia, dziki czemu uytkownicy mog zapewni wiksz niezawodno iwydajno maszyn. Funkcja ta tumi nie tylko szcztkowe drgania maszyny, lecz take koniec ramienia z narzdziem. Strojenie one-touch Nowa funkcji redukuje czasochonn regulacj elektroniki i dostrajanie systemu do parametrw maszyny, ograniczajc procedur do nacinicia jednego przycisku. Wten sposb mona zoptymalizowa parametry systemu sterowania oraz zmierzy i odfiltrowa czstotliwoci rezonansowe maszyny i jej mechanizmw. Nie jest ju wymagane indywidualne strojenie parametrw konkretnych aplikacji. W wyniku tylko jednego kliknicia uzyskuje si precyzyjny, pozbawiony drga oraz bardzo szybki proces pozycjonowania.Wyposaone w najbardziej zaawansowane techniki dotyczce uzwojenia skupionego oraz najnowsz technologi, serwonapdy Mitsubishi Electric znajduj si wrd najbardziej kompaktowych urzdze tego typu na rynku.400 V, 0,6110 kWMR-J3-A/BS/T 200 V, 0,137 kWMR-E-A/AG200 V, 0,12 kWSzeroka gama silnych wzmacniaczy.Silniki s dostpne w zakresie od 50W do 110kW w rnych konstrukcjach. S to m.in. specjalistyczne silniki, takie jak way drone i paskie konstrukcje gwiazdowe dopasowane do wikszoci zastosowa. Oprcz tego konstrukcje silnikw firmy Mitsubishi Electric o niskiej, ultraniskiej iredniej bezwadnoci umoliwiaj uytkownikom wybieranie najlepszych cech silnikw dla wasnych zastosowa.Sterowniki ruchu Mitsubishi Electric oferuje szerok gam rozwiza z zakresu pozycjonowania i zaawansowanego sterowania ruchem. Nale do nich proste sterowniki do pozycjonowania za pomoc cigu impulsw oraz zadedykowane karty typu motion. Do najbardziej zoonych zastosowa przeznaczony jest MELSEC SystemQ ijego dedyko wane procesory ruchu. Uytkownicy mog wybra typ i styl sterowania, ktre znaj najlepiej, przez co system jest tworzony szybko i wydajnie.27 28. Roboty / Konstrukcje z ramionami przegubowymi / SCARAInnowacja w ruchu Komunikacja w jzyku Basic Programowanie robota firmy Mitsubishi Electric jest atwiejsze, ni sdzi wikszo uytkownikw. Jzyk programowania ma struktur podobn do jzyka Basic, apolecenia odzwierciedlaj dane dziaania. Na przykad polecenie MOV oznacza przenie (ang. move), a HCLOSE oznacza zamknij uchwyt (ang. hand close). Wszystkie roboty Mitsubishi Electric programuje si za pomoc tego samego jzyka, co ogranicza wysiek wkadany w nauk przez uytkownika.Uatwianie yciaSzybkie, bardzo dokadne urzdzenia do montau powierzchniowego (pick and place).Roboty s ju szeroko akceptowane jako opacalne rozwizanie w dziedzinie szybkich i bardzo dokadnych urzdze do montau powierzchniowego (pick-and-place), a take niektrych podstawowych zada montaowych.1,65 euro na godzin Oprogramowanie o potnych moliwociach pomaga maksymalnie wykorzysta prac robota.Zakres zastosowania robotw moe by bardzo zrnicowany, ale przecitny okres stosowania wynoszcy ponad siedem lat moe kosztowa tylko 1,65 euro za godzin, wliczajc cen zakupu i koszty pracy robota.Oprogramowanie RT ToolBox2 pozwala szybko i w nieskomplikowany sposb zaprogramowa wszystkie modele robotw. Za pomoc oprogramowania RT ToolBox2 mona atwo wywietli w formie graficznej dane CAD zaimportowane w formacie 3D, zmienne programowe oraz symulacj pracy robota. To nowoczesne oprogramowanie umoliwia programowanie aplikacji i symulowanie dziaania robota przed nabyciem sprztu. Projektowanie i tworzenie systemw jest zatem szybsze i atwiejsze. Ponadto moliwe jest rozpoznanie potencjalnego zagroenia jeszcze przed rozpoczciem integracji robota.Sterowanie zaawansowane w standardzie Wszystkie sterowniki robotw Mitsubishi Electric s dostarczane z penym oprogramowaniem sterujcym w standardowym zestawie. Oznacza to, e uytkownicy nie musz kupowa dodatkowych moduw oprogramowania do poszczeglnych zada.28 29. Roboty / Konstrukcje z ramionami przegubowymi / SCARADostosowanie do poszczeglnych zada Przemylana konstrukcjaRoboty z ramionami przegubowymiDziki skonstruowanym przez Mitsubishi Electric nowym silnikom, duej sztywnoci ramienia oraz unikalnej technologii sterowania, roboty serii F osigaj najwysz prdko w swojej klasie.Linia robotw ramieniowych serii RV rozpoczyna si od wysoce wydajnych robotw klasy kompaktowej o obcialnoci 2 kg, a koczy na potnych modelach o obcialnoci 12 kg. Roboty tej serii s dostpne take w wersji z dugim ramieniem. atwo podczania Ramiona robotw Mitsubishi Electric s wyposaone w pojedyncze zcza punktowe do zasilania i pneumatyki, co uatwia podczanie i rozruch przy oddaniu do eksploatacji. Dodatkowo kady z robotw wyposaono w podczone do korpusu przewody pneumatyczne oraz zcze sygnaowe, umieszczone na kocu ramienia, co znacznie uatwia uytkowanie. Standardowe flansze uchwytu Wszystkie konierze do montau chwytaka zostay zaprojektowane i skonstruowane zgodnie z norm ISO9409-1, zapewniajc atwe poczenie z wybran przez uytkownika doni robota. Tor jezdny Kady z robotw MELFA mona zamontowa na dodatkowej osi liniowej, aby zapewni wikszy zasig i wykorzystanie ramienia robota. Praca w sieci Uywajc sieci typu Ethernet lub CC-Link, sterowniki robotw Mitsubishi Electric mog by wbudowywane w wiksze systemy automatyki, pozwalajc uytkownikom na sterowanie kadym z etapw procesu.Kompaktowa i wyszczuplona konstrukcja ramienia robota umoliwia przenoszenie ciszych przedmiotw w wikszej przestrzeni ruchu. Standardowa klasa ochrony IP67 pozwala na integracj robotw wprzemyle spoywczym oraz w operacjach pakowania.Roboty SCARA Seria robotw SCARA firmy Mitsubishi Electric dzieli si na dwie kategorie. Mae roboty RP-AH charakteryzuj si wyjtkow powtarzalnoci (+/-0,005mm) przy bardzo duej prdkoci, przez co idealnie nadaj si do zada zwizanych z mikromontaem systemy i lutowaniem pytek drukowanych SMD. Przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowa przemysowych, wszechstronne roboty serii RH-FH mog by integrowane w wielu branach. Czas 12-calowego cyklu 0,29 s gwarantuje du dokadno oraz wydajno wykonywanych operacji. Klasa ochrony IP54 oraz zastosowanie smaru dopuszczonego do kontaktu z ywnoci, umoliwiaj stosowanie robotw take w przemyle spoywczym. Prowadzenie kabli wewntrz ramienia robota a do samej ruby kulowej zapewnia wysoki poziom bezpieczestwa i ochrony.Roboty ramieniowe wyposaone s w przewody pneumatyczne i kable sygnaowe, ktre umieszczone s wewntrz mechanizmu robota. Roboty SCARA szczeglnie nadaj si do systemw szybkiego paletyzowania, take w locie. RV-7FLM V 7 LMRV 1 SD RV-12SD/SDL V 12SD/SDL LRV 7FM RV-7FM V7 M R F RV-2FB RV-2FBRV-4FLM V 4 LMR RH-3FH/6FH RH-3FH/6FH FH FHR RH-12FH/20FH RH-12FH/20FH 2 H2 FR RH-3SDHR RH-3SDHR SD R RP- / / A H RP 1/3/5ADH RP-1/3/5ADH PDoskonae roboty do wszystkich zastosowa z udwigiem do 12 kg/20 kgWybr robotw Zasig Typ Klasa obcie [kg] Zasig [mm]RPRHRVSCARASCARARami przegubowe153202122364533501000504138529 30. Niskie napiciePrzeomowa technologia Innowacja Nowatorskie badania i projekty zaowocoway innowacyjn niskonapiciow aparatur rozdzielcz, zapewniajc klientom lepsz jako oraz wiksze bezpieczestwo i niezawodno. Dzisiejsze produkty niskonapiciowe charakteryzuj si drobiazgowym opracowaniem technologii: nawet tworzywo obudowy jest pokryte PA (chodzenie polimerowe, typ Auto-Puffer) w celu zwikszenia bezpieczestwa dziaania pod wysokim napiciem.Czoowa pozycja na rynkuNowatorskie badania i konstrukcja.Normy stanowi jedno z gwnych kryteriw podczas opracowywania przez nas produktw.Mitsubishi Electric dziaa aktywnie na rynku aparatury czeniowej niskiego napicia od 1933 roku. Od czasu opracowania i wyprodukowania pierwszych wasnych wycznikw kompaktowych firma Mitsubishi Electric jest zaangaowana w badania irozwj w tej dziedzinie, co czyni j jednym z czoowych wiatowych producentw wycznikw.Mechanizm Jet Pressure Trip (JPT) stanowi rozwinicie koncepcji PA i umoliwia szybsze wyczanie aparatury rozdzielczej ni tradycyjne rozwizanie magnetyczne. Oznacza to moliwo poprawienia wydajnoci aparatury rozdzielczej wzakresie ograniczania natenia prdu oraz niezawodnoci wyczania. Wszelkie podczone urzdzenia s lepiej chronione jest to wana korzy dla uytkownikw. Inne technologie, takie jak technologia czeniowa ISTAC (Impulsive Slot-Type Accelerator, wykorzystywana jako technologia szybkiego sterowania ukiem) oraz rozwijane rozwizania w dziedzinie cyfrowych wyj przekanikowych ETR (Electronic Trip Relay) i sterowania VJC (Vapour Jet Control), przyczyniaj si do najwyszej pozycji produktw niskonapiciowych Mitsubishi Electric.Produkty globalne Wszystkie produkty niskonapiciowe s konstruowane z uwzgldnieniem zgodnoci z midzynarodowymi normami, takimi jak IEC, UL/CSA i JIS.30 31. Niskie napicieKompletne rozwizanie Firma Mitsubishi Electric oferuje kompletne rozwizania z zakresu dystrybucji mocy wsieciach zasilajcych i odbiornikach, od wycznikw powietrznych poczwszy a po wyczniki kompaktowe i styczniki magnetyczne. Wyczniki powietrzne (ACB) Te kompaktowe urzdzenia Super AE s dostpne w szerokim zakresie kategorii uszeregowanych wedug wydajnoci od 1000 do 6300 amperw. Urzdzenie podstawowe jest dostpne jako konstrukcja staa lub wysuwana, ktr mona rozszerzy za pomoc opcji zaawansowanej regulacji przecienia, tworzenia sieci oraz zuycia energii. Dziki tym funkcjom wyczniki ACB firmy Mitsubishi Electric zapewniaj uytkownikom elastyczno pozwalajc speni wymagania wikszoci zastosowa. Wyczniki kompaktowe mocy w izolacyjnej obudowie (MCCB) Produkowane przez Mitsubishi Electric wyczniki MCCB z serii WSS (World Super Series), zapewniaj ochron w zakresie prdw od 3 do 1600A. Kade z urzdze jest dostpne jako konstrukcja staa lub wsuwana i jest wyposaone w szereg dodatkowych opcji, takich jak wyczniki elektroniczne. Styczniki magnetyczne, nadmiarowe przekaniki termoelektryczne, przekaniki stycznikw Seria MS-N niskonapiciowej aparatury rozdzielczej to niezawodne i dostosowywane do indywidualnych wymaga rozwizanie dla pocze pod obcieniem. Seria MS-N skada si ze stycznikw magnetycznych, nadmiarowych przekanikw termoelektrycznych i przekanikw stycznikw.W peni bezobsugowa, niskonapiciowa aparatura rozdzielczaTe wydajne pod wzgldem zajmowanej przestrzeni produkty s do 25% mniejsze od podobnych urzdze. Ponadto seria MS-N charakteryzuje si zwikszon wydajnoci. Na przykad styczniki magnetyczne wytrzymuj spadki napicia do 35%, nadal zapewniajc niezawodne dziaanie. Urzdzenia MS-N mona dostosowywa, korzystajc z wielu rnych opcji, w tym znadmiarowych przekanikw termoelektrycznych, moduw opniajcych, stykw pomocniczych oraz wskanikw wyczania, aby dopasowa je do specyficznych wymaga uytkownikw.NF630-SEWAE2000-SWAMS-N22 MS-N06Zaawansowana technologia niskonapiciowa31 32. Rozwizania uytkoweGdzie uywa si produktw Mitsubishi Electric? Budowa Produkcja mostw stalowych Systemy wiercenia tuneli ywno i napoje Produkcja chleba (mieszanie/pieczenie) Przetwarzanie ywnoci (mycie/sortowanie/krojenie/ pakowanie) Wypoczynek Projekcje w kinach multipleks Mechatronika animowana (muzea/ tematyczne parki rozrywki) Medycyna Testowanie respiratorw Sterylizacja Przemys farmaceutyczny/chemiczny Regulacja dozowania Systemy pomiaru zanieczyszcze Mroenie kriogeniczne Chromatografia gazowa PakowanieRozwizania w zakresie sterowania w motoryzacji.Zastosowania produktw Mitsubishi Electric wrd klientw obejmuj szeroki wachlarz wdroe, od zastosowa krytycznych w brany farmaceutycznej po wysublimowane zastosowania w brany wypoczynkowej. Oto kilka przykadw zastosowa wdroonych przez klientw w przeszoci Rozwizania w zakresie zdalnego zarzdzania, m.in. SCADA, sieci, telemetria i modemy przemysowe. Rolnictwo Systemy nawadniania rolin Systemy obrzdzania rolin Tartak (drewno) Zarzdzanie budynkami Monitorowanie wykrywaczy dymu Wentylacja i regulacja temperatury Sterowanie windami Automatyczne drzwi obrotowe Zarzdzanie poczeniami telefonicznymi Zarzdzanie energi Zarzdzanie basenami pywackimi32 Tworzywa sztuczne Systemy zgrzewania tworzyw sztucznych Systemy zarzdzania energi dla wtryskarek adowarki/rozadowarki Maszyny do testowania formowania z rozdmuchiwaniem Wtryskarki Przemys samochodowy Drukowanie Wyroby wkiennicze Transport Systemy sanitarne na statkach pasaerskich Systemy sanitarne taborw kolejowych Zarzdzanie samochodami straackimi, pompami Zarzdzanie samochodami ciarowymi do transportowania odpadw Obiekty uytecznoci publicznej Oczyszczanie ciekw Pompownie wody sodkiej 33. Kompletna linia produktwInformacje techniczne 34. Wicej informacji? Niniejsza Ksiga automatyzacji suy przedstawieniu przegldu szerokiej gamy produktw firmy Mitsubishi Electric Europe B.V., Factory Automation. Jeli niniejszy katalog nie zawiera poszukiwanych przez Pastwa informacji, istnieje wiele sposobw uzyskania dalszych szczegw na temat konfiguracji izagadnie technicznych, cen oraz dostpnoci produktw. Informacje odnonie zagadnie technicznychmona znale w witrynie https://pl3a.mitsubishielectric.com. Nasza witryna umoliwia prosty i szybki dostp do dalszych danych technicznych oraz aktualnych szczegw dotyczcych naszych produktw i usug. Podrczniki i katalogi s dostpne w kilku rnych jzykach imona je pobra bezpatnie. Wsprawach technicznych oraz dotyczcych konfiguracji, cen i dostpnoci naley kontaktowa si z naszymi dystrybutorami i partnerami. Partnerzy idystrybutorzy Mitsubishi Electric chtnie pomog w uzyskaniu odpowiedzi na pytania techniczne lub w konfiguracji. Wykaz partnerw Mitsubishi Electric znajduje si na kocu niniejszego katalogu lub w czci Kontakt z nami w naszej witrynie.Uwagi na temat czci zawierajcej informacje techniczne Ta cz stanowi przewodnik po dostpnych produktach. Szczegowe zasady dotyczce konfiguracji, tworzenia systemw, instalacji i ustawie podano w podrcznikach dla poszczeglnych produktw. Naley si upewni, e wszelkie systemy projektowane z uwzgldnieniem produktw z niniejszego katalogu nadaj si do ustalonych celw, speniaj waciwe wymagania oraz s zgodne z zasadami konfiguracji produktw przedstawionymi w odpowiednich podrcznikach. Mitsubishi Electric Europe B.V., Factory Automation - European Business GroupOpisane w niniejszym dokumencie produkty Mitsubishi Electric Europe B.V. nie znajduj si na licie produktw podwjnego zastosowania i do ich eksportu nie s wymagane zezwolenia.2 35. Spis TreciPRZEGLD 1OPROGRAMOWANIE412SIECI1023ROZPROSZONE MODUY we/wy1834MODUOWE STEROWNIKI PLC3045KOMPAKTOWE STEROWNIKI PLC7056PULPITY OPERATORSKIE HMI9167PRZETWORNICE CZSTOTLIWOCI10278SERWONAPDY I SYSTEMY NAPDOWE11989ROBOTY144910NISKONAPICIOWA APARATURA CZENIOWA1531011ROZWIZANIA MES1611112ZASILACZE16312Indeks164Portal Internetowy Mitsubishi Electric1663 36. OprogramowanieOprogramowanie Nasz komplet oprogramowania do automatyzacji MELSOFT zosta opracowany w celu wspomoenia uytkownikw w integracji procesu produkcyjnego i maksymalizowaniu potencjau biznesowego. MELSOFT obejmuje wiele rnych programw majcych na celu optymalizacj wydajno i zakadu, od systemw wizualizacji isterowania po monitorowanie historii zdarze i przestojw.Oprogramowanie1Gwn cech konstrukcyjn naszego oprogramowania jest jego skalowalno. Istnieje szeroko przyjty truizm mwicy, e jedno rozwizanie rzadko odpowiada kademu, w zwizku zczym dla kadej kategorii zastosowa istniej rne produkty zapewniajce rne poziomy funkcjonalnoci i cznoci, zaprojektowane dla poszczeglnych wymaga. Wszystkie produkty s oparte na standardach firmy Microsoft (OPC itp.) i oferuj szeroki zakres opcji cznoci oraz znajomy interfejs. Komplet MELSOFT obejmuje nastpujce trzy obszary:Jednolite rodowisko inynierskie: iQ Workszz Wizualizacja. Ten typ oprogramowania jest przeznaczony do monitorowania i sterowania procesami automatyzacji. zz Programowanie. Nasz wyczerpujcy wybr narzdzi programistycznych umoliwia uytkownikom pisanie wasnego kodu PLC dla potrzeb wasnych zastosowa. Dysponujemy rozwizaniami w dziedzinie oprogramowania dla kadej z nastpujcych grup produktw: serwonapdw, przetwornic, blokw logicznych, sterownikw programowalnych PLC, pulpitw operatorskich HMI oraz produktw sieciowych. zz Communication. Nasze oprogramowanie komunikacyjne zostao opracowane w celu integracji naszych produktw z popularnymi pakietami oprogramowania innych firm. Dziki temu klient otrzymuje niezawodno ijako sprztu Mitsubishi Electric wpoczeniu ze znanymi pakietami oprogramowania/ narzdziami, takimi jak Microsoft Excel, ActiveX i OPC.Oprogramowanie iQ Works czy w sobie funkcje niezbdne do zarzdzania wszystkimi etapami cyklu uytkowania systemu. Projektowanie systemuProgramowanieTestowanie i rozruchEksploatacja i obsugaIntuicyjny schemat konfiguracji systemu umoliwia graficzne zestawianie systemw, scentralizowane zarzdzanie niejednorodnymi projektami oraz grupow konfiguracj caego systemu sterowania.Do jednolitego rozdzielenia danych pomidzy terminale operatorskie GOT, sterowniki PLC i sterowniki ruchu mona wykorzysta etykiety systemowe. Uywajc funkcji uaktualniania etykiet systemowych mona oszczdzi czas iunikn kopotw zwizanych ze zmian wartoci danych w kadym programie.Funkcje symulacji pozwalaj na atwe usuwanie bdw i optymalizacj programw. Wchodzce w skad oprogramowania funkcje diagnostyki i monitoringu umoliwiaj szybkie wykrycie rde bdw.Wykorzystanie funkcji odczytu grupowego pozwala na przyspieszenie procesu rozruchu, konfiguracji iuaktualniania systemu. Wirtualnie eliminuje pomyki zwizane zzarzdzaniem systemem.MELSOFT Navigator stanowi serce pakietu iQ Works. Umoliwia atwe projektowanie caych systemw wyszego poziomu i prost integracj z innymi programami MELSOFT, zawartymi w pakiecie iQ Works. Takie funkcje, jak projektowanie konfiguracji systemu, grupowe wprowadzanie nastaw parametrw, etykiety systemowe i odczyt grupowy, umoliwiaj obnienie cakowitego kosztu posiadania (TCO).MELSOFT GX Works2 reprezentuje kolejn generacj oprogramowania MELSOFT do obsugi i programowania sterownikw PLC. Funkcjonalno odziedziczona zarwno po oprogramowaniu GX jak i IEC Developer wraz z wprowadzonymi usprawnieniami umoliwia zwikszenie wydajnoci i obnienie kosztw prac technicznych.MELSOFT MT Works2 stanowi wszechstronne narzdzie programistyczne do obsugi i projektowania oprogramowania procesorw ruchu. Wiele uytecznych funkcji, takich, jak intuicyjne wprowadzanie nastaw, programowanie graficzne i oscyloskop cyfrowy, symulator, rne funkcje wspierajce system operacyjny Motion i funkcje pomocy, pomagaj zredukowa cakowity koszt posiadania (MT Works2) zwizany zsystemami sterowania ruchem.MELSOFT GT Works3 stanowi system programowania, tworzenia ekranw i obsugi interfejsw HMI. W celu zmniejszenia nakadu pracy niezbdnego do stworzenia szczegowo opracowanych, imponujcych aplikacji, funkcjonalno tego programowania zbudowano wok koncepcji prostoty uytkowania, uproszcze (bez powicania funkcjonalnoci) oraz elegancji (w zakresie projektowania i grafiki ekranowej).4 37. OprogramowanieOprogramowanie do wizualizacji Soft HMI GT Works3 (GT SoftGOT1000)1zz Zaawansowana symulacja dziaania HMI oraz opcjonalny kod symulacji HMI/PLC.OprogramowanieGT Works to narzdzie firmy Mitsubishi Electrics do sterowania wizualizacj o szerokim zakresie. Wan korzyci ze stosowania oprogramowania GT Works jest moliwo tworzenia ekranw do wizualizacji niezalenie od ich ostatecznej platformy docelowej, tj. platformy sprztowej w rodzaju GOT1000 lub platformy opartej na komputerze PC, takiej jak GT SoftGOT1000. GT SoftGOT1000 to oparty na komputerze PC modu HMI w ramach GT Works. Dalsz korzyci z uywania moduu GTSoftGOT1000 jest fakt, i dziedziczy on zaawansowane funkcje symulacji GT Works. Symulacja moe odbywa si w samodzielnej konfiguracji bd wraz z symulatorem GX, czc zarwno kod PLC, jak i HMI w celu realizacji prawdziwie zintegrowanej operacji. zz Zdalne monitorowanie przez lokaln sie Intranet.zz Niezalene od platformy, tworzone ekrany mog by wykorzystywane dla rozwiza SoftHMI lub sprztowych pulpitw HMI.Programowanie HMI GT Works3 Wchodzcy w skad pakietu GT Works program GT Designer jest programem graficznym sucym do tworzenia ekranw HMI dla serii GOT1000. Wygodne w uyciu rodowisko Windows zapewnia uytkownikowi prosty i rozpoznawalny interfejs, ograniczajc czas nauki i wysiek uytkownika, a take obniajc koszty odpowiedniego szkolenia. Pakiet skada si z nastpujcych elementw: zz Edytor zawierajcy obszern bibliotek obrazw i grafiki umoliwia modyfikowanie grafiki stosownie do cisych wymaga poszczeglnych uytkownikw. zz Format drzewa zastosowany w projekcie pozwala na przegld struktury projektu. Dziki temu moliwe jest nawigowanie wobrbie projektu oraz dodawanie, usuwanie bd przenoszenie dowolnych programw lub funkcji, co czyni struktur menu bardziej logiczn.zz Poczenie narzdzi GT Simulator i GX Simulator pozwala testowa zarwno kodowanie HMI, jak i PLC w trybie offline na komputerze PC bez potrzeby czenia si z fizycznym sprztem (patrz rwnie GT SoftGOT1000).E Designer E Designer to kompletny pakiet oprogramowania dla komputerw PC do pulpitw HMI z serii E. Projekty tworzy si z poziomu hierarchii menu lub jako sekwencje, co zapewnia uytkownikowi atwe ledzenie logicznego przebiegu dziaa. Gwne cechy oprogramowania E Designer: zz Wstpnie zdefiniowana biblioteka grafiki isymboli stanowi bezporedni i skuteczn podstaw do ustawiania projektw, umoliwiajc obnienie kosztw i skrcenie czasu wdraania. zz Zastosowanie grafiki wektorowej pozwala na elastyczno w zakresie modyfikowania projektw obiektw i symboli a take ich personalizowanie w celu dostosowania doindywidualnych wymaga, np. byskajca czerwona i ta grafika moe symbolizowa dwik alarmu powiadamiajcego uytkownika o zagroeniu. zz E Designer obsuguje wielojzyczn konfiguracj. Dziki temu projekt mona zaprogramowa i uruchamia w wielu rnych jzykach, m.in. angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpaskim, woskim i japoskim.5 38. OprogramowanieProgramowanie PLC GX Works2/GX Works2 FX1 OprogramowanieGX Works2 jest rodowiskiem programowania sterownikw PLC nowej generacji. Obsuguje wszystkie PLC MELSEC System Q, L oraz serii FX i oferuje liczne funkcje uatwiajce prace programistyczne oraz wsparcie dla uytkownika. Oprogramowanie GX Works2 FX posiada tak sam funkcjonalno jak pena wersja GX Works2, jednak tylko w zakresie sterownikw FX. Dostpne s nastpujce jzyki programowania: zz ST (tekst strukturalny) zz SFC (sie dziaa) zz LD (jzyk drabinkowy)zz FBD (schemat blokw funkcyjnych) zz IL (lista instrukcji) planowane moliwociGwnymi cechami GX Works2 s: zz Zintegrowana parametryzacja moduw funkcji specjalnych (analogowe, do pomiaru temperatury, pozycjonowania, licznikowe, sieciowe)zz Kompleksowa diagnostyka i funkcje debugowania wspieraj uytkownika w rozwizywaniu problemw i zatwierdzaniu bdw.zz Korzystanie z programu i bibliotek blokw funkcyjnych oszczdza czas programowania iminimalizuje bdy.zz Weryfikacja wersji i przywracanie umoliwia przywrcenie starej wersji programu lub porwnanie z programami ze sterownika PLC.zz Zintegrowana symulacja pozwala na konfiguracj i testowanie oprogramowania w trybie offline.zz GX Works2 jest kompatybilny z projektami GX Developer oraz GX IEC Developer (o ile edytory s obsugiwane)GX Configurator DP Oprogramowanie GX Configurator DP suy do ustawiania i konfiguracji sieci Profibus DP. Moe by uywane do skonfigurowania moduu Master Profibus DP Mitsubishi Electric oraz wszystkich moduw Slave, w tym przetwornic i pulpitw HMI, a take produktw innych producentw. zz atwy w uyciu system konfiguracji za pomoc przecigania i upuszczania elementw zz Automatyczne generowanie moduw programowych, ktre mog by integrowane bezporednio w pakiecie GX IEC Developerzz Zapisy konfiguracji mog by przesyane za pomoc portu programowego sterownika PLC lub przez sieciGX Configurator PN GX Configurator PN jest narzdziem do konfiguracji moduw we/wy sieci Profinet. Ten program oferuje funkcje konfiguracji sieci Profinet I/O, testowania konfiguracji oraz zapisu ustawie do moduu Profinet. zz Rne moliwoci przesyania parametrw: bezporednie poczenie z lokalnym moduem sieci Profinet lub poczenie przez sie.zz Dostpna jest w 32-bitowa wersja systemw MS Windows XP, Vista i MS Windows 7.zz atwa konfiguracja moduw slave sieci P rofinet I/O za pomoc plikw GSD, dostarczanych przez producenta moduw.Alpha - ALVLS (AL-PCS/WIN) Oparte na rozwizaniach wizualnych oryginalne oprogramowanie do programowania blokw funkcyjnych dla sterownikw logicznych. atwe w uyciu oprogramowanie dla systemu Windows, nie wymagajce wczeniejszego przygotowania ani szkolenia uytkownikw. Elementy programu s widoczne na ekranie. Elementy programu umieszczono na ekranie z wejciami po lewej stronie, wyjciami z prawej i blokami funkcyjnymi w rodku. zz atwe w uyciu i nauce zz Programowanie odbywa si za pomoc klikni oraz przecigania i upuszczania elementwzz Symulacja w programie nie s potrzebne sterowniki zz Monitorowanie w programie w czasie rzeczywistym zz Wizualizacja procesu6 39. OprogramowanieProgramowanie robotw RT ToolBox2zz Zarzdzanie parametrami w oparciu o proceduryzz Zawiera zarwno funkcj Position Repair jak i Maintenance Forecastzz Cay asortyment funkcji do rejestracji i monitorowaniazz Podwietlanie skadni i uczenie si onlinezz Programowanie i monitorowanie wielu robotw w sieciProgramowanie Serwo/Motion MT Works2 MT Works2 to integralne oprogramowanie rozruchowe stosowane do budowania i konfigurowania systemu z MELSEC System Q dla urzdze sterujcych ruchem. zz Ustawienia systemu i dane serwonapdw mona ustala intuicyjnie na ekranach graficznych.zz Czas rozruchu i debugowania mona skrci, stosujc testy systemu i debugowanie programw.zz Dla tego sterownika ruchu dostpne s rne systemy operacyjne odpowiednie dla maszyny i ukadu sterowania. Zapewniaj one rodowisko programistyczne dopasowane do okrelonych zastosowa.zz Stan systemu i dziaania programu mona sprawdzi za pomoc funkcji monitorowania oraz funkcji oscyloskopu cyfrowego, umoliwiajcych szybkie rozwizywanie wszelkich problemw.MR Configurator2 MR Configurator2 jest przyjaznym dla uytkownika oprogramowaniem, uatwiajcym konfiguracj, strojenie oraz obsug. Z poziomu komputera PC mona z atwoci przeprowadzi dostrajanie, monitorowanie na ekranie, diagnostyk, wpisywanie i odczytywanie parametrw oraz testowanie. Narzdzie to jest pomocne podczas uruchamiania, skraca czas wprowadzania ustawie, pozwala ustabilizowa prac maszyny oraz zoptymalizowa sterowanie. zz Funkcja wywietlania wykresw umoliwia atwe monitorowanie stanu serwonapdu. zz Funkcja analizowania stanu maszyny, funkcja wyszukiwania przyrostowego oraz funkcja symulacji maszyny dla regulacji wysokowydajnych ukadw.zz Wykorzystujc zaawansowany autotuning wczasie rzeczywistym, optymalne sterowanie umoliwia szybk reakcj serwonapdu na zmian wartoci ustawionej. zz System serwo mona atwo testowa za pomoc komputera PC.FX Configurator FP FX Configurator FP to specjalne narzdzie do konfiguracji moduu pozycjonujcego FX3U PLC SSCNETIII. To oprogramowanie skraca czas potrzebny na programowanie i wprowadzanie ustawie wprzypadku pozycjonowania na dowolnym poziomie.71 OprogramowanieOprogramowanie RT ToolBox2 pomaga w zaprogramowaniu wszystkich robotw MELFA i zarzdzaniu Twoimi projektami. Intuicyjny interfejs uytkownika nawet pocztkujcym uytkownikom uatwi zrozumienie i zorganizowanie projektw. RT ToolBox2 dostpny jest rwnie w wersji z symulatorem, co jeszcze przed zbudowaniem swojej aplikacji umoliwia przeprowadzenie symulacji programu robota oraz obliczenie oczekiwanych czasw cykli roboczych. 40. OprogramowanieSpecjalne zastosowania FR Configurator1 OprogramowanieFR Configurator to silne narzdzie do konfiguracji i zarzdzania przetwornicami czstotliwoci. Dziaa w systemie Windows, umoliwiajc zarzdzanie przetwornicami za pomoc standardowego komputera PC. Pozwala na monitorowanie przetwornic i konfigurowanie parametrw, zapewniajc wygodne w uyciu rodowisko do sterowania pojedyncz lub wieloma przetwornicami. zz System analizowania stanu maszyny umoliwia testowanie czstotliwoci rezonansowej maszyny w miar przyspieszania silnika. zz Funkcja ledzenia naladuje dziaanie oscyloskopu.zz Funkcje monitorowania uatwiaj konserwacj zz Funkcje testowe i autotuning zz Funkcje diagnostyczne i funkcje pomocyzz Ustawianie i edycja parametrwZarzdzanie danymi w komputerze PC MX Sheet MX Sheet umoliwia uytkownikom gromadzenie danych PLC oraz analizowanie ich za pomoc znanych narzdzi i funkcji programu Excel. MX Sheet potrafi analizowa i wywietla dane w czasie rzeczywistym w postaci tabel, wykresw i schematw. Program jest rwnie wyposaony w przydatn funkcj automatycznego raportowania, dziki ktrej dane wywietlane w programie Excel s automatycznie zapisywane i drukowane w zadanym czasie lub na podstawie warunku kontrolowanego przez sterownik PLC.Zmienne w sterowniku PLC mona monitorowa w czasie rzeczywistym za pomoc programu Excel, natomiast dane i receptury programu Excel mona przesya do sterownika PLC.MX OPC Server MX OPC Server to sterownik I/O OPC Data Access (DA) i serwer alarmw/zdarze (AE) firmy Mitsubishi Electric, ktry oferuje interfejs oraz protok komunikacyjny do czenia wielu rnych urzdze Mitsubishi Electric z innymi programami sterujcymi procesem. Sterowniki Mitsubishi Electric s wyposaone w mechanizm OLE automation i s zgodne ze standardem OPC, przez co zapewniaj elastyczno i s atwe w uyciu. Sterowniki Mitsubishi Electric wyposaono w mechanizm OLE automation i dlatego ich funkcje s dostpne dla narzdzi do tworzenia skryptw i innych programw. Poniewa sterowniki s mechanizmami OLE automation, moliwe jest tworzenie i obsuga obiektw udostpnianych na serwerze I/O z poziomu innego programu. Mona take tworzy narzdzia suce do uzyskiwania dostpu do obiektw sterownika i manipulowania nimi.8 41. OprogramowanieMX ComponentMX Component obsuguje szerok gam wszechstronnych i ustandaryzowanych jzykw programowania, takich jak Visual C++ .NET, VBA i VB Script.Do zdalnego monitorowania i obsugi sterownikw PLC w zakadzie wystarczy dostp za pomoc przegldarki Internet Explorer lub urzdze przenonych do stron internetowych utworzonych w jzyku VB Script (funkcja ASP).Oprogramowanie do projektowania cyklu ycia MAPS Mitsubishi Adroit Process Suite Mitsubishi Adroit Process Suite (MAPS) jest to narzdzie programistyczne czasu ycia projektu, ktre zapewnia warto dodan wzdu caego acucha wartoci. Program eliminuje wady wikszoci narzdzi integrujcych systemy SCADA ze sterownikami PLC, przez co oferuje warto dodan w fazie projektowania technicznego oraz fazie integracji systemw automatyki. MAPS oferuje klientom moliwo obsugi normalnych rozszerze i obsug rozwiza automatyki. Ten pojedynczy, zintegrowany pakiet przeprowadza uytkownikw przez wszystkie fazy projektowania procesu, projektowania technicznego, projektowania ukadu sterowania, instalacji, rozruchu, testw odbiorczych i pniejszej obsugi technicznej; pomaga zachowa spjno i integralno systemu automatyki, poprawiajc jako i redukujc koszty. zz Predefiniowane i konfigurowalne przez uytkownika bloki funkcyjne sterownikw PLC oraz stowarzyszona z nimi grafika SCADA oparta na standardach S88/S95, znacznie redukuj czas i nakad pracy przeznaczany na prace techniczne. zz MAPS jest rozwizaniem strukturalnym ojednopunktowej konfiguracji. Wykorzystanie Enterprise Managera programu MAPS pozwala na uproszczenie pracochonnych prac technicznych i redukcj nakadw pracy, co umoliwia szybk konfiguracj projektu technicznego, projektu SCADA i PLC oraz cige zarzdzanie cyklem ycia caego rozwizania systemu automatyki. zz Korzystajc z dostpnego w MAPS podejcia do projektw opartego na kreatorach, mona uzyska obnienie kosztw w zakresie od 30 % do 50 %. Daje to uytkownikowi dodatkowe korzyci w postaci redukcji czasu powicanego na prace rozwojowe i konfiguracj.zz W ramach pakietu MAPS mona tworzy raporty obejmujce wykaz we/wy oraz konfiguracj znacznikw dla PLC i SCADA. Poniewa raporty te s generowane w oparciu o stale uaktualnian baz danych, dlatego zawsze stanowi odzwierciedlenie aktualnego stanu konfiguracji. To gwarantuje, e dokumentacja w chwili przekazania jej uytkownikowi, odzwierciedla aktualn konfiguracj projektu automatyki. zz Rozwizanie MAPS oferuje klientom moliwo cigego zarzdzania projektami PLC/ SCADA oraz dokumentacj powykonawcz instalacji elektrycznej zakadu. Niezalenie od tego, czy znaczniki zostay zmienione w projekcie, w sterowniku PLC, systemie SCADA czy te w rodowisku zarzdzania pakietem MAPS, projekt gwarantuje synchronizacj baz danych i dokumentacji.91 OprogramowanieMX Component zapewnia uytkownikom bardzo uyteczne kontrolki ActiveX upraszczajce komunikacj midzy komputerem PC a sterownikiem PLC. Uytkownicy nie musz projektowa zoonych protokow komunikacyjnych, a narzdzie nadaje si idealnie do wdraania specyficznych zastosowa w zakresie oprogramowania, ktre wymagaj cznoci ze sterownikami PLC. 42. SieciSieciSieci2Od nieskomplikowanych samodzielnych systemw ipodstawowych sieci AS-Interface po sieci oparte na standardzie Ethernet, a nawet globalne sieci oparte na technologii pomiarw zdalnych, Mitsubishi Electric ma odpowied na wszystko. Oto przegld niektrych sieci dostarczanych przez Mitsubishi Electric:Ethernet Standardow sieci dla dziaalnoci biznesowej jest sie Ethernet.Dostpne s rne opcje. Najpopularniejsz z nich jest opcja o szybkoci 10 Mbps, ale wiele nowych instalacji dziaa zszybkoci 100Mbps. Ethernet mona okreli jako sie otwart ze wzgldu na jej absolutne zaakceptowanie w rodowisku informatycznym oraz liczb dostawcw produktw informatycznych opartych na sieci Ethernet. Sieci Ethernet mona uywa zrnymi protokoami. Najpopularniejszym stosowanym protokoem jest TCP/ IP. Wikszo ludzi korzysta z niego podczas kadego logowania si do sieci Internet.CC-Link (Poziom sterowania/sie obiektowa) CC-Link czy wszystkie produkty automatyki Mitsubishi Electric, od sterownikw PLC, przez sterowniki motion i CC-Link Safety do pulpitw sterujcych HMI i robotw. Mimo, e CC-Link jest sieci otwart, nadal jest nadzorowana przez organizacj CC-Link Partner Association (CLPA), co umoliwia wdraanie cile ustalonych warunkw kontroli i testowania kadego produktu, ktry wczany jest do sieci CC-Link. To rozwizanie pomaga zapewni i zachowa integralno sieci CC-Link.Modbus/TCP Ten protok jest szeroko przyjty jako neutralny, niezaleny od producenta, standard dla automatyzacji. Modbus/TCP jest powszechnie wspierany przez producentw sterownikw PLC, dostawcw moduw I/O oraz wielu innych uczestnikw rynku technologii automatyzacji.Profibus DP (Poziom sterowania/sie obiektowa) Profibus oferuje uytkownikom opcj mieszania urzdze w sieci, od prostych zdalnych stacji I/O i stacji przetwornic pobardziej zoone pulpity HMI, urzdzenia rejestrujce dane oraz sterowniki PLC.Profinet Profinet jest otwart sieci w standardzie przemysowego Ethernetu, przeznaczon do systemw automatyzacji. Wykorzystuje standardy TCP/IP oraz IT, moe pracowa jako Ethernet w czasie rzeczywistym i umoliwia integracj systemw sieci obiektowych.DeviceNet (Poziom sterowania/sie obiektowa) DeviceNet to nowo powstaa otwarta sie dostawcw. Sie DeviceNet jest oparta na szeregowej magistrali komunikacyjnej Controller Area Network (CAN). DeviceNet dziaa midzy producentem a klientem w przestrzeni umoliwiajcej dziaanie konfiguracji rwnorzdnych peer-to-peer bd konfiguracji Master/Slave.CANopenAS-Interface (Interfejs elementw wykonawczych i czujnikw) Ta sie jest dobrze wspierana przez producentw czujnikw. AS-Interface mona wykorzystywa zarwno wraz ze standardowymi czujnikami, jak i specjalnymi czujnikami AS-Interface. Dedykowane czujniki AS-Interface s zwykle drosze od czujnikw standardowych, ale zapewniaj dodatkowe funkcje diagnostyczne oraz moliwo automatycznej konfiguracji.MELSECNET/H Jest to wasna, o duej wydajnoci sie Mitsubishi Electric. MELSECNET/H mona skonfigurowa jako magistral opart na kablu koncentrycznym lub skrtce, albo utworzy topologi podwjnego piercienia. To rozwizanie zapewnia wysok dostpno sieci, poniewa przypadki przerwania przewodw s automatycznie wykrywane, a trasa czynnego kanau komunikacyjnego jest automatycznie zmieniana wok przypuszczalnego miejsca przerwania. Inn wan cech sieci ELSECNET/H jest zdolM no do obsugi systemu pywajcy Master. Umoliwia ona przyjcie pozycji Master sieci przez inne sterowniki PLC znajdujce si w sieci, gdyby w aktualnie wybranym module Master wystpiy zakcenia.SSCNETIII wiatowodowa sie Mitsubishi Electric S SCNETIII (Servo System Controller Network) oferuje odporn na zakcenia komunikacj do szybkich aplikacji, zawierajcych serwonapdy iukady sterowania ruchem.Opacalna komunikacja sieciowa z odporn na zakcenia struktur sieci, w ktrej elementy pochodzce od rnych producentw mog by atwo i szybko integrowane.Seria Modular PLC Compact PLC HMI Przetwornica Alpha Serwo Wyczniki Robot10Ethernet V V V VCC-Link V V V VModbus/TCP V V VProfibus V V V VProfinet VDeviceNet V VAS-Interface VMELSECNET/H VSSCNET V VV VVVCANopen VModbus/RTU V V V VVVV V VV V VV V 43. SieciTypowa struktura sterowania rozproszonegoGOT2TCP/IP ETHERNETSieciSterownik bezpieczestwa PLCModu We/Wy CC-Link IE MELSECNET/10/H System QAnSH/QnASSystem QFX3G/FX3UMODBUSAnSH/QnAS System QAnSH/QnASCC-LINK System Q/10 MELSECNET/10/H AnSH/QnASSystem QC LP AAnSH/QnASFX3UCC-LINK1ork CC-Link IE Field Netw ork CC-Link IE Motion Netw SSCNET IIISystem QSystem QCANopenS/DP PROFIBUS DPDeviceNetFX3G/FX3USystem QMSystem Q11MAS-Interface P R O FIMPROCESS FIELD BUSB U SMEthernet Jeli chodzi o najwikszy moliwy zestaw technologii pocze, sie Ethernet niema rwnych sobie rozwiza. Majc dobrze ustalon pozycj w rodowiskach biurowych i informatycznych,moe by szybko i w szerokim zakresie adoptowana w rodowiskach automatyzacyjnych. Ethernet stanowi platform dla bardzo wielu rnych protokow komunikacji danych. Poczenie sieci Ethernet z niezwykle popularnym protokoem TCP/IP umoliwia bardzo szybkie przesyanie danych midzy systemem nadzorczym a seri sterownikw PLC MELSEC. Oprcz normalnych usug w zakresie komunikacji za pomoc protokou TCP/IP, moduy sieci Ethernet zgodne ze sterownikami PLC MELSEC zapewniaj rwnie funkcje serwera FTP. Oznacza to, e komputer osobisty z uruchomionym standardowym oprogramowaniem komunikacyjnym moe odczytywa lub zapisywa program sekwencyjny do PLC CPU przez Internet:SeriaMELSEC System QInterfejsAnS Seria FX Seria E Seria GOTModu QJ71E71-100 QJ71E71-B2 QJ71E71-B5 QJ71MT91 NZ2EHG-T8 NZ2EHF-T8 A1SJ71E71N3-T FX3U-ENET-ADP FX3U-ENET FX3U-ENET-P502 IFC-ETTP IFC-ETCX A9GT-J71E71-Tzz Modu z MELSEC System Q montowany jest na pycie bazowej, natomiast modu FX dodaje si do systemuzz Komunikacja z szybkoci do 100 Mbpszz Protok Modbus/TCPzz Monitorowanie/programowanie online * Model TypIstnieje te rosnce zapotrzebowanie na wykorzystanie sieci Ethernet jako sieci rwnorzdnych peer-to-peer. Uznajemy to wane wymaganie naszych klientw i zapewniamy komunikacj peer-to-peer za pomoc naszych rozwiza dotyczcych sieci Ethernet.* Funkcja nie jest obsugiwana przez wszystkie produkty Ethernetzz Istnieje moliwo podczenia do komputera PC, sterownika PLC oraz urzdze innych firm zz Preferowany sposb komunikacji dla SCADAOpis Modu interfejsu Ethernet,100 Mbps,100BASETX/10BASE-T Modu interfejsu Ethernet,10BASE2 Modu interfejsu Ethernet,10BASE5 Master i klient Modbus/TCP 10BASE-T/100BASETX Kompaktowy przemysowy koncentrator sieciowy, wyposaony w 8 portw sieci 1000BASE-T Kompaktowy przemysowy koncentrator sieciowy, wyposaony w 8 portw sieci 100BASE-T Modu interfejsu Ethernet,10 Base-T Modu interfejsu Ethernet,10 Base-T Modu interfejsu Ethernet,100BASETX/10BASE-T Modu interfejsu Ethernet, 100BASETX/10BASE-T, gotowy Modbus/TCP Interfejs Ethernet 10-Base-T na skrtce dla pulpitw HMI E300/600/610/615/700/710/900/910 Interfejs Ethernet 10-Base-T na kablu koncentrycznymdla pulpitw HMI E300/600/610/615/700/710/900/910 Modu interfejsu Ethernet 10-Base-T dla pulpitw GOT HMINr kat. 138327 129614 147287 155606 259221 259222 163755 157447 166086 225142 104727 104726 13939511 44. SieciCC-Link, CC-Link IE, CC-Link IE Field i CC-Link Safety Jeli chodzi o niezrwnan atwo czenia produktw Mitsubishi Electric lub jednego dostawc bdcego w stanie speni potrzeby klienta w zakresie sieci sterowania, naturalnym wyborem jest CC-Link.Sieci2Ta otwarta sie sterowania typu Fieldbus zapewnia szybkie przesyanie danych midzy rnymi urzdzeniami. Podobnie jak w przypadku wszelkich sieci jednego producenta, sie CC-Link jest szybko wdraana, przy czym jej dziaanie jest gwarantowane. CC-Link jest rwnie sieci otwart i w zwizku z tym umoliwia wielu produktom innych firm pojawiajcym si obecnie na rynku czno za pomoc CC-Link. Firmy takie jak SMC, Festo, Siemens, Sunx, Yokogawa, Kawasaki Heavy Industries, Izumi-DATALogic Co.,Wago oraz Keyence opracoway produkty dla sieci CC-Link. W sieci CC-Link moe by stosowany modu Master w stanie gotowoci, ktry mona wykorzysta rwnie jako stacj zdaln. Otwarty standard CC-Link IE oferuje maksymaln wydajno przy maksymalnej dostpnoci. Sie CC-Link IE Control suy przede wszystkim jako sie poziomu sterowania, nastpnie obsuguje poziom zarzdzania produkcj, poziom sterowania ruchem i poziom sterowania bezpieczestwem. W przyszoci struktura sieci zostanie ujednolicona na wszystkich poziomach. CC-Link IE Field jest bardzo szybk sieci o duej wydajnoci, ktra jest w stanie poradzi sobie z mieszanin danych wykorzystywanych w procesie sterowania urzdze oraz danych wykorzystywanych na poziomie zarzdzania. Ponadto sie CC-Link IE Field umoliwia realizacj rozproszonych systemw sterowania, sterowanie ruchem, sterowanie moduami wej/wyj oraz funkcjami bezpieczestwa.KontrolerCC-Link Field Motion FieldWicej ciekawych informacji na temat sieci C C-Link IE mona znale w oddzielnej broszurze, dostpnej w Internecie. zz Maksymalna dugo sieci 13,2 km zz Monitorowanie/programowanie online za pomoc MELSEC System Qzz atwe podczanie urzdze Mitsubishi Electric zz Wprowadzanie ustawie za pomoc MELSEC System Q nie wymaga programowania zz CC-Link Safety jest certyfikowan przez TV sieci bezpieczestwazz Maks. prdko transmisji 10 Mbit/s do 64stacji maks.Modu Master FX3U-16CCL-MFX3U-16CCL-MV2Standartowe moduy CC-Link PLC Moduy Master QJ61BT11N MELSEC System Q QS0J61BT12 Rodzina FX FX3U-16CCL-M L26CPU-BT Seria MELSEC L LJ61BT11 PCI Express Q81BD-J61BT11 PCI Q80BD-J61BT11N Moduy sieciowe Slave MELSEC System Q QJ61BT11N FX2N-32CCL Rodzina FX FX3U-64CCL FR-A7NC Przetwornice FR-A7NC-Ekit-SC-E HMI GT15-75J61BT13-Z Wycznik BIF-CC-W Servo Seria MR-J3-T(4) Roboty 2A-HR 575H E12Opis Modu Master/local modu CC-Link Moduy Master do sieci CC-Link Safety CC-Link master CPU ze zintegrowanym modu Master/local modu CC-Link Modu Master/local modu CC-Link Modu Master/local modu PCI Express bus Karta Master/lokalna typu PCI/F dla PC jako Master Modu Master/local modu CC-Link Local modu CC-Link Modu local sterownika FX3 do sieci CC-Link Interfejs CC-Link do przetwornic FR-A700/FR-F700 CC-Link Interface przetwornic cze; stotliwosci FR-E700 SC serii Interfejs CC-Link dla GOT1000 Interfejs CC-Link do wycznikw powietrznych SUPER AE Serwowzmacniacz MR-J3 z interfejsem sieci CC-Link Interfejs CC-Link dla robotw dla sterownika CR-2, CR-2A i CR-1Modu Master/lokalny module QJ61BT11NNr kat. 154748 203209 248224 238056 238099 221859 200758 154748 102961 217915 156778 239644 166310 168571 strona 121 129808 45. SieciMELSEC System QSeria MELSEC LModu sieciowe Master/Slave QJ71GF11-T2 QS0J71GF11-T2 QJ71GP21-SX QJ71GP21S-SX Q80BD-J71GP21-SX Q80BD-J71GP21S-SX Q81BD-J71GF11-T2 NZ2GF-ETB LJ71GF11-T2 LJ72GF15-T2Kabel CC-Link Niniejszy kabel jest przeznaczony do czenia ze sob urzdze sieciowych CC-Link w celu tworzenia systemw peer-to-peer (np. MELSEC SystemQ Mitsubishi Electric), systemw Master/Slave (np. MELSEC System Q Mitsubishi Electric i jednostka zdalnego sterowania I/O CC-Link Mitsubishi Electric), a take zapewnia poczenie z dowolnym produktem zgodnym z CC-Link. Kabel zosta przetestowany i otrzyma certyfikat organizacji CLPA (CC-Link Partner Association) jako produkt partnera zgodny z CC-Link.Opis Modu master/slave sieci CC-Link IE Field, skrtka Cat5e Modu master/local sieci CC-Link IE Field 1 Gbit/s, moduy Master/Slave dla FO GI 1 Gbit/s,modu Master/Slave dla FO GI z zewntrznym zasilaniem 1 Gbit/s, karta PCI dla PC typu Master/Slave dla FO GI 1 Gbit/s, karta PCI dla PC typu Master/Slave dla FO GI z zewntrznym zasilaniem Karta PCI master/local do PC Adapter Ethernet do sieci CC-Link IE Field Modu Master/local modu CC-Link IE Field Modu gwny sieci CC-Link IE FieldDANE ELEKTRYCZNE Maks. napicie robocze Nom. pojemnomidzy przewodami @1 kHz Nom. impedancja @1MHz Nom. rezystancja przewodw przy prdzie staym@20C Nom. tumienie@1MHz Nom. tumienie@5MHz Rezystancja izolacjiNr kat. 236484 245177 208815 208816 208817 208818 253008 253007 246346 2381002 SieciModuy CC-Link IE PLC300 V RMS 60 pF/m 110 36 /1000 m 1,6 dB/100 m 3,51 dB/100 m 10.000 M/kmSerwer internetowy To urzdzenie umoliwia bezporedni dostp do MELSEC System Q z Internetu lub intranetu. Wbudowana pojemna pami, elastyczne funkcje komunikacyjne i kompaktowa konstrukcja czyni z niego doskonae narzdzie do wizualizacji procesw sterowania za pomoc sterownikw PLC zMELSEC System Q. MELSEC System Q Web Server obsuguje otwarte standardy, takie jak HTML, JAVA, HTTP, FTP itp., umoliwiajc najatwiejsze i najmniej kosztowne monitorowanie pojedynczych lub poczonych wsieci systemw. Ustawianie moduu MELSEC System Q Web Server jest atwe, poniewa wszystko, co jest potrzebne do rozpoczcia pracy, jest wbudowane w urzdzenie. Konfiguracja jest wykonywana poprzez wbudowane strony internetowe prowadzce uytkownika przez etapy wprowadzania ustawie. Ustawienia takie jak adres IP, rejestracja znacznikw i elementw, zarzdzanie kontem oraz opcje rejestracji danych s w atwy sposb wprowadzane za pomoc przegldarki internetowej. Ponadto dostpna jest przestrze pamici dla stron internetowych generowanych przez uytkownika. Model Typ Serwer internetowySeria MELSEC System QModu QJ71WS96Przegldarka internetowaModu serwera internetowego serii MELSEC System QInternet CC-Link/Ethernet/Net/HNa koniec, jak mona oczekiwa od firmy Mitsubishi Electric, urzdzenie zostao zaprojektowane do uytku w trudnych warunkach ima tak samo solidn konstrukcj, jak pozostae elementy MELSEC System Q.