M E N UM I T T A G

21

점심메뉴MittagsmenuLunch

11,00 EUR연중무휴täglich (all year round)11:30 - 14:30 Uhr (last order 14:00 Uhr)

모든 식사류 메뉴에는 밥과 반찬이 포함되어 있습니다.

Zu allen Mittagsmenüs servieren wir Reis (Nudeln) und Beilagen

All lunch menus are served with rice (noodles) and side dishes

32

101. 갈비탕Galbi-Tang Nahrhafter Eintopf aus Rinderbrühe, Datteln, Glasnudeln und weichem Rippenfleisch

Nutritious stew made of beef bouillon, jujube, glass noodles and tender rib meat

102. 도가니탕 Dogani-TangKräftige Rinderbrühe aus dem Knieknorpel des Rindes

Beef bouillon with dogani (the tendon of the cattle knee)

103. 설렁탕 Seolleong-Tang Kräftige Rinderbrühe mit weich gekochten, zarten Rinfleischschei-ben, dazu Fadennudeln

Beef bouillon with tender and soft boiled beef slices and boiled noodles

104. 육개장 Yukgaejang Scharfer Eintopf mit Rindfleisch-streifen, Gemüse, Glasnudeln und Ei

Spicy stew with beef slices, vegetables, glass noodles and egg

105. 해물 순두부 Haemul-Sun-DubuPikanter Eintopf aus weichem Tofu mit Meeresfrüchten, Gemüse und Ei

Spicy silken tofu stew with seafood, vegetables and egg

43

107. 차돌 된장찌개Chadol-Doenjang-JjigaeEintopf mit gereifter Sojabohnenpa-ste, Tofu, Gemüse und Chadol-Bagi (Rinderbruststreifen)

Stew with aged soybean paste, tofu, vegetables and Chadol-Bagi (wafer-thin sliced beef)

108. 알탕 Al-Tang Scharfer Eintopf mit Rogen vom Fisch, Tofu und verschiedenem Gemüse

Spicy fish stew with tofu and various vegetables

109. 고등어(직화)구이 Godeungeo-Gui Frisch gegrillte Makrele

Freshly grilled Mackerel

110. 갈치(직화)구이 Galchi-Gui Frisch gegrillter Gürtelfisch

Freshly grilled Cutlassfish

106. 김치찌개Kimchi-JjigaeScharfer Eintopf mit gereiftem Kimchi, Schweinefleisch und Tofu

Spicy stew with well-aged Kimchi, pork and tofu

54

113. 통삼겹 김치찜Tongsamgyeob Kimchi-Jjim Geschmortes Kimchi und Schweinebauch in pikanter Soße

Kimchi and pork belly braised in spicy sauce

114. 불고기 백반 Bulgogi-BaegbanIn Sojasoße marinierte Rindfleischscheiben mit frischem Gemüse gebraten

In soy sauce marinated beef slices pan fried with fresh vegetables

115. 뚝배기 불고기 Ttukbaegi-Bulgogi Nahrhafter Eintopf mit haucdünnen, süßlich-marinierten Rindfleischschei-ben, Gemüse und Glasnudeln

Nutritious stew made of wafer-thin sliced and sweet-marinated beef, vegetables and glass noodles

111. 오징어 볶음 Ojingeo-Bokkeum Scharfer, frischer Tintenfisch mit Gemüse gebraten

Fresh and spicy squid pan fried with vegetables

112. 제육 볶음 Jeyuk-Bokkeum Pikant marinierter Schweinenacken mit frischem Gemüse gebraten

Spicy marinated pork neck pan fried with vegetables

65

119. 짜장면 Jjajang-Myeon Hausgemachte Nudeln mit schwarzer Soße aus Sojabohnen-paste, Schweinefleisch und Gemüse

Handmade noodles topped with thick sauce made of black soybean paste, diced pork and vegetables

120. 짬뽕 Jjamppong Scharfer Suppeneintopf mit hausgemachten Nudeln, Meeresfrüchten und Gemüse

Handmade noodles and vegetables in a spicy seafood soup

116. 산채 비빔밥 Sanchae-Bibimbap Reis mit verschiedenem Gemüse, Rindfleisch und Spiegelei, dazu Chilipaste

Rice mixed with various vegetables, beef, fried egg and chilli paste

117. 육회 비빔밥 Yuk-Hwe-BibimbapKoreanisches Rindfleischtartar mit verschiedenem Gemüse auf Reis, dazu Chilipaste

Korean steak tartar mixed with vegetables, rice and chilli paste

118. 돌솥 비빔밥 Dolsot-BibimbapReis mit verschiedenem Gemüse, Rindfleisch und Spiegelei im heißen Steintopf, dazu Chilipaste

Rice mixed with various vegetables, beef, fried egg and chilli paste, served in a hot stone pot

76

121. 소면 Somyeon Feine Fadennudel in einer Meeres-früchtenbrühe mit verschiedenem Gemüse, Ei und getrockneten Seetangstreifen

Thin noodles in clear seafood broth topped with various vegetables, egg, and dried laver

122. 물냉면 Mul-Naengmyeon Gekochte Buchweizennudeln in er -frischend gekühlter Rinderbrühe mit gekochtem Ei und Gemüsestreifen

Buckwheat noodles in chilled and refreshing beef bouillon with a boiled egg and vegetable strips

123. 비빔냉면 Bibim-Naengmyeon Kalte Buchweizennudeln mit scharfer Chilipaste, gekochtemEi und Gemüsestreifen

Chilled buckwheat noodles in spicy chilli paste with a boiled egg and vegetable strips

87

숯불 직화구이Gegrillte GerichteGrilled Dishes

16,00 EUR모든 숯불 직화구이 메뉴는 뜨거운 철판에 서빙되며, 밥과 반찬 및 국이 포함되어 있습니다

Alle gegrillten Gerichte servieren wir in heißer Pfanne, dazu Reis, Beilagen und Tagessuppe

All grilled dishes are served on a hot plate with rice, side dishes and soup of the day

151. 떡갈비 Tteok-GalbiAuf offener Flamme gegrilltes, koreanisches Hacksteak aus gehacktem Rind- und Schweinefleisch, Käse und Gemüse

Flame grilled Korean hamburger made with minced beef, pork, cheese and vegetables

152. 매운 파불닭 Maeun Pa-Buldak Auf offener Flamme gegrillte Hähnchenschenkelstücke in scharfer Marinade, dazu Porreesalat in Reis-Essig-Dressing und Gemüse

Flame grilled very spicy chickenleg pieces with leek salad and vegetables

9

153. 고추장 삼겹살Gochujang Samgyeobsal Auf offener Flamme gegrillter Sch-weinebauch in pikant fermentierter Chilipaste und gegrilltem Knoblauch

Flame grilled pork belly in spicy fermented chilli paste and grilled garlic

154. 오징어 숯불구이 Ojingeo-Sutbulgui In Chilipaste marinierter Tintenfisch, über Holzkohle gegrillt, dazu gerösteter Knoblauch

In chilli paste marinated charcoal-grilled squid, served with roasted garlic

155. 석쇠 불고기Seokswe BulgogiAuf offener Flamme gegrilltes Schweinefleisch in Birnen-Sojasoßen-Marinade und verschiedenem Gemüse

Flame grilled Bulgogi - wafer-thin sliced pork tenderloin marinated with Nashi pear-soy sauce and vegetables

156. 돼지갈비 Dwaeji-GalbiEingelegte Schweinerippen in einer Sojafruchtsauce

Pork ribs seasoned in a fruity soy sauce

157. 돼지불고기 Dwaeji-BulgogiIn Chilipaste marinierter Holzkohle gegrilltes Schweinefleisch, serviert mit gewürzten Frühlingszwiebeln Streifen

In chilli paste marinated charcoal-grilled pork, served with seasoned spring onion strips

8

111110

음료Getränke Drinks

1211

Alkoholfreie Getränke Soft Drinks901. Selters Classic Mineralwasser902. Selters Classic Mineralwasser

903. Selters Naturell Stilles Wasser904. Selters Naturell Stilles Wasser

905. Bad Brückenauer gourmet Apfelsaftschorle906. Bad Brückenauer gourmet Apfelsaftschorle

907. Coca Cola 1,7,9

908. Coca Cola

909. Coca Cola Light 1,7,9,11,12

910. Coca Cola Light

911. Coca Cola Zero 1,9,11,12

912. Coca Cola Zero

913. Sprite914. Sprite

915. Fanta 1,3,7

916. Fanta

917. Mezzo Mix 1,7,9

918. Mezzo Mix

919. Schweppes Bitter Lemon 3,10

920. Schweppes Ginger Ale 1

921. Schweppes Tonic Water 10

922. Rapps Orangensaft

923. Rapps Apfelsaft

924. Rapps Multivitaminsaft

BiereBeers925. Warsteiner Pils vom Fass926. Warsteiner Pils vom Fass

927. Warsteiner Radler928. Warsteiner Radler

929. Warsteiner Alkoholfrei

930. Hite Pale Lager

931. König Ludwig Hefe vom Fass

932. König Ludwig Kristallweizen

933. König Ludwig Hefe Dunkel

934. König Ludwig Dunkel

935. König Ludwig Weißbier Alkoholfrei

0,25l 2,80 EUR0,75l 6,90 EUR

0,25l 2,80 EUR0,75l 6,90 EUR

0,25l 2,90 EUR0,5l 4,90 EUR

0,2l 2,90 EUR0,4l 4,80 EUR

0,2l 2,90 EUR0,4l 4,80 EUR

0,2l 2,90 EUR0,4l 4,80 EUR

0,2l 2,90 EUR0,4l 4,80 EUR

0,2l 2,90 EUR0,4l 4,80 EUR

0,2l 2,90 EUR0,4l 4,80 EUR

0,2l 3,10 EUR

0,2l 3,10 EUR

0,2l 3,10 EUR

0,2l 2,90 EUR

0,2l 2,90 EUR

0,2l 2,90 EUR

0,3l 3,30 EUR0,5l 4,90 EUR

0,3l 3,30 EUR0,5l 4,90 EUR

0,33l 3,30 EUR

0,33l 3,90 EUR

0,5l 4,90 EUR

0,5l 4,90 EUR

0,5l 4,90 EUR

0,5l 4,90 EUR

0,5l 4,90 EUR

1312

WeineWines951. Weißwein (trocken)

952. Rotwein (trocken)

953. Weißweinschorle

Heiße GetränkeHot Drinks955. Kaffee 9

956. Cappuccino 8,9

957. Latte Macchiato 8,9

958. Espresso 9

959. Doppelter Espresso 9

960. Espresso Macchiato 8,9

961. Heiße Schokolade 8

962. Grüner Tee

963. Jasmin-Tee

964. Ginseng-Tee

965. Ingwer-Tee

966. Dattel-Tee

967. Zitronen-Tee

0,2l 5,90 EUR

0,2l 5,90 EUR

0,2l 5,10 EUR

2,50 EUR

3,10 EUR

3,10 EUR

2,30 EUR

3,80 EUR

2,50 EUR

2,90 EUR

2,90 EUR

2,90 EUR

3,60 EUR

3,60 EUR

3,60 EUR

3,60 EUR

Für eine größere Weinauswahl, fragen Sie bitte unser Personal nach unserer separaten WeinkarteFor a larger selection of wines, please do not hesitate to ask our service staff for our separate wine list

SpirituosenSpirits936. Jinro Chamiseul Fresh (Soju) 17,8%

937. Lotte Cheoeum-Cheoreom (Soju) 17,5%

938. Kooksoondang-Makgeolli (Rice Wine) 6%

939. Bokbunja Makgeolli (Raspberry Wine)

941. Jinro Ilpum (Premium Soju) 25%

942. Leegangju Bokbunjaju (Raspberry Wine) 16%

945. Leegangdyun Odijeunglyuju (Liquor) 38%

946. Hardenberg Weizenkorn 32%

947. Berentzen Doornkaat 38%

0,35l 16,00 EUR

16,00 EUR

16,00 EUR

19,50 EUR

19,90 EUR

39,00 EUR

49,00 EUR

64,00 EUR

39,00 EUR

89,00 EUR

21,00 EUR

41,00 EUR

0,35l

0,75l

0,36l

0,375l

940. Jinro Is Back (Soju) 16,9% 0,36l

944. 0,375l

943. (Premium Soju) 25% 0,375l

0,375l

0,5l

0,35l

0,7l

Hwayo 25%

(Premium Soju) 41% Hwayo 41%

1413

E-X

Glutenhaltiges Getreide gluten namentlich Weizen (wie Dinkel und Khrasan-Weizen), Roggen, Gerste, Hafer und Erzeugnisse daraus

Lupinen lupines Produkt enthält Lupinen und Erzeu-gnisse daraus

Soja soy Produkt enthält Soja und Erzeugnisse daraus

Schwefeldioxid und Sulphite sulphur dioxide & sulphite mit mehr als 10mg/kg bzw. 10mg/ltr

Schalenfrüchte edible nuts namentlich Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Kaschunüsse, Pekannüsse, Paranüsse, Pistazien, Makadamianüsse und Erzeugnisse daraus

Fische fish Produkt enthält Fische und Erzegnisse daraus

Senf mustard Produkt enthält Senf und Erzeugnisse daraus

Weichtiere mollusks Produkt enthält Weichtiere und Erzeugnisse daraus

Krebstiere crustaceans Produkt enthält Krebstiere und Erzeugnisse daraus

Sellerie celeriac Produkt enthält Sellerie und Erzeu-gnisse daraus

Milch dairy products Produkt enthält Milch und Erzeugnisse daraus

Eier eggs Produkt enthält Eier und Erzeugnissedaraus

Erdnüsse peanuts Produkt enthält Erdnüsse und Erzeu-gnisse daraus

Sesamsaat sesame seed Produkt enthält Sesamsaat und Erzeugnisse

(1)mit Farbstoff colourant (2)mit Konservierungsstoff(en) preservative(s) (3)mit Antioxidationsmittel antioxidant (4)mit Geschmacksverstärker(n) flavour enhancer(s) (5)mit Schwefeldioxid sulphur dioxide (6)mit Schwärzungsmittel colour stabilizer(s) (7)mit Phosphat phosphate (8)mit Milcheiweiß lactopro-tein (9)koffeinhaltig caffeinated (10)chininhaltig quinine (11)mit Süßungsmittel sweetener (12)enthält eine Phenylalaninquelle phenylalanine (13)gewachst waxed (14)mit Taurin taurine (15)Nitritpökelsalz nitrite curing salt (16)Sojaöl (gen. verändert) soybean oil (genetically modified)

Bei Fragen zu Allergenen und Zusatzstoffen in unseren Beilagen wenden Sie sich bitte an unser Personal If you have questions about additives and allergens in our side dishes, please contact our service staff

Allergen Symbolübersicht Nutritional Allergen Information Chart

KreditkartenakzeptanzCredit card acceptance

Alle Preise verstehen sich inkl. Service und der derzeit gültigen Mehrwertsteuer All prices are including service charge and VAT

Hier gezeigte Bilder können vom Originalprodukt abweichen The pictures shown here may differ from the original products

Für alle Weine: Jahrgänge und Lagen behalten wir uns vor Wine vintages and locations are subject to change

Öffnungszeiten (opening hours)täglich (all year round) 11:30 - 14:30 Uhr (last order 14:00 Uhr) 17:30 - 22:30 Uhr (last order 22:00 Uhr)

감사합니다