MITTERNACHTSZEITUNG

Festliche Ballnacht im WinterzauberFriedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg lädt gemeinsam mit den Nürnberger Hochschulen zum Winterball

Ich wünsche Ihnen eine rauschende Ballnacht,genießen Sie die Atmosphäre und feiern Siemit Glanz und Glamour.

Joachim Herrmann, BayerischerStaatsminister des Innern

Exklusiv für alle Gäste des Winterballs 2013 26. Januar 2013WWW.MARKTSPIEGEL.DE

NÜRNBERG – Auch in die-sem Jahr haben sich wiedermehr als 2.000 Gäste aus denReihen der Studierenden, derenAngehörige sowie Freunde derUniversität und der Hochschu-len am heutigen Abend in derNürnberger Meistersingerhalleeingefunden, um eine festlicheBallnacht mit hochkarätigemUnterhaltungsprogramm undguten Gesprächen zu feiern.

Zur Eröffnung konnte derPräsident der Universität Erlan-gen-Nürnberg (FAU), Prof. Dr.Karl-Dieter Grüske, auch zahl-reiche Ehrengäste aus Wissen-schaft, Medien, Politik, Wirt-schaft und Kultur begrüßen,unter anderen: den bayeri-schen Innenminister JoachimHerrmann, den Erlanger Ober-bürgermeister Dr. Siegfried Bal-leis, Nürnbergs Oberbürgermei-ster Dr. Ulrich Maly, NürnbergsWirtschaftsreferent Dr. Micha-el Fraas, die bayerische Land-tagsabgeordnete Petra Gutten-berger, den Kanzler der FAU,Thomas A.H. Schöck, denHauptgeschäftsführer der IHKNürnberg für Mittelfranken,Markus M. Lötzsch, DATEV-Vorstandsvorsitzenden Prof.Dieter Kempf, den stellvertre-tenden Vorstandsvorsitzendender NÜRNBERGER Versiche-

rungsgruppe, Dr. Wolf-RüdigerKnocke, den Rektor der Diako-nie Neuendettelsau, Prof. Her-mann Schoenauer, sowie dieRegionalbischöfin ElisabethHann von Weyhern und denRegionalbischof, Prof. Dr. Ste-fan Ark Nitsche.

Die Gemeinschaftsveranstal-tung der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg(FAU) gemeinsam mit derOhm-Hochschule Nürnberg,und der Hochschule für Musikstrebt nun ihrem Höhepunktentgegen: In diesen Minutenwird die Mitternachtszeitungverteilt, die der Marktspiegelauch in diesem Jahr exklusivfür dieses gesellschaftlicheHighlight produziert hat.Außerdem werden die Haupt-gewinner der Tombola ermit-telt, deren Erlös dieses Mal fürden Förderverein „Familie undWissenschaft der UniversitätErlangen-Nürnberg e.V.“ be -stimmt ist.

Als Hauptpreis ist ein Laptop„Lifebook E782 Cl5-3210M“(Sponsor DATEV) ausgelobt. Esfolgen ein Apple iPad Retina4Wi-Fi 16GB, weiß, inklusiveEarPods und Smart Case (Spon-sor Siemens AG), ein AppleiPad mini Wi-Fi 16 GB, schwarz& graphit mit EarPods und

Ledercase (Sponsor SiemensAG), ein VIP Ice Tigers-Paket(vier Karten für den Business-bereich in der Arena NÜRN-BERGER Versicherungen;gestiftet von der SparkasseNürnberg, sowie ein Hotelgut-schein für zwei Personen imEuropäischen Hof Bad Gastein,bereitgestellt von der NÜRN-BERGER Versicherungsgruppe.Daneben locken viele weitereattraktive Gewinne.

Die Gäste zeigten sich nachder feierlichen Eröffnung mitder traditionellen Polonaise, in

diesem Jahr unter Leitung vonSven Walker & Nathalie Reißvom Tanzzentrum dance maxXNürnberg, beeindruckt vonden Vorführungen und akroba-tischen Einlagen, die ihnenvon Nicole Vollbrecht undAnita Förster vom SV 1873Nürnberg-Süd auf dem soge-nannten Röhnrad dargebotenwurden. Zauberkünstler Cartinialias Helmut Dobrowolny hatdas Publikum mit seinen ver-blüffenden Tricks und seinemCharme beeindruckt.

Den passenden und stim-

Uni-Präsident Prof. Dr. Karl-Dieter Grüske (3.v.r.) und Gattin Ingrid (3.v.l.) mit Prof. Dr. Michael Braun (l.), Präsi-dent der Georg-Simon-Ohm-Hochschule, und Gattin Gabriele (2.v.l.) sowie Prof. Martin Ulrich, Präsident derHochschule für Musik, und Gattin Jessica.

Innenminister Joachim Herrmann (l.) und Gattin Gerswid (2.v.l.), Nürnbergs Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly(r.) und Gattin Petra (2.v.r.) sowie Erlangens Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis und Gattin Angelika.

mungsvollen musikalischenRahmen setzten die Tanz- undShowband „firebirds“ im gro-ßen Saal sowie die Tanz- undShowband „picobello“ imFoyer. Nach dem großen Erfolgim letzten Jahr setzen auchheute Abend wieder die jun-gen Leute des DJ-Teams vomCampusradio der FAU mitihrem „bit eXpress“ musikali-sche Azente in der Studenten-lounge.

Die Moderation liegt in denbewährten Händen von Dr.Magda Luthay.

Seite 2 MITTERNACHTSZEITUNG ZUM WINTERBALL

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste!

Zum festlichen Auftakt desneuen Jahres möchte ich Sieganz herzlich begrüßen!

Der Winterball ist ja traditio-nell eines der ersten großengesellschaftlichen Ereignisse imneuen Jahr und er ist auch einZeichen dafür, wie eng dieKooperation der Hochschulenin der Region ist. Ich freuemich auf vertraute Gäste eben-so wie auf neue Gesichter inunserer Mitte. Das große Inter-esse, heute Abend dabei sein zukönnen, spricht für den Reizund die Attraktivität unseresBalls.

Ein herzliches Dankeschönfür die hervorragende Vorberei-tung und die viele Arbeit imHintergrund gilt deshalb demOrganisationsteam. Ebensogeht mein Dank an die Sponso-ren und die Künstler, ohne dieder Abend weniger glanzvollwäre. Es ist schön, dass nichtnur Kolleginnen und Kollegen,

sondern auch viele Freunde,Förderer und Partner unsererHochschulen diesen Abend mituns verbringen. Sie beweisen,dass die Hochschulen keineInseln sind, sondern zum akti-

ven Leben in dieser Regiongehören.

Der Winterball hat auch einegewisse Symbolik. HeuteAbend bewegen sich die Hoch-schulen der Region in einemgemeinsamen Rhythmus –auch wenn die berühmte Polo-naise das nicht immer so ganzzum Ausdruck bringen mag.Dennoch: Anderswo beneidetman uns um das gute Verhält-nis, das wir zueinander haben.Viele Projekte und große Vor-haben der letzten Zeit konntenerst durch diesen Schulter-schluss nach Nürnberg geholtwerden. Und dann gehört eseinfach dazu, nicht nurgemeinsam zu planen, zuarbeiten, zu lehren und zu for-schen, sondern auch gemein-sam zu feiern.

Eine wunderschöne Ball-nacht wünscht Ihnen

Prof. Dr. Michael BraunPräsident der Georg-Simon-Ohm-Hochschule

Verehrte Festgäste,um Mitternacht, wenn die-

ser Beitrag erscheint, könnenSie wieder einmal auf einenfestlichen Ballabend miteinem abwechslungsreichenProgramm zurückblicken.

Der Winterball der FAUund der Nürnberger Hoch-schulen versammelt wie keinein anderes gesellschaftlichesEreignis in Nürnberg höchsteKompetenz aus junger undreifer Akademia, aus Wirt-schaft, Politik und Gesell-schaft. Und alle genießeneinen anregenden Abend, indiesem Jahr mit sportlichenDarbietungen der Rhönrad-turnerinnen des SV 1873Nürnberg e.V. und mit denMagien von „The Art ofMagic“. Auch eigenen Ambi-tionen wird natürlich Raumgegeben, wenn das Tanzbeingeschwungen wird. NachWikipedia ist Tanz „auf Musikausgeführte Körperbewegung.Tanzen ist ein Ritual, einBrauchtum, eine darstellendeKunstgattung, eine Berufstä-tigkeit, eine Sportart, eineTherapieform oder schlichtein Gefühlsausdruck“. Egalwelche Alternative für Sie gilt,ich hoffe, es macht Ihnen ein-fach Spaß, zur Musik der fire-birds im großen Saal und derBand picobello im Foyer zutanzen.

Neben Attraktionen undTanzen bietet ein solcherAbend auch Gelegenheit zumFlanieren, zum Gespräch undzum kulinarischen Genießen.Auch in diesem Jahr bietenwir dafür den festlichen Rah-men bis hin zur beliebten Stu-dentenlounge. DJs von bit-eXpress sorgen hier nicht nurfür Studierende für einabwechslungsreiches Pro-gramm, sondern für alle, dieClub- und Partystimmungbevorzugen. Wir freuen uns,dass dieses Angebot so gutangenommen wird und wirdamit den Geschmack unse-rer Gäste getroffen haben.

Ein solches Fest wäre ohnedie Unterstützung von zahl-

reichen helfenden Händen undKöpfen nicht möglich. Allen,die sich den organisatorischenHerausforderungen desSchlossgartenfestes – wiedereinmal mit großem Einsatz –erfolgreich gestellt haben,möchte ich herzlich danken.Mein besonderer Dank giltUrsula Ertl für die engagierteLeitung der Gesamtplanungund Organisation sowie demganzen Vorbereitungsteam.

Danken möchte ich auchallen Sponsoren unserer Tom-bola. Ich gratuliere den Gästen,denen das Losglück hold war,und die einen unserer schönenund wertvollen Preise gewon-nen haben, sei es einen Laptop,iPads, Eintrittskarten für einSpiel der Ice Tigers oder einenunserer zahlreichen kleinerenPreise. Mit dem Erlös aus derTombola unterstützen wir denFörderverein „Familie und Wis-

senschaft derUniversitätErlangen-Nürnberge.V.“. SeinZiel ist es, dieVereinbarkeitvon Familieund For-schung zu för-dern. Dafürverwirklichter verschiede-ne Projektezur familien-freundlichenGestaltungder Universi-tät, z.B. dieVerbesserungvon regulärenKinderbetreu-ungseinrich-tungen, Feri-enkinderbe-treuung undhäuslicheBetreuungvon Familien-mitgliedernbei beruflichbedingterAbwesenheitvon Universi-tätsmitglie-dern.

Ich freue mich über dennicht nachlassendenZuspruch der vielen Gäste,mit dem sie ihre Verbunden-heit zu den Hochschulen zei-gen. Besonders optimistischfür die Zukunft dieses Baller-eignisses stimmt die wachsen-de Beteiligung der Studieren-den, die diesem Ball seinebesondere Prägung geben. Ichlade Sie alle gerne ein, imnächsten Jahr wiederzukom-men.

Genießen Sie das Tanzen,die menschliche Begegnung,die kulinarischen und kultu-rellen Höhepunkte dieses –noch langen – Abends!

Prof. Dr. Karl-DieterGrüskePräsident der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Sehr geehrte Ballgäste!

es freut mich sehr, dass Sieder Einladung zum diesjähri-gen festlichen Winterball, dendie vier akademischen Bil-dungseinrichtungen der StädteErlangen und Nürnberggemeinsam ausrichten, gefolgtsind. Dieser Abend ist in mehr-facher Hinsicht einzigartig undich hoffe, dass Sie viele glückli-che und bereichernde Erinne-rungen mit nach Hause neh-men werden.

Die Meistersingerhalle zeigtsich in festlichem Glanz, Musikund Tanz regen die Sinne an,ein kurzweiliges Showpro-gramm wird Sie zum Staunenbringen. Junge Erstsemester-Studierende feiern heute viel-leicht ihren ersten elegantenBall und zelebrieren das gla-mouröse Ereignis als willkom-menen Ausflug in eine andereWelt, fern ab von Vorlesungenund Prüfungen. Vertreter derHochschulleitungen sowie Per-

sönlichkeiten aus Politik undGesellschaft freuen sich überGespräche in lockerer undungezwungener Atmosphäre,

über neue Kontakte und dasWiedersehen mit altenBekannten. Freunde und Ange-hörige der vier Hochschulen inNürnberg und Erlangen bege-hen dieses große gesellschaftli-che Ereignis gemeinsam undtragen zum Zusammenwach-sen der Hochschulgemein-schaft und zur Festigung derguten Beziehungen unterein-ander bei.

Und natürlich darf das Tan-zen nicht vergessen werden!Die Gelegenheit, bei Musikund Bewegung alle Sorgen hin-ter sich zu lassen, ganz im Hierund Jetzt zu sein, jeden einzel-nen Moment zu genießen, soll-ten Sie nicht ungenutzt lassen.In diesem Sinne fordere ich Sieauf: Carpe noctem – machenSie aus diesem Abend ein fürSie unvergessliches Erlebnisund feiern Sie mit uns eine rau-schende Ballnacht!

Prof. Martin UllrichPräsident der Hochschulefür Musik Nürnberg

Seite 3MITTERNACHTSZEITUNG ZUM WINTERBALL

Winterball mit zauberhaftem Ambiente

Der Winterball 2013 wurde mit der traditionellen Polonaise unter der Leitung von Sven Walker und Natalie Reiß eröffnet.

Der perfekte Rahmen für Ihr Vermögen.Das Private Banking der Sparkasse.

Wir beraten Sie exklusiv und individuell zu Absicherung, Vorsorge, Vermögensoptimierung, Generationen- und Immobilienmanagement. Gern entwickeln unsere Private Banking Experten ganzheitliche Lösungen für Ihre persönliche Lebenssituation. Vereinbaren Sie jetzt einen Gesprächstermin. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Nürnberg.

Sparkassen-Finanzgruppe

s Sparkasse Nürnberg

Nah am Leben

Machen Sie sich selber ein Bild von

unseren Leistungen für Ihre Vorsorge,

Ihre Familie und Ihre Zukunft.

Seite 4 MITTERNACHTSZEITUNG ZUM WINTERBALL

Der Winterball – ei

V I E L V E R G N Ü G E N B E I M W I N T E R B A L L 2 0 1 3

Rehdorfer Str. 20 · 90431 Nürnberg N Tel.: 0911/9 61 65- 02 · Fax: 0911/9 61 65- 39 N Handy: 0171/3 50 71 46 N E-Mail: info@schambeck-stuck.de

Frank Schambeck

Stuckateurmeister und Restaurator

Ihr Partner…… wenn es um die individuelle AusgestaltungIhrer Wohnräume mit modernem Stuckdesign oderdie Restauration historischer Stuckdecken geht!

MITTERNACHTSZEITUNG ZUM WINTERBALL

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Anprobetermin 0911 - 22 33 36

Dr. Kurt-Schumacher-Str. 19 · 90402 Nürnbergwww.dominic-braut.com

Groß in Form – raffinierte Dessous/Wäsche bis Cup G

Nürnberg

Internationale Modelle für Braut und Bräutigam

GroßeGroße Dominic-BrautDominic-Braut-Modenschauen-Modenschauenaufauf derder HochzeitsweltHochzeitswelt

inin derder MeistersingerhalleMeistersingerhalleamam 23./24.02.201323./24.02.2013

Die schönsten Ballroben und festliche KleidungDr. Kurt-Schumacher-Str. 19 · 90402 Nürnberg

Tel. 0911 - 22 33 36 · www.dominic-nuernberg.com

Seite 5

Geschäftsführung: Harald Greiner

Redaktionsleitung: John R. Braun, V.i.S.d.P

Fotos: John R. Braun, bayernpress.de, Verena Dreier

Anzeigenleitung und für den Inhaltder Anzeigen verantwortlich:Claudia Gläß

Druck: Presse Druck Oberfranken GbmH & Co. KGGutenbergstraße 11, 96050 Bamberg

Impressum

Herausgeber: Verlag Der Marktspiegel GmbH, Burgschmietstr. 2 - 4, 90419 Nürnberg, Tel. (09 11) 3 99 08-0

ein Erlebnis für alle Sinne

BEWERBUNGEN UNTER

TELEFON 0911- 54 40 40

WIR SUCHEN AUSZUBILDENDE

FÜR DAS JAHR 2014.

Wir wünschen allen Gästeneine rauschende Ballnacht!

Seite 6 MITTERNACHTSZEITUNG ZUM WINTERBALL

Petra Guttenberger, CSU Landtagsabgeordnete, und Ehemann ThomasBlösel.

Landtagsvizepräsident Jörg Rohde (l.), FDP, mit Hans Joachim Wax, Vize-präsident Deutsche Post AG, und Gattin Elfriede.

Die sontowski & partner group steht seit 1984 als Initiator, Projektentwickler, Bauträger und Investor für die gesamte

Wertschöpfungs kette der Immobilie. Aktuelle Immobilienangebote von A wie Anlage bis Z wie Zuhause fi nden Sie unter:

www.sontowski.de

Building Immotions

sontowski & partner gmbh, Erlangen Tel.: 09131 7775-55, info@sontowski.de

Partnerschaftlich zum Erfolg.

garantiert gut gewählt

Der Winterball der Universität Erlangen-Nürnberg mit den Nürnberger Hochschulen ist ein Erlebnis für alle Sinne und ein Forum für stilvolle Kommunikation.

MüllerVerlag, Ihr zuverlässiger Partner in der Nähe für das medien-übergreifende Finden hochwertiger Kontakte – wünscht allen Gästeneine rauschende Ballnacht und exquisite Unterhaltung.

© Foto: John R. Braun

Seite 7MITTERNACHTSZEITUNG ZUM WINTERBALL

Festliche Stimmung mit angeregter Unterhaltung

Dr. Ulrich Maly (l.), Oberbürgermeister, und Gattin Petra (2.v.l.), mitGastronom Norbert Nägel und Claudia.

Dr. Johannes Friedrich (l.), ehemaliger Landesbischof, mit Gattin Dorothea(2.v.l.), und Dr. Michael Fraas, Wirtschaftsreferent der Stadt Nürnberg, mitGattin Karin.

Rolf-Rüdiger Knocke (l.), stellvertretender Vorstandsvorsitzender NÜRN-BERGER, und Gattin Regina (2.v.l.), Josef Hasler, VorstandsvorsitzenderN-ERGIE, und Gattin Birgit.

Ballorganisatorin Ursula Ertl (r.) und Moderatorin Magda Luthay.

Uni-Kanzler Thomas Schöck (l.) und Gattin Gudrun (2.v.l.) mit Prof. Dr.Hermann Schoenauer, Vorstandsvorsitzender Diakonie Neuendettelsau,und Gattin Eva-Maria.

D ie Ballnacht ist noch lange nicht zu Ende. Die Tucher Traditionsbrauerei wünscht allen Gästen des Winterballs der Universität und Hochschulen weiterhin viel Vergnügen!

DD

Seite 8 MITTERNACHTSZEITUNG ZUM WINTERBALL

Haute Couture – edle Stoffe – festliche Roben

Wir gestalten LebensRäume.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Winterball 2013.Wenn Sie wieder feiern möchten, dann mieten Sie doch unsere Räume mit dem besten Ausblick der Stadt!

Feiern Sie Ihre Feste mit dem einzigartigen Blick auf

die Nürnberger Burg und den Pegnitzlauf. Wir bieten

Ihnen ein einmaliges Ambiente, eine hervorragende

Gastronomie und hochwertig gestaltete Räumlich-

keiten. Die Repräsentationsräume „Nürnberger

Altstadt“ befinden sich direkt an der Pegnitz, im

6. Obergeschoss des Hauses Kasper-Hauser-Platz 12.

wbg Nürnberg GmbH, Glogauer Straße 70, 90473 Nürnberg

Telefon 0911/80 04-121 | pfister@wbg.nuernberg.de

www.wbg.nuernberg.de

Feiern Sie schön!In Räumen mit dem besten Ausblick der Stadt