mittwoch, 4. mai 2016 ausgabe: 18 / seite 1

Mittwoch, 4. Mai 2016 Ausgabe: 18 / Seite 1

Seite 2 Mittwoch, 4. Mai 2016 Nr. 18

Nr. 18 Mittwoch, 4. Mai 2016 Seite 3

Einladung zur Sitzung des GemeinderatesZur Beratung der nachstehend aufgeführten Tagesord-nungspunkte findet am

Mittwoch, 11.05.2016, 18.30 Uhr,

im Rathaus Edingen, Bürgersaal, eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates

statt.Hierzu wird die Bevölkerung herzlich eingeladen.Die Tagesordnung und Beratungsunterlagen liegen im Sit-zungssaal für die Zuhörerinnen und Zuhörer zur Einsicht-nahme aus.Tagesordnung:

1. Fragestunde der Bürgerinnen und Bürger2. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sit-

zungen3. Kommunale Umweltbeauftragte: Aufgabenfelder, Ein-

satzbereiche, Projekte• Vortrag und Information von Frau Dr. Brigitta Martens-

Aly, Umweltschutzbeauftragte des Gemeindeverwal-tungsverbandes Rauenberg

4. Nutzungsänderung einer Gewerbehalle auf den Grund-stücken Flst.-Nr. 1284, 1330 und 1280/2, Rudolf-Die-sel-Straße 8, zur Errichtung einer Flüchtlingsunterkunft• Vorstellung des bisher mit der Planung beauftragten

Architekten 5. Neubau der 6-gruppigen Kita „Martin Luther“ auf dem

Grundstück Robert-Walter-Straße 2• Vergabe der Arbeiten Paket 1

6. Kindertagesstättenentwicklung• Bedarf bis 2018

7. Kita-Situation• weiteres Vorgehen7.1 Neubau einer Miet-Containeranlage zur vorüberge-

henden Unterbringung von 6 Kita-Gruppen auf demFlurstück Nr. 4879 auf der Gemeinbedarfsfläche„schulische Einrichtungen“ im Bereich des einge-zäunten Kleinspielfelds im Anschluss an den Hortbei der Pestalozzi-Schule Beschluss über den Standort

7.2 Bauantrag für den Neubau einer Miet-Containeran-lage zur vorübergehenden Unterbringung von 6Kita-Gruppen auf dem Flurstück Nr. 4879 auf derGemeinbedarfsfläche „schulische Einrichtungen“im Bereich des eingezäunten Kleinspielfelds imAnschluss an den Hort bei der Pestalozzi-Schule

7.3 Auftrag zur Ausschreibung für die Anmietung vonContainern zur vorübergehenden Unterbringungvon 6 Kita-Gruppen auf dem Flurstück Nr. 4879 aufder Gemeinbedarfsfläche „schulische Einrichtun-gen“ im Bereich des eingezäunten Kleinspielfelds imAnschluss an den Hort bei der Pestalozzi-Schule

8. Neubau einer 6-gruppigen Kita auf den GrundstückenFlurstücke Nr. 2860 und 2860/13, Friedhofweg 21• Beschluss über den Standort

9. Neubau einer 4-gruppigen Kita auf dem GrundstückFlurstück Nr. 6636/2, Hinter der Kirche 7• Beschluss über den Standort

10. Anlage eines Seitengewässers (Fischkinderstube) imGewann „Tagweide“• Genehmigung der Ausschreibung

11. Antrag der Schützengesellschaft Tell Edingen e.V. aufFörderung von Sanierungs- bzw. Wiederherstellungs-maßnahmen des Sportraumes im Schützenhaus

12. Antrag des Turnvereins 1890 Edingen e.V. auf Beihilfe-leistungen zur Umrüstung der TVE-Sporthalle aufLED-Beleuchtungstechnik

13. Bekanntgaben14. Anfragen aus dem GemeinderatMichlerBürgermeister

Einladung Sitzung des

Technischen AusschussesZur Beratung der vorliegenden Tagesordnungspunkte fin-det am

Mittwoch, 11.05.2016, 18.00 Uhr,

im Rathaus Edingen, Bürgersaal, eine öffentliche Sitzungdes

Technischen Ausschusses

statt.Hierzu wird die Bevölkerung herzlich eingeladen.Tagesordnung:1. Bauantrag zum Um- und Erweiterungsbau des Wohn-

und Geschäftshauses auf dem Grundstück Rathaus-straße 21

2. Antrag auf Befreiung zur Errichtung eines Fahrrad-schuppens und einer Pergola außerhalb des Baufen-sters auf dem Grundstück Drosselweg 18

3. Bauantrag zum Umbau eines Wohngebäudes auf demGrundstück Hauptstraße 401

4. Bauantrag zur Nutzungsänderung der Wohnnutzung zueinem Sanitärinstallationsbetrieb auf dem GrundstückHauptstraße 437

5. BekanntgabenMichlerBürgermeister

Einladung zur Sitzung des

JugendgemeinderatesDer Jugendgemeinderat lädt zu seiner Sitzung am

Donnerstag, 12.05.2016, 18.30 Uhr,

ins Rathaus Edingen, großer Besprechungsraum (Zimmer3.06, 3. OG), ein.

Schließung von Gemeindeeinrichtungen in

den Pfingstferien 2016Die nachfolgenden Gemeindeeinrichtungen bleiben wäh-rend den Pfingstferien (Schulferien vom 17.05. bis28.05.2016) für den Sport- und Übungsbetrieb wie folgtgeschlossen:⊗ Eduard-Schläfer-Halle: 15.05. bis 29.05.2016⊗ Pestalozzi-Halle: 15.05. bis 29.05.2016⊗ Kleinhallenbad: 15.05. bis 29.05.2016⊗ Großsporthalle: aktuell aufgrund Baumaßnahmen

gesperrt⊗ Kegelbahnen: 15.05. bis 29.05.2016⊗ Seniorenbegegnungsstätte Edingen: 24.05.2016

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN &

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE


⊗ Seniorenbegegnungsstätte Neckarhausen: 01.06.2016⊗ Bibliothek Edingen: 16.05. bis 22.05.2016⊗ Bibliothek Neckarhausen: 23.05. bis 05.06.2016⊗ Jugendzentrum: 17. bis 20.05.2016Grundsätzlich findet in den Schulferien kein Übungsbe-trieb in den kommunalen Sport- und Veranstaltungsstät-ten statt. Diese Regelung wird bereits seit Jahren praktiziert; einegesonderte Mitteilung an die Nutzer erfolgt nicht. Sondernutzungsregelungen sind direkt mit der Gemeindezu vereinbaren. Info & Kontakt:

Melanie Striehl, Telefon: 06203/808212, E-Mail: [email protected]

JUZ-Infos: Sommer-Residenz eröffnet

Stephan Kraus-Vierling von der „Rhein-Neckar-Zeitung“

hat uns bei der Residenz-Eröffnung besucht und einenschönen Bericht mit Bild dazu verfasst, den wir hier gernewiedergeben:

Bild: Stephan Kraus-Vierling (RNZ) / Unser Bild zeigt die

stets gut frequentierten Urwald-Hüpfburg mit dem Affen

„Coco" als „Schirmherren"; rechts stehen Sozialpädago-

ge und JuZ-Leiter Werner Kaiser und Polizeioberkommis-

sar Alex Maier, Jugendsachbearbeiter des Polizeipostens

Edingen-Neckarhausen, links steht Kaisers JuZ-Kollege

Hermann Ungerer.

„Die Sommerresidenz bringt einen Hauch von Sommer insSportzentrum“, juxte Sozialpädagoge Werner Kaiser undlegte das nächste Rund-Bildchen in die Button-Stanzma-schine. Eigentlich hatte das Jugendzentrum „13“ mit sei-ner Auftaktveranstaltung des parallelen Außenprogrammsüber die sonnige Jahreszeit ja Glück mit dem Wetter. Eswar zwar etwas frisch, blieb aber trocken; und so herrsch-te unter der hohen „Giraffen-Garage“ des Sporthausesdoch reger Betrieb. „Für diesen sogenannten Frühling istdie Resonanz recht gut“, freute sich Kaiser.Hauptattraktion für die kleinen Gäste im Kindergarten-und Grundschulalter war wieder die Hüpfburg. Schuheaus, und rein ging es zum Toben und Tollen im „Urwald-haus“, dass nonstop die Wände wackelten. „Schirmherr“über die Hüpfburg war der lustig grinsende Schimpanseoben am Giebel. „Hat der auch einen Namen?“, wolltenwir von der sechsjährigen Julia wissen. „Ja, ‚Kokosnuss‘“, meinte sie spontan. „Ein Affe, der Kokosnuss heißt?“,fragten wir erstaunt nach. „Nein, ‚Coco‘, heißt er“, korri-gierte die Kleine mit Talent für Namens-Etymologie.Gestalterische Kreativität groß geschrieben – wenngleichim Kleinformat - war am Maltisch für die Button-Produk-tion. Bei freier Motivwahl malten Kinder ein „Selfie“, ande-re eine Landschaft oder was Karikatives, oder sie schrie-ben einen „coolen“ Spruch auf den kleinen farbigenPapier-Rundling. Der wurde dann mit wenigen Handgrif-fen zwischen Vorderschale, Schutzfolie und Rückseitezum Anstecker gestanzt. Der Tisch daneben war einSpieltisch – aber keine Angst, nicht mit Roulette oderPoker. Nein, hier lag das aus den Niederlanden stammen-de „Sjoelbak“-Brett, ein Geschicklichkeitsspiel, bei demkleine Holzscheiben wie auf einer Kegelbahn mitSchwung und gutem Auge durch Zielöffnungen „geschos-sen“, respektive geschoben werden müssen. Betreut wurden die Kinder von JuZ-Leiter Werner Kaiserund dessen in Teilzeit-Anstellung zur Seite stehendenKollegen Hermann Ungerer. „Unser Praktikant Arne Hei-

AUS DEM GEMEINDEGESCHEHEN

JUZ „13“ Edingen-Neckarhausen


der ist mit dem kompletten Jugendgemeinderat bis Sonn-tag auf Lehrgang in Bad Urach“, ließ Kaiser wissen, „des-halb sind wir hier heute etwas schwach besetzt.“ Zumalan diesem Nachmittag parallel noch die Fahrradwerkstattbeim Jugendzentrum am „Bildstock“ lief, speziell für dieZweiradmobil der Flüchtlinge und Asylbewerber in derGemeinde. Bei der Radwerkstatt ist namentlich auch derFörderverein für Offene Jugendarbeit in Edingen-Neckar-hausen (FOEN) aktiv, unter anderem mit seinem Vorsit-zenden Walter Heilmann und mit Dr. Peter Hofmann. Doch es gab auch bei dieser Eröffnung der Sommerresi-denz noch einen Unterstützer: Es war Polizeioberkommis-sar Alex Maier, Jugendsachbearbeiter beim PolizeipostenEdingen. Er hat stets ein großes Herz für die Kinder, derenBetreuung, Sicherheit und sinnvolle Freizeitangebote.Auch an diesem Nachmittag ging es Maier darum, denjungen Nachwuchs mit den „Freunden und Helfern“ inUniform vor Ort vertraut zu machen. Wobei natürlich demnahe der Hüpfburg geparkten Polizeiauto besonderesInteresse galt. Das Blaulicht blinkte, Polizeifunk und ande-res technisches Innenleben des Streifenwgens gab es zubestaunen, und ganz kurz durfte auch mal das Martins-horn aufheulen. Ferienschließungen

Am „Brückentag“ 06.05.2016 sind das JUZ und die Som-mer-Residenz geschlossen.In den Pfingstferien verschnaufen wir vom 17. bis20.05.2016. Vorschau

Am 19.06.2016 ist der „Lebendige Neckar“ mit „OpenFähr‘“, einige Tage später folgen die „Sommer-Geschich-ten“ in der Orangerie. Mit Beginn der Sommerferien beteiligen wir uns mit zahl-reichen Mitmach-Aktionen beim Ferienprogramm.Programm im JUZ

Montag, 17.00 Uhr: Kegeln; 18.00 Uhr: „Girls go movie“oder Kreativ-TreffDienstag, 15.30: Holz-Werkstatt für Grundschüler; 17.00Uhr: Kreativ-AGMittwoch, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler;16.00 Uhr Offener Bereich Donnerstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler;17.00 Uhr: Billard-ClubFreitag 16.00 Uhr: Kino Ab dem 13.05.2016 bieten wir wieder die Kletter-AG an.Sommer-Residenz (Sport- und Freizeitzentrum)

Freitag, 15.00 bis 18.00 Uhr: Mitmach-Aktionen im Freien Info & Kontakt:

Sozialarbeiter Werner Kaiser, Telefon: 06203/808290,E-Mail: [email protected]: Jugendzentrum „13“

Theaterbus Heidelberg – Kommen Sie an Bord zum 8.

Philharmonischen Konzert!

Am Donnerstag, 02.06.2016 fährt der Theaterbus Heidel-

berg in die Stadthalle Heidelberg zum 8. Philharmoni-schen Konzert (Beginn: 20.00 Uhr). Der Theaterbus fährt über folgende Orte in die StadthalleHeidelberg: Heddesheim, Ladenburg, Ilvesheim, Neckar-hausen, Edingen.Erleben Sie einen entspannten Konzertabend ohnelästiges Parkplatzsuchen und lange Warterei im Park-haus.Die drei ‚Artists in Residence‘ Lena Neudauer, JulianSteckel und William Youn sind beim letzten Philharmoni-schen Konzert in dieser Saison noch einmal zu erleben.Auf der großen Konzertbühne spielen sie gemeinsam mitdem Philharmonischen Orchester der Stadt Heidelbergunter der Musikalischen Leitung von Generalmusikdirek-tor Elias Grandy Beethovens „Konzert für Klavier, Violine,Violoncello und Orchester op 56“. Eröffnet wird dieserAbend mit Max Regers „Lustspiel Ouvertüre op. 120“.Den Abschluss bildet Ludwig van Beethovens „7. Sym-phonie“.Interessierte melden sich gerne bei der VHS-Geschäfts-stelle (siehe bei Kontakt) oder direkt beim Theater undOrchester Heidelberg, Nadine Wagner, Telefon:06221/5835353, E-Mail: [email protected]. Hier erhalten Sie auch weitere Informationen zu Prei-sen und den folgenden Terminen. Info & Kontakt:

VHS-Geschäftsstelle, Rathaus (Schloss) Neckarhausen,Hauptstraße 389, Zimmer 1, 68535 Edingen-Neckarhau-sen, Telefon: 06203/808250, Telefax: 06203/808226, E-Mail: [email protected] Geschäftszeiten:

Dienstag, 10.00 bis 12.00 Uhr & Donnerstag, 14.00 bis18.00 Uhr

Am Samstag um 20.00 Uhr: Tango im Schloss

Bereits zum vierten Mal findet im Rahmen des FestivalLatino die Veranstaltung „Tango im Schloss“ statt. KIEN,die Kunst & Kultur Initiative Edingen-Neckarhausen undTango SG präsentieren im Schloss in Neckarhausen einTango-Konzert mit der argentinischen Tango-Gruppe„Fulanos de Tal Trio“. Die Fulanos de Tal Trio sind: Leandro Medera (Gesang& Gitarre), Leonardo Trejo (Gitarre & Arrangements)und Alejo de los Reyes (Gitarre, Gesang & Arrange-ments).Genießen Sie mit dem „Fulanos de Tal“-Trio das lebendi-ge Buenos Aires, die nostalgische Geschichte und poeti-sche Kraft des Tangos.Für das leibliche Wohl ist natürlich mit argentinischemWein und Empanadas gesorgt.Termin: Samstag, 07.05.2016 / Ort: großer Sitzungssaalim Schloss in Neckarhausen (Hauptstraße 389) / Kon-zertbeginn: 20.00 Uhr; Einlass: 19.00 Uhr / Eintritt: 12,00EuroInfo & Kontakt:

KIEN, E-Mail: [email protected]


Jahreshauptversammlung am 31. Mai

Wir weißen schon jetzt auf unsere Jahreshauptversamm-lung am Dienstag, 31.05.2016, 20.00 Uhr, im Musiksaalder Pestalozzi-Schule Edingen, hin.Herzliche Einladung hiermit an alle Mitglieder des Förder-vereins der Pestalozzi-Schule Edingen.Info & Kontakt:

Förderverein der Pestalozzi-Schule e.V., 1. VorsitzenderBernd Winterbauer, Telefon: 06203/4201054, E-Mail: [email protected] Facebook: Kinder in Edingen

Generalversammlung: Rückblick auf ein ereignisrei-

ches Jahr

Das Jahr 2015 war für den Förderverein Gemeindemu-seum arbeits- und ereignisreich. Im Mittelpunkt stand dieAusstellung „Edingen-Neckarhausen von A-Z“, die inzweijähriger Vorbereitungszeit von den Aktiven in der IGMuseum in den Ausstellungsräumen im Schloss präsen-tiert worden war. 1. Vorsitzender Dietrich Herold dankte im Rahmen derGeneralversammlung am 27.04.2016 Dr. Elke Kurtzer fürKonzeption und Organisation und Ingeborg Bertsch, EviBetzwieser, Irene Daners, Margot Friedrich, Elisabeth Nie-mann und Dr. Hildegard Schneider für die Mitarbeit. Sabi-ne Daners hatte das Ausstellungsplakat und den Werbe-flyer entworfen, Hans D. Wirtz die Ausstellung fotografischdokumentiert. Sie soll in einer Broschüre als Sonderheftder Reihe „Bausteine zur Ortsgeschichte“ erscheinen.Ebenso soll eine CD mit den fast 50 Chor- und Orchester-aufnahmen der elf örtlichen Chöre und Orchester, diewährend der Ausstellung zu hören waren, erscheinen. Inseinem Jahresbericht ging Herold auf die wesentlichenTätigkeiten des Fördervereins ein. Auch die Ausstellungvon Mode aus mehreren Epochen, die fast ein Jahr lang inden Museumsräumen im Dachgeschoß des Schlosses zusehen war, fand Erwähnung. Im vergangenen Jahrerschien Band 6 der „Baustein“-Reihe in Zusammenarbeitmit dem TV Edingen anlässlich dessen 125jährigen Jubi-läums. Diese reich bebilderte Festschrift ist so gut gelun-gen, dass sie inzwischen vom Badischen Turnerbund alseine der drei besten Festschriften des Jahres 2015 gekürtworden ist, wie TVE-Vorsitzender Bernd Grabinger mitteil-te. Die Preisverleihung ist für den 09.10.2016 vorgesehen.Des Weiteren berichtete der 1. Vorsitzende über zwei Vor-standssitzungen und zwei Arbeitssitzungen zwischen IG

Förderverein Gemeindemuseum

Edingen-Neckarhausen


Museum, Förderverein und Gemeindeverwaltung, indenen es insbesondere um die Ausstellungen und Organi-satorisches ging. In seiner Vorschau auf 2016/2017berichtet Herold über eine für September/Oktober 2016vorgesehene Ausstellung „Die unwirkliche Welt desPapiers“ und über den Inhalt des 7. Bandes der „Bau-stein“-Reihe, der das Zentrum Neckarhausens, Schlossund Schlossumfeld, zum Inhalt haben wird.Der Kassenbericht zeigte, dass für die Förderaufgabendes Vereins ausreichend Mittel vorhanden sind. Heidi Gade und Siegbert Bach bescheinigten KassiererinSusanne Bergmann exzellente, einwandfreie Arbeit. Wolfgang Ding fand für den Antrag, den Vorstand zu ent-lasten einhellige Zustimmung, und Dietrich Herold konntemit Bürgermeister Simon Michler ein neues Vereinsmit-glied begrüßen. Derzeit hat der FV Gemeindemuseum 196Mitglieder. Über den anschließenden Vortrag berichten wir nächsteWoche.Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Klaus Stumpfe,Telefon: 06203/2188 / Irene Daners, Telefon:06203/922943 / Dr. Karl Kollnig, Telefon: 06203/82155

Mit der Jahreshauptversammlung wurde der „neue“alte Saal im Schlösschen gleich genutzt

Bild: FVES / Spendenübergabe

Es ist knapp 80 Jahre her, dass der einstige große Reprä-sentationsraum des Schlösschens durch Zwischenwändein vier Räume geteilt wurde. Wie schon berichtet, wurdediese Abtrennung jetzt wieder rückgängig gemacht. Auchvon der öffentlichen Nutzungsmöglichkeit her ist dies, wieVorsitzender Hans Stahl bei der Begrüßung zur sehr gutbesuchten Hauptversammlung unterstrich, die größteVeränderung im Schlösschen seit den Zeiten des„Schloss-Cafés“ unten im Erdgeschoss vor rund einemhalben Jahrhundert. Dass unser Förderverein den saalar-tigen Raum in der einstigen Beletage nun sogleich nutzenkonnte, verdankten wir auch der erfreulichen Tatsache,dass sich der durchgehende alte Parkettboden bei seinerFreilegung als in bemerkenswert gut erhaltenen Zustand

erwies. So tagten wir also buchstäblich „auf ortshistori-schem Boden“. Ein namentlicher Willkommensgruß galt BürgermeisterSimon Michler, der nicht nur Hausherr dieses gemeindeei-genen Gebäudes ist, sondern der am selben Abend nochseine Beitrittserklärung ausfüllte und unser 165. Förder-vereins-Mitglied wurde. Großen Beifall gab es auch fürMichlers Vor-Vorgänger, Bürgermeister i.R. WernerHerold. Er hatte zu seinem 90. Geburtstag am Silvestertag2015 statt Geschenken um eine Spende für den Schlös-schen-Verein gebeten. Fast 2.900,00 Euro gingen auf dem Konto ein, wofür unserVorsitzenden-Quartett Hans Stahl, Inge Honsel, MichaelBangert und Ulrike Janson Edingen-NeckarhausensEhrenbürger herzlich dankten (Fortsetzung folgt).Info & Kontakt: Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 / Inge Honsel, Telefon:06203/82851 / Michael Bangert, Telefon: 06203/925500 /Ulrike Janson, Telefon: 06203/839164 / Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559

Planungen für das 50-jährige Partnerschaftsjubiläum2017 und 2018Unsere Städtepartnerschaft mit Plouguerneau wird 2017in Plouguerneau und 2018 in Edingen-Neckarhausen ihr50jähriges Bestehen feiern und in beiden Gemeinden wer-den bald die Vorbereitungen beginnen. Das Comité de Jumelage und die IGP bitten deshalb alleGruppen und Vereine, die Interesse an einer Beteiligungan der Festwoche in Plouguerneau vom 03. bis08.06.2017 haben, sich mit der IGP in Verbindung zu set-zen. Für Jugend- und Sportgruppen ist es außerdem wichtig,frühzeitig Anträge für Förderungen durch das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) zu stellen. Die Ausschreibungen für die Teilnahme an der Festwochewerden im Herbst veröffentlicht. Kontakt per E-Mail:[email protected]ösischer Botschafter zu Besuch in der Metropol-regionAuf Initiative von Honorarkonsul Folker Zöller kam derBotschafter der Französischen Republk, Phlipp Etienne,nach Mannheim, um sich auch mit den Trägern derdeutsch-französischen Beziehungen in der Region auszu-tauschen. Die IGP/DFJW-Infotreff nahm an dem Gespräch teil undrepräsentierte auch die Arbeit der Städtepartnerschaften. Der Botschafter dankte allen für die intensive Arbeit undsprach über französische Initiativen zur Vertiefung derBeziehungen, u.a. zum Deutsch-Unterricht in Frankreichund zur Frankfurter Buchmesse 2017 mit Frankreich alsPartnerland. Generalkonsul Ebalin gab bekannt, dass indiesem Jahr die Feier zum französischen Nationalfeiertagam 14. Juli erstmals nicht in der Landeshauptstadt, son-dern in Mannheim stattfinden wird. Auch die IGP und alle Partnerschaftsfreunde sind hierzueingeladen.

IGP InteressengemeinschaftPartnerschaftEdingen-Neckarhausen/Plouguerneau


Deutsch-französischer Freiwilligendienst – Volontariatfranco-allemand in PlouguerneauAb dem 1. September wird für Jugendliche zwischen 18und 25 Jahren jeweils eine Freiwilligenstelle in Plouguer-neau und Edingen-Neckarhausen geschaffen und auchvom DFJW unterstützt. Aufgabengebiet wird die vielfältigePartnerschaftsarbeit sein. Dauer der Beschäftigung: 12Monate. Interessierte Jugendliche können sich ab sofort bei derIGP über den Freiwilligendienst (Vergütung, Kranken- undRentenversicherung, Seminare etc.) informieren undbewerben.Animateure von Jugendbegegnungen – IGP bietetSeminare mit dem DFJW anDie IGP bietet jungen Leuten ab 18 Jahren Seminare zurAusbildung als Leiter von deutsch-französischen Jugend-begegnungen an. Außerdem empfehlen wir Ausbildungenzum Sprachanimateur oder Gruppendolmetscher. DieKurse werden vom Deutsch-Französischen Jugendwerk(DFJW) durchgeführt und gefördert.Interessenten melden sich bitte per E-Mail: [email protected] & Kontakt: Jugendaustausch/DFJW-Infotreff: Erwin Hund, Telefon:06203/108950, E-Mail: [email protected] / 1.Vorsitzende Barbara Rumer, E-Mail: [email protected] / 2. Vorsitzender Klaus Merkle, E-Mail:[email protected]: www.igp-jumelage.de Facebook: facebook.com/IGPJumelage

Der Arbeitskreis „Freizeit, Kultur & Soziales“ lädt zurPflanzen- und Fahrradbörse am 7. Mai in den Schloss-hof in Neckarhausen einDer Frühling ist endlich wieder da und alle Radler und Gar-tenfreunde freuen sich auf die kommende Freiluftsaison. Am Samstag, 07.05.2016 zwischen 10.00 und 14.00 Uhrgibt es wieder die Möglichkeit, Pflanzenableger und Setz-linge sowie Fahrräder anzubieten und zu erwerben. Zum Thema Pflanzen: Die Pflanzen- und Fahrradböse hat nicht die Absicht, inKonkurrenz zu den örtlichen Gärtnereien und Blumen-fachgeschäften zu treten. Vielmehr es ist Sinn und Zweckder lokalen Agenda, thematische Begegnungen für dieEinwohner von Edingen-Neckarhausen zu gestalten.Angeboten werden ausschließlich die Erzeugnisse derTeilnehmer, alle Hobbygärtner - wobei das Wort „Hobby“keineswegs abschätzig ist, sondern von viel Fachkennt-nis, Herzblut und ungezählten Arbeitsstunden zeugt.Tomaten- und Gemüsesetzlinge, Garten- und Zimmer-

pflanzen, Blumen, Kakteen … werden für wenig Geldbegeisterte Käufer finden.Zum Thema Fahrräder: Es können angeboten werden: gebrauchte Ein-, Zwei-und Dreiräder, Inliners, Boards, Bobby Cars, Schubkarrenetc., d.h. alles was ohne Motor rollt. Verkäufer und Käufereinigen sich über den jeweiligen Verkaufspreis. Es werdenweder Standgebühr, noch Verkaufskommission erhoben.Die Radverkäufer werden gebeten, sich rechts nach demSchlosseingang zu halten. Wie bereits in den letzten Jahren wird auch der Verein„Fahrräder für Afrika“ präsent sein: der Verein sammeltausgediente Fahrräder, die z.B. in Ruanda oder Südafrikaan Menschen vermittelt werden, um deren Mobilität undLebensunterhalt zu unterstützen (Infos: www.vbi-heidel-berg.de/Projekt Fahrräder für Afrika und www.fahrraeder-fuer-afrika.de). Bitte haben Sie Verständnis, dass angebotene Fahrrädernicht abgeholt werden können, sondern zur Pflanzen- undFahrradbörse zu bringen sind.Abwechslungsreiches Programm: Neben der Einrad-Gruppe des Turnvereins Neckarhausenspielt die Gruppe „Friday Underground“ unplugged undauch „Stips“ wird – passen zur zeitgleichen Einweihungdes Schlossvorplatzes – sicherlich auch das „Kreisel-Lied“ anstimmen. Drei Künstlerinnen aus unserer Gemeinde werden eben-falls auf der Pflanzen- und Fahrradbörse anwesend seinund Ihre Werke zum Verkauf anbieten: Heidrun Lang-König hat aus verschiedenen Stoffarten Übertöpfegenäht. Manu Meyer bietet gefilzte Steine und Uta Ber-ning-Nuber Gartenkeramik an.Weitere Informationen und Anmeldungen bei MaryvonneLe Flécher, Telefon: 06203/890053, E-Mail: [email protected]: http://freizeit-kultur-soziales.de.tl/

Ihre Hilfe kommt an!Bitte wenden Sie sich allgemein bei Spenden an JuttaRinklin, Telefon: 06203/839750.Wir suchen WohnraumWir suchen Wohnungen in unterschiedlichen Größen fürFlüchtlingsfamilien. Ansprechpartnerin: Sandra Hartung, Telefon: 06203/ 8438556, E-Mail: [email protected] suchen wir dringend für eine zehnköpfige Familie(mit einem beinamputierten Kind) eine Erdgeschosswoh-nung.Ansprechpartnerin: Sina Montassere, E-Mail: [email protected]ßerdem suchen wir:Für eine syrische Flüchtlingsfamilie, die demnächst in eineeigene Wohnung zieht, suchen wir: 1 Kinderhochbett 2,00m x 1,90 m. Ansprechpartner: Lothar Heitz, Telefon: 06203/8406200,E-Mail: [email protected] (zum Deutschlernen).

AKTUELLES & WISSENSWERTES


Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023, E-Mail: [email protected] einer Homepage:Für den Aufbau und die Pflege einer Homepage suchenwir kreative, erfahrene ehrenamtliche Helfer und Helferin-nen, die sich eventuell auch zu einer neuen Projektgruppezusammenschließen wollen.Ansprechpartnerin: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547, E-Mail: [email protected] Helfen Sie mit!Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können an denSozialfonds der Gemeinde überwiesen werden:Bank: Sparkasse Rhein Neckar NordIBAN: DE91 6705 0505 0066 0005 59Stichwort: „Sozialfonds Flüchtlingshilfe“Koordinierungsteam des Bündnisses für Flüchtlings-hilfe: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547 / SilkeBuschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 / Walter Heilmann,Telefon: 06203/890377 / Dietrich Herold, Telefon:06203/85207 / Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 /Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 / Uli Wetz, Tele-fon: 06203/81662 / E-Mail: [email protected] (St. 05.2016):Projektgruppe: Sprache & HausaufgabenbetreuungAnsprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 Unterricht in Deutsch, Hausaufgabenbetreuung.Projektgruppe: Begleitung zu Ärzten & BehördenAnsprechpartnerinnen: Sandra Hartung, E-Mail: [email protected] und Brigitte Häusle, Telefon:06203/892024 Vereinbarung von Arztterminen, Begleitung und Überset-zung, Besorgung von Medikamenten. Wir suchen noch einige Mitstreiter/innen, die auch tags-über zeitlich verfügbar sind.Projektgruppe: FahrräderAnsprechpartner: Marlon Alcaniz und Walter Heilmann,Telefon: 06203/890377 Es werden gespendete Fahrräder wieder in Ordnunggebracht und gegen einen kleinen Beitrag an die Flücht-linge weitergegeben. Projektgruppe: Kleidung & SpielzeugAnsprechpartnerinnen: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024 und Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750Entgegennahme von Kleidung und Spielzeug; Sortieren,Verteilen.Projektgruppe: WLAN Ansprechpartner: Hannes Henn, E-Mail: [email protected] Installationen.Projektgruppe: Sport & SpielAnsprechpartnerin: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091Bewegung für Kids und Erwachsene, Kontakte zu Verei-nen herstellen und halten.Projektgruppe: Interkulturelles Training/Integration inden ArbeitsmarktAnsprechpartner/in: Silke Buschulte-Ding, Telefon:06203/81091 und Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207

Projektgruppe: KinderAnsprechpartnerin: Angela Stelling, E-Mail: [email protected] Z.B. Sprachunterricht speziell für Kids, Kinderbetreuung,Spielen, Basteln etc.Projektgruppe: Begegnungen & Gespräche Ansprechpartnerinnen: Karin Ameti, Telefon: 06203/952663 und Angelika Märker, Telefon: 0621/4815956 Kaffee, Kuchen, Tee, Ausflüge, Bastelarbeiten, Singen …Projektgruppe: Foyer & AußenbereichDie Gruppe kümmert sich um die Gemeinschaftsräumedes Flüchtlingswohnheims sowie um den nutzbarenAußenbereich. Darunter fallen Aufgaben wie zum Beispieldie Beschaffung von Möbeln, Fußballtoren, Pflanzen etc. Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag um 19.30 Uhr. Wersich unserer Gruppe anschließen möchte, ist herzlich will-kommen. Ansprechpartner/in: Karin und Markus Neukirch, E-Mail:[email protected]

Energieberatung durch die KliBADer KliBA-Energieberater Jürgen Jourdan ist regelmäßigfür Sie im Rathaus vor Ort – natürlich kostenlos und unver-bindlich. Beratungstermine: Montag, 09.05.2016, Rathaus Neckarhausen (Schloss) Montag, 23.05.2016, Rathaus EdingenSprechzeiten:15.00 bis 17.00 UhrInfo & Kontakt: KliBA, Wieblinger Weg 21, 69123 Heidelberg, Telefon: 06221/998750, E-Mail: [email protected]: www.kliba-heidelberg.de

Zusätzliche Bus- und Bahnverbindungen zum diesjäh-rigen MaimarktDer Mannheimer Maimarkt ist noch bis zum 10.05.2016täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Auch in diesemJahr bringt die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv) mitihren Bussen und Bahnen wieder viele Tausend Menschenbequem und entspannt zum Maimarkt auf das Mannhei-mer Mühlfeld. Wer mit Bussen und Bahnen zum Maimarkt kommt, zahltfür den Maimarkt-Eintritt einschließlich Hin- und Rückfahrtmit dem ÖPNV nur 9,50 Euro. Das VRN-Maimarkt-Ticketgilt im gesamten Verbundgebiet des VerkehrsverbundesRhein-Neckar (VRN). Für Kinder von 6 bis 14 Jahrenkostet das VRN-Maimarkt-Ticket 5,30 Euro.Die Linie 5 (Rundfahrt Mannheim, Heidelberg & Weinheim)fährt von Edingen-Neckarhausen zunächst bis zum OEG-Bahnhof Mannheim-Seckenheim. Zwischen SeckenheimOEG-Banhhof und Neuostheim findet wegen Bauarbeitenein Schienenersatzverkehr mit Bussen statt. Danach geht


der Verkehr auf der Linie 5 ungestört weiter.Bahn-Reisende treffen am S-Bahn-Haltepunkt MannheimARENA/Maimarkt ein. Von dort übernehmen Stadtbahnendie Weiterfahrt. Alternativ: Der Fußweg beträgt 15 Minu-ten.In der Halle 35 ist die rnv zudem wieder als Aussteller ver-treten. Homepage: www.rnv-online.de

Ausstellung „Atelier & Künstler“: Künstleraus der Metropolregion Rhein-Neckar Präsentieren ihre Werke bis zum 19. Juni inSchloss Neckarhausen

Noch bis zum 19.06.2016stellen Anna Bludau-Hary,Natascha Brändli, GünterHutter, Thomas Marks, Hilde-gard Peetz, Susana Reberdi-to, Beate Sellin und Helgavon Jena in den Ausstel-

lungsräumen im Schloss in Neckarhausen ihre Kunstwer-ke der Öffentlichkeit vor. Figuration und Abstraktion — zwischen diesen Polenbewegt sich das Spektrum der Malerei, Objektkunst unddie Formen der Medienkommunikation der acht Künstle-rinnen und Künstler. Dabei nähern sich die auf den erstenBlick so deutlich konzeptionell getrennten Haltungen beigenauerer Betrachtung durchaus einander an. Nicht nurdie Figur zielt auf eine Auseinandersetzung mit unsererErfahrung der Wirklichkeit. Auch die Abstraktion führt unsin das Erleben der Wirklichkeit von Raum und Zeit, suchtdie Analogie zu Musik und Tanz. Will die Abstraktion demBetrachter eine ästhetische Dimension unabhängig vonunserer Wirklichkeitserfahrung erschließen, so beabsich-tigt auch die Figuration den Verweis auf eine Ebene jen-seits unserer gewohnten Ding- und Welterfahrung.Ein Besuch dieser interessanten und sehenswerten Aus-stellung lohnt sich… Der Eintritt ist frei.Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag, jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr Homepage: www.rhein-neckar-kreis.de

Ausstellungshinweis: Ausstellung „verschie-denARTiges“ in Dossenheim Aufgrund von Besucheranfragen wurde die Ausstellung„verschiedenARTiges“ mit Arbeiten der in Edingen-Neckarhausen lebenden Kunstmalerin Sabine Pohl ver-längert. Noch bis Ende Mai sind ihre Werke im RathausDossenheim (Rathausplatz 1) während der Öffnungszei-ten zu sehen. Es werden Arbeiten aus drei Entwicklungsphasen derKunstmalerin gezeigt. Besonders beeindruckend sindBeispiele aus ihrer Serie der BASF-Industriebilder in ver-schiedenen Blautönen. Weiterhin sind die großformatigen,vielfarbigen Stadtansichten u.a. von Stuttgart, Karlsruhe,Heidelberg, Mannheim und Berlin. Einen neuen Wegbeschritt sie mit ihren Abstrakten gezeigten Arbeiten,Banderolen von Zigarren sind wie schmückende Orna-mente in die Bilder auf schwarzen Grund mit leuchtendenFarben eingebracht. Mit dem Dargestellten stellt sieumweltpolitisch kritische Fragen.

Die Ausstellung, die in ähnlicher Weise auch im EdingerRathaus gastierte, zeigt interessante Bilder ihrer kreativenSchaffenswelt und beeindruckt durch eine ganz besonde-re Maltechnik.

Herrn Johann Resch, Robert-Koch-Str. 25am 7. Mai zum 85. Geburtstag

Frau Irene Schultheiß, Robert-Koch-Str. 17am 7. Mai zum 70. Geburtstag

Frau Ruth Malolepszy, Stresemannstr. 4am 7. Mai zum 70. Geburtstag

Frau Ilse Rothermel, Drosselweg 11am 8. Mai zum 70. Geburtstag

Frau Christa Yenal, Amselweg 3am 9. Mai zum 80. Geburtstag

Herrn Helmut Hering, Hauptstr. 359am 10. Mai zum 80. Geburtstag

Herrn Siegfried Lang, Neue Bahnhofstr. 15am 11. Mai zum 75. Geburtstag

Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich zu ihremGeburtstag und wünschen ihnen alles Gute.

Notrufnummern:Polizei, Notruf 110Feuerwehr & Rettungsdienst 112Krankentransporte 19222Giftnotrufzentrale 0761/19240

Allgemeiner Notfalldienst /Ärztlicher Notfalldienstbundesweite Ruf-Nummer: 116117Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mannheim, Im Klinikum(Haus 2), 68167 Mannheim, Telefon: 0621 19292Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 19.00 bis23.00 Uhr, Mittwoch, von 13.00 bis 23.00 Uhr sowie anWochenenden (Samstag/Sonntag) und an Feiertagen, von8.00 bis 23.00 Uhr.Homepage: www.116117info.de

Kinderärztlicher Notfalldienst MannheimTelefon: 0180 6062155

Kinderärztlicher Notfalldienst Heidelberg/Rhein-Neckar-KreisTelefon: 0180 6622122

Augenärztlicher Notfalldienst MannheimTelefon: 0180 6062100

Augenärztlicher Notfalldienst HeidelbergTelefon: 0180 6062211

NOTDIENSTE

GEBURTSTAGE & JUBILÄEN


Zahnärztliche NotfalldiensteDie Einzelbereitschaften durch einzelne Zahnärzte an denWochenenden werden nach Mitteilung der Kassenzahnärzt-lichen Vereinigung in dieser Form nicht mehr angeboten. • Mannheim:Im Facharztzentrum, Collinistraße 11, 68161 Mannheim(gegenüber Theresienkrankenhaus, parallel zur AOK).Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 bis 6.00 Uhr; an Wochen-enden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr und anFeiertagen zusätzlich von 6.00 bis 20.00 Uhr. Telefonische Anmeldungen für die oben genanntenSprechzeiten sind nicht erforderlich. Telefon: 0621/81020• Heidelberg:Im Europa-Center, Sofienstraße 29, 69115 Heidelberg(zwischen Bismarckplatz und Europäischer Hof).Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 bis 6.00 Uhr; an Wochen-enden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr und anFeiertagen zusätzlich von 6.00 bis 20.00 Uhr. Telefonische Anmeldungen für die oben genanntenSprechzeiten sind nicht erforderlich. Telefon: 06221/3544917Homepage: www.zahn-forum.de

Apotheken-NotdienstUnter der Internetpräsenz www.apotheken.de/notdienstefindet sich eine Übersicht von Apotheken in Dienstbereit-schaft für jeden Ort. Ergänzend dazu bietet die LandesapothekenkammerBaden-Württemberg unter der Web-Adresse: www.lak-bw.notdienst-portal.de eine tagesaktuelle Notdienstüber-sicht an. Notdienst-Hotline:0800 0022833 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) /22833 vom Handy (max. 69 Cent/Min.)Homepage: www.apotheken.de

Heilpraktiker Bereitschaftsdienst69115 Heidelberg, Kaiserstraße 61, Telefon: 06221/169701.Bereitschaft jeweils von freitags, 18.00 Uhr bis montags,6.00 Uhr (sowie an Feiertagen).

Wir bieten Hilfe an!Die Mitarbeiter/innen des Ökumenischen ArbeitskreisesHospiz und Trauerbegleitung sind unter der Telefon-Num-mer: 0152/24409556 für Sie erreichbar. Kontaktperson:Elisabeth Breitkopf.

Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt) 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Mattias SchipkeFreitag, 06.05.201609.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (Mar-tin-Luther-Kindergarten)17.45 Uhr: Probe Friday Upstairs (Musiksaal)20.00 Uhr: Probe PosaunenchorSamstag, 07.05.201611.00 Uhr: Taufe Sarah Springborn.Sonntag, 08.05.201610.00 Uhr: Gottesdienst mit Prädikant Dietmar Betz.11.00 Uhr: Nachtreffen bei Kaffee, Tee und GebäckMontag, 09.05.201620.00 Uhr: HauskreisDienstag, 10.05.201619.30 Uhr: Probe Kirchenchor (Kirche) Mittwoch, 11.05.201615:00 Uhr: Seniorenkreis (Edi-Wohnpark)17.00 Uhr: Konfirmanden-Treffen mit BilderübergabeDonnerstag, 12.05.201610.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Mattias Schipke19.00 Uhr: Sitzung KirchengemeinderatSitzung des Kirchengemeinderats am 12. MaiAm 12.05.2016 trifft sich der Kirchengemeinderat Edin-gen. Anträge, Wünsche und Anliegen werden schriftlichund mündlich durch die Vorsitzenden Pfarrer Schipke undGabriele Sefrin angenommen. Adresse für Anträge aufdem Postweg ist das Pfarrbüro.Europapark Rust: Einladung zum Gemeindeausflugam 30. MaiWir fahren mit dem Bus zum Europapark Rust. Gegen7.00 Uhr fahren wir an der Evang. Kirche Edingenab und kommen gegen 20.30 Uhr dorthin wieder zurück.Die Kosten betragen für Fahrt und Eintritt 25,00 Euro. Kin-der unter 6 Jahren fahren kostenfrei mit. Grundschülerzahlen in Begleitung eines Erwachsenen nur den halbenPreis. Für die Schule werden Entschuldigungen bzw.Bestätigung ausgegeben.Bitte die Teilnahmegebühr auf das Konto IBAN: DE646709 0000 0020 0208 06 mit Hinweis „Europapark“ undAngabe von Vor- und Zuname überweisen. Nur werbezahlt hat, ist auch angemeldet. Anmeldungen im Pfarr-amt ab sofort möglich.Info & Kontakt: Pfarrbüro: Amselweg 7, Telefon: 06203/892253, Postanschrift: Bahnhofstraße 3, E-Mail: [email protected] Pfarrer Matthias Schipke, Telefon: 0175/8952137 Homepage: www.eki-edingen.de/aktuelles

Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt)10.00 Uhr: Gottesdienst (Pfarrer Pollack)

EvangelischeKirchengemeinde Edingen

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN

EvangelischeKirchengemeindeNeckarhausen


Freitag, 06.05.201614.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst im „Haus Monika“15.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst im „Neckarhaus“Samstag, 07.05.201617.30 Uhr: WochenschlussgottesdienstSonntag, 08.05.201610.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Dana Pächer (Pfar-rerin Pollack)Anschl. Kirch-Café10.00 Uhr: Kindergottesdienst (K. Hager & Team)Montag, 09.05.2016 20.00 Uhr: Probe Evangelischer SingkreisesDienstag, 10.05.201609.30 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren16.15 Uhr: Probe Spatzenchor17.15 Uhr: Probe LutherlerchenMittwoch, 11.05.201618.00 Uhr: BibelgesprächDonnerstag, 12.05.201619.00 Uhr: SchokokisteÖkumenische BibelwocheDie angekündigte ökumenische Bibelwoche muss in die-sem Jahr aus organisatorischen Gründen leider ausge-setzt werden. Wir freuen uns schon auf die Bibelwoche im Jahr 2017,näheres dazu erfahren Sie rechtzeitig in unseren Veröf-fentlichungen.Info & KontaktEvang. Pfarrbüro, Schlossstraße 21, Telefon: 06203/922866, E-Mail: [email protected], Pfarrerin &Pfarrer Pollack, Telefon 06203/922867Homepage: www.KircheNeckarhausen.de

Freitag, 06.05.2016N 14.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im „Haus Monika“N 15.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im „NeckarHaus“Samstag, 07.05.2016N 17.30 Uhr: RosenkranzN 18.00 Uhr: Eucharistiefeier zum Sonntag (Pfr. Miles) Sonntag, 08.05.2016F 09.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Kunz)E 10.30 Uhr: Eucharistiefeier & Abenteuerlandgottes-dienst (Pfr. Miles),Beginn der Spielstraße um 10.00 UhrMontag, 09.05.2016N 15.00 Uhr: RosenkranzE 18.30 Uhr: MarienlobDienstag, 10.05.2016E 17.50 Uhr: RosenkranzE 18.30 Uhr: Maiandacht der kfdMittwoch, 11.05.201609.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Donnerstag, 12.05.2016F 17.50 Uhr. Rosenkranz

F 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Aus der Seelsorgeeinehit: Ökumenische BibelwocheDie für 09. bis 12.05.2016 angekündigte ökumenischeBibelwoche muss in diesem Jahr aus organisatorischenGründen leider abgesagt werden. Wir freuen uns schon auf die Bibelwoche im Jahr 2017,näheres dazu erfahren Sie rechtzeitig in unseren Veröf-fentlichungen.AbenteuerlandnachmittagDie Seelsorgeeinheit St. Martin veranstaltet am Samstag,11.06.2016, von 14.00 bis 17.00 Uhr, einen Abenteuer-landnachmittag im Pfarrheim (Kolpingstraße 9) in Edingen.Eingeladen sind Kinder und Erwachsene. Es erwartet sieein buntes Programm aus Bewegungsliedern, Bastel- undSpielstationen.Die Forscherin Nora Neugier ist natürlich auch mit von derPartie und begibt sich auf eine spannende Abenteuerreisemit Mose. Der Nachmittag steht unter dem Motto „Kommmit ins gelobte Land“. Um 17.00 Uhr feiern wir im Pfarrheim einen Abenteuer-landgottesdienst. Im Anschluss daran essen wir gemeinsam zu Abend mitden mitgebrachten Speisen. Die Flyer zum Abenteuerlandnachmittag liegen in den Kir-chen der Seelsorgeeinheit aus. Es wird um Anmeldung inden Pfarrbüros bis zum 15.05.2016 gebeten.Homepage: St.Martin-MA.de

TermineDienstag, 10.05.2016: Gruppe für Trauernde nach Suizid(Clubraum) / Mittwoch, 11.05.2016, 14.30 Uhr: Senioren-nachmittag (Pfarrheim) / Donnerstag, 12.05.2016, 17.00Uhr: AK Hospiz, Supervision für die ehrenamtlichen Mit-arbeiter (Pfarrheim); 20.00 Uhr: Kirchenchorprobe (Pfarr-heim).

Kleine Hand in großer HandWie gut Alt und Jung harmonisieren, sich verstehen undfröhliche Stunden verbringen können, beweisen wiedereinmal mehr Mädchen und Jungs des Kindergartens St.Martin am Mittwoch, 11.05.2016. Ab 14.30 Uhr ist eineKaffeerunde angesagt und anschließend zeigen sie, wassie in ihrer Kindergartenzeit gelernt haben, bevor sie nunnach den Sommerferien eingeschult werden. Wir „Alten“ freuen uns auf die schönen und frohen Stun-den mit der „Jugend“.

Maiandacht Am Dienstag, 10.05.2016 laden wir sie um 18.30 Uhr zu

Kath. PfarrgemeindeSt. Bruder Klaus Edingen

Kath. FrauengemeindeSt. Bruder Klaus Edingen


einer Maiandacht in die St. Bruder Klaus Kirche ein.Anschließend treffen wir uns zur Maibowle im Pfarrheim.Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.Fronleichnam am 26. MaiDieses Jahr dürfen wir wieder den Blütenteppich vor derKirche legen. Dazu benötigen wir Ihre Hilfe. Zunächst bit-ten wir Sie, Blüten dafür zu sammeln. Diese können am25.05.2016 bei Apfel-Schneider in der Grenzhöfer Straße60 abgegeben werden. Um 18.00 Uhr treffen wir uns danndort zum Blütenzupfen. Am Donnerstagmorgen beginnenwir um 7.00 Uhr mit der Fertigstellung des Blütenteppichs.Wir hoffen auf Ihre Unterstützung.

TermineMittwoch, 11.05.2016, 19.30 Uhr: St. Andreas Chorprobe(Kindergartensaal)Sprechzeiten von Gemeindereferentin Cordula Mlyns-ki in NeckarhausenMontags von 14.00 bis 16.00 Uhr und donnerstags von17.30 bis 19.30 Uhr

Sonntag, 08.05.2016 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Bezirksevangelist LangMittwoch, 11.05.201620.00 Uhr: Jugendgottesdienst in WalldorfDonnerstag, 12.05.201620.00 Uhr: Gottesdienst in Wieblingen mit Evangelist Vet-terInfo & Kontakt:Norbert Reinhard, Telefon: 0621/473711,E-Mail: [email protected]: www.edingen.nak-heidelberg.de

Bericht der CDU-GemeinderatsfraktionBei der letzten Gemeinderatssitzung am 20.04.2016 wur-den wichtige Beschlüsse gefasst. Unter anderem dieErweiterung des evangelischen Kindergartens „Wawu-schels“ im Ortsteil Neckarhausen um eine Gruppe, dieSanierung des Kleinspielfeldes im Sport- und Freizeitzen-trum hin zu einem Kunstrasenplatz, die Überplanung zurSchaffung von Wohnraum auf dem Areal des ehemalslandwirtschaftlichen Betriebes zwischen Traubenweg,Rebenweg, Aserdamm und Wingertsäcker. Wichtig istdieses Projekt vor allem aus Gründen der hohen Nachfra-ge nach Wohnraum, außerdem erzielt die Gemeinde,durch den Verkauf von Neubaugrundstücken, finanzielle

Mittel, die dringender denn je benötigt werden um weite-re Projekte zu realisieren. Die CDU Gemeinderatsfraktion wird sich dafür einsetzen,dass die Realisierung all der Projekte zügig voranschrei-tet. Des Weiteren wurde eine Bebauungsänderung im Ortset-ter Edingen um den Melanchthon Kindergarten in derAnna-Bender Straße beschlossen. Nun ist es den Anwoh-nern des Ortsetters möglich, dort, wo noch freie Flächenauf ihren Grundstücken zur Verfügung stehen, städtebau-liche Maßnahmen im Rahmen des Beschlusses vorzuneh-men. D.h. eine behutsame Nachverdichtung ist an einigenStellen noch möglich, natürlich nur, wenn dies von denjeweiligen Grundstückseigentümern gewünscht wird.Zudem hat die Gemeinde als Eigentümerin des Anna-Bender Hauses, durch den Beschluss vom 20.04.2016,das Recht, bei Bedarf, bauliche Veränderungen an demGebäudekomplex und auf dem dazugehörigen Grund-stück vorzunehmen. Allerdings gibt es aus unserer Sichthierfür momentan noch keinen zwingenden Anlass. Am Montag, den 18.04.2016 haben wir eine öffentlicheFraktionssitzung im Schloss in Neckarhausen abgehalten,in der Hoffnung, dass möglichst viele, der betroffenen Mit-bürger, das Gespräch suchen würden. Erfreulicherweisewar die Veranstaltung gut besucht, bei den viel diskutier-ten Themen. Die nächste öffentliche Fraktionssitzungsteht bevor und wir würden uns sehr freuen, wenn beimnächsten Mal noch mehr interessierte Bürger vorbei-schauen und sich an der Diskussion beteiligen würden.Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.Wohnen und Freizeit Neckarhausen-NordNatürlich kann die Umsetzung „Wohnen und Freizeit inNeckarhausen-Nord" nur im Einvernehmen mit den dortansässigen Vereinen von statten gehen. Da hier noch keinabschließender Konsens mit allen Beteiligten, den Verei-nen, der Bürgerschaft und dem Gemeinderat erzielt wur-de, wird im Zuge der Konzeptionierung und endgültigenUmsetzung noch etwas Zeit vergehen. Um den gesamtenProzess der Umgestaltung besser verständlich und trans-parenter zu machen genügt es nicht, nur über dieUmwandlung zu sprechen, sondern handfeste Optionenden Vereinen aufzuzeigen. Zum Beispiel könnte der TVN mit seiner Sporthalle an derheutigen Stelle verbleiben, dies würde die Möglichkeitbieten die Halle zu sanieren und zu erweitern oder einigeMeter nach hinten versetzt eine neue Halle bauen. NeueTennisplätze im Kultur- und Freizeitzentrum schaffen, wel-che für die Tennisvereine aus beiden Ortsteilen nutzbarwären. Möglich wäre auch ein weiterer Fußballplatz amSport- und Freizeitzentrum, da die Gemeinde dort nochüber Flächen verfügt. Zu dem stellt sich die Frage nachder Zukunft der Vereinsheimen von Victoria, DJK undMGV. Möchten die Vereine, selbst nach dem Wegfall derFußballplätze dort bleiben und die Gebäude weiterhinmultifunktional nutzen oder können sie sich vorstellen insSport- und Freizeitzentrum umzuziehen? Wir als CDU stehen allen Optionen offen gegenüber undfreuen uns über Anregungen seitens der Vereine.Der CDU Gemeinderatsfraktion ist es besonders wichtig,dass die Belange der dortigen Vereine berücksichtigt wer-den. Nur gemeinsam und im Interesse aller kann es hiereine sinnvolle Lösung geben. (LS)

PARTEIEN & GESELLSCHAFTSPOLITISCHES

Kath. PfarrgemeindeSt. Andreas Neckarhausen


Info & Kontakt:Lukas Schöfer, Telefon: 0162/9156891, E-Mail:[email protected] / Bernd Grabinger, Telefon:06203/9541643, E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/CDU.EN

Kinderferienprogramm 2016 Für das diesjährige Kinderferienprogramm der Edingerund Neckarhäuser Vereinen und Organisationen hat derSPD Ortsverein sein diesjähriges Angebot vor den Start indie Sommerferien terminiert. Am Sonntag, 24.07.2016 steigt in der Sinsheimer WIRSOLRhein-Neckar-Arena das Endspiel um die U-19 FußballEuropameisterschaft und wir wollen zu diesem sport-lichen Höhepunkt gemeinsam mit einem Reisebus in denKraichgau fahren. Aufgrund der späten Anstoßzeit um 20.30 Uhr dürfen dieKinder natürlich auch ihre Eltern mitnehmen. Die Sitzplatzeintrittskarte, das Busticket und ein kleinesVesper gibt es im Gesamtpaket für 14,00 Euro.Interessierte, die mit zum UEFA U-19 Finale fahren möch-ten, können sich ab sofort anmelden. (TZ)Info & Kontakt: Thomas Zachler, Telefon: 06203/5343 / Wolfgang Jakel,Telefon: 06203/16515Homepage: www.spd-edingen-neckarhausen.de /www.spdrn-im-kreistag.de

FDP-Bundesparteitag: Mit Zuversicht der ZukunftzugewandtFDP-Generalsekretärin Nicola Beer hat in ihrer Abschluss-rede zum Bundesparteitag das Engagement der Parteiba-sis gelobt und die Ziele der FDP skizziert: „Wir FreienDemokraten sind bereit, die Zukunft zu gestalten. Und wirhaben auch den Bauplan dazu.“ Die Geschlossenheit derPartei sei die Grundlage der guten Wahlergebnisse undUmfragewerte, verdeutlichte Beert. Die FDP sei durch denLeitbildprozess zur „modernsten Mitmachpartei Deutsch-lands“ geworden. Sie betonte: „Die Freien Demokratensind quicklebendig. Wir beleben die Diskussion um diewichtigen Fragen unserer Zukunft, indem wir nicht nur dieRisiken hin und her analysieren, bedenkenschwanger denKopf wiegen, sondern vor allem Chancen sehen.“ Manmüsse den Mut haben, etwas auszuprobieren. Wer Angstvor Fehlern habe, zementiere den Stillstand, stellte dieGeneralsekretärin fest. Sie forderte ein Ende der Politik,den aus den Ängsten der Menschen Kapital schlag. Beiden Freien Demokraten stehe der Mensch im Mittelpunkt,sein Wohlergehen, das Entwickeln seiner Potentiale. „Wirsind es, die die Bürger in diesem Land stark machen, weil

wir sie nicht gängeln, sondern von frühester Kindheit anbefähigen wollen!“ „Unser Ziel auch bei den nächstenWahlen sind nicht Dienstwagen, sondern Gestaltungs-möglichkeiten“, stellte Nicola Beer klar. „Gemeinsam wer-den wir mit vollem Einsatz kämpfen, um auch bei dennächsten Wahlen erfolgreich zu sein. Denn wir alle wissen:wer das große Ziel 2017 (Bundestagswahl) erreichen will,darf die Etappe nicht aus den Augen verlieren.“ Die 662Delegierten haben nach intensiven und teils kontroversenDebatten nicht nur den Leitantrag zur Digitalisierungbeschlossen, sondern sich auch mit dem „Fall Böhmer-mann“ und dem demographischen Wandel befasst. DerBundesparteitag der FDP hat zudem den Antrag „Für einemoderne Altersvorsorge“ beschlossen. Der Generalsekre-tär der NRW-FDP, Johannes Vogel, brachte den Antragein: „Unser Konzept soll die Renten fit für die Arbeitsweltmachen, wie wir sie heute erleben.“ Das FDP-Altersver-sorgungs-Konzept umfasst ein flexibles Renteneintrittsal-ter und ein Baukastenprinzip, wonach sich die Menschengetreu ihrer modernen und vielfältigen Erwerbsbiogra-phien individuelle Vorsorgen zusammenstellen können.Außerdem wollen die Freien Demokraten ein „Vorsorge-Konto“. Dieses soll im Rahmen eines Online-Bürgerpor-tals einen Überblick verschaffen, welche Bausteine manbereits für sich verbuchen kann. Fallen Lücken auf, kanndurch ergänzende Vorsorge nachgebessert werden. Vor-bild sei ein vergleichbares Modell aus Dänemark, erläuter-te Johannes Vogel. (DH)Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Hans Stahl, Tele-fon: 06203/82715 / Hannelore Lueg, Telefon: 06203/2566/ Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091Homepage: www.fdp.de

Unsere sechs Ratssitz-Bäume stehen jetzt gut ange-gossen am „Schönen Weg“

Bild: Nicoline Pilz (Rhein-Neckar-Zeitung)

Es hat etwas gedauert mit dem Einlösen unseres Wahl-versprechens, aber vorige Woche war es soweit. Vor derKommunalwahl 2014 hatten wir ja zugesagt, der Einwoh-nerschaft für jeden UBL-Sitz einen Baum in der Gemar-kung zu pflanzen. Sechs Sitze wurden es - so bestellteunser Experte in der Fraktion, Helmut Koch, nun sechs


junge „Hoffnungsträger“ bei unserem CDU-RatskollegenGeorg Schneider als Chef der örtlichen BaumschuleSchneider. Von dieser wurden die drei Laub- und dreiApfelbäume dann auch fachkundig gesetzt, um ihnen diebesten Anwuchs-Chancen zu geben. Es sind zum einenals Symbole für die Initialen UBL unserer UnabhängigenBürgerliste eine Ulme, eine (Hein)buche und eine Linde.Wobei die Hainbuche gar nicht zu den Buchen zählt, son-dern zu den Birkengewächsen – aber das passt ja auchmit dem „B“. Die drei Laubbäume bekamen ihren Platz beiden Bewegungsstationen am Sportzentrum, wo sie sichim freien, gut besonnten Stand, sicher zügig und breitkro-nig entwickeln, um den sich Trimmenden Schatten zuspenden. Beim symbolischen Angießen durch unser Frak-tions-Sextett, mit (auf dem Bild von links nach rechts)Hans Stahl, Helmut Koch, Dietrich Herold, Klaus Merkle,Roland Kettner und Stips Kraus-Vierling, gab es Infos zuden drei Baumarten. Die Ulmenbestände wurden jahr-zehntelang durch den Ulmensplintkäfer (plus mit angetra-genem Pilz) grausam dezimiert; der nun gepflanzte Baumist eine resistente Sorte. Hainbuchen kennt man vor allemals Heckenbäume. Tatsächlich vertragen sie den Form-schnitt so gut, dass sie einst sogar zur Grenzsicherung –etwa zwischen Taunus und Rheingau - zu undurchdring-lichen „Gebücken“ gebogen, gezogen und verflochtenwurden. Die Linde aber ist seit alters her einer unsererbeliebtesten Kulturbäume. Landauf, landab stehen viel-hundertjährige Exemplare auf den Dorfplätzen, oft zuTanzlinden gezogen. Die drei Apfelbäume wurden drübenüber der Mannheimer Straße auf einem Streuobststreifenam „Schönen Weg“ gesetzt. Mit „Pilot“, „Topaz“ und„Elstar“ suchte Helle Koch drei alte und bewährte Sortenaus. Wenn sie gut angehen und richtig gepflegt werden,tragen sie dort bald mit ihren Früchten - neben PflaumenMirabellen und Kirschen - zur lokalen Versorgung mitObst bei, sowie zum Bewusstsein für den Erhalt desimmer mehr schwindenen Grüngürtels unserer Gemar-kung. (SKV) Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Roland Kettner,Telefon: 06203/839397 / Helmut Koch, Telefon:06203/9583055 / Stephan Kraus-Vierling, Telefon:06203/936559 / Klaus Merkle, Telefon: 06203/2730 / HansStahl, Telefon: 06203/82715Homepage: www.ubl-edingen-neckarhausen.de

Jahreshauptversammlung der OGL: aus Thomas Hoff-manns Bericht über unsere Aktivitäten 2015Allein sieben Veranstaltungen haben wir im Berichtsjahrgestemmt: im Januar letzten Jahres begannen wir mitdem Thema „Ökostrom“. Rolf Stahl hat diesen Terminebenso verantwortet wie die sehr gut besuchte Veranstal-tung „Quo vadis Landwirtschaft“, bei der Dr. Klaus Knögeleinen eindrucksvollen Vortrag zu den oft schwierigenSachverhalten gehalten hat, die unsere Landwirte heutzu-tage berücksichtigen müssen. Natürlich haben wir auchbei der Kerwe nicht gefehlt und Waffeln und die beliebteKürbissuppe angeboten. Eine Besonderheit war unsere

Unterstützung der Aktion des VdK zum „40 Wege Pro-jekt“, das unter der Federführung von Achim Wirtz fürRollstuhlfahrer durchgeführt wurde. Auch der Jugendhaben wir etwas geboten mit dem Besuch der Bacherleb-nisstation des BUND in Ladenburg. „Lärmschutz undTempo 30“ in Edingen-Neckarhausen war das Themaeines Vortrages von Thomas Hoffmann, bei dem MichaelBangert und unser Landtagsabgeordneter Uli Sckerl mit-gewirkt haben. Uli Sckerl war es schließlich auch, derunsere „Veranstaltungsreihe“ im November mit einemhochinteressanten und von großer Sachkunde geprägtenReferat zum Thema „Flüchtlinge“ beendete. Wenn manbedenkt, wie viel Vorbereitung und auch Nachbereitungbei den einzelnen Terminen erforderlich ist, kann allenBeteiligten für ihr Engagement nur herzlich gedankt wer-den. - Bei den Veranstaltungen blieb es aber nicht. Wich-tig war es uns auch, „ins Gespräch zu kommen“. Sohaben wir uns von der Leitung der Schulküche der Wal-dorfschule Heidelberg über eine gesunde Ernährung fürSchulkinder informieren lassen; mit den Ilvesheimer Rad-lern über gemeinsame Interessen gesprochen; das ThemaFlüchtlingshilfe mit dem gerade gegründeten Arbeitskreisdiskutiert; vier Mitgliedern des Jugendbeirates genauzugehört; die Bürgermeisterkandidaten Ulf Wacker,Michael Bangert und Klaus Merkle zu Wort kommen las-sen und mit dem Abgeordneten der Linken im Kreistag,Dr. Edgar Wunder, eventuelle gemeinsame Positionenerkundet. Nicht unerwähnt sollen schließlich die zahlrei-chen Themen bleiben, mit denen wir uns befasst habenund die auch zu Anträgen für den Gemeinderat geführthaben – wie der Antrag zu TTIP, der unter der Federfüh-rung von Angela Stelling erarbeitet wurde. Auch diesesJahr wird uns das Material nicht ausgehen – die Unter-bringung der Flüchtlinge, der Neckaruferweg, W-LAN,Fair Trade und vieles mehr wird uns beschäftigen.Zu den Formalien bleibt nur zu sagen, dass der Vorstandeinstimmig (bei eigener Enthaltung) entlastet wurde. Wah-len standen nicht an. (WH)Nächstes Treffen am 6. Mai Wir treffen uns am Freitag, 06.05.2016 um 19.30 Uhr inder Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25).Gäste sind stets willkommen. Info & Kontakt: Thomas Hoffmann, Telefon: 0179/1100402, E-Mail: [email protected] / Angela Stelling, Telefon:06203/107444, E-Mail: [email protected] Homepage: www.ogl-edingen-neckarhausen.de

Am 9. Mai ist Europatag: Eine Idee lebt!Am Europatag (9. Mai) feiern wir, dass in Europa Friedenund Einheit herrschen. An diesem Tag im Jahr 1950 hieltder damalige französische Außenminister Robert Schu-man in Paris eine Rede – die inzwischen als Schuman-Erklärung in die Geschichte der EU eingegangen ist. Erschilderte darin seine Vision einer neuen Art der politi-schen Zusammenarbeit in Europa – eine Zusammenar-beit, die Kriege zwischen den europäischen Nationenunvorstellbar machen würde.

Europa UnionEdingen-Neckarhausen


Seine Idee war die Schaffung einer überstaatlichen euro-päischen Institution zur Verwaltung und Zusammenlegungder Kohle- und Stahlproduktion. Knapp ein Jahr späterwurde eine solche Institution eingerichtet. Robert Schu-mans Vorschlag gilt als Grundstein der heutigen Euro-päischen Union.Homepage: www.europa-union.de

Auf geht’s zur Pflanzen- und Fahrradbörse amSamstag, 7. Mai, im Neckarhausener Schlosshof!Ab 10.00 Uhr finden die Garten- und Pflanzenfreunde dortwieder ein großes Angebot an Jungpflanzen, insbesonde-re für den Nutzgarten und damit für die ökologisch sinn-volle Selbstversorgung mit Obst und Gemüse. Auch die Versteigerung von Fundrädern durch dieGemeinde sowie die Aktion Fahrräder für Afrika ist einerundum gute Sache. Unsere BUND-Gruppe wird auch dieses Jahr wieder miteinem Infostand präsent sein, allerdings aus terminlichenGründen voraussichtlich nicht ganz bis zum Ende der Ver-anstaltung am Nachmittag. Hoffentlich passt das Wetter, dann wird es bestimmt wie-der eine schöne Veranstaltung mit großem Besucherzu-spruch.Info & Kontakt:Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559, E-Mail: [email protected]

Gelungener „Mai-Hock“ mit Maibaum-Stellen

Bild: Thomas Hoffmann / Spritzfreier Fassbieranstich

Maihock und Maibaumstellen schwelgten gestern im Wet-terglück, die Organisatoren schwärmten vom gutenZuspruch und Simon Michler absolvierte fehlerfrei denersten Fassbieranstich als Bürgermeister von Edingen-Neckarhausen. Für das leibliche Wohl sorgen der Turnverein Edingen miteinem Kaffee- und Kuchenbuffet und die KG Edinger Käl-ble sowie Gastronom Jürgen Kasper vom Bistro „ELEL“.

Festzug-DVDs können abgeholt werdenDie bestellten Festzug-DVDs sind fertiggestellt und kön-nen im Rathaus Edingen abgeholt werden. Der Preis pro DVD beträgt 12,50 Euro. Bitte bringen Siediesen zur Abholung mit.Falls Sie Ihre DVD noch nicht bestellt haben ist das auchkein Problem, wir haben noch einige Exemplare vorrätig.Info & Kontakt: Kultur- & Heimatbund, Wolfgang Ding, E-Mail: [email protected]: www.kultur-und-heimatbund.de

Auf ins AbenteuerDas Vogelnest gratuliert herzlich den GeburtstagskindernLara und Alexander zum ersten und Fridolin zum zweitenGeburtstag. Mit Krone und Kuchen wurden die Kleinen anihrem Jahrestag ganz groß gefeiert.Malfarben stehen zurzeit hoch im Kurs bei den kleinenVögelchen. Ob mit Pinseln oder ganz forsch mit den Fin-gern, die Farbe muss aufs Papier. Die Kunstwerke könnenim Treppenhaus bewundert werden. Eine kleine Fotodokunebendran gibt Aufschluss über die Entstehungsge-schichte. Was die Kleinen uns damit wohl sagen möch-ten?Das zeitweise doch schöne Wetter der letzten Wochen ludzum Spazieren gehen ein. Drum wurde nicht lang gezau-dert und der Ausflugswagen bestiegen und einmal zu denSchafen am Stangenweg und einmal zum Spielplatz hin-ter der Schillerstraße spaziert. Zwei kleine Abenteuer.Sprechzeiten Krippe: Dienstag & Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr / Krippentele-fon: 06203/85042Info & Kontakt:Susanne Picardi, E-Mail: [email protected]: www.vogelnest-edingen-neckarhausen.de

Oper „Der Spieler“ von Sergej Prokowjew am 13. MaiAm Freitag, 13.05.2016 um 19.30 Uhr erwartet uns einweiteres Musikerlebnis. In der Oper „Der Spieler“ geht esum Erbschaft, Gier, Sucht und Verlust mit keinem glücklichen Ende.Der Theaterbus fährt ab Neu-Edingen um 18.20 Uhr, abEdingen um 18.25 Uhr und ab Neckarhausen um 18.30Uhr.Info & Kontakt:Anneliese Fetzer, Telefon: 06203/180467 Jutta Guthmann, Telefon: 06203/15204

KULTUR & SPORT

Kultur- und HeimatbundEdingen-Neckarhausen e.V.

Vogelnest – Verein für Kleinkinderförderung in der Gemeinde Edingen-Neckarhausen e.V.

Theatergemeinde MannheimGruppe Edingen-Neckarhausen


Besucherring Nationaltheater-Regional-Abo, Bettina Rochow, Telefon: 0621/1680310Homepage: www.nationaltheater-mannheim.de

Spargelessen am Muttertag!Zum dritten Mal veranstalten die Edinger Kälble ein Spar-gelessen, diesmal wieder am Muttertags-Sonntag. Es werden Spargel zu Pfannkuchen und Schinkengereicht, für die „Nicht-Spargel-Liebhaber“ gibt es außer-dem leckere Bratwürste und Pommes frites. Zum Abrunden des Ganzen stehen selbstgebackeneKuchen und Kaffee bereit. Wir beginnen schon ab 11.00 Uhr im Kälbleheim nebender Evangelischen Kirche und freuen uns auf IhrenBesuch.

Jahreshauptversammlung in der ViktoriaDie am vergangenen Freitag stattgefundene Jahreshaupt-versammlung verlief harmonisch. Alle Ämter konntenbesetzt werden. Ein ausführlicher Bericht folgt im näch-sten AMB.Vatertag am 5. MaiDie Musikvereinigung Neckarhausen lädt am Donnerstagzum Vatertag auf den Platz gegenüber dem Schloss inNeckarhausen ein.Den ganzen Tag werden die Besucher mit Live-Musikunterhalten. Das Programm gestalten der MusikvereinMannheim-Friedrichsfeld, das Blasorchester Walldorf undder Musikverein Reilingen. Zwischen 13.00 und 14.00 Uhrwird sie unser Jugendblasorchester „Windstärke 08“unterhalten. Saumagen, selbstgemachte Schnitzel, Bratwurst,Wurstsalat, Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat,Getränke aller Art, eine tolle „Location“ und Blasmusikbilden seit etlichen eine gelungene Mischung, die vieleGäste aus Nah und Fern zu unserem Vatertag bei derMusik locken. Die Veranstaltung dauert von 11.00 bis 19.00 Uhr. Bei Regen weichen wir in die Eduard-Schläfer-Halle aus.SpieltermineAm Samstag, 07.05.2016 umrahmen wir musikalisch dieEinweihung des neuen Schlossvorplatzes.Auf- und AbbauHeute treffen wir uns um 18.00 Uhr an der Schule zumAufbau. Die Schichten laufen nach Plan. Am Donnerstagbeginnen der Aufbau um 8.00 Uhr und der Abbau um19.00 Uhr. Am Freitag treffen wir uns um 17.00 Uhr amFreizeitbad für Restarbeiten.TermineFreitag, 06.05.2016, 17.15 Uhr: Probe Windspiel (Elemen-tarblasorchester); 18.10 Uhr: Probe Windstärke 08(Jugendblasorchester).Homepage: www.mv-neckarhausen.de

Vatertags-Ausflug „Rund um Edingen"Schon heute laden wir alle Mitglieder und Freunde derSängereinheit zu unserem diesjährigen Vatertags-Ausflug„Rund um Edingen" ein. Wir starten am Donnerstag, den 05.05.2016 um 10.00 Uhram Edinger Rathaus.Chorproben: In dieser Woche finden die Proben für alle drei Chöre zuden gewohnten Zeiten statt: donnerstags, 18.30 Uhr Män-nerchor, anschließend um 19.30 Uhr Frauenchor. DerChor Pop21 probt am Freitag - wie gewohnt - um 17.00Uhr. Info & Kontakt:Sängereinheit Edingen, E-Mail: [email protected]: www.saengereinheit-edingen.de

Nächste ChorprobenAm Dienstag, 10.05.2016, um 19.30 Uhr, erfolgt wiedereine gemeinsame Probe aller Stimmen.MGV-Frauenausflug vom 5. bis 7. MaiVom 05. bis 07.05.2016 starten wir unseren Trip nachKaufbeuren ins schöne Allgäu. Treffpunkt ist pünktlich um8.00 Uhr am Schloss in Neckarhausen. Bitte denkt ansLiederbuch, die Schnapsbecher und das Übliche, und vorallem an die gute Laune.Homepage: www.mgv-neckarhausen.de

ChorprobenGermania Rocks proben am 09.05.2016 im MGV-Sänger-heim.Am Dienstag, 10.05.2016, um 19.30 Uhr, erfolgt wiedereine gemeinsame Probe aller Stimmen.Homepage: www.gvgermania.de

ChorprobeDie nächste Chorprobe findet am Dienstag, 10.05.2016um 20.00 Uhr im Kultursaal im Schloss in Neckarhausenstatt.

Am Donnerstag ist Vatertag……daher haben wir keine Singstunde. Weiterhin benötigen wir noch Unterstützung von Män-

Man singt wieder!MGV »Sängereinheit 1867 Edingen« e.V.

Gesangverein »Germania« 1897Neckarhausen

Karnevalsgesellschaft»Edinger Kälble« e.V.

ArbeitersängerbundFrauenchor 08 e.V.Neckarhausen

FOLKFAMILYCHOR Edingen e.V.


nern. Ein Einstieg wäre sehr leicht, sofern Freude am Sin-gen vorhanden ist. Also nur Mut, kommt einfach vorbei. Die Chorproben finden in der Grenzhöfer Straße 4 in Edin-gen statt. Also nur Mut, wir proben donnerstags von 20.00bis 22.00 Uhr.Info & Kontakt: Wolfgang Gött, Telefon: 06203/85000, E-Mail: [email protected] Homepage: www.folkfamilychor.surfino.info

Ausflug Wasserturm-Museum Samstag, 7. Mai Der Ausflug zum Wasserturm-Museum ist bereits aus-bucht.Für alle die, die sich rechtzeitig angemeldet haben: wirtreffen uns am Samstag um 14.00 Uhr am Parkplatz desOEG-Bahnhofs und bilden Fahrgemeinschaften. Es gibtzwei Führungen. Danach noch eine kleine Erfrischung umdie neu erworbenen Kenntnisse noch einmal zu gemein-sam zu erörtern. Bitte an festes Schuhwerk und warmeKleidung denken. Wir sind auf dem Mai-Markt!Wie jedes Jahr bieten die LandFrauen leckere Milch-Sha-kes an.Wer von den Edinger LandFrauen einen Shake möchte,sollte uns am Sonntag, 08.05.2016 im Zelt 41 besuchen.Wir freuen uns über viele bekannte Gesichter!Änderung am 31. Mai: Aktion „Von der Weide bis zumKorb“ Herr Bopp musste aus gesundheitlichen Gründen denTermin absagen, wir holen die Veranstaltung zu einemspäteren Termin nach. „Wir Filzen Windlichter“ mit Heidrun Lang-König undManou Coutant, 19.00 Uhr, Grenzhöfer Straße 30, die Per-sonenzahl ist begrenzt bitte anmelden bei Andrea Koch,Materialkosten 5,00 Euro.Homepage: www.landfrauen-edingen.de

Einladung zu unseren Veranstaltungen im Monat Mai Wie in den vergangenen Jahren werden wir auch diesesMal bei der Pflanzenbörse im Schlosshof - am Sonntag,dem 07.05.2016 - mit frisch gebackenen Kuchen, Kaffee,Laugenstangen und Servela vertreten sein. Sie finden unsab 10.00 Uhr in der Orangerie im Schlosspark. Wir freuenuns auf Ihren Besuch.Am 09.05.2016 wird uns Kunsthistorikerin Caroline Mes-selhäußer aus Weinheim, mit ihrem Vortrag „Katzen in derKunst“ durch Bilder von Gemälden und Zeichnungen vonder Antike bis zur Gegenwart deren Bedeutung veran-schaulichen. Sie wird sich mit uns auf eine Reise durchdie Kunstgeschichte begeben. Alle Interessierte sind dazu, um 19.30 Uhr, ins Restaurant„Kutscherstube“ (Heinrich-Heine-Straße 4) herzlich einge-laden.

Einladung Vatertags-GrillfestAm Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt) ist eswieder soweit: unser traditionelles Grillfest am Vatertagfindet statt.Ab 10.30 Uhr laden wir die Bürgerinnen und Bürger zuunserem berühmten Vatertags-Grillfest in die Kleingarten-anlage in Neckarhausen ein.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Kuchent-heke ist gefüllt mit selbstgebackenen Kuchen, die Steakssind frisch vom Grill und Braten mit Pommes gibt es auch.Für den Durst haben wir auch Flüssiges zum löschen. Wir freuen uns auf viele Gäste, die wir verwöhnen dürfen.Info & Kontakt: Kleingärtnerverein Neckarhausen, Johannes Fischer,Telefon: 06203/13503

Freundschaftsangeln der Aktiven mit dem ASV Hockenheim Am Samstagnachmittag fand bei schönem Frühlingswet-ter das Freundschaftsfischen mit den Angelfreunden ausHockenheim statt. 31 Angler gingen an unserer Hausstrecke vom Krottenn-eckar bis zur Festwiese an den Start. Bereits zum 12. Malfand diese freundschaftliche Begegnung wechselseitig inHockenheim bzw. in Edingen statt. Jeweils die ersten fünfAngler aus jedem Verein kamen in die Wertung. Obwohlzwei unserer besten Angler nicht mitfischen konnten,dominierte der Anglerverein Edingen auf seiner Haus-strecke und war der überlegene Sieger. Auf dem 1. Platzlandete Volker Braun vor Erich Schmieder und FelixAlbrecht. Unser Ehrenmitglied Karl Ding hatte für alle Teilnehmer einwarmes Essen vorbereitet. Die Sportsfreunde aus Hockenheim hatten als Gastge-schenk einen edlen Obstbrand mitgebracht und so klangder Tag mit dem Versprechen aus, sich im nächsten Jahrin Hockenheim wieder zu treffen, um gemeinsam zuangeln.

Ambulanter REHA-Sport Am Freitag, 06.05.2016 findet die Hallengymnastik ab19.00Uhr in der Eduard-Schläfer-Halle statt und am Mon-tag, 09.05.2016, 19.00 Uhr, ist Schwimmen mit Wasser-gymnastik im Freizeitbad.In den Pfingstferien (17.05.2016 bis 27.05.2016) stehendie Eduard-Schläfer-Halle und das Freizeitbad für denÜbungsbetrieb nicht zur Verfügung. Die Hallengymnastik an den Freitagen, 20.05. und27.05.2016 wird verlegt in die DJK-Halle (Neckarstraße

Edingen

Neckarhausen

Kleingärtnerverein Neckarhausen e.V.

Anglerverein e.V. Edingen


45) in Neckarhausen. Beginn ist dort ebenfalls um 19.00Uhr.Das Angebot für Montag, 23.05.2016 wird kurzfristig inAbhängigkeit der Wetterprognose festgelegt.

Endlich wieder radeln!Nach zwei verregneten Samstagen endlich wieder einwärmerer trockener Samstag. Zwar zeigte der Regenradarevtl. für den späteren Nachmittag Niederschläge, weshalbwir uns fürs Kraichgau entschieden, aber auch über dieHügel lässt sich´s trefflich radeln. Erst mal wurden wirallerdings nach 10 Kilometern durch einen Platten ausge-bremst; dann, nachdem der Aufstieg von Nußloch nachOchsenbach geschafft war, machte sich eine Kurbel selb-ständig. Aber alles kein Problem bei entsprechendemKnowhow. Weiter ging´s in flotter Fahrt über Dielheimnach Horrenberg, rüber über den Hügel und runter insBundesliga-Dorf Hoffenheim, wo die Truppe zunächst ver-sprengt war – deshalb: Immer an alten Gewohnheiten,sprich Rastplätzen festhalten. Eigentlich wäre jetzt dieHeimfahrt durchs Neckartal noch was zum Relaxen gewe-sen, wenn nicht in Bammental der „Vorschlag“ gekommenwäre, noch über Gaiberg zu fahren. Also rauf die 14 %steile Rampe! Jeder kämpfte da für sich und als man obenam Kreisel wieder zusammenkam, verstand es sich vonselbst, dass man nun, wo man schon so weit oben war,den Königsstuhl noch mitnehmen musste. Die Aussichtüber Heidelberg und bis in den Pfälzer Wald vom Aus-sichtsturm an der Bergbahn lohnte die Strapazen allemal!Dann in rasanter Fahrt runter in die Altstadt, was, da wirab Molkenkur den Weg übers Schloss nahmen, straßen-technisch auch in Ordnung war. Auch das Wetter hattegehalten und so ging ein schöner Radnachmittag seineEnde zu.PS: Unser Präsident erhält ein Sonderlob, weil der amletzten Mittwoch ganz alleine dem Wetter getrotzt undeine Rundfahrt bei Wind und Wetter gewagt hatte!Info & Kontakt: RSV-Vorsitzender Wolfgang Schmalz, Telefon: 0621/4844960Homepage: www.rsv-edingen-neckarhausen.de

Eine Jahreshauptversammlung mit kontroversen Mei-nungenAm 28.04.2016 fand die Jahreshauptversammlung desSportkegelclub auf den Bahnen in der Großsporthallestatt. Pünktlich um 19.00 Uhr eröffnete unser 1. Vorsitzen-der Kunibert Kusch die Versammlung. Fast alle Mitglieder waren dazu erschienen. Nach der Begrüßung stiegen wir in die Tagesordnung ein.Die Berichte des Vorsitzenden, der Sportwarte, des Ver-gnügungsausschusses und der Kasse wurden vorgetra-gen. Dieser wies, wegen des Baus der Bewirtungstheke,ein Minus aus. Im Kassenprüfungsbericht von Philipp

Kusch und Steffen Hambitzer wurde der Kassiererin, KarinBassauer, eine einwandfreie Führung der Kasse bestätigt.Andreas Metz nahm auch die Entlastung der Vorstand-schaft vor, die einstimmig erfolgte.Nach einer kurzen Pause wurden die eingegangenenAnträge abgearbeitet. Hier kam es in dem einen oderanderen Punkt zu verschiedenen Ansichten. Es wurdeaber immer fair miteinander umgegangen. Einige Anträgewurden an die Vorstandschaft gegeben, um dort ein trag-bares Konzept vorzubereiten. Bei den Wahlen wurde Patrik Beck als Kassierer für einJahr gewählt, da Karin Bassauer das Amt zum 31.12.2015abgegeben hat. Für die nächsten zwei Jahre wurden dieKassenprüfer gewählt. Natascha Hambitzer und DanieleRaufer wurden genauso einstimmig gewählt wie PatrikBeck. Gehen wir die anstehenden Dinge an und lösen die-se.Wir sind dann mal weg…Von Mittwoch bis Sonntag ist der SKC wieder unterwegs.Unser Ausflug führt uns dieses Jahr nach Mönchzell. Dortwerden wir uns vom Sportjahr erholen und vielleicht auchetwas Kraft für das Neue tanken. TrainingszeitenWir trainieren donnerstags von 16.00 bis 19.00 Uhr aufden Bahnen in der Großsporthalle. Gäste und Neugierigesind herzlich willkommen.Homepage: www.skc-edingen-neckarhausen.de

DSB-Pokal Vorkampf Nr. 1 bei unsAm kommenden Samstag um 16.30 Uhr findet im Schüt-zenhaus der erste Vorkampf zum DSB-Pokalschießenstatt. Zu Gast ist der Bundesligist SSV Schopp. Unseren Schützen, Anna Bauer, Nina Böttcher, LarissaSchnellbach, Silvia Knopf-Dieckmann, Jennifer Sand,Andreas Pinter und Thomas Bauer, wünschen wir für die-sen Tag eine ruhige Hand.Interessierte sind herzlich willkommen bei diesem span-nenden Event.Persönliches BestergebnisIm Vorbereitungskampf zum Pfingstturnier hat FranciscoGrosch (Schülerklasse) mit beachtlichen 182 Ringen seinbisher bestes Ergebnis erreicht. Glückwunsch und weiterso! Italienischer AbendAm Freitag verwöhnt uns, wie bereits berichtet, Sergio mitTortellini alla Panna. Wir wünschen einen guten Appetitund einen fröhlichen Abend.

Kreismeisterschaften der SG 1937 NeckarhausenAm 24.04.2016 fanden in Laudenbach die Disziplinen KKund KK Zielfernrohr Auflage statt. Es waren von der SGNeckarhausen sechs Teilnehmer am Start. Folgende Ergebnisse wurden erreicht: KK - 50m Auflage – Senioren A : 1. Platz Bernd Braun 284R. RE, 4. Platz Peter Lessle 276 R. Seniorinnen A 1. PlatzHelga Mohr 285 R. NR. Mannschaft: 1. Platz SG Neckar-

SportkegelclubEdingen-Neckarhausen

Schützengesellschaft TELL Edingen e.V.

Schützengesellschaft 1937 e.V. Neckarhausen

Radsport-Verein Edingen-Neckarhausen e.V.


hausen 845 R, NR. KK – 50m Auflage – Senioren C: 1.Platz Eberhard Netzer 291 R. NR, 3. Platz Gerd Heil 275 R, 5. Platz Arnfried Zahner 264 R. Mannschaft: 1.Platz SGNeckarhausen 830 R.KK – 50m Zielfernrohr Auf – Senioren A: 1. Platz PeterLessle 284 R. NR, Bernd Braun 270 R. Seniorinnen A 1.Platz Helga Mohr 277 R., Mannschaft: 1. Platz SG Neckarhausen 831 R., NR KK – 50m Auflage ZielfernrohrAuf – Senioren B: 1. Platz Eberhard Netzer 295 R. NR, 3.Platz Gerd Heil 281 R., 4. Platz Arnfried Zahner 269 R.Mannschaft: 1. Platz SG Neckarhausen 845 R. KK – 100m – Auflage Senioren A: 3. Platz Bernd Braun290 R., 5. Platz Peter Lessle 282 R., Seniorinnen A 1. PlatzHelga Mohr 291 R. Mannschaft: 1. Platz SG Neckarhau-sen 863 R. Senioren C. 1. Platz Eberhard Netzer 298 R., 4.Platz Gerd Heil 285 R., 8. Platz Arnfried Zahner 281 R.Mannschaft: 1. Platz SG Neckarhausen NR. KK – 100m – Zielfernrohr Senioren A: 3. Platz Peter Less-le 289 R., 4. Platz Bernd Braun 288 R., Seniorinnen A: 1.Platz Helga Mohr 295 R. NR , Mannschaft: 1. Platz SGNeckarhausen 872 R. NR. Senioren C: 1. Platz EberhardNetzer 298 R., 3. Platz Gerd Heil 290 R., 4. Platz ArnfriedZahner 287 R. Mannschaft: 1. Platz SG Neckarhausen 875R. Luftpistole Auflage – Senioren C: 4. Platz Arnfried Zahner250 R. 25 m Pistole – Herren – Altersklasse: 4. Platz AndreasPollack 247 R. 25 m Pistole – Herren – Seniorenklasse I: 4. Platz KlausSchmidtke 243 R. 25 m Pistole – Seniorenklasse II: 4. Platz Arnfried Zahner153 R. Im Zeichen absoluter Spitzenschützen im Sportkreis 7hatte die SG Neckarhausen die Nase ganz vorne, dennmit Goldmedaillen und Urkunden wurde dieser so erfolg-reiche Tag reichlich belohnt. Gleich 15mal Gold undsechsmal Bronze im Einzel und Mannschaften. NeunKreisrekorde wurden erreicht.Zu diesen tollen Leistungen kann man wirklich den Senio-ren an diesem Wettkampftag nur gratulieren.

DJK/Fortuna – TSG Lützelsachsen 1:1Ein lauer Sommerkick im Sportzentrum in Edingen ende-te 1:1 Unentschieden. Die DJK/Fortuna wollte nicht sorecht und die TSG Lützelsachsen konnte nicht. Der einge-wechselte Dimassi brachte die DJK/Fortuna mit 1:0 inFührung. Ehret glich für die Gäste aus. So blieb es beimgerechten Remis. Für die DJK/Fortuna spielten: R.Zim-mermann, Rausch, Schreiner, Haas (74.Hacker), Hember-ger, Rocca, G.Zimmermann, Brückner (57.Dimassi),Ercan, Özbek (62.Önerler), Ruf. Auf der Bank: ETW Lindt,Tandoh, Bauer.Vorschau SeniorenSonntag, 08.05.2015, 15.00 Uhr: TSG Weinheim II –DJK/FortunaErgebnisse JuniorenSG Hockenheim/Neulußheim – B 3:0, E1 – SC Käfertal 31:0, E2 – TSG Eintracht Plankstadt III 0:1, FV Leutershausen

– D1 1:6, C – Phönix Mannheim 5:1, SG Lobbach – A 6:1. Die Spiele der B gegen SpVgg Sandhofen II und der D2gegen die TSG Weinheim IV fanden nach Redaktions-schluss statt.Ausführliche Berichte….…lesen Sie im donnerstags erscheinenden „VereinsMor-gen“ des Mannheimer Morgen, auf unserer Homepageund auf unserer Facebookseite.Vorschau JuniorenSamstag, 07.05.2016, 11.15 Uhr DJK Mannheim – E1,14.45 Uhr: TSG Rheinau – D2, 14.45 Uhr: D1 – ASV Feu-denheim (Kunstrasenplatz Neckarhausen), 16.00 Uhr: A –SC Gaiberg (Sportzentrum Wieblingen) / Sonntag,08.05.2016, 14.00 Uhr: VfL Kurpfalz Neckarau II – BTechniktrainingAb sofort bieten wir jeden Montag ein Techniktraining fürunsere Jugendspieler an. Das Training für F- und E-Jugendliche findet montags von 18.00 bis 19.00 Uhr statt.Das Training für D- und C-Jugendliche findet montags von19.00 bis 20.00 Uhr statt. Das Training findet im Sport-und Freizeitzentrum statt und wird geleitet von ThomasRudolf. Falls Interesse besteht, bitte kurze Rückmeldungmit Name und Mannschaft an nachfolgende E-Mail-Adresse: Techniktraining%[email protected] oderdirekt dem jeweiligen Jugendtrainer mitteilen.

FC Mannheim Scharhof PM – Fortuna Edingen PM 3:3(1:1)Gleich in der 8. Spielminute ging die PM mit 1:0 in Füh-rung. Nach klasse Flanke von Adler köpfte Yusuf Yamangekonnt ein. Leider hielt der Vorsprung nicht allzu lange.in der 20. Spielminute erziele der FC Scharhof durch einenklassischen Konter den Ausgleich. Danach tat sich bis zurHalbzeit nicht mehr viel. Das änderte sich gleich nachBeginn der zweiten Hälfte, der FC Scharhof nutzte eineUnachtsamkeit in der Verteidigung der PM aus, und erziel-te den 2:1 Führungstreffer. Nach 70 Spielminuten bekamScharhof eine rote Karte wegen Tätlichkeit. Allerdingsnutzte dies der Fortuna zunächst wenig. Im Gegenteil, auseiner Flanke des Gegners in den Strafraum der PM ent-stand ein Handelfmeter, den der Heimverein eiskalt zur 3:1Führung nutzte. Die PM gab niemals auf und kam somitwieder ins Spiel zurück. Zunächst scheiterte Kautsch miteinem Schuss von der Strafraumgrenze am Pfosten.Einen erneuten Angriff der PM in der 82. Minute konnteGohlke nach klasse Steilpass von Kautsch auf 2:3 verkür-zen. Nachdem die Mannschaft nochmals offensiv umge-stellt wurde, schoss Gohlke nach gelungenem Angriff hartauf das Tor des Gegners. Jedoch konnte der Torwart denSchuss nur nach vorne abwehren, genau vor die Füße vonAde, der den Ball mit einem Schuss aus ca. 17 Meternzum umjubelten 3:3 ins gegnerische Tor einschießenkonnte. Für die PM spielten: Ziegler, Freiseis (Falter), Mei-sel, Vignoli, Yunus, Yaman, Adler, Kautsch, Gohlke, Ade(Nolden), Rieker (Vierlinger) Nächstes VerbandsspielSonntag, 08.05.2016, 9.00 Uhr: FV Ladenburg PM – For-tuna Edingen PM

Sportvereinigung FORTUNA

SG Fußball DJK/FortunaEdingen-Neckarhausen


Info & KontaktSascha Ihrig, 2.Vorsitzender/Pressewart, E-Mail: [email protected], Vereins-E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/SpVggFortunaEdingenHomepage: www.fortuna-edingen.mein-verein.de

1. Mannschaft: SC Reilingen – FC Viktoria I 3:2 (0:0)Unsere „Erste“ spielte beim Aufstiegsaspirant in Reilin-gen fulminant auf, konnte aber leider den zweimaligerzielten Ausgleich nicht über die Zeit retten und steht inder Folge wieder einmal ohne Punkte da. In der erstenHalbzeit fand der FC Viktoria gut ins Spiel und man sahkeinen nennenswerten Unterschied zwischen einerMannschaft die um den Aufstieg und einer Mannschaftdie um den Abstieg spielt. Unsere Mannen konnten mitKampfeswillen und sehr gutem Zweikampfverhalten einum das andere Mal die Reilinger bereits im Spielaufbauentscheidend stören. Einzig der Ball in die Offensive kamnoch nicht an. Jedoch geriet man absolut unnötig nach54 Minuten in Rückstand. Leider machte beim Gegen-treffer unsere Hintermannschaft keine gute Figur. Durcheinen tödlichen Fehlpass des Reilingers Strnad konnteKamalinovin den verdienten Ausgleich in der 70. Minuteerzielen. Die Rot-Schwarzen drückten weiter und wolltenunbedingt das zweite Tor erzielen. Aber durch einen katastrophalen Abwehrbock geriet man abermals in Rückstand. Aber auch hier zeigte die Michler-Elf eine tol-le Moral und kämpfte sich zurück. So war es Borho, dereinen Schnitzer der gegnerischen Abwehrreihe nutzenkonnte und in der 80. Minute sehenswert den erneutenAusgleich erzielte. Aber aus einer eigentlich bereitsgeklärten Aktion der Gastgeber wurde aufgrund eineserneuten katastrophalen Bocks der Hintermannschaftwurde der Siegtreffer für die Gastgeber in der 89. Minuteerzielt.2. Mannschaft: SC Pfingstberg-Hochstätt II – FC Vik-toria II 1:0 (0:0)Das Spiel auf dem Pfingstberger Sportplatz verliefzunächst durchwachsen. Die Partie wurde von Beginn anhart geführt. Chancen auf beiden Seiten wurden verge-ben. Wobei die Mehrzahl der Chancen ganz klar bei unse-rer Mannschaft lag. Folgerichtig gab es ein mageresUnentschieden zur Pause. In der 2. Halbzeit kam Pfingst-berg etwas besser ins Spiel. Die Viktorianer spielten zuinkonsequent und ließen sich von der harten Zweikampf-führung der Gastgeber zu stark beeindrucken. Nacheinem brauchbearen Angriff der Gastgeber war es Dupp-ke, der in der 76. Minute die 1:0-Führung für seine Farbenund damit auch schon das Endergebnis erzielte.Jahreshauptversammlung 2016Am Freitag, 20.05.2016, findet um 19.30 Uhr die alljährli-che Jahreshauptversammlung unseres Vereins statt. EineEinladung mit Tagesordnung erging bereits an alle Mitglie-der gesondert. Vor der JHV des Hauptvereins findet die des JHV des För-dervereins statt. Diese beginnt bereits um 18.30 Uhr.

TermineSonntag, 08.05.2016, 15.00 Uhr: FCV I – SV Altlußheim;12.30 Uhr: FCV II – Hochstätt-Türkspor II / Montag,16.05.2016, 15.00 Uhr: SV 98/07 Seckenheim – FCV I;FCV II spielfrei.Info & Kontakt:FC Viktoria, Tobias Hertel, E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/ViktoriaNeckarhausen Homepage: www.viktoria-neckarhausen.de

KletternDas Klettertraining findet immer montags von 16.30 bis18.00 Uhr statt. Ab jetzt gehen wir, wenn das Wetter mit-spielt, immer an die Außenkletterwand. Am 16. und23.05.2016 wird aufgrund der Pfingstferien kein Kletter-training stattfinden.Für die älteren Kletterer ab 10 Jahren findet das Trainingimmer mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr statt. Am 18.und 25.05.2016 wird aufgrund der Pfingstferien kein Klet-tertraining stattfinden.GymnastikDie Trainingszeiten der Gymnastikgruppen sind: Dienstags 9.00 bis 10.00 Uhr: „Gemischte Gruppe -Gesund & Fit“. Trainingsschwerpunkte sind Kondition-straining, Funktionsgymnastik, Muskelaufbau, Rücken-kräftigung, Problemzonentraining und der Einsatz vonHandgeräten.Mittwochs 19.00 bis 20.30 Uhr: „Fit & Gesund für Frauenjeden Alters“ mit einem wöchentlich wechselnden Pro-gramm: Herz-Kreislauftraining (z.B. Fit-Ball-Aerobic,Step-Aerobic, Drei-Viertel-Step, Latin Dance) mitanschließendem Körper-Workout (z.B. Pilates, Funktions-gymnastik, Einsatz von Handgeräten, Rückenkräftigung,Fatburner, Problemzonentraining) und abschließendemStretching und Entspannung.Donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr: „Gesund & Fit – Wohl-fühl-Gymnastik für Ältere“. Geschult werden Konditionund Koordination, Muskelaufbautraining zur Vorbeugungvon Haltungsschäden und Fehlbelastungen, Einsatzdiverser Handgeräte, Sturzprophylaxe, Gleichgewicht-straining und Entspannung.Donnerstags 19.00 bis 20.00 Uhr: „Fit & Gesund für Män-ner ab 50“. In dieser Freizeitgruppe mit Gymnastik sinddie Schwerpunkte: Konditionstraining, Muskelaufbau,Rückengymnastik, Funktionsgymnastik, Koordinations-übungen und natürlich Spiel und Spaß.All dies findet im Saal der DJK (Neckarstraße 45) statt. Bit-te ein Handtuch und etwas zu trinken mitbringen. Infor-mationen bei der Übungsleiterin Conny Altmann, Telefon:06203/5670.Abteilung BadmintonTrainingszeiten für Jugendliche bis 15 Jahre sind montagsvon 18.00 bis 19.00 Uhr, für Jugendliche ab 15 Jahre;montags von 19.00 bis 20.30 Uhr. Das Training für Erwachsene findet montags und don-nerstags von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Eduard-Schläfer-Halle am Freizeitbad in Neckarhausen statt.

DJK 1912 Neckarhausen1912


Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016Wir laden herzlich ein zur Jahreshauptversammlung 2016am Mittwoch, 11.05.2016 um 19.00 im Vereinshaus derDJK Neckarhausen (Neckarstraße).Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Berichtdes Vorstands und Kassenwarts, Entlastung des Kassen-warts und des Vorstands, Zukunft und Ausblick JFC, För-derung und Unterstützung des Jugendfußballs in Edin-gen-Neckarhausen.Info & Kontakt: E-Mail: [email protected]: www.jfc-edingen-neckarhausen.de

Einladung zur Generalversammlung am 9. Mai Zur diesjährigen ordentlichen TVE-Generalversammlungladen wir unsere Mitglieder am Montag, 09.05.2016,19.30 Uhr, in den Spiegelsaal der Jahnturnhalle (Haupt-straße 4), sehr herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Bestätigung der Tagesord-nung; 2. Geschäftsbericht des Vorstandes; 3. Berichte derAbteilungen und Ausschüsse (Berichte liegen aus); 4.Kassenbericht und Ergebnis der Kassenprüfung; 5. Aus-sprache zu den Punkten 2 bis 4 der Tagesordnung; 6.Anträge; 7. Entlastung des Geschäftsführenden Vorstan-des; 8. Wahlen: 8.a) zum Geschäftsführenden Vorstand;8.b) Beisitzer/innen; 8.c) Kassenprüfer/innen; 9. Bestäti-gung der Abteilungsleiter/innen, Jugendvertreter/innenund Ausschussvorsitzenden; 10. Bekanntgaben und Ver-schiedenes.An diesem Abend entfällt der Sportbetrieb in den TVE-Räumlichkeiten.Toller 1. MaiRund 40 Radler machten sich - nicht immer mit Rücken-wind fahrend - auf die ausgeklügelten TVE-Radtouren am1. Mai. 25, 35, 45 und 65 Kilometer standen zur Strecken-wahl. Marko Koch und Klaus Ullrich hatten die Radtourwieder bestens organisiert. Alle Radler/innen kamen dannauch unversehrt und rechtzeitig zum Fassbieranstich aufdem Edinger Messplatz an. Dort startete schon vormittags das Kinderprogramm,organisiert von TVE-Jugendleiterin Yasmin Vierling. DerenTanzgruppe „The Oldies“ verschönerte Kinder mitSchminkfarbe. Die Turnabteilung steuerte ein leckeresKaffee- und Kuchenbuffet bei und bei den „Edinger Hai-en“, den Handballkreativen um Matthias Kaiser, gab eszünftige Weißwürste. Eine gelungene Kooperationsveranstaltung stellte Chefor-ganisator Bernd Walter fest und signalisierte dabei auch,dass der TVE im kommenden Jahr wieder mit dabei seinwird. Tag des Ehrenamts beim TVEAm Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt), 10.30Uhr, sind unsere zahlreichen Übungsleiter/innen, Funktio-

näre, Vereinshelfer/innen und Alle, die beim TVE aktiv mit-helfen, zum „Tag des Ehrenamts“ eingeladen. Die persön-lichen „Dankeschön“-Einladungen mit weiteren Informa-tionen sind bereits zugegangen. Berichte für TV-Zeitung bis zum 17. Mai abgeben Redaktions- und Abgabeschluss für die neue TV-Ausgabeist am Montag, 17.05.2016. Berichte per E-Mail an KarlFeuerstein, E-Mail: [email protected], senden. Schließung der kommunalen SportstättenDie Pestalozzi-Halle und das Kleinhallenbad in Edingensind in den Pfingstzeit vom 15.05. bis 29.05.2016geschlossen. In der Großsporthalle werden derzeit Sanie-rungsarbeiten durchgeführt. Sportabzeichen 2016Das Leichtathletik-Training für das Sportabzeichen findetregelmäßig mittwochs, ab 18.00 Uhr im Sport- und Frei-zeitzentrum statt.Schwimmübungen sind montags von 18.30 und 19.30Uhr im Edinger Kleinhallenbad möglich. Abnahmeterminefür das Schwimmen: jeweils Montag, 13.06. und19.09.2016, zwischen 19.00 und 20.00 Uhr (Kleinhallen-bad).Leichtathletik-Abnahme-Termine jeweils Mittwoch,11.05., 01.06., 22.06., 20.07. und 21.09.2016, jeweils um18.00 Uhr im Sport- und Freizeitzentrum.Abnahme „Radfahren“: Samstag, 21.05.2016, 18.00 Uhrbzw. Freitag, 15.07.2016, 10.00 Uhr, jeweils Treffpunkt ander Fähre (Ladenburger Seite). TVE-Sommerlauf am 2. Juli in Edingen-NeckarhausenUnter der Überschrift „TVE-Sommerlauf” werden amSamstag, 02.07.2016, ein Bambini-Lauf über 0,8 km;Schülerläufe über 1,5 und 2,6 km; ein Einsteigerlauf über3,6 km; ein Hauptlauf über 10 km und ein Nordic Walking-Wettbewerb über 7,5 km angeboten. Ausschreibung und Anmeldung ab sofort unter:www.turnverein-edingen.de.TVE-Sommerlauf: spezielles Kinder- und Jugendtrai-ning Im Rahmen der Leichtathletik-Trainingszeiten bietenwir mittwochs von 15.00 bis 16.30 Uhr (Kinder von 6 bis9 Jahre), von 16.30 bis 18.00 Uhr (Kinder von 10 bis 13Jahre) und von 18.00 bis 19.30 Uhr (ab 14 Jahre) einegezielte Laufschulung mit Sportpädagogin Eva Kochan. TVE-Sommerlauf: Laufschule „go4it“ Die Laufschule „go4it“ bereitet Interessierte individuell aufden TVE-Sommerlauf vor. Bei zeitnaher Anmeldung erhältman ein Startnummernband und die Startgebühr wirdübernommen. Anmeldung und weitere Infos dazu gibt’sim Internet unter: [email protected] Handball: Jugendteams bestreiten Qualifi-kationDie SG-Jugendteams befinden sich derzeit in der zweitenRunde der Qualifikationsspiele zu Sonderstaffeln undBadenligen. Es sieht ganz gut aus…Aktuelle Infos gibt’s auf der „Haie“-Homepage und imFacebook. Info & Kontakt:TVE-Geschäftsstelle, Hauptstraße 4, Telefon: 06203/85353, Fax: 06203/81071, E-Mail: [email protected]: www.turnverein-edingen.de

Turnverein 1890 Edingen e.V.


Die veröffentlichten Berichte der Kirchen, Parteien,Vereine und Organisationen geben die

Meinung der Einsender, nicht die der Redaktion(Gemeindeverwaltung) wieder.



Der Ortsteil Edingen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt:

(8) Ruprecht, Lukas, Adalbert-Stifter-Str. 5, Tel. 8 36 55Adalbert-Stifter-StraßeBahnhofstraßeEdistraßeEmil-Gött-StraßeFriedhofwegFulminastraßeGerhart-Hauptmann-StraßeHinter der KircheKantstraßeMaler-Koch-StraßeSchillerstraßeSt. Martin-Straße

(7) Böttcher, Marco, Bismarckstraße 23, Tel. 8 35 56Am NeckaruferErgelwegHauptstraße 1-79Heidelberger StraßeJunkergewann / BahnhofstraßeLessingstraßeSchwabenheimer StraßeWölfelsgasseWörthstraße(5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35AmselwegAuf der HöheBeim BildstockDrosselwegGrenzhöfer Straße 56-108Hundert Morgen(5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35FinkenwegFriedrichsfelder Straße 64, 70, 115, 125, 127LerchenwegMeisenwegRobert-Walter-StraßeRotkehlchenwegStangenwegStarenwegStieglitzwegIm VogelskorbZaunkönigwegZeisigweg

(6) Hedrich, Jan, St.-Martin-Str. 7, Tel. 8 33 79Bismarckstraße 50-87ErzbergerstraßeFriedrichsfelder Straße 1-62Goethestraße 64-88KolpingstraßeRathenaustraßeRobert-Koch-StraßeStresemannstraßeWichernstraße

(1) Stang, Zabernerstr. 9, Tel. 06 21/47 36 09 AhornstraßeBreslauer StraßeDanziger StraßeFliederstraßeF.-J.-Schoeps-Straße ab 22 bzw. 31 aufwärtsLilienstraßeMain-Neckar-Bahn-Straße ab 45 bzw. 96 aufwärtsNeckarhauser Straße ab 25 bzw. 32 aufwärtsNelkenstraßeNeue BahnhofstraßePlatanenstraßeRosenstraßeStraßburger Ring Nr, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13Trautenfeldstraße Nr. 31, 33, 35, 37, 38Ulmenstraße(2) Hartung, Silas, Jahnstr. 15, Tel. 8 43 85 46Hinter der Postdie ungeraden ZahlenAlbert-Schweitzer-StraßeBismarckstraße 1-45BlumenstraßeHauptstraße 80-171JahnstraßeKuhgasseMannheimer StraßeObere NeugasseRöntgenstraßeUntere Neugasse(9) Erny, Lea, Röntgenstr. 43, Tel. 8 32 82Drechslerstraße Flößerstraße Gerberstraße die geraden ZahlenAlbert-Schweitzer-StraßeBismarckstraße 2-46BlumenstraßeHauptstraße 80-171JahnstraßeKuhgasseMannheimer StraßeObere NeugasseRöntgenstraßeUntere Neugasse(3) Ruppert, Nicole, Heidelbergerstr. 17, Tel. 8 12 78Goethestraße 10-58Grenzhöfer Straße 1-59Theodor-Heuss-Straße(4) Remmers, Sandra, Konkordiastr. 28, Tel. 1 69 50Anna-Bender-StraßeGartenstraßeKonkordiastraßeLuisenstraßeRathausstraßeWilhelmstraße

Der Ortsteil Neckarhausen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt:(10) Ding, Jonas, Bismarckstr. 4, Tel. 9 57 46 79EichendorffstraßeEisenbahnstraßeElisabethenstraße 1-36Friedrich-Ebert-Straße 17-50HebelstraßeKörnerstraßeSchloßstraße ab 31(12) Zieher, Niklas, Seckenheimer Str. 2b, Tel. 92 43 75Carl-Benz-StraßeHeinrich-Lanz-StraßeNeckarstraßePorschestraßeSeckenheimer StraßeUferstraßeZeppelinstraße(13) Didwißus, Robin, Mühlhauser Winkel 5, Tel. 06 21- 47 75 55Am NeckardammBrückenstraßeHauptstraße ab 366 gerade aufwärts u. ab 389 ungerade aufwärtsNeugasseNeurottstraßeSchulstraße(15) Rieth Nico, Johann-Gutenberg-Str. 26, Tel. 1 5714Felix-Wankel-StraßeFrh.-von-Drais-StraßeJohann-Gutenberg-StraßeRudolf-Diesel-StraßeSeckenheimer Straße 34-98(14) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35Eduard-Mörike-StraßeHeinrich-Heine-Straße 2, 4, 7HildastraßeMargaretenstraße 1-10Schloßstraße 1-30Thomas-Mann-Straße

(17) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35Elisabethenstraße 31-45Friedrich-Ebert-Straße ab 51Heinrich-Heine-Straße 6-19Margaretenstraße 16, 18, 20PaulinenstraßeTheresienstraße

(18) Trombetta, Francesca, Seckenheimer Straße 2a, Tel. 79 47 26Am SchloßparkBuchenwegGraf-v.-Oberndorff-StraßeHauptstraße 175 + 175a, ab 305Kastanienweg

(11) Johnson, Taegan, Amselweg 14, Tel. 8 40 75 64Am AnkerBirkenwegErlenwegFichtenstraßeLindenstraßeSpeyerer StraßeTannenweg

(16) Böttcher, Nina, Bismarckstr. 23, Tel. 8 35 56Am WeinstockBüttenwegBurgunderwegHerbstwegKappesgärtenKelterwegKüferwegRebenwegTraubenwegWingertsäckerWinzerstraße


Wir danken sehr herzlich allen, die uns nach demHeimgang von unserem lieben

Wolfgang Treffertauf vielfältige Art und Weise ihre Anteilnahme ausge-drückt und ihr Gebet zugesagt haben sowie für jedesonstige Unterstützung.

Unser Besonderer Dank gilt– dem Bestattungsinstitut Stock für die komplette

Begleitung

– dem MGV für die Verbundenheit und den Nachruf

– der Sozialstation „Unterer Neckar“ für die Hilfeund Unterstützung

– dem „Palma Team“ der Palliativmedizin

– dem Team der Arztpraxis Dr. Brandt / Dr. Häcker

Vielen Dank für alles

Ihre Familie Treffert

Neckarhausen, im Mai 2016

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Aber es ist gut zu erfahren, wieviele ihn gern hatten.

Danke

für die vielen Beweise herzlicherund liebevoller Anteilnahme, denTrost in Wort und Schrift beimAbschiednehmen von meinem lieben Mann.

Im Namen aller AngehörigenHelga Bergmann

Edingen, im Mai 2016

DieterBergmann

TELEFON 0 62 02/2 04 84 20

... wir räumen Räume !! HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

ENTRÜMPELUNGEN

VERWERTBARE WARE

WIRD ANGERECHNET

BESICHTIGUNG KOSTENLOS

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10 BIS 18 UHR, SA. 10 BIS 14 UHRROBERT BOSCH STR. 6, SCHWETZINGEN, WWW.FINDUS-METROPOL.DE

Mit kompetenz und Gefühlstehen wir Ihnen in Edingen-Neckarhausen zur Verfügung

MA-Hauptfriedhof, Am Friedhof 33 · MA-Feudenheim, Hauptstraße 17www.bestattungshaus-karcher.de

Fernseh - HUFT SatellitenbauFernseh – LCD-Plasma-Color

Verkauf und Reparatur · % 8 24 51


Viktoria-Gaststätte68535 Edingen-Neckarhausen · Porschestraße 17Telefon 06203-14208

NEU: Jeden Sonntag Salatbuffet

Am Muttertag 8. Mai bieten wir

versch. Spargelgerichte an.Bitte um Reservierung!

Pfingstsonntag 15.05. ab 17.00 Uhr geöffnet!

Pfingstmontag 16.05. ab 10.00 Uhr geöffnet!

Herzliche Glückwünsche

zum neuen Teilhaber der Firma

Gerüstbau Doberaß GmbH

Max Peter Doberaß* 28.04.2016

Deine Großeltern

Kiosk am Bahnhof Bahnhofstr. 54

68535 Edingen-Neckarhausen · Tel. 06203-85864

Biergarteneröffnungmit kleinen Snacks und belegten Brötchen sowie

leckerem Langnese-Eis

Syrische Frau mit zwei Kindern sucht ein neuesZuhause in Edingen-N’hausen oder Umgebung.

2-3 ZKB bis 480 Euro Kaltmiete.Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0177/2884817

Ehepaar mit sicherem Einkommen (examinierte Pflege-

kraft und Hausmeister an der Pestalozzi-Schule in Edin-

gen) mit gut erzogenem Hund sucht in Edingen und

Umgebung 3-4 ZKB-Wohnung zu mieten. Tel. 06203-

839720 od. 06203-8404551 · Handy 0159-01011755

Suche ab sofort Kochfür das Restaurant - Pizzeria „Zur Glucke“

in Edingen-Neckarhausen.

Italienische Küche bevorzugt, bei Interesse bitteunter Telefon 06203/955790 melden.

MfG Ihr Zur Glucke Team


M. & K. Menrad · 68535 Edingen-Neckarhausen

Johann-Gutenbergstr. 2 · www.menrad-heizoel.de

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 u. 13.00 - 17.30 Uhr

PS-Fahrschule

Peter & Sonja Daub

Konkordiastraße 1068535 Edingen-Neckarhausen

Tel.: (0 62 03) 89 01 99Mobil: 0172 / 62 64 43-7 oder-8 www.ps-fahrschule-daub.de

Wir sind immer für Sie da ...., [email protected]

seit über 17 Jahren, rufen Sie uns einfach an.

Bürozeiten: Mo. & Mi. 17.30 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Theorie: Mo. & Mi. 18.00 - 19.30 Uhr

klassenspezifische Theorie nach Vereinbarung

Jetzt neu:

Vorprüfung am PC bei uns in der Fahrschule

Landschafts- u. Gartengestaltung · DienstleistungenFirma R. Schindler

Telefon 0 62 21 / 7 50 00 86 • Fax 7 51 75 49

Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung, Terrassenbau, Rodungen, Zaunbau, Umgestaltung, Schnittarbeiten, und mehr.


24 Stunden Notdienstwww.martinello-killguss.de


Büro: Buchenweg 14 · 68535 Edingen-Neckarhausen · Telefon 0 62 03 / 1 57 17 · Fax 0 62 03 / 1 63 83


Wir tun was für Sie!

• Planung und Gestaltung

der Garten- und Außenanlagen

• Pflaster – Naturstein – Plattenbelag

• Teichbau – Rollrasen • Bepflanzung – Pflege

Baumfäll- und Schneidearbeiten – Zaunanlagen

• Beregnungs- und Bewässerungsanlagen

www.hotel-philoxenia.de · E-Mail: [email protected]

Warme Küche Mo. - Sa. 17.30 - 21.00 Uhr · Sonntag 11.30 - 14.00 Uhr

und 17.30 - 21.00 Uhr · Donnerstag Ruhetag

auf alle Herren-

und Damenschuhe(gilt auch für Sonderpreise)

Vater- und Muttertagsrabattgibt es ab sofort bis Mittwoch 11. Mai

Schuhhaus Kuhn, Seit 1930 ältestes Fachgeschäft am Platze

Hauptstr. 119 · 68535 Edingen · Tel. 81441

10%

Gartengestaltung HeidelbergBaumpflege, Rasenneuanlage

Treppen- und Wegebau · Stein - und PflasterarbeitenTel. 0 62 21/37 57 66 · Fax 0 62 21/37 57 67

69126 HD - Kühler Grund 4

mittwoch, 4. mai 2016 ausgabe: 18 / seite 1

Documents