mixar

策展人 curator

盧明德 Lu, M

ing-te

黃孫權 H

uang, Sun-quan

藝術家 A

rtist

盧明德

Lu, Ming-te

黃孫權

Huang, S

un-quan

周珠旺

Chou C

hu-wang

林順發

Lin, S

hun-fa

周信宏

Chou, H

sin-hung

蔡漢正

Tsai, Han-cheng

曾俊融

Zeng, Jun-rong

陳冠彰

Chen, K

uan-chang

歐怡君

Ou, I-chun

李永漢

Li, Yung-han

劉子嘉

Liu, Tzu-chia

王秀民

Wang, H

siu-min

陳亭瑾

Chen, T

ing-jin

不用三千萬換三十六萬參展人數，不用兩千萬換十二萬的參展人數。

不用政府掮客來經濟我們的美學，來場Mixar 如何？藝術家自搞，無價。

「生活的全部本身表現的是一個無限累積的景觀」，

而主流媒體形塑的高牆常讓我們看不到未經安排的景觀，

所以我們必須將它開窗，開始搗蛋。

去掉慣常意義的 Mixar，不追求故事(story)、角色(Character)

與被媒介化了的作品與展場。

無關真實，變形方是通往真實日常生活的唯一路徑，

而打斷、干擾、介入的混種語言才是唯一溝通的手段。

因為我們經常無能識別自我，所以行動是持續性的日常生活偽裝，

模仿是我們歌頌的寫作，虛構是我們愉悅的拜物，荒誕是我們破碎的狂歡。

跨藝所師生與知名年輕藝術家，南北美術獎得主周朱旺用低科技高創意，

且環保堅決不用皮料的勇氣，耗資北美館千萬分之一的經費，

以西洋鏡、H動漫、攝淫蟲蟲危機、大毛怪、無力瓦力、彈簧狗、花木蘭導彈、

賀利害的紅狗蟻、囝仔精等全新作品打造全新的米克斯新紀元。

展覽資訊 2010.03.05－03.14@ 搗蛋藝術基地開幕茶會：2010.03.05 (FRI) 17:00pm

Exhibition Info：2010.03.05－03.14@ Monkey Wrenching ArtcenterOpening Reception : 3/5 17:00pm

主辦單位：高雄師範大學跨領域藝術研究所協辦單位：高雄市政府研考會、高雄市政府新聞處媒體協辦：破周報

搗蛋藝術基地開幕展 -高雄跨域總動員

MIXAR 米克斯偽皮展

米克斯MIXAR-偽皮展 1F平面圖

戶外木棧平台

米克斯MIXAR-偽皮展 2F平面圖

A

BC

EF

G H I J

K

LM

N

O

P

Q

D

REAL TOY劉子嘉 2010

高密度保麗龍複合媒材

只要我長大周珠旺 2010

動畫數位相框

只要我長大周珠旺 2010

紙手翻動畫書

囝仔精周珠旺 2010

複合媒材

七逃人特攻隊陳亭瑾 2010

偽人機互動裝置

超人大戰淫獸(限)黃孫權 2010

數位影像裝置

婚紗攝淫之蟲蟲危機蔡漢正 2010

攝影影像設計相紙輸出

螞蟻總動員-賀利害的紅狗蟻李永漢 2010

影像裝置

乖獸盧明德 2010

光柵片

皮克斯從軍樂王秀民 2010

紙箱圓桌窗簾蠟燭膠盔墨鏡米彩服

坦克車+草莓模型毛怪+大眼仔偶

料理薯王-大地享宴林順發 2010

複合媒材

螃蟹盧明德 2010

玻璃纖維

O 翻案屋盧明德 2010

複合媒材

P 皮克斯大逃殺歐怡君 2010

相紙輸出布料纖維

Q 謎克斯曾俊融 2010

音像複合裝置

P 最受歡迎的藝術展覽-皮克斯動畫陳冠彰 2010

李青亮協同製作

聲音製作(音響系統)

是鯊魚也是黑幫蔡漢正 2010

攝影相紙輸出

周信宏 2010

畫布

皮克斯軟膏

2010複合媒材

螃蟹翻案屋

盧明德 2010玻璃纖維

盧明德 2010複合媒材

乖獸

盧明德 2010光柵片

料理薯王-大地享宴皮克斯從軍樂

林順發 2010複合媒材

王秀民 2010紙箱圓桌窗簾蠟燭膠盔

墨鏡米彩服坦克車草莓模型毛怪+大眼仔偶

呼應展場主題「偽皮展」，故而有軍事上「偽裝」之發想-皮克斯從軍樂（毛怪+大眼仔）米彩荷槍到藝術搗蛋基地從軍去。讓大學生延畢的理由，大部分都是因為1.逃避兵役 2.想要多留一年準備上研究所或是出國升造的考試等原因，大學讀五、六年似乎也漸漸成為常態，此創作希藉由毛怪+大眼仔快樂從軍，改變時下年輕人對兵役之抗拒與恐懼。雖以趣味手法表達從軍之樂，但也藉著砲彈裝置及軍歌播放，提醒觀者現代國防之重要及嚴整。

囝仔精只要我長大只要我長大

周信宏 2010畫布

周珠旺 2010複合媒材

周珠旺 2010紙手翻動畫書

周珠旺 2010動畫數位相框

螞蟻總動員-賀利害的紅狗蟻 REAL TOY

李永漢 2010影像裝置

劉子嘉 2010高密度保麗龍複合媒材

皮克斯大逃殺謎克斯

歐怡君 2010相紙輸出布料纖維

曾俊融 2010音像複合裝置

七逃人特攻隊超人大戰淫獸

陳亭瑾 2010偽人機互動裝置

黃孫權 2010數位影像裝置

以電玩格鬥為發想，結合多媒體與紅外線感應科技的原理想像，模擬出人機互動的感官刺激。創意的感染源自藝術家和觀眾無限的想像力，而當代生活中的科技語言普遍成為人互動溝通媒介，藝術要在當代對話，不能忽略這種語言的影響層面，人的意識感會牽動與外在影像刺激做出連結，這種互動效果讓觀眾也會因為參與感而更加融入藝術家營造出的創作情境，是以往的視覺藝術無法處及的層次。而特別在2010高雄愛河燈會取景，更為主視覺增添嘉年華會的狂歡氛圍，而當藝術主動投向人群時，更能激盪出感染強度的爆發威力。

婚紗攝淫之蟲蟲危機是鯊魚也是黑幫

蔡漢正 2010攝影影像設計相紙輸出

蔡漢正 2010攝影相紙輸出

附錄

Appendix

海報邀請卡

新聞稿媒體報導-Peopo 公民新聞平台

米克斯（MIXAR）- 偽皮展搗蛋藝術基地開幕展 -高雄跨域總動員開展

開幕儀式：2010年3月5日下午14:00pm至15:00pm

開幕茶會：2010年3月5日下午17:00pm至19:00pm

展期：2010年3月5日～2010年3月14日

地點：生日公園-搗蛋藝術基地　高雄市苓雅區四維三路178號

開放時間：星期二～星期日 15:00pm至21:00pm

由高雄師範大學跨領域藝術研究所主辦，高雄市政府研考會、高雄市政府新聞處協辦的視覺藝術展「米克斯（MIXAR）- 偽皮展」3月5日於生日公園-搗蛋藝術基地開展，並於3月5日下午二點舉辦開幕儀式；下午五點舉辦開幕茶會。

這檔由高雄當代與新生代藝術家所共同創作的視覺藝術展覽由高雄大跨領域藝術研究所盧明德所長及黃孫權教授共同策畫，結合跨藝所、南藝等十三位藝術家，包括盧明德、黃孫權、周朱旺、林順發、周信宏、蔡漢正、曾俊融、陳冠彰、歐怡君、李永漢、劉子嘉、王秀民、陳亭瑾，以攝影、數位影像、裝置等為作品媒材，提出一個對於高雄城市之下，對於米克斯（MIXAR）的回應、觀察與見解。

米克斯在藝術轉譯的過程中，代表兩個層次的轉化，一是Mix－意指混合、混亂、弄混、結合，二是Mimic－意指模仿、假裝、擬態、摹擬，「生活的全部本身表現的是一個無限累積的景觀」，米克斯試圖去掉慣常意義的 Mixar，不追求故事(story)、角色（Character）與被媒介化了的作品與展場。藝術無關真實，變形方是通往真實日常生活的唯一路徑，而打斷、干擾、介入的混種語言才是唯一溝通的手段。因為我們經常無能識別自我，所以行動是持續性的日常生活偽裝，模仿是我們歌頌的寫作，虛構是我們愉悅的拜物，荒誕是我們破碎的狂歡。

「米克斯（MIXAR）- 偽皮展」這檔展出透過十三位藝術家的作品，用低科技高創意，且環保堅決不用皮料的勇氣，耗資北美館千萬分之一的經費，以西洋鏡、H動漫、攝淫蟲蟲危機、大毛怪、無力瓦力、彈簧狗、花木蘭導彈、賀利害的紅狗蟻、囝仔精等全新作品打造全新的米克斯新紀元。藉著作品中對於現實的混合與模仿的意象之呈現，試圖建立一個觀看當代主流景觀的視角，並探究主流之外的藝術形塑的面貌。

搗蛋藝術基地，邀你一起來搞藝術!


展期：2010年3月5日～2010年3月14日地點：生日公園-搗蛋藝術基地　高雄市苓雅區四維三路178號開放時間：星期二～星期日 15:00pm至21:00pm

米克斯（MIXAR）- 偽皮展搗蛋藝術基地開幕展 -高雄跨域總動員開展

由高雄師範大學跨領域藝術研究所主辦，高雄市政府研考會、高雄市政府新聞處協辦的視覺藝術展「米克斯（MIXAR）- 偽皮展」3月5日於生日公園-搗蛋藝術基地開展，並於3月5日下午二點舉辦開幕儀式；下午五點舉辦開幕茶會。

這檔由高雄當代與新生代藝術家所共同創作的視覺藝術展覽，並由高師大跨領域藝術研究所盧明德所長及黃孫權教授共同策畫，結合跨藝所、南藝等十三位藝術家，包括盧明德、黃孫權、周朱旺、林順發、周信宏、蔡漢正、曾俊融、陳冠彰、歐怡君、李永漢、劉子嘉、王秀民、陳亭瑾，以攝影、數位影像、裝置等為作品媒材，提出一個對於高雄城市之下，對於米克斯（MIXAR）的回應、觀察與見解。

米克斯在藝術轉譯的過程中，代表兩個層次的轉化，一是Mix－意指混合、混亂、弄混、結合，二是Mimic－意指模仿、假裝、擬態、摹擬，「生活的全部本身表現的是一個無限累積的景觀」，米克斯試圖去掉慣常意義的 Mixar，不追求故事(story)、角色（Character）與被媒介化了的作品與展場。

藝術無關真實，變形方是通往真實日常生活的唯一路徑，而打斷、干擾、介入的混種語言才是唯一溝通的手段。因為我們經常無能識別自我，所以行動是持續性的日常生活偽裝，模仿是我們歌頌的寫作，虛構是我們愉悅的拜物，荒誕是我們破碎的狂歡。


展期：2010年3月5日～2010年3月14日地點：生日公園-搗蛋藝術基地　高雄市苓雅區四維三路178號開放時間：星期二～星期日 15:00至21:00

高雄市政府研考會辦理「生日公園-生命之屋空間活化案」，

日前委託國立高雄師範大學跨領域藝術研究管理經營，經月餘來的空間整備與策展計畫，將該地取名為「搗蛋藝術基地」，希望塑造成南部當代青年藝術中心。

研考會主委許立明表示，研考會在去年六月接獲市長指示，希望結合青年事務的推動，肩負起生日公園活化的任務，經過各種評估與嘗試後，同時間又發生『城市光廊』經營廠商提前解約的憾事，因此，決定放棄傳統以「民間促參」的方式辦理，在不以收取權利金為前提，提出創新性、嘗試性的想法，以「無償委外管理使用」計畫模

式，以達到空間活化、市民參與為目標，向民間非營利機構或團體徵求管理使用計畫，藉由民間創意力量與政府資源的結合，讓市民參與的理念在這座城市實踐。同時，許立明也對高師大跨藝所團隊將該地取名為「搗蛋藝術基地」表示頗具創意，他認為過去『搗蛋』代表的意涵多是負面、破壞的意思，但是他也認為搗蛋另一個意涵是代表活潑、創意與挑戰的意思，希望藉由『搗蛋』的突破，讓年輕人的創意與想法可以發揮，不管是主流還是非主流的文化展現，包括時下青（少）年流行之塗鴉、刺青、線上遊戲、同人誌（COSPLAY）、Kuso、簡訊、火星文、嘻哈風（街舞、饒舌）、宅文化……等文化、活動與生活型態，都可以在這裡發揮特有創意與活力，讓青年朋友自我為是的「愛現文化」獲得滿足。

其實，今天以『米克斯（MIXAR）-偽皮展』作為搗蛋藝術基地的開幕大展，其實就是向現在正舉辦的「皮克斯（PIXAR）高雄總動員」挑戰，這樣的創意與挑戰，才是年輕人該有的活力與表現。李永得副市長則希望未來以「搗蛋藝術基地」作為一個平台，成為一個南方高雄當代青年的藝術中心，開放提供大專院校青年展演、創作的空間，並以推動創造性、跨領域藝術為取向，定位成為一個多元交流、討論的平台，以及推動青年參與公共議題的發生體。

同時也歡迎市民朋友踴躍來觀看「米克斯（MIXAR）-偽皮展」，展覽時間為3月5日至3月14日止，每天下午3點至晚上9點(週一休館)。

【專題】高雄人"搗蛋藝術基地"米克斯(MIXAR)偽皮展首先登場〔鳳凰網記者康　犁高雄特稿〕　

今天下午，在高雄市副市長李永得、研考會主委許立明、高師大藝術學院黃久娟院長及眾多藝術家的參與下，一座前衛、無拘束的「搗蛋藝術基地」正式揭牌，首先展出的是「米克斯(MIXAR)—偽皮展」，即日起展至3月14日。

「搗蛋藝術基地」前身為「生日公園—生命之屋」，當初規劃為餐飲休閒的場域。然而因為公園周圍屬文教、住宅區，商業活動不熱絡，「生命之屋」漸漸閒置。去年，高雄市研考會接手這項活化任務，經過各種評估與嘗試後，決定放棄傳統「民間促參」，在不收取權利金的前提下，以「無償委外管理使用」來活絡高雄藝文。

開幕首展「米克斯(MIXAR)—偽皮展」，顧名思義，偽皮展有著濃厚的反皮克斯味道。Mixar在藝術轉譯中，代表兩層意義，一為Mix，意指混合、混亂、弄混、結合，二是Mimic，意指模仿、假裝、擬態、模擬。這次展覽藉著將現實意象混和與模仿，試圖讓大家看到非主流之外的藝術形貌。

媒體報導-鳳凰網

這個展覽沒有故事(story)、角色(character)以及被「媒介化」的作品和展場。策展人黃孫權說，十三位藝術家的作品，都是運用低科技、非皮料的材料製作，展出的作品有，西洋鏡、H動漫、攝淫蟲蟲危機、大毛怪、無力瓦力、彈簧狗、花木蘭導彈、賀利害的紅狗蟻、囝仔精等，除了諷刺多數商業掛帥的藝術展演，也期待讓高雄的市民見到不一樣的藝術視角。

副市長李永得出席時表示，他曾經研究過英國公共電視BBC的發展，BBC創始時只有兩個頻道，但他們一直很想製作大眾化的作品，漸漸朝商業、娛樂拓展，不過很多英國民眾反而懷念起過去的藝術平台，紛紛表達抗議，終於在國會通過下成立channel 4，而這個頻道還規定收視率不能太高，希望保有最前衛、最創意的藝術空間。

李永得說，搗蛋藝術基地就像是高雄的channel 4，他覺得作品看不懂沒關係，激發市民探索和好奇心才是重要的，一個沒有創意的城市，靈魂很快就會消失了。

現就讀高師大跨藝所的陳亭瑾表示，她的作品「七逃人特攻隊」是一個偽裝紅外線人機互動的裝置，她說，人人都說科技始終來自於人性，但科技還是冰冷的，它不會有人性。她利用對位、剪接等技巧，偽裝成紅外線感測裝置，希望讓大家思考科技不是萬能。『搗蛋』是一種活潑、創意與挑戰的意思，目前接管的高師大跨藝所表示，他們希望這個空間讓年輕人無所顧忌的創作，未來也會結合社區，定期舉辦展覽、實驗劇場等活動，歡迎大家先來參觀開幕大展—「米克斯(MIXAR)—偽皮展」。

策展黃孫權教授(左二)與高雄市副市長李永得(左一)分享作品意涵。(康犁攝影)

藝術家王秀民在跟民眾講解皮可斯從軍樂的創作故事。(康犁攝影)

高雄搗蛋藝術基地3/5~3/14展出「米克斯(MIXAR)偽皮展」

高雄市政府研考會辦理「生日公園-生命之屋空間活化案」，日前委託國立高雄師範大學跨領域藝術研究管理經營，經月餘來的空間整備與策展計畫，將該地取名為「搗蛋藝術基地」，希望塑造成南部當代青年藝術中心，5日在高雄市政府副市長李永得、研考會主委許立明、高師大藝術學院黃久娟院長、跨領域藝術研究所盧明德所長與計畫主持人黃孫權教授等人共同為開幕大展『米克斯（MIXAR）-偽皮展』揭開序幕，計畫展出至3月14日止。

這檔由高雄當代與新生代藝術家所共同創作的視覺藝術展覽由高雄師範大學跨領域藝術研究所盧明德所長及黃孫權教授共同策畫，結合跨藝所、南藝等十三位藝術家，包括盧明德、黃孫權、周朱旺、林順發、周信宏、蔡漢正、曾俊融、陳冠彰、歐怡君、李永漢、劉子嘉、王秀民、陳亭瑾，以攝影、數位影像、裝置等為作品媒材，提出一個對於高雄城市之下，對於米克斯（MIXAR）的回應、觀察與見解。

研考會主委許立明表示，研考會在98年6月接獲市長指示，希望結合青年事務的推動，肩負起生日公園活化的任務，經過各種評估與嘗試後，同時間又發生『城市光廊』經營廠商提前解約的憾事，因此，決定放棄傳統以「民間促參」的方式辦理，在不以收取權利金為前提，提出創新性、嘗試性的想法，以「無償委外管理使用」計畫模式，以達到空間活化、市民參與為目標，向民間非營利機構或團體徵求管理使用計畫，藉由民間創意力量與政府資源的結合，讓市民參與的理念在這座城市實踐。

同時，許立明也對高師大跨藝所團隊將該地取名為「搗蛋藝術基地」表示頗具創意，他認為過去『搗蛋』代表的意涵多是負面、破壞的意思，但是他也認為搗蛋另一個意涵是代表活潑、創意與挑戰的意思，希望藉由『搗蛋』的突破，讓年輕人的創意與想法可以發揮，不管是主流還是非主流的文化展現，包括時下青（少）年流行之塗鴉、刺青、線上遊戲、同人誌（COSPLAY）、Kuso、簡訊、火星文、嘻哈風（街舞、饒舌）、宅文化……等文化、活動與生活型態，都可以在這裡發揮特有創意與活力，讓青年朋友自我為是的「愛現文化」獲得滿足。

其實，以『米克斯（MIXAR）-偽皮展』作為搗蛋藝術基地的開幕大展，其實就是向現在正舉辦的「皮克斯（PIXAR）高雄總動員」挑戰，這樣的創意與挑戰，才是年輕人該有的活力與表現。

最後，李永得副市長則希望未來以「搗蛋藝術基地」作為一個平台，成為一個南方高雄當代青年的藝術中心，開放提供大專院校青年展演、創作的空間，並以推動創造性、跨領域藝術為取向，定位成為一個多元交流、討論的平台，以及推動青年參與公共議題的發生體。同時也歡迎市民朋友踴躍來觀看「米克斯（MIXAR）- 偽皮展」，展覽時間為3月5日至3月14日止，每天下午3點至晚上9點。

生日公園「搗蛋」變藝術基地

【聯合報╱記者謝梅芬／高雄報導】

位在高雄市四維路的生日公園，早先委外經營，但承接廠商經營不善，生日公園的蛋形建物荒廢多時，飽受民眾抨擊，高雄市府決定交給高師大師生「玩藝術」，結果生日公園變成的「搗蛋藝術基地」。

高師大的藝術創作者就把蛋形建物重新命名為「搗蛋藝術基地」，塑造為南部青年藝術中心，提供年輕的藝術創作者發表作品。

「搗蛋藝術基地」昨天起推出「米克斯（MIXAR）─偽皮展」，展示南部13名藝術創作者的作品。

媒體報導-高雄市政府媒體報導-聯合新聞網

開幕照片

搗蛋藝術基地Monkey Wrenching Artcenter

地址 Add ︰高雄市苓雅區四維三路178號

facebook︰http://www.facebook.com/MWA.Center

blog︰http://mwa.twbbs.org

TWITTER︰https://twitter.com/mwa_kaohsiung

Mail︰[email protected]

開放時間 Gallery Hours／週四至週日 15:00 pm - 9:00 pm

mixar

Documents