Cu˛-sa-bn¬ hnem-k-߃:

jyothimargom@gmail.com, tojyothimargom@gmil.compccgi@yahhoo.ca, jjoseph@priest.com

hm¿Øm ]XnI VOL. 10 NO. 7 2009 JULY LIC. NO.KL/TLA/112/2009-2011

^nem-sZ¬^nb: t\m¿Øv Ata-cn-°-bnse ae-bmfn ssZh-k-`-I-fpsS ]Xn-\m-em-aXp tIm¨^-≥kv BKÃv 6 apX¬ 9 hsc s]≥-kn¬th-\nbm tÉnse ^ne-sZ¬^nb hmen-t^m¿Pv I¨h≥-j≥ sk‚-dn¬ \S-°pw. Hcp h¿-jsØ Hcp-°-߃°pw Im-Øn--c-n-∏n\pw A¥yw Ipdn-®p-sIm≠vssZh-k- -Isf ]m¿∞\m IqSm-c-ß-fm-°p∂ kwKa thZn-bm-Ip-I-bmWv ne-sZ¬^nbm ] -Ww.

N¿®v Hm v tKmUv P\-d¬ Hm-h¿-kn-b¿ dh. sdbva≠v Iƒ-s]-∏¿, dh. U•kv kvamƒ, dh. Fw.Ip™∏n (tI-cfm tÉv Hmh-¿-kn-b¿), dh-]n.-sF. G_lmw (Im\wA-®≥), dh. ]n. sP. sPbnw--kv, d-h. ]n. kn. sNdn-bm≥, dh. ]n.F. hn. kmw XpS-ßn-b-h¿ ][m\]-kw-K-I-cm-bn-cn-°pw. bph-P\ k-tΩ--f-\-ß-fn¬ dh. am¿°v hm°-

t\m¿Øv Ata-cn-°-≥

ssZh-k`m tIm¨^≥kv

¿, s•≥ _tUm¨-kvIn h\nXmktΩ-f-\-Øn¬ knÿ kqk≥Zm\n-tb¬ (t_m-è) F∂n-h¿]kw-Kn-°pw.

""DW¿∂n-cp∂v ]m¿∞n-∏o≥''F∂-XmWv apJy Nn¥m hnj-bw.

^nemsZ¬^nb F_¿-G-k¿ssZh-k`m ]mÿ dh. t__nUm\n-tb¬ ]kn-U‚mbpw dh.kÆn Xmgmw-]≈w (lq-è),sshkv]-kn-U‚mbpw ]h¿Øn-°p-∂p. kPn amXyp (sk-I-´-dn),tPmfn tXmakv (S-j-dm¿), jmP≥Ae-Ivkm-≠¿ (bqØv tIm¿Un-t\-‰¿) F∂n-h-tcmSp tN¿∂v dh. ]n.]n. Ipcy≥ (ao-Un-b), dh. kÆnam-Xyp (s]≥kn¬hm-\n-b), dh._m-_p Fw. tPm¨ ( vtfm-dn-U),dh. Xºn amXyp (tPm¿Pn-b), dh.tPm¨k¨ kJ-dnb (Um-f-kv),dh. tPm¨ tXmakv (lq-è),dh. cmc-P≥ kvIdnb (\yq-tP-gv-kn),

dh. tam\n amXyp (\yq-tbm¿-°v),d-h. kn. kn. tXmakv (sS-∂--kn),tIm-in h¿Kokv (\yq-tbm¿-°v), hn-’¨ h¿Kokv (Im-\-Um), G-_-lmw tPmkv (H-°-e-tlm-a) F∂n-h¿ kwÿm\ ]Xn-\n-[n-I-fm-bpwtkh\w sNøp-∂p. t]m-Kmw IΩ-‰n-bn¬ FIvkn-Iyq- ohv I-Ω-‰nsbIqSmsX dh. tam\n am-Xyp-hpw, dh._m_p Fw. tPm-Wpw Dƒs∏-Sp-∂p.

ktlm-Zco hn`m -K -Øn¬A\nXm kXo-jv, AΩnWn am-Xyp, kqk≥ _n. tPm¨, t•mdntPmk v F∂n-h-cpsS ta¬t\m- -Øn¬ teUokv an\n-kvSn-bpsSao‰nw-Kp-Iƒ Iao-I-cn®p hcp-∂p.

DW¿∂n-cp∂p ]m¿∞n-∏n≥F∂ tIm¨^≥kv Xow A\z¿-∞-am-°n-sIm≠v hnizm-kn-Iƒhnhn[ ÿm\-ß-fn¬ tIm - -≥kns‚ A\p-K-l-Øn-\mbn]m¿-∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. dh.tPm¨k¨ kJ-dnb \mj-W¬Xe-Ønepw dh. tPm¿Pv aØmbn,dh. sI. ]n. aØm-bn-°p´n F∂n-h-¿ tem°¬ ]b¿ tIm¿Un-t\-‰¿-am-cmbpw ]m¿∞-\-Iƒ°p t\-XrXzw \¬Ip-∂p.

dh. tUm. sdbva≠v Iƒs]-∏¿ dh. U•kv kvtamƒ ]mÿ Fw. Ip™∏n dh. ]n. sF. G_lmw

Xncp-h√ : Fth°v C‚¿\m-j-W-¬ an\n-kvSo-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬Pqsse 23- 26 Xob-Xn-I-fn¬ ASq¿a¿tØmΩ bqØv sk‚-dn¬ F-th°v ˛2009 F∂ t]cn¬ C‚¿-\m-j-W¬ bqØv Iymºv \S-Øpw.]mÿam-cmb kmw ‰n. h¿Ko-kv,^nen∏v sNdn-bm≥, ]n. Pn. amXyq-kv, tXmakv tPm¿÷v (Zp-_m-bv),jm≥ amXyp, tUm. sFkIv hn.amXyp, dh. sI. Hm. amXyp XpS-ßn--b--h¿ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬]kw-Kn-°pw. ]kn≤ kwKo-X-⁄-cmb hnt\mZv l´≥, Ão^≥tZhkn XpS-ßn-b-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kwKoX ipiq -jbpws]bnkv B‚ v h¿jn∏pw \S-°pw.

k`m, kap-Zmb hyXym-k-an-√m-sX F≥.-B¿.sF hnZym¿∞n-I-sf-bpw Dƒs∏-Sp-Øn-bp≈ BZy kwcw--amWv Fth°v 2009. Unt_-‰v, N¿-

®-Iƒ, Iu¨kn-enw-Kv, Iznkv a’--c-߃, sKbnw-kv, ^nenw tjm-I-ƒ,tNmtZym-Ø-c-߃, \√ £-Ww XpS-ßnb Cu Iymºns‚ ]-tXy--I-X-I-fm-bn-cn-°pw. A\p- -h-]-cn-N-b-ap≈Iu¨kn-te-gvkn-t‚bpw tUmIvtS-gvkn-t‚bpw tkh-\-߃ IymºvAwK-߃°p BZy-h-km\w e n-°p-∂-Xn-\p≈ Iao-I-c-W-ß-fp-≠v.

C‚¿\mj-W¬ bqØv

Iymºv ASq-cn¬BZyw cPn-ÿ sNøp∂ 300

t]¿°mWv ]th-i\w e`n-°p-I.\mep Znh-k-ß-fnse Cu Iymºn-\v 300 cq]-bmWv cPn-kvtS-j≥^okv. hntZ-iØp \n∂p-≈-h¿°v1000/˛ cq]-bmWv okv. Kƒ^n¬tPmen-bnepw ipiq-j-bn-ep-am-bn-cn-°p∂ Nne ssZh-Zm-k-∑mcpwktlm-Z-c-∑mcpw tN¿∂v `mcXkphn-ti-jo-I-cWw e£y-am°ncq]o-I-cn-®-Xm-Wv Fth°v C‚¿\m-j-W¬ an\n-kvSokv. bp.-F.-C-bnse ssZh-k`m ipiq-j-I≥dh. tXmakv tPm¿÷v BWv Cuan\n-kvSnbv°p t\XrXzw sImS-p-°p-∂-Xv. dh. ]n. Pn. amXyq-kv, ]mÃ-¿ eot\m-kv, _Z¿ km-_p ]p\-eq¿ F∂n-h¿ C≥Uy-bn-se ]-h¿Ø-\-߃°p t\Xr-Xzw sImSp-°p-∂p. ]mÿ tPm¨ a-Øm-bn(bp.-sI. 07960119672), _Z¿ n∂nh¿°n (bp-F-kvF 615˛471˛1-071),dh. tPm¿÷v h¿Ko-kv (bp.-F.Cu050˛20382003) F∂n-hcpw t\-XrXzwsImSpØv ]h¿-Øn--°p-∂p.

Iymºv kw_-‘-amb hni-Z-hn-h-c-߃°v _Z¿ tdmjn (09847-665044), ]mÿ _nPp ‰n. ^n-en-∏v(09447556263) F∂n-h-cp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. www.aim.org

Xncp-h√: N¿®v Hm v tKmUv C≥C≥UybpsS tZiob `cW ka-Xn-bmb Kth-WnwKv t_mUn-bn-te°p ]pXnb `mc-hm-ln-IfpwAwK-ßfpw sXc-s™-Sp-°-s∏- p.Pq¨ 25\p Xncp-h√ a¿tØmΩHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ ssZh-k- -bpsS tZiob P\-d¬ t_mUntbmK-Øn-emWv sXc-s™-Sp∏p\S-∂-Xv. dh. tPymXn-Ip-am¿sdUvVn sNb¿am-\mbpw dh.t]mƒ B\µv P\-d¬ skI-´-dn-bmbpw sXc-s™-Sp-°-s∏- p.

]pXnb Kth-WnwKv t_mUn A[n-Im-c-ta‰p

ssZh-k-`-bpsS ]pXnb shÃvGjy≥ kq]≠v dh. sU∂okvsl∏-\-dpsS km∂n-≤y-Øn¬ \S∂tbmK-Øn¬ F√m Hmh¿kn -b¿amcpw Dƒs∏sS Bbn-c-Øn-e-[nIw ipiq-j-I-∑mcpw hnizmkn]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-Øp.

]mÿam-cmb ]n. F≥. nen∏v,sI. Fw. t__n (tI-c-fw), ]n. tU-hnUv Xmassc sk¬h≥ (X-an-gv\m-Sv), cmPm dmhp, cqt^mkv Ipam¿(B-‘m-]-tZ-iv), sI. Hm. Ão^≥,]n. Fw. amXyp (sk≥S¬ sh-tÃ-

¨ doPn-b≥), ZmhqZm UoKƒ, s_-∂n tPm¨ (sk≥S¬ CutèdoPn-b≥) cmtPjv a n, kmap-h¬a n (t\m¿tب doPn-b≥), ]n.‰n. Zm\n-tb¬, ‰n. kn. tPmkv (tI-cfm doPn-b≥) F∂n-h¿ Kth-WnwKv t_mUn AwK-ß-fmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. Chsc IqSmsXF√m Hmh¿kn-tbgvkpw AwK-ß-fmWv c≠p-h¿j-amWv Cu kan-Xn-bpsS Imem-h-[n.

Xan-gv\m-Sns‚ Xmev°m-enI

tijw 9˛mw t]Pn¬

]pXnb Kth-WnwKv t_mUn AwK-ßfpw tÉv Hmh¿kn-b¿amcpw, shtÃ-jy≥ kq]≠v dh. sU∂okv sl]v\¿, \mjvW¬d]-k‚-‰ohv dh. sI. kn. tPm¨, sNb¿am≥ dh. tPymXn-Ip-am¿ sdÕn, skI- dn t]mƒ B\µv F∂n-h-tcm-sSm-∏w.

sj^o¬Uv: bp.-sI bnepw Ab-¿e--≠n-ep-ap≈ N¿®v Hm^v tKmUvae-bmfo k`-I-fpsS c≠m-aXp\mj-W¬ tIm¨^≥kv BKÃv28, 29 Xob-Xn-I-fn¬ \S-°pw. sj-^o¬Un-ep≈ Feow \yq sSÃ--sa‚ v N¿®v Hm^v tKmUn¬ \S-°p∂ Cu tIm¨^≥kn¬ dh.]n.-kn. sNdn-bm≥ (N¿®v tKm-Øvanj≥ Ub-d-IvS¿, tIc-f) dh. sI.-Fw. X¶-®≥ (N¿®v Hm^v tKmUvsk≥S¬ Cutè doPn-b-W¬Hmh¿ko-b¿), dh. sekven h¿Ko-kv (bqØv ]mÃ-¿, Ãv N¿®v Hm-

v tKmUv, \yqtbm¿°v) F∂n-h¿]kw-Kn°pw "cq]m-¥-c-s∏-Sp-ho≥'F∂-XmWv apJy-Nn-¥m-hn-j-bw.

bph-P-\-k-tΩ-f-\w, tkmZcnktΩ-f-\w, kwbp‡ Bcm-[-\,I¿Ør-tai, ipiq-j-I t\Xr

dh. ]n. kn. sNdn-bm≥ dh.sI. Fw. X¶-®≥ Chm. sekven h¿Kokv

ktΩ-f -\ -߃ XpS -ßnbtIm¨^≥kn-t\m-S-\p-_-‘n®vD≠m-bn-cn-°pw. N¿®v Hm v tKmUv\mj-W¬ Izb¿ Bcm-[-\bv°pwkwKoX ipiq-jbv°pw t\XrXzw\-¬-Ipw. ]kn-U≠v dh. tPmIpcy≥, tIm¿Un-t\-‰¿ dh. tPm¨aØm-bn, \mj-W¬ skI- dn dh.‰n.-F v aØmbn F∂n-h-cpsS t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ hnhn[ IΩ-‰n-IƒtIm ≥kns‚ hnP-b-Øn-\m-bnA£oWw ]h¿Øn®p hcp-∂p.

hntZi hcn-°m-cpsS i≤bv°vtPymXn-am¿§w hm¿Øm ]Xn-I-bpsS- am\y hntZi hcn-°m¿°v ]Xw e`n-°p-∂-

Xn¬ Ime-Xm-akw hcp-∂-Xmbn i≤-bn¬s∏´-Xn-\m¬ F√m amkhpw 13˛mw XobXn

]pd-Øn-d-ßp∂ ]Xw DS≥ Xs∂ \n߃°v C˛-sa-bn¬ hgn Ab®p Xcp-∂-XmWv.

]nb hcn-°m¿ \nß-fpsS C˛-sa-bn¬ hnemkw R߃°v Ab®v X∂mepw. hntZ-

iØp \n∂pw Ab-°p∂ teJ-\-߃, hm¿Ø-Iƒ, ]c-ky-߃ F∂n-hbpw C˛-sa-

bneneqsS F√m-am-khpw 30˛mw Xob-Xnbv°p apºmbn Ab®v Xcn-I.

bp.-sI., Ab-e¿e≠v

\mj-W¬ tIm¨^≥kv

hmbn-°pIhcn-°m-cm-IpI

hm¿Øm ]XnI

tPymXn-am¿§w 2

ssZh-k` Hcp Iq´p-sIt´m?Iq´m-bvatbm?

EDITORIAL BOARD

hm¿Øm ]XnI

JYOTHIMARGOMPost Box No. 9,

Pazhavangadi P.O.,Ranny 689 673

Ph : 9946971204

MANAGING EDITORPr. P.C. CherianCHIEF EDITOR

Evg. P.I. AbrahamPUBLISHER

Pr. P.G. MathewGENERAL EDITOR

Rev. J. JosephASSOCIATE EDITOR

Rev. Shaji IdukkiRESIDENT EDITOR

Pr. Saji AbrahamCONTRIBUTING EDITORS

Rev. V.P. PhilipRev. Varghese M. Samuel

Roy MepralOVERSEAS EDITORS

Rev. P.P. KurianRev. Johnson Zachariah

Rev. Moni MathewRev. George Varghese

Rev. Sunny ThazhampallomSUB EDITORSPr. Saji Geroge

Pr. Anil P. SamuelEvag. Jeswin Mathews

K. AbrahamJacob Itty

CIRCULATION MANAGERPr. Shaji Pandanad

OFFICE MANAGERPr. Praise Thomas

GENERAL CO-ORDINATORPr. A. T. Joseph

CO.ORDINATORSLalu Malayil - U.A.E

Thomas Koshy - BahrainFaith Abraham - Oman

Simon P. Samuel - QatarTiju Raj - Kuwait

P.M. Mathai - KSABiju Thomas - U.K

Pr. E.J. Johnson - BangalorePr. James Philip - MumbaiPr. Ajimon M. - New DelhiPr. T.S. Prasad - ChennaiT.M. Thomas - Hydrabad

Pr. Sam P. Joseph - MallappallyPr. Sam Panachayil - Pathanamthitta

Pr. Samkutty John - ChittarJoe Thomas - Highranje

Pr. Lali Philip - TrivandrumPr. Jose Baby (Jn) - Kottarakkara

Pr. P.V. Mathew - PayyannoorFinny Samuel - KottayamK. K. Rajan - Palakkadu

Thomas K. Abraham

ADVISORY BOARDRev. M. KunjappyRev. K.O. MathewRev. Thomas JohnRev. A.C. OommenRev. Regi Varghese

kphn. ]n.-sF. G_lmw

]Xm-[n]te-J\w

Iq´m-bvabpw Iq´p-sI´pw H∂m-sW∂p[cn-°p-∂-h-cp-≠v. c≠m-sW-∂-dn-™n´pwAhsb H∂m-°m≥ ian-°p-∂-h-cp-ap-≠v.InkvXp-hns‚ Im¥-bmb ssZh-k` Ch-bn-te-sX∂v \n¿∆-Nn-t°-≠Xv ASn-b-¥-c-am-bn-cn-°p-∂p.

lnµp-]p-cm-W-߃ hmbn-®m¬ Xnaq¿-Øn-I-fpsS IY-Iƒ ImWmw. Ah¿ aqhcpw]c--kv]c Ie-lw, A`n-]mb hyXymkw F-∂n-h ]pe¿ØpI amX-a-√, Xe-b-dpØpIf-bp∂ ItTmc IrXyw hsc sNbvX-Xmbnhm-bn-°p-∂p-≠v. Hcp sshIm-cnI \nan-j-Øn¬ inh≥ _lm-am-hn\p ]e Xe-I-fp-≈--Xn¬ H∂v Adp-sØ-Sp-Ø-Xmbpw AXn-s‚ Xe-tbm n C∂pw Xs‚ n£m-]m-X-ambnD]-tbm-Kn®p hcp-s∂∂pw Hs°-bmWv Fgp-Xn-∏n-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu `bm-I-\-ambssh-cp≤yw h®p ]pe¿Øp-tºmƒ Xs∂]]-©-Øns‚ krjvSn, ÿnXn, kwlm-c-߃°p Ah¿ HØp tNcp-∂p-sh∂pw]kvXm-h-\-bp-≠v. Iq´p-sI- ns‚ Hcp \nZ¿i-\-ambn CXns\ ImWmw. _≤-ssh-cn-I-fm-bn-cp∂ ]oem-tØmkpw sltcm-tZkpw tbip-hns\ hnNm-cW sNøp∂ Ah-k-c-Øn¬sshcw ad∂v HØp tNcp-∂Xpw Iq´p-sI-´ns‚ as‰mcp sXfn-hm-Wv. F∂m¬ hnip≤ss__n-fn¬ ]kvXm-hy-amb Iq´mbva AX-√. ]nXm-th, \obpw Rm\pw H∂m-bn-cn-°p-∂Xp t]mse Chcpw \Ωn¬ H∂m-tI-W-sa∂v tbip ]m¿∞n-®-t∏mƒ kXy-Iq- m-bva-bm-Wp-t±-in-®-Xv. Rß-fpsS Iq´m-bvatbmssZh-tØmSpw Ahs‚ ]pX-\mb tbip-In-kvXp-hn-t\mSpw AtX-sb∂p hnip≤tbml-∂m≥ AXns\ hnti-jn-∏n-®p.

ssZhnI Iq´mbva km≤y-am-I-W-sa-¶n¬AXnse LS-I-߃ hnip-≤n, \oXn F∂ossZ-hn-I- m-h-߃ AWn-™-hcpw ssZ-hk-vt\--l-Øns‚ Znhy-]m-i-Øm¬ ]kv]-c-_-≤cpwBbn-cn-°-Ww. C∂v \mw cmjvSob cw--K-Øpt\m°n-bm¬ Ahn-ip-≤-Iq- p-sI- p-I--fpsS A¥-an-√mØ ]c-º-c-Iƒ ImWm≥ I-gn-bpw. s\_p-J-Zvt\-k¿ I≠ kmam-Py-w bp-‡n-c-ln-XhpwAÿn-c-hp-amb ASn-ÿm-\-Øn-e-tX. aW-en-t∑¬ hoSp-]-Wn-bp∂ _p-≤n-sI´ a\p-jy\vCsXm-s°-bm-Imw. F-∂m¬ ]md-ta¬ hoSp-]-Wn-bp∂ _p≤n-am-\m-b ssZ-hw, tNcpw-]SntN¿°p-I-b-√msX Iq-Sm-Ø-Xn-s\-sbms° Iq nIq´p-sI v D≠m-°p-I-bn-√.

ssZh-k-`, BZn-a-\m-fp-I-fn¬ XnI®pwHcp Iq´m-bva-bm-bn-cp-∂p. k` kh¿Æ-s\bpw Ah¿Æ-s\bpw H∂n®p I≠p.ssZh-kvt\-lw- k-Ie Ak-a-Xz-ß-sfbpwAXn-Po-hn-®p. D]-tZi hnip-≤nbpw PohnXhnip-≤nbpw Fßpw Hmf-a-Sn-®p. k`-bpsSiXp-°ƒ CXp I≠p `b-s∏-´p. F∂m¬kmØm≥ AS-ßn-bn -cp -∂n -√. Ah≥F_mb mj-°m¿s°-Xn-sc, bh\ mj-°m-sc-s°m≠v ]ndp-]n-dp-∏p-≠m-°n. CXn-s‚-sb√mw ]nd-In¬ Z¿i-\-an-√mØ c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw tbmtk-^ns\ Adn-bmØ d-thm≥amcpw BsW∂v \ap°p ImWmw.

A\o-Xn, Aip≤n F∂n-h-bn¬ \n∂vPohn-X-ßsf hnS¿Øn \oXn-bnepw hnip-≤n-bnepw kwtbm-Pn-∏n-°p-∂-XmWv ssZh-k-`-bpsS \n¿Ωm-W-ssi-en. AXn\p hncp-≤-ambn ]tXmkv I≠ Xp∏- n-t]mse kI-e-Po-hn-I-sfbpw H∂n-®p-Iq´n k`-bp-≠m-°p-hm≥ Nne¿ s]Sp∂ ]mSp-I-≠m¬ ]nimNvt]mepw Nncn-°pw. AΩm-Xncn Iq´p-sI- n\ptemI-sa-∂mWp t]cv. k` A√. temI-Øn¬ \n∂pw temI-a-b-Xz-Øn¬ \n∂pwhnS¿Ø-s∏ v ssZh-tØmSpw ssZhnI hyh-ÿ-I-tfmSpw tbmPn-°p∂ P\-amWp k`.Npcp-°-Øn¬ ]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤m-flmhpw kwtbm-Pn-°p∂ hyh-ÿ-X-s∂-bmWv k -bp-tSXpw.

CXv BtKm-f-h-Xv°-c-W-Øns‚ bpK-am-sW∂v s\Sp-\osf Bfp-Iƒ ]d-bp-∂p. CXp-hsc CXns‚ A¿∞w F\n°p a\- n-em-bn-´n-√. teJ-I≥ Hcn-°¬ Hcp hr≤s\hgn-bn¬ I≠p. Fhn-sS-t∏m-b-Xm-sW∂pRm≥ tNmZn-®p. k¿t∆m-Z-b-Øns‚ ao‰nßvtIƒ°m≥ t]mb-Xm-sW∂p adp-]Sn.F¥mWp k¿t∆m-Z-b-sa∂p Rm≥ tNmZn-®p. hnZym-hn-lo-\-\mb B hr≤≥ Hcphn⁄m-\n-sb-t∏mse mhn®p sIm≠v F\n-°p-X∂ adp-]Sn Dd-°-Øn¬t∏mepw Nncn-∏n-°p-hm≥ ]cym-]vX-am-Wv. kqcy\pw Nµ-\pw \£-X-ßfpw Hcp-an-®p-Zn-°p-∂-XmWpk¿t∆m-Z-bw. Cßs\ Hcp-Z-b-apt≠m? D]-tZ-i-Øn¬ [phm-¥cw h®p ]pe¿Øp∂BfloI kwL-S-\-Iƒ H∂n-°ptam? Ah-sbm-∂n-®m¬Ø-s∂bpw AXns‚ BsI-ØpI ssZh-k- -bm-Iptam? c≠mw ]mThpwH∂mw ]mThpw tN¿Øv IpØn-s°- n-bm¬aq∂mw ]mT-am-Ip-sa∂p ]d™ alm-_p-≤n-

ams\ Hm¿°p-∂p. temIP\-Øns‚ Iq´p-sI-´-√ ssZh-k-`-bpsS Iq´m-bva. ssZh-Øns‚ hnip≤ hgn-sb-∏‰n ]g-b-\n-b-a-Øn-¬ ]d-bp-tºmƒ X≠p-h® ]SIpw ]Xm-]-ap≈ I∏epw AXn-eqsS IS-°p-I-bn-s√∂phmbn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ hnip≤ \K-c-Øn¬ IS-°m-Ø-h-cpsS enÃv shfn-∏mSv]pkvX-I-Øns‚ A¥y-t]-Pn¬ Npcp-°n-∏-d-bp-∂Xp hmbn-°p-I. ssZh-Øn\p th≠m-ØXv ssZh-k-`-bn¬ thWtam? Bflm-°sf hyh-ÿ-]-Imcw c£-bn-te°pwssZh- ] -am -W-Øn -te°pw \S -Øn,InkvXpkZr-i-amb hnip≤ Pohn-X-Øns‚DS-a-I-fmbnØo¿°-Ww. temI-tØmSvth¿s]-´-h¿ XΩn-ep≈ ssZhnI sFIy-amWv Iq´m-bva. A√msX temIhpw k`bpwXΩn-ep≈ Iq´p-sI- -√. C∂v FIyp-sa-\nkwkmØms‚ If-cn-bm-Wv. k -bpsS sFIyw,aX-ß-fpsS sFIy-Øn-te°v \o-ßp--∂p.aq∂mw L´-ambn k`m-ta-e-≤y-£-∑m-cpsSCS-b-te-J-\-ßfpw Cd-ßm≥ km-≤y-X-bp-≠v.\ΩpsS ktlm-Z-c-ß-fmb ]n-im-Np-°-sfbpwDƒ-s°m-≈p-hm-\p≈ hn-im--e-lr-Zbw \ap-°p-≠m-IWw F∂-h¿ Fgp-Xn- hn-Spw. Aßs\FIyp-sa-\nkw ]q¿Øn-bm-°m-\p≈ kabwA[nIw hnZq-c-a-√. a-lm ]cn-ip-≤-\mbssZhw, kz¿§-sØbpw \c--I-sØbpw \nXy-ambn th¿Xn-cn-°p-tºm-ƒ, kz¿§-\-c-I-߃°p ]me-an-Sp-hm≥ ]c-°w ]mbp∂]h-WX Hcn-°epw ssZh-Øn--t‚-X-√. AXpapgp-h≥ ]nim-Nn-t‚-Xm-Wv. acW hr£-Øns‚ ^ew HgnsI F-√mw Xn∂m-sa∂p]d-bp∂ ssZh-tam, Hcp ^-e-hpw hne-°-s∏-´n-´n-√m-sb∂p ]d-bp∂ ]nimtNm?BcmWv kXy-hm≥? hmb-\-°m-cm, KmV-ambn Nn¥n-°p-I. kXy-Øns‚ `mKØp_p≤n-ap-´p-Iƒ kln®v ImØp \n¬°p-I.\oXnbpw hnip-≤nbpw ]men-bv°p∂ k`sb(h-en-∏-Øn-e-√, tbmKy-X-bn-e-tX) tN¿°p-hm≥ k`m Im¥≥ hcp-∂p. A∂v cl-ky-߃ shfn-s∏-Spw.

]ªo-j¿ Fgp-Xp∂p Sn°n-√mØ sXc-s™-Sp∏vHcm-fns\ sXc-s™-Sp-°-Ww.

AXn-\mbn Ah¿ Nn¥n®p XpS-ßn.C∂sØ sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ImWp∂ cmjvSob AS-hp-Itfmthm´p-]n-Sp-Øtam Imep-am-‰tem a‰vSn°p-Itfm H∂n\pw ChnsS ]k-‡n-bn-√. Gh¿°pw t_m≤y-s∏´c≠v ÿm\m¿∞n-Isf \n¿Øp-∂p.Hcp-h≥ _¿i_m F∂ tbmk^vas‰m-cp-h≥ aØn-bm-kv. Ah-cpsSIzmfn‰n F¥m-bn-cn-°-Ww. hmIyw21,22. ""BI-bm¬ I¿Øm-hmbtbip tbml-∂ms‚ kv\m\w

apX¬ \sΩ hn´v Btcm-lWw sNbvX-\mƒ hsc \ΩpsS CS-bn¬ k©-cn®p t]m∂ Ime-sØ√mw Rß-tfmSp IqsS Ahs‚]p\-cp-∞-\-Øn\v km£n-bm-bn-Øo-tcWw''. Npcp-°n-∏-d-™m¬ÿm\m¿∞n-Iƒ tbip-hns‚ IqsS \S-∂-h-cm-Wv. P\-Øn¬t\Xm-°-∑msc sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v Ipsd-sbms° am\-ZWvUwC°m-eØpw Bh-iy-am-Wv. Xs‚ P\sØ \S-Øp-hm≥ ssZhwXnc-s™-SpØ Gh¿°pw Nne ]tXy-I-X-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.P\sØ cn-°p-hm≥ Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS \ne F¥m-bn-cn-°-W-sa∂v btlm-h-bmb ssZhw kwkm-cn-®n-´p-≠v. \qdpwAºXpw ]Øpw t]¿°v, A[n-]-Xn-Isf \nb-an-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ssZhw ]tXyI hyhÿ sImSp-°p-I-bp-≠m-bn. AXn-ßs\Bbn-cp-∂p. ssZh-`-‡-∑mcpw kXy-hm-∑mcpw Zpcm-Zmbw shdp-°p-∂-h-cp-amb ]m]vXn-bp≈ ]pcp-j-∑msc kIe P\-Øn¬\n∂pw Xnc-s™-SpØv Ahsc Bbncw t]¿°v A[n-]-Xn-bmbpw\qdp t]¿°-[n-]-Xn-bmbpw Aº-Xp-t]¿°-[n-]-Xn-bmbpw ]Øp-t]¿°-[n-]-Xn-bmbpw \nb-an-°. (]p-d-∏mSv 18:11) t\m°p-I. ssZhwh® am\-Z-WvUw. temI-cm-jvSo-b-Ønse Xncs™Sp-∏ns‚ lo\-amb Idp-Ø-hiw Bflob aWvU-e-Ønepw Xncp-In-°-b-‰p∂Bflob t\Xm-°-∑m¿ C∂p-ap-≠v. amk-߃°v ap≥t] hnfn®phcpØn akvXnjvI ]£m-f\w sNøp-I. Kq∏p-Iƒ D≠m-°p-I.amXtam FÆ-Øn¬ Xncn-adn ImWn-°pI XpS-ßnb hnIn-b-Iƒ Im´n-°q-´p-∂-h¿°v Atøm IjvSw. AsXm∂pw ssZho-I-a√ As∏m-kvsXm-enI amXr-I-b-√.

k -bn¬ \S-Øp∂ GXp sXc-s™-Sp∏pw amXr-I-bm-bn-cn-°-Ww. imkvXn-am-cp-sSbpw ]co-i-∑m-cp-sSbpw \oXnsb Ihn-bp∂Hcp am\-ZWvUw D≠m-bn-cn-°-Ww. sXc-s™-Sp-∏p-I-sf-°p-dn®vAanX ]m[m\yw \¬In sNdp-∏-°m-cn¬ cmjvSob Nph D≠m-°p-hm≥ ]cn-i-an-°-cp-Xv. sXc-s™-Sp∏v hfsc efn-X-am-bn-cn-°-Ww. C∂sØ th¿s]´ ]e hn`m-K-ß-fnepw IΩn-‰n,Iu¨kn¬, sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ°v AanX ]m[m\yw \¬Ip-∂-Xmbn Bt£-]-ap-b-cp-∂p-≠v. CXn-s\mcp ]cn-lmcw D≠m-I-Ww.k`sb temI-Øn-te°v Cd-°n-hn-Sm-Xn-cn-∏m≥ \mw PmKX ]men-t°-≠-Xm-Wv.

c≠p-t]¿ ÿm\m¿∞n-Iƒ. aØn-bmkpw tbmtk- pw. \dp°vHcmƒ°v hogp-∂p. aØn-bmkv sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂p. tbmtk vsXc-s™-Sp-°-s∏-Sm-Xn-cp-∂-Xn\v Hcp ]Xn-I-c-Whpw ImWn-®n-√. hnP-b-Øns‚ sImSn aØn-bmkv \m´n ]d-∏n-®p-an-√. C∂sØB[p-\nI aØn-bm-kp-am-cm-bn-cp-s∂-¶n¬ \dp°p hogm-Xn-cp∂tbmtk- ns\ ASpØ thZn-I-fn-se√mw Ifn-bm-°n-tb-s\.

C∂sØ Bflob aWvU-e-Ønse ]iv\-ß-fn-sem-∂v sXc-s™-Sp-∏m-Wv. X߃°v CwKn-X-ap-≈-hsc GXp-hn-t[-\bpw sXc-s™-SpØv ap≥]-¥n-bn¬ sIm≠p-h-cp-hm-\p≈ ]cn-i-a-am-Wv.I≈-thm v sNøpI, sNøn-∏n-°pI XpS-ßnb ss]im-NnI Bbp-[-߃ Fhn-sSbpw D]-tbm-Kn-°p-∂p. ssZhm-tem-N-\bpw ssZh-ln-Xhpw Hcp-t]mse HXp-°p-hm-\p≈ \o°-Øn¬ F¥pw -Im- n-°q- p-∂p. t\XrXz ÿm\-ß-fn-te°v Bfp-Isf Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ ]men-t°≠ hyhÿ ssZhw tamsi apJm-¥cw kwkm-cn-®n- p-≠v. ""ssZh- -‡-∑mcpw kXy-hm-∑mcpw Zpcm-Zmbw shdp-°p-∂-h-cp-amb ]m]vXn-bp≈ ]pcp-j-∑msc kIe P\-Øn¬ \n∂pwsXc-s™-Sp-°Ww'' F∂mWv ssZhw tamsi-tbmSp I¬]n-®-Xv.ssZh-ln-X-Øm¬ ssZhw B°n-sh-®-hsc \mw am\n-°bpwthWw. bqZmbv°p ]Icw aØn-bmkv sXc-s™-Sp-°-s∏- p, HcpIpdhp ]cn-l-cn-®p, A∂sØ Hcp-°-s∏´ P\-k-aq-l-Øn-t∑¬ssZh-Øns‚ Bflmhv Cd-ßn-h-kn-®p. As∏m-kvXe ]hrØn1˛mw A≤ymbw Ncn-X-]-›m-Øew BWv. 2˛mw A≤ymbw Hcp-°-s∏-´-h-cpsS ta¬ ]I¿∂ ]cn-ip-≤mfl Ncn-X-am-Wv. Aßs\B Znhkw h∂p s]s¥-t°m-kvXp-\mƒ h∂p. IqSn-bn-cp-∂-h-cpsS ta¬ ssZhm-flmhv Cd-ßn-h-kn-®p.

]mÿ. ]n.Pn. amXyqkv]ªn-j¿

tPymXn-am¿§w 3

tIc-f-Øn¬ \S∂ hntam-N\ ka-c-tØmSp ]¶p tN¿∂ s]¥-t°mkvXpkaqlw 1957se Cu.-Fw.-F v a¥n-k`sbA´n-a-dn-°p-hm≥ Ata-cn-°-bpsS ]WwssI∏-‰n-sb∂v kwÿm\ [\-a¥n tUm.‰n. tXmakv sFkIv Btcm-]n-°p-I-bp-≠m-bn. Pq¨ 14\v ssIcfn ‰n. hn. Nm\-en¬hntam-N\ ka-c-sØ-°p-dn®v \S∂ N¿®-bn-emWv _lp-am-\-s∏´ a¥n Cu Kpcp-X-c-amb Btcm-]Ww D∂-bn-®-Xv. Cu ]WwIΩyq-WnÃv hncp≤ am[ya ]h¿Ø-\-Øn-\mbn hn\n-tbm-Kn-®p-sh∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp.

s]¥-t°mkvXp kaq-l-sØ-°p-dn-®p≈_lp-am-\-s∏´ a¥n-bpsS Adn-hn-√m-bva-bmWv At±-lsØ Cu Btcm-]-W-߃°pt]cn-∏n-®-Xv. 1950-˛-I-fn¬ s]¥-t°mkvXpk -Iƒ C∂p≈Xpt]m-se-bp≈ kwL-SnX]kvYm-\-ß-fm-bn-cp-∂n-√ amX-hp-a-√ k`-I-fp-tSbpw AwK-ß-fp-tSbpw FÆhpw hfscIpd-hm-bn-cp-∂p. k`mw-K-߃ C∂-sØ-t∏mse s]mXp-cw-KØv H´pw kPo-hhpwA√m-bn-cp-∂p. kn.-sF.-F-bpsS ]Wwhmßn IΩyq-WnÃv hncp≤ kmln-Xy-߃A®-Sn-°p-hm≥ X° A®Sn ÿm]\ßfpwA∂v C√m-bn-cp∂p F∂p-≈-XmWv kXyw.hkvXp-X-Iƒ CXm-bn-cns° Hcp kaq-lsØapgp-h≥ AS-®m-t£-]n-°p∂ [\-a-¥n-sb-t∏m-se-bp≈ Hcm-fpsS \ne-]mSv AXy¥wA]-e-\o-b-am-Wv. a¥n Xs‚ \ncp-Ø-c-hm-Z-]-c-amb ]kvXm-h\ ]n≥h-en®v £am-]Ww \S-Øp-I-bm-Wm-h-iyw. Ata-cn-°≥_‘-߃ Gsd-bp≈ BfmWv [\-a-¥n.At± -l-Øns‚ `mcybpw a°fpw

s]¥-t°m-kvXp-Im¿

Nmc-∑mtcm

]mÿ sP. tPmk^v

sskUv hyq

AhnsSØs∂-bmWv ÿnc-Xm-a-k-am-°n-bn-cn-°p-∂Xv. IpSpw-_-tØm-sSm-∏-am-bn-cn-°p-hm≥ CS-th-f-I-fn-se√mw At±lw Ata-cn-°-bn-te°p t]mIm-dp-ap-≠v. sXm´-Xn\pw]nSn-®-Xn\pw F√mw _q¿tjym-kn-I-sf∂p]m›m-Xysc hnfn-°p∂ kJm-°-fpsSt\Xm-°-∑m-cn-sem-cm-fm-W-t√m \ΩpsS Cua¥n. kn≤m¥w Hcp hi-Øv, bYm¿∞PohnXw adp-h-i-Øv. temI-sØßpw IΩyq-Wn-k-Øn\p kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂A]-Nbw mc-X-Øn-tebpw IΩyq-Wn-Ãp-Im-tcbpw IS-∂p-]n-Sn-°p-∂-Xns‚ sXfn-hp-I-fm-Wn-sX-√mw. ]mSn-]-g-Inb kn≤m-¥-ßsfC∂ns‚ aqi-bn-en´v kaq-l-Øn\p KpW-I-c-am-Ip∂ hnI-k-\-ß-fm°n am‰p-hm≥Ch¿°p Ign-s™-¶n¬ FX \∂m-bn-cp-t∂-t\.

s]¥-t°m-kvXp-Im¿ Hcp cmjvSob]m¿´n-tbmSpw tNcn-tbmSpw hy‡-ambASp∏w ]pe¿Øp-∂-h-c-√. Hcp ]cn-[n-h-sc-bp≈ cmjvSob CS-s]-S-ep-Isf A\p-h-Zn-°m-dp-an-√. F∂n´pw Cu kaq-l-Øns‚thm´pw Xs‚ c-W-IqS cq]o-I-c-WØn\pklm-b-I-ambn F∂p ]c-ky-ambn ]kw-Kn-°p-hm≥ Hcp IΩyq-WnÃv ap≥ apJy-a¥nXøm-dm-bn-´p-≠v. Ign™ \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n¬ a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se-¶nepwCS-Xp-]-£-Øns‚ hnP-b-Øn\p Cu kaq-l-Øns‚ thm´v Imc-W-am-bn-´p-≠v. sXc-s™-Sp-°-s∏´ kam-Pn-I-sc-¶nepw AXpkΩ-Xn-°pw. F∂n´pw a¥n-bpsS Cu]kvXm-h\ Rßsf A¤p-X-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.

XßfpsS Bi-b-ß-fnse sshcp-≤XP\-߃ a\- n-em°n Ign™ sXc-s™-Sp-∏n¬ Np´ adp-]Sn sImSp-Øn´pw Ch¿H∂pw ]Tn-°p-∂n-√m-sb∂p ImWp-∂-Xn¬ZpxJ-ap-≠v. kaq-l-Øn\p apºn¬ _lp-am-\n-X-cmb ]ptcm-lnX tijvT-∑m-sc-t∏mepwhy‡n-]-c-ambn tXtPm-h[w sNøp-hm≥Ch¿ Xø-dm-Ip-I-bm-W-t√m. km[m-c-W-°m-c\p ]m]y-a-√m-Xn-cp∂ Btcm-Ky, hnZym-

`ymk cwKØp h≥ kw`m-h-\-Iƒ \¬InbInkvXob k`sb XI¿°p-hm≥ ian-°p-I-b-t√-sb∂p kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.Cu cmPy-Ønse A‘-hn-izm-k-ßsfXI¿Øv cmPyw C∂p t\Sp∂ F√m A`n-hr-≤n-bp-tSbpw ]n∂n¬ h¿Øn-®Xv anj-\-dn-am-cm-Wv. kpt_m[w D≈ B¿°pw AXp\ntj-[n-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√.

P\n®p Pohn-°p∂ cmPy-tØmSpwAXns‚ c-W-L-S-\-tbmSpw Iqdp-]p-e¿Øp-∂-hcpw BWv s]¥-t°m-kvXp-Im¿. cmPy-Øns‚ F√m \nb-a-ßfpw ]men-°p-∂-Xn¬_≤-i≤ ]pe¿Øp-∂-h-cp-am-Wv. cmPy-Øns‚ kam-[m-\-Øn-\mbpw A[n-Im-cn-Iƒ°p th≠nbpw ]m¿∞n-°p-∂-h-cmWvR߃. tNmZyw sNø-s∏-Sm≥ CS-sIm-Sp-°msX cmjvS \n¿Ωn-Xn-bn¬ ]¶p-tN¿∂p\nev°p-∂-Xn¬ s]¥-t°m-kvXp-Im¿ H´pw]n∂n-e-√. Nne h¿j-߃°p apºphtcbpw s]mXp-cw-KØpw a‰pw D]-tZihnj-b-ß-fm¬ CS-s]-Sm-Xn-cp-∂p-sb∂pamXw. F∂m¬ Ct∏mƒ amdn Nn¥n-°p-hm\pw ]h¿Øn-∏m\pw Cu kaq-l-Øn\pwIgn-bp-∂p-≠v. Btcm-Ky, hnZym- ymk aWvU-e-ß-fnepw hyh-kmb cwKØpw a‰pw s]¥-t°m-kvXp-Im¿ C∂p kPo-h-am-Wv.

a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ R߃ F∂pwkwib ZrjvSn-bn-em-bn-cp-∂p. am\-h-Pm-Xn-bpsS krjvSm-hmb k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ B[n-]Xyw Pohn-X-Øn¬ apgp-h≥D≠m-tI-≠-Xm-sW-∂ hnizm-k-amWv Cukaq-l-Øn-\p-≈-Xv. as‰-¥n-t\-°mfpwssZhoI Iev]-\-I-tfbpw ]am-W-ß-tfbpw]men-°p-∂-Xn¬ i≤-sIm-Sp-°p-∂p. temI-tØbpw temI-Øn-\p-≈-Xn-t\bpw kvt\ln-°-cpXv (tam-ln-°-cp-Xv) F∂ Iev]-\sbA£cw ]Xn ]men-°p-∂-Xnepw DS-b-h-\mb ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂-Xnepw Hcp-hn- p-ho-gvNbv°pw Xøm-d-√m-Ø-Xn-\m-emWva‰p-≈-h¿ Cu kaq-lsØ kwi-b-Zr-jvSn-tbmsS I≠n-cp-∂-Xv. F∂m¬ cmPy-Øns‚AJ-WvU-Xbpw A`n-hr-≤nbpw as‰-√m-h-

tcbpw t]mse s]¥-t°m-kvXp-ImcpwImw£n-°p-∂p.

InkvXp-hns\ hy‡n Pohn-X-Øn¬c£-I-\mbn kzoI-cn® hy‡n Xm\-dn™kphn-tij kXy-߃ kl-kr-jvSn-tbmSp]¶p hbv°-W-sa∂ InkvXp-\m-Ys‚ cmP-Iob Iev]\ \nh¿Øn-°p-∂-Xn-ep≈ hy-KX a‰p-≈-h¿°p Nn¥m-hn-j-b-am-Im-dp-≠v.`c-W-L-S\ \¬Ip∂ kzmX¥yw D]-tbm-Kn®p amX-amWv R߃ CXp sNøp-∂Xv.a‰p≈hsc kvt\ln-∏o≥ F∂p Iev]n®Kpcp-hns‚ injy-cm-I-bm¬ ]oUn-∏n-°p-∂-h-tcbpw shdp-°msX Ah¿°p th≠nbpw]m¿∞n-°p-∂-h-cmWv Cu kaq-lw.

GXp kphn-ti-j-tbm-K-߃°pw t]meo-kn¬ \n∂v D®-`m-jnWn D]-tbm-Kn-°p-hm-\p≈ A\p-hmZw hmßn-bn-cn-°pw. A[n-Im-cn-Iƒ \n›-bn-°p∂ kab ]cn[n ewLn-°msX kq£n-°m-dp-≠v. bmsXmcp hnL-S\ hmZ-ß-tfbpw Xoh-hm-Z-ß-tfbpwt]m’m-ln-∏n-°m-dn-√. a\p-jys‚ Btcm-Ky-tØbpw a‰pw \in-∏n-°p∂ aZym-]-\w,]pI-h-en, ab-°p-a-cp-∂p-]-tbm-Kw, Aiveoe-X-Iƒ, tamj-Ww, sIm≈ F∂n-h-bn¬\ns∂√mw Hgn-™n-cn-°p-∂-Xn¬ R߃_≤-i-≤-bp-≈-h-cm-Wv. \s√mcp kaqlwsI´n-∏-Sp-°p-∂-Xn¬ R߃ F∂pw ap∂n-em-Wv.

hkvXp-X-Iƒ CsXm-s°-bm-bn-cns°_lp-am-\-s∏´ a¥n-bpsS ]kvXm-h\ Cukaq-lsØ apgp-h≥ Akz-ÿ-cm-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. BI-bm¬ Xs‚ Cu ]kvXm-h\ ]c-ky-ambn ]n≥h-en®v £am-]Ww \S-Øp-hm≥ a¥n Xøm-dm-I-Ww.

kzh¿§-c-Xnsb \nb-a-]m-_-ey-Øn-em-°p∂ U¬ln sslt°m-SXn hn[n ]pd-Øp-h-∂n-cn-°p-I-bm-W-t√m. kaq-l-Øns‚[m¿ΩnI aqey-ßsf XI¿°p∂ CØcw]mIrX kz`m-h-߃ Hcn-°epw A\p-h-Zn-°-s∏-Sp-hm≥ ]mSp-≈-X-√. CXp IpSpw_`Z-X-tbbpw [m¿an-I-X-tbbpw XI¿°pw.

Cu hnj-b-sØ-°p-dn®pw tIµ \nbaa¥n hoc-∏-sambven \S-Ønb ]cm-a¿i-߃ ]Xn-tj-[m¿l-am-Wv. `mc-X-P-\Xhfsc ]Xo-£-tbm-sS-bmWv bp.-]n.-FsbA[nImc-Øn-se-Øn-®-Xv. AXn¬ Chn-sS-bp≈ InkvXym-\n-I-fpsS ]¶v hfsc it≤-b-am-bn-cp-∂p. InkvXob aqey-ßsf l\n-°p∂ H∂n\pw tIµ k¿°m¿ Iq´p\nev°-cp-Xv.

F_mb teJ-\w 5s‚ 11 apX¬ 14hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ Hcp inip-hn-s\-∏-‰n-bmWv ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂v. ]utemkvAt∏m-kvX-e-≥ F_mb hnizm-kn-I-sf-°p-dn®v Cßs\ ]d-tb-≠n-h∂p "Imewt\m°n-bm-¬ Ct∏mƒ D]-tZ-„m-°-∑m¿Bbn-cn-t°≠ \n߃°p I´n-bm-bp≈Blm-c-a√ ]m¬ AtX Bhiyw F∂ph∂n-cn-°p-∂p. Hcp inip-hns\ kw_-‘n-®p≈ F√mhn[ kw`-h-ßfpw _e-lo-\-X-Ifpw \ap°p Adn-bm-hp-∂-Xn-\m¬AtX-∏‰n A[n-I-ambn hnh-cn-°p-hm≥Xp\n-bp-∂n√ F¶nepw inip-°-fpsS kz`m-h-sØ-∏‰n Nne Imcy-߃ Nn¥n-°p-hm≥Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.1. inip-°ƒ tIƒ∏m≥ amµyw D≈-h¿

Hcp BfloI ipiqj \S-°p∂ thf-bn-tem, hN-\-ip-iqj \S-°p-tºmtgminip-°ƒ CsXm∂pw i≤n-°m-dn-√. Ah¿-°p Kuc-h-amb hnjbw A√. ImcWwAhcpsS ]mbw AXm-Wv. ssiihw, _m-eyw, Iuam-cw, buh-\w, hm¿≤Iyw Cß-s\ a\p-jys\ Xcw-Xn-cn®p ]Tn-°p-hm≥klm-bn-°pw. ChnsS FSpØp ]d-bp-∂-Xv a\p-jys‚ Bcw-`-L´w BWv i≤n-°p-hm≥ ]m]vXn-bn-√m-Ø-h-cpw, hf¿®Ipd-™-h-cpw, I´n-bm-bp≈ Blm-cw Ign-°m≥ ]m]vXn-bn-√m-Ø-hcpw ]m¬ amXwIpSn-°p-∂-hcpw BWv Ch¿. Hcp ssZh-ss]-X-ens\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw Ct∏m-gpw CtX coXn-bn-ep≈ Pohn-Xw BfloIhnj-b-Øn-epw k`m-X-eßfnepw XpS-cp∂pF¶n¬ ]utem-kns‚ `mj-bn¬ ]d-™m¬ Cß-s\-bp-≈-h¿ Bflo-I-Øn¬inip BWv.

2. hf¿® Ipd-™-h¿F∂pw Htc ]m¿∞-\, Hmtc km£yw

Bflo-I-Øn¬ hf¿® Ipd™ Bflo-

]mÿ ]n.-]n. Ipcy≥,

A‰vem‚m, bpF-kvF

]mbamb inip-°ƒI¿ F∂v Ah-Imiw ]d-bp∂ FXtbmt]cp-≠v. Hcmƒ sNøp-∂-Xp-I≠v A‘-ambnA\p-I-cn-°p-I. sImSp-°p-∂-Xn-te-°mƒF√mw hmßp∂ Cu IY Hm¿Ω-bn¬ hcp-hm-\p-≠mb kml-Ncyw CXp-X-s∂-bmWvFs‚ sIm®p-a-I≥ (a-I-fpsS aI≥) ]e-t∏mgpw ]pXp-Xmbn Fs¥¶n-epw I≠p-I-gn-™m¬ AXp F¥mWv F∂p Ft∂mSptNm-Zn-°pw. Ahs‚ Hm¿Ω-bn¬ Xßn \n¬-°p∂ kabw hsc Ft∂mSp tNmZn-°pwAXv F¥mWv F∂v. Rm≥ At∏m-sg√mwDØ-cw ]dbpIbpw sNøpw. c≠v hb vamXta Ah\p ]mbw D≈p.

]nb hmb-\-°mcm! \n߃ £am-ioewD≈-h-cmtWm? \ΩpsS kz¿§ob ]nXmhvZo¿L-£a D≈-h-\m-I-bm¬ \mw Cßs\\ne-sIm-≈p-∂p. apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂hmIy-sØ-∏‰n Nne Imcy-߃ Nn¥n-®n´pCu teJ\w Ah-km-\n-∏n-°m≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. At∏m-kvX-e-\mb bmt°m_v HcpDZm-l-cWw ]d-™mWv £a-sb-°p-dn®v ]d-™n-cn-°p-∂Xv. Hcp Irjn-°m-c≥ IrjnsNbvXn´p ^e-Øn-\p-th≠n ImØn-cn-°p-∂p. ap∑-gbpw ]n∑-gbpw AXn\v In´p-thmfwZo¿L-£-tamsS Ccn-°p-∂p. AXp-t]mse\nßfpw Zo¿L-£-a-tbmsS Ccn-°-Ww. ]e-t∏mgpw £am-ioew C√m-Ø-Xn-\m-emWvBfloI Pohn-X-Øn¬ ]e ]mfn-®-Iƒ°pwImc-Ww. Hcp-hs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs¥-¶nepw ]cm-Pbw Is≠-Øn-bm¬ AXns‚]n∂n-ep≈ kml-N-cy-ßsf°pdn®pw H∂pwAt\zjn-°m-sXbpw t\cn¬ tNmZn-°p-hm≥t]mepw Xp\n-bmsX £am-ioew C√m-Ø-Xn-\m¬ At\-I-cpsS ImXp-I-fn¬ hnj-b-

߃ FØn-°p-hm≥ hyKXbp≈-h-cmbnXocp-∂-Xp-Im-Wp-hm≥ km[n-°pw. AXn-\m-¬ At\-I-cpsS Bflo-I-Po-hn-Øn¬ kw-i-b-ß-fpw, ]c-kv]c kvt\l-_-‘-߃-°pDe-®n¬ kw`-hn-°p-∂Xp ImWp-hm≥ km-[n°pw. Hcp ssZh-ss]-X-en\v £am-io-ewG-‰-hpw AXym-h-iy-am-Wv. ⁄m-\n-bmbitem-tam≥ ]d-bp-∂Xv K¿∆-am-\-k-s\-°m-ƒ £am-am-\-k≥ tijvT≥ F∂v (k-`m.7:8). £am-ioew D≈-h-cmbn a‰p-≈-h¿°pamXr-I-Im-´p-hm≥ \ap°p CS-bm-I-s´. I¿-Øm-hns‚ hc-hn\v th≠nbpw £a-tbmsSImØn-cn-°mw. ssZhw Ir]-sN-ø-s´. kz`m-h-co-Xn-Ifpw sIm®p-Ip- n-Iƒ°v D≠v. k`m-X-e-ß-fn¬ t\Xrÿm\w apX¬ Iotgm´pCØ-c-°m¿ hnc-f-a-√. Bflo-I-Øn¬hf¿® ]m]n®v apt∂-td-≠Xp Bh-iyw.

3. hg°v D≠m-°pIc≠v Ip™p-ß-ƒ H∂n®v IqSn-bm¬ aXn

DS≥ hg-°m-bn. Ic-®n¬ Bbn. CXp an°]n-t≈-cp-sSbpw kz`m-h-co-Xn-bm-Wv. ImcWwHcp-h≥ F¥p-]-d-™mepw at‰-h≥ A\p-k-cn-°-Ww. Ccp-h-cp-sSbpw Nn¥ CXm-Wv.Cß-s\-bmWv hg°v Bcw- n-°p-∂-Xv. CXpssii-h-kzm- mhw BWv. Bflo-I-Ønsehg-°p-≈-h¿°p Imc-Whpw CXp-X-s∂.Bflo-I-Øn¬ 50 h¿jsØ ]mc-º-cyhpw]d-bpw. ]t£ inip-Xp-ey-amb kz`mhw B-b-Xn-\m¬ ]iv\-߃ XpS-ßpw. imco-cn-I-amb hf¿® A√ ]kvXpX Bflo-b-Øn¬hf¿®-bmWv Bh-iyw. AXp C√-Ø-Xn-\m-emWv k`m Xe-ß-fnse kIe ]iv\-߃°pw ImcWw ]IzX ]m]n-°pI, hf¿-® ]m]n-°p-I.

4. D]-tZ-ihpw imk-\bpw shdp-°pI

inip-°-fpsS as‰mcp kz`mhw BWvD]-tZ-i-hpw, imk\bpw CjvS-s∏-SmsXCcn-°p-∂-Xv. CØ-cp-W-Øn¬ Im\w A®-≥ ]d™ Hcp DZm-l-cWw Hm¿Øp-t]m-Ip--∂p. Ipt™! \ns‚ apJØv CXm Agp-°n-cn-°p-∂p. AXp IgpIn hrØn-bm-°p-Itbm XpS®p If-bp-Itbm sNøp-I F∂p]d-™-t∏mƒ AXp C„-s∏-SmsX BIp´n D]-tZ-in® hy‡n-tbmSp C]-Imcw]d-™p. Agp°p AhnsS Ccn-°-s´, \n-߃°p B¿°pw tNXw (\-„w) H∂pwC-√--t√m. k`m Xe-ß-fn¬ Hcp-hs‚ Pohn-X-co-Xnbn¬ Fs¥-¶nepw A]m-IX Ds≠-¶n¬ AXp XncpØn t]mI-W-sa∂p D]-tZiw ]d-™m-¬ AXp C„-s∏-Sp-I-bn-√.D]--tZ-in-°p-∂-hsc c≠mw Xcw B°nbm-Wv ]ns∂ ImWp-∂-Xv. Bflo-I-Øn¬ in-ip--°ƒ BWv F∂p-≈-Xns‚ hy‡-ambsX-fn-hm-Wv.

tPymXn-am¿§w 4

hnemkw : bqØv Iu¨kn-e¿, N¿®v Hm^v tKmUv, sFcm-Wn-IpSn

]n.-H., ]¥fw ˛ 689515.

bph-tPymXn

Ipcym-t°mkv tXm´-Øn¬

Nn¥-Isf hni-I-e\wsNbvXv hnP-b-Øn-seØmw

Nn¥-Iƒ cq]w sIm≈p-∂Xv a\-kn¬ AYhm Xe-t®m-dn-em-Wv. AXn\vapJm-¥-c-am-Ip-∂Xv ]t©-µn-b-ß-fm-Wv.ImgvN, tIƒhn, cpNn, LmWw, kv]¿-i\w F∂n-h-bmWv ]e-t∏mgpw Nn¥-sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. ssZhoI Imcy-ßfpw Nn¥-Iƒ°m-[m-c-am-Im-dp-≠v. GIm-¥-X-bn-emWvNn¥-I-fpsS then-tb‰w IqSp-Xepw kw -hn-°p-I. Cu Nn¥-Isf hnth-Nn®v icn-bmb Zni-bn¬ t]mIm-\-\p-h-Zn-®m¬PohnXw hnP-b-I-c-am-Ipw. Nn¥-I-fmWvhm°p-I-fpw, ]hr-Øn-I-fmbpw an°-k-a-bØpw ]Xn- -en-°p-∂-Xv. Nn¥-Isf hni-I-e\w sNtø-≠Xv Xmsg ]d-bp-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv.

F) Nn¥-Isf \nco-£n-°pI (Listen-ing) :˛ Xe-t®m-dn-te°v Nn¥m-a-WvU-e-Øn-¬ cq]-s∏-Sp∂ Nn¥-Isf shdpsX \n-co-£n-°p-I. ]e-cnepw hyXyÿ coXn-bn¬Nn¥-I-fp-≠m-Ipw. Nne-t∏mƒ AXv Xo-h-am-Imw. kvt\lw, ]I, shdp-∏v, ssew-K-I-X, `mhn, `bw, BImw-j, Ign-hv, Ign-hn-√m-bva, bmX, ]m¿∞-\, kphn-ti-jo-I-c-Ww, ]T-\w, ico-cw, \∑ sNøp-I, Aafn,Db¿®, \jvSw, Ip‰-t_m[w, kz-b-]-iw-k, k¶¬∏w Cßs\ \nc-h[n hnj-b-ß-sf-°p-dn-®p≈ Nn¥-Iƒ D≠m-Imw.

_n) Nn¥-Isf Xncn-®-dn-bpI (Identi-fying):- Ct∏mƒ Fs‚ a\-kn¬ Db¿∂p-h∂ Nn¥ ka-b-Øn\v tbmPn-®-Xm-tWm,]Z-hn-t°m, tPmen-t°m ]‰n-b-Xm-tWm,\in-∏n-°p-∂-XmtWm, ]Wn-bp-∂-XmtWm(destructive & constructive) t]mkn-‰o-hm-tWm, s\K-‰o-hmtWm (+ve, -ve), CuNn¥-sIm≠v F\nt°m a‰m¿s°-¶nepw]tbm-P-\-apt≠m F∂v CXv BfloIPohn-X-Øn\v tN¿∂-XmtWm F∂pw ]cn-tim-[n-°p-I.

kn) Nn¥-Isf \nb- ¥n -°pI(controling):˛ icw IWs° apt∂m´v

I p X n - ° m ≥\ n ¬ - ° p - ∂Nn¥-Isf ISn--™ m - W n ´ vIpXn-csb \n¿-Øp-∂-Xp-t]m-se \n¿-Øp--I.apt∂m v hntS-≠-Xns\ am-Xwh n S p IA√mØXns\I v sNøp-I. B-Zyw Aev]w ]bm-k-sa∂vtXm∂n-bmepw ian-°p-I. GXn-s\-bmWv \mwapt∂m v t]mIm≥ A\p-h-Zn-°p-∂-Xv, BNn¥ AXns‚ ew Df-hm-°pw. \√ e-amWv ]Xo-£n-°p-∂-sX-¶n¬ \√ Nn¥sbIb-‰n-hn-Sn-I.

Un) Nn¥-Isf ioe-am -°pI(Experiening):- +ve Bbn´p≈ Nn¥-Isfioe-am-°p-I. Nne Bfp-Iƒ F¥p-]-d-™mepw "t\m' Ft∂m, As√-¶n¬ Imcy-ß-fpsS Akm-≤y-X-Itfm BWv BZytaadp-]-Sn-bmbn ]d-bp-I. ImcWw Ah-cpsSsNdp-∏-ap≈ ioew Aß-s\-bm-Wv. AXp-sIm≠v hnP-b-Øns‚ ]Sn-Iƒ Nhn- n-I-b-dp-hm≥ Ah¿°v Ign-bm-dn-√. Ata-cn-°-bpsS H∂m-asØ ]kn-U‚pw, Fh-dÃvIog-S-°n-bhcpw XpS-ßnb FX-tbm-t]¿FX XhW ]cm-P-b-s∏- -Xn-\p-ti-j-amWvhnP-b-tkm-]m-\-Øn-te-dn-b-Xv. kZvNn-¥-Isf ine-am-°p-I. kuJyw thW-sa-¶n-epw, ssZh-km-∂n≤yw \Ωn¬ \ne-\n¬°-W-sa-¶n-epw, Pohn-X-hn-Pbw t\S-W-sa-¶nepw \√-Xp-Nn-¥n-°p-I. -ve Nn¥Isf(destructive) +ve Nn¥-IƒsIm≠v (con-structive) t\cn-S-Ww, Pbn-°-Ww. \ΩpsSNn¥-Isf aeo-a-k-am-°p-hm≥ a‰p-≈-hscA\p-h-Zn-°-cp-Xv. \√ Nn¥-Isf k¿∆m-fl\m Xmtem-en-°mw. AXv \sΩ hnP-b-Øn-se-Øn-°-s´.

F√m-h¿°pw Hcp e£y-ap-≠v. e£y-an-√m-Ø-h≥ a\p-jy-\-√. B e£y-Øn-se-Øp-hm≥ ]cn-iaw hfsc Bh-iy-am-Wv.Nne-t∏mƒ ]cm-P-b-s∏- ∂pw hcmw. F¶nepwXf-c-cp-Xv. e£y-]q¿Øn km[n-°m-sX-h-cp-tºmƒ F√m-hcpw Dcp-hn-Sp∂ Hmtc hmN-I-amWv ""Fs‚ kml-Ncyw Cß-s\-bm-bn-t∏m-bn.'' kml-N-cy-ßsf ]gn-®n´p Imcy-an-√. Hcn-°qSn ian-°-pI. ssZl-lnXw \nd-th-ds´ F∂p ]Xym-in-°pI.

cmhnse Ft -Im-ens‚ _kn\p t]mIm-\mWv Hcpßn _kvtÃm∏n-te°v \S-∂-Xv.F∂m¬ Gsd \mfp-Iƒ°p-tijw Hcpkvt\ln-Xs\ hgn-°p-h®p I≠p. A©p-an-\n‰p Ipiew ]d-™-tX-bp≈q h≠nAßv t]mbn. kvt\ln-X-t\m-SmWv BZywhntZzjw tXm∂p-I. c≠m-aXv h≠n HmSn-®-h-t\m-Spw, _kv tÃm∏n¬°qSn aq∂p-]m-hiyw Atßm-´pw-an-tßm´pw \S-°p-∂p,c≠p ]mhiyw amS-°-S-°m-c-t\mSv ASpØh≠n Ft∏m-gm-sW∂p tNmZn-°p∂p s»m!s»m F∂p aq∂p-h´w aqfp∂p CsX√mwkzm`mhnI-am-Wv.

""sS≥j≥, ASn-°m-sX, ASp-Ø-h≠nhcp-sat∂'' Hcp sIm®p-Ip´n shbn-‰nwKvjÕnse _©n-en-cp∂p sIm≠p ]d-bp-∂p.

""hcpw At√'' Ip´n-tbmSv tNmZn-°p-∂p.

Hcp ip` `mhn

]Xo-£n-°pIAt∏mƒ apJØv Hcp-d-∏ns‚ \ng-em´wapJØp ImWmw.

Ft∏mgpw \ΩpsS BKlw t]mseF√mw \S-°-W-sa-∂mWv \mw Nn¥n-°p-∂-Xv. \ΩpsS BK-l-a-√, ssZh-Øns‚BKlsa∂v \mw Adn-b-Ww.

""\n߃ ]Xym-in-°p∂ ip - mhn hcp-hm≥ X°-hÆw Rm≥ \nß-sf-°p-dn®v\ncq]n°p∂ \ncq-]-W-߃ C∂h F∂pRm≥ Adn-bp-∂p. Ah Xn∑-bv°√ \∑-bv°sX'' (bn-scay 29:11) \ncq-]-W-߃F∂-Xn\v Nne mjm¥c-ß-fn¬ ]≤-Xn-Iƒ(Plans) F∂m-Wv. a‰p Nne-Xn¬ Nn¥-Iƒ(thoughts) F∂¿∞-Øn-emWv D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv.

Hcp ssZh-a-\p-jys‚ Pohn-X-Øn¬ kw -hn-°p-∂-Xn-s‚-sb√mw ]n∂n¬ ssZh-Øn\vDt±-i-ß-fp≠v.

\mw \sΩ-°p-dn®v Nn¥n-°p-∂-Xn-ep-]cnssZhw Nn¥n-°p∂p ""R߃°p-th-≠n-bp≈ \ns‚ hnNm-c-߃ hf-sc-bm-Ip∂p''(k¶o 40:5). ssZhw F√m-h¿°pw AhcpsS]m]vXn-°-\p-kcn®v Ignhp-Ifpw Xme-¥p-Ifpw sImSp-Øn- p-≠v. Hcmƒ°p≈ Xme-¥m-bn-cn-°n-√. as‰m-cmƒ°v e`n-®n-cn-°p-∂-Xv.Xme-¥p-I-fn¬ hyXym-k-ap-≠v.

AXp-sIm≠v B¿°pw as‰m-cm-sf-t∏m-se BIp-hm≥ Ign-bn-√. Adn-hn-√m-bva-bpsSIme-Øv, ""ssZh-ta Fs∂ C∂m-sc-t∏m-se-bm--t°-Wsa'' F∂p ]m¿∞n®p ImWpw.\ap-°v \sΩ-t∏mse amXsa BIp-hm≥ Ign--bq. iuens‚ ]S-®´ Zmho-Zn\p tNcp-I-bn--√.

\ap°v \ΩpsS jqhn¬ Xs∂ \nev-°mw.""Fs∂-s°m≠v Nne-sXms° Ignbpw''

F∂ Bfl-hn-izmkw \mw Xs∂ a\- n¬cq]-s∏-SpØn k÷-am-°-Ww. \ΩpsS _e-lo-\-X-I-fn¬ klm-bn-∏m≥ klm-b-Is\ssZhw \evIpw (tdm-a¿ 8:26).

BZysØ ]h¿Ø\w \Ωn-emWp XpS-tß-≠-Xv. \Ωp°v sNøp-hm≥ Ign-bp-∂Xv\mw sNbvXp Ign-bp-tºmƒ \ap°v Akm-≤y-am-bXv ssZhw sNøpw. ]mcw-`-ambn\ΩpsS Ign-hp-Isf ssZh-hp-ambn _‘n-∏n-°Ww \ΩpsS ]Xn` ssZthm-∑p-J-ambnXocp-tºmƒ ]Xo-£n-°mØXv km≤y-am-Ipw. At∏m-gmWv \ΩpsS hnfn-bpsS Dt±iwbYm¿∞y-am-Ip-∂-Xv. X∑qew Ft∏mgpw \mw]h¿Ø\ \nc-X-cm-bn-cn-°p-hm-\p≈ HcpDƒt]-cW D≠m-Ipw. Aßs\ \mw Xnc-°p≈ hy‡n-Xz-ß-fmbn amdpw. ka-b-Øns‚ aqey-sa-s¥∂v At∏mƒ a\- n-em-Ipw. amX-a√ F√m \ne-bnepw A`n-hr-≤n-bp-≠m-Ipw.

\ΩpsS ]h¿Ø-\-߃°v, ipiq-j-Iƒ°v a‰p-≈-h-cpsS IøSn D≠m-Ip-hm-\p-ap-ff hgn CXp Xs∂-bm-Wv. ssZhw hnfn-®n-cn-°p∂p F∂ t_m≤yw ]Xn-Iq-e-ßsfXcWw sNøp-hm-\p≈ apJm-¥n-c-am-Wv.AXv Hcn-°epw ad-°-cp-Xv.

_n¬tK-‰vkn-s\-t∏m-setbm e£van

anØ-en-s\-t∏m-setbm Aw_m\n ktlm-Z-c-∑m-sc-t∏m-setbm BIp-hm≥ shº¬sIm≈-cp-Xv. ipiq-jm-cw-K-Øm-sW-¶n¬_n√n-K-lm-an-s‚tbm tbmwKn-tNm-bp-tStXmipiqj \mw sImXn-°-cp-Xv. \ap°v ssZhw\evIn-bn-cn-°p-∂-Xn¬ \mw kwXr-]vX-cm-I-Ww. \ΩpsS ipiqj hniz-kvX-X-tbmsS\n¿∆-ln-°p-hm≥ Hcp-ß-Ww.

Ah-k-c-߃ ssZh-amWv Xcp-∂-Xv. \ap-°p≈ Ah-k-c-ßsf Bcpw Ih¿s∂-Sp-°p-I-bn-√. ssZhw AXn\v Bscbpw A\p-h-Zn-°p-I-bn-√. tKmUv m-tZ-gvkns\ ImØn-cn-°-cp-Xv. ssZhw Hcp-h≥ amX-amWv \ΩpsSF√m-sa-√mw.

Pohn-X-hn-ip-≤nbpw D]-tZi ÿnc-XbpwD≠m-bn-cp-∂m¬ B¿°pw \sΩ ]cm-P-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. Bcpw \sΩIp‰w hn[n-°p-I-bp-an-√. F∂m¬ \ΩpsShnizm-khpw ‡nbpw ]cn-tim-[n-°-s∏-Sp∂Ah-k-c-߃ hcmw. XI-c-cp-Xv. Ir]-bm¬AXns\ XcWw sNø-Ww.

C∂p sNøp-hm-\p-≈Xv C∂p Xs∂sNøp-I. \mf-tØ°p am‰n-h-bv°-cp-Xv. LSn-Im-chpw IS-tem-fhpw Hcn-°epw \sΩImØp \nev°n-√. Hcp PohnXw amXw!AXp-thKw Xocpw. FX-Imew Pohn®pF∂-Xn-t\-°mƒ F]-Imcw Pohn®p F∂-XmWv ][m-\w.

\∑ sNøp-∂-Xn¬ aSpØp t]mI-cp-Xv.Hcp-h-\m¬ Hcp-h≥ HSp-ßn-t∏m-I-cp-Xv.XΩn¬ XΩn¬ `mc-ßsf Npa-°-Ww.kwib hnNm-c-ßsf hn[n-°-cp-Xv. i‡-cmb \mw Ai-‡-cpsS _e-lo-\-X-Isfhln°Ww. a‰p-≈-h¿ \ap°v sNø-W-sa∂v\mw BK-ln-°p-∂Xv Ah¿°p sNø-Ww.Xf¿∂p t]mI-cpXv hgn hnim-ehpw hmXn¬hep-X-am-Wv.

]m. G.‰n tPmk^v

hm¿Øm ]XnI

]n.-H. t_mIvkv ˛ 9, ]g-h-ßmSn ]n.-H., dm∂n ˛ 689 673, tIcft^m¨ : 9946971204, 9048869944

hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\-Ifpw Ab-t°≠ hnemkw

hm¿jnI hcn-kwJy

C≥Uy-bn¬ : 70 cq]m

bp.-F-kv.-F, Im\U : $ 30bp.sI : £.20

Kƒ^v cmPy-߃ : 1000 cq]m

JYOTHIMARGOMCHURCH OF GOD IN INDIA, CHELLACKADU P.O.,

RANNI - 689 677, KERALA

MATRIMONIAL_mw•qcn¬ tPmen-bp≈ s]¥-t°m-kvXp bphXn (a¿tØm-Ω) 26 (5'4) Fw.-F-kv.kn _tbm-sS-Ivt\m-fPn. shfp-Ø-\n-dw. _ncp-Z-[m-cn-I-fmb tPmen-bp≈bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pwhnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

t^m¨ : 9961718359, 9349796891

s]¥-t°mkvXv bphXn 25 hb v (5'3Db-cw) GI-a-Iƒ F.-F≥.Fw t\gvkvCS-Øcw kmº-Øn-Iw. Bflo-b-cmbbphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pwhnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

t^m¨ : 9605021459, 9961309953.

c≠m-asØ ae-bmf s]¥-t°mkvXp ]Xw, ]kn-≤o-I-c-

W-Øns‚ 27-˛mw h¿jw

hna¿i-\-߃ k`m AXn¿ hc-ºp-Iƒ apX-em-bh C√msX

kp-hn-ti-jo-I-c-Whpw k -bp-sSbpw hy‡n-I-fp-tSbpw k-a-

K BfloI hf¿®bpw e£y-am-°n-bp-≈ ]kn-≤o-I-c-Ww.

bph-tPym-Xn, _me-tPym-Xn, h\n-Xm-tPymXn, Iu¨kn-enw-

Kv, B\p-Im-enI kw`-h-ßsf ]Xn-]m-Zn°p∂ sskUv hyq

XpS-ßnb ]tXyI ]w‡n-Iƒ.

Cw•ojv hn`mKw DSs\ Bcw-`n-°p-∂p.

]c-ky-߃ Ipd™ \nc-°nepw hm¿Ø-Iƒ kuP-\y-ambpw

]kn-≤o-I-cn-°p∂p.

tPymXn-am¿§w sh_vssk‰v DS≥ Bcw-`n-°p-∂p.

tPymXn-am¿§w 5

Dƒ°mgvN DW¿∆ns\ sISp-Øp∂I¨kyq-a¿ X¥-߃

tXmakv tXm∂-bv°¬

CXv DW¿∆p-I-fpsS Imew \msSßpwDW¿∆v s]mSn-s]m-Sn-°p-I-bm-Wv. ]e cq]-Ønepw mh-Øn-epw. dnssh-h¬ Iqtk-Up-Iƒ, Icnkvam b-dp-Iƒ, b¿s -Ãp-I¬F∂ne Acßv XI¿°p-∂p. \K-c-߃tIµo-I-cn®v \S-°p∂ hº≥ Iqtk-Up-Iƒ°v sslsSIv ]ªvkn-‰n-bpsS HØm-ibp≠v.

B[p-\nI am¿°-‰nw-Kns‚ X¥-ß-fmWvdnssh-h¬ Iqtk-Up-I-fpsS h‡m-°ƒ ]b-‰p-∂-Xv. ]e hen-∏-Ønepw cq]-Ønepw\Kcw \nd-bv°p∂ vfIvkv t_m¿Up-Iƒ,Sn.-hn. Nm\-ep-I-fnse hnfw-_c hnπ-hw, ]Xkπn-sa‚p-Iƒ, sh_v ssk‰p-Iƒ F∂n-h-sIm≠v Ft¥m alm-kw-`hw \S-°m≥t]mIp∂p sh∂ ]XoXn P\n-∏n-°p-∂p. a\p-jy\v Xosc Bh-iy-an-√mØ Hcp Dev]-∂sØ \nc-¥c ]c-kyw-sIm≠v D]-t`m-‡m-°sf krjvSn-°p∂ I¨kyq-a¿ X¥wBflo-I-cw-KØpw ]mtbm-Kn-I-am-Ip-∂p-≠v.

]tXm-kn-s‚bpw ]utem-kn-s‚bpwImesØ ]N-c-W-coXn Cu Iºyq- ¿ bpK-Ønepw Ah-ew-_n-°-W-sa∂v iTn-°p-∂n-√. \K-c-߃ tIµo-I-cn-®p≈ saKm-Iq-tk-Up-Iƒ°v ]ªn-kn-‰n-bpsS \ho-\-k-t¶-X-߃ ]mtbm-Kn-I-am-°mw. ]c-ky-ß-fn¬hy‡n-]q-P-bpsS AXn-]-kcw A\p-I-cn-°m-Xn-cn-°m≥ ]tXyIw i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. BfloI ktΩ-f\w shdpw I®-h-S-°-Æm-I-cp-Xv. Bfv Ifn-°m-\p≈ thZn-bm-I-cpXvCØcw ktΩ-f-\-߃.

h¿j-߃°v apºv kwÿm-\sØ Hcp\K-c-Øn¬ Hcp IqtkUv \S-∂p. Bflo-I-cw-KØv henb ]g-°-sam∂pw C√mØHcp _nkn-\-kvIm-c-\m-bn-cp∂p Iqtk-Uns‚ apJy-kq-Z-[m-c-I≥. kmbn-∏ns\sIm≠p-h∂v \S-Ønb B Iqtk-Uns‚thZn-bpsS \nb-¥Ww Iøn-se-Sp-°m\pwItk-c-°fn \S-Øm\pw t\Xm-°-fn¬ Nne¿iaw \S-Øn. apJy-kq-X-[m-c-I≥ anSp-°-\m-b-Xp-sIm≠v t\Xm-°-fpsS a\- n-en-cn∏v^en-®n-√. F¶nepw Hcp t\Xmhv kmbn-

∏ns‚ ]kwKw X¿÷na sNøm≥ e`n®Ah-kcw \∂mbn ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn. HSp-hn¬ X¿÷-a-°m-c≥ apJy-]-kw-K-I-\mbn.kmbn∏v CXn-I¿Ø-hym-aq-V\pw!

\K-c-߃ tIµo-I-cn®v henb DW¿∆vtbmK-߃ \S-°p-∂-Xn¬ sX‰n-√. ]cn-ip-≤m-flm-hn\v Iogvs∏- p-sIm-≠p≈ Hcp-°-ß-fm-IWw XpS°w apX¬. apJy kwLm-S-I≥hfsc ]m¿∞n-°p∂ hy‡n-bm-bn-cn-°-Ww.t]cn\pw s]cp-abv°pw I®-h-S-e-£y-tØmSpw Bbn-cn-°-cpXv DW¿∆v tbmK-߃kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. i‡-amb ]m¿∞-\m-h-ebw Bflo-I-k-tΩ-f-\-߃°p-≠m-I-Ww. Ign-hXpw D]-hmk ]m¿∞-\-Iƒ \S-∂n-cn-°-Ww. ssZhm-tem-N\ Adn-™n-cn-°-Ww. tZisØ Bflo-Icpw ]Iz-a-Xn-I-fp-ambBfloI t\Xm-°-fpsS D]-tZ-ihpw kl-I-c-Whpw Dd-∏m-°-Ww.

CØcw ktΩ-f-\-߃ kwL-Sn-∏n-°p∂apJy-kq-X-[m-c-I-∑m¿ ]pXp-in-jy-∑m-cm-bn-cn-°-cp-Xv. ]am-Z-amb tIkp-I-fnse ap≥]-Xn-Itfm X´n∏pw sh´n∏pw \SØn \m´p-Imsc h©n-®-htcm kvXo]o-U-\-tI-kp-I-fn¬ Dƒs∏-´-htcm BI-cp-Xv. Aß-s\-bp-≈-h¿ am\-km-¥-c-s∏´v km[m-cW hnizm-kn-I-fmbn Pohn-°p-∂-Xn¬ sX‰n-√. F∂m¬alm-tbm-K-ß-fpsS \S-Øn-∏p-°m-c-\mbnthZn-I-fn¬ hnf-ßp-tºmƒ Ft¥m ]¥n-tI-Sv. A≤y-£≥ A]-hm-Z-߃ Hgn-™-h\pwk¬KpW ]nb\pw kpt_m-[-io-e\pwBbn-cn-°-Ww. X∂n-jvS-°m-c\pw tIm]nbpwaZy-]n-b\pw X√p-Im-c\pw Zp¿√m- -tam-lnbpwBI-cp-Xv. CØcw kz`m-h-Zq-jy-߃ D≈-h-cm-sW-¶n¬ KpW-sØ-°m-tfsd tZmj-Øn\v Imc-W-am-Ipw. am[y-a-߃ IÆpw-ImXpw Xpd-∂n-cn-°p∂ C°m-eØv hfscPmKX ]men-t®-a-Xn-bm-hq. kwLm-S-I\pkw -hn-°p∂ GsXmcp ]mfn-®bpw \m´n¬]m´m-°m\pw CØcw ktΩ-f-\-ß-fpsShnizm-kyX \jvS-s∏-Sm\pw km≤y-X-bp-≠v.

\K-c-ß-fn¬ \S-°p∂ saKm-Iq-tk-Up-I-fnse apJy-k-tµ-i-Isc £Wn-°p-∂Xvi≤-tbm-sS-bm-I-Ww. Zpcp-]-tZiw ]kw-Kn-

°p-∂-hsc £Wn-°-cp-Xv. hntZ-in-I-fm-sW-¶n¬ cmPy-Øns‚ \nb-a-ßfpw kmaq-ln-I-]-›m-Ø-e-ßfpw t_m≤y-am-°n-bn-cn-°-Ww.a‰p-a-X-ßsf A[n-t£-]n-°mt\m aX-hn-Imcw Cf-°mt\m CS-bm-Ip∂ ]cm-a¿i-߃ D≠m-Im≥ ]mSn-√. kmbn-∏ns‚ ]Sw\mSmsI ]Z¿in-∏n-°-cp-Xv.

ktΩ-f-\-ß-fnse am\-km-¥c IY ]c-ky-ambn sIm´n-tLm-jn-°-cp-Xv. ]tXy-In®pwaX-hn-tZzjw D≠m-Ip-∂-X-c-Øn¬ CXc aX-ÿsc tÃPn¬ ]Z¿in-∏n®v aX-]-cn-h¿Ø-\-]-iv\-߃ D≠m-°-cp-Xv. c£n-°-s∏-Sp-∂-hsc A\p-[m-h\ ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsSinjy-Xz-]m-T-߃ ]Tn-∏n-°bpw A\p-tbm-Py-amb Iq´m-bva-I-fp-ambn _‘n-∏n-°bpwthWw (h-enb ao\p-Itfm hº≥km-hp-Itfm BsW-¶n¬ dm©n-sIm-≠p-t]m-Im≥a’-cn-°p∂ k -Ifpw C√m-Xn-√).

saKm-Iq-tk-Up-I-fpsS (an-\n-Iq-tk-Up-I-fp-sS-bpw) BXy-¥n-I-e£yw Bflm-°-fpsS c£-bm-Wv. Bflm°sf t\Sm≥ e£-߃ apS-°n-bmepw sX‰n-√. F∂m¬ Iqtk-Up-Iƒ tÃPv tjmtbmsS amXw Ah-km-\n-°-cp-Xv. am\-km-¥-c-s∏-Sp-Ibpw Bflo-Im-\p-`-h-߃ D≈-h-scbpw A\p-[m-h\wsNøm≥ (Followup) Iao-Ir-X-amb kwhn-[m\w D≠m-I-Ww. A\p-[m-h\ Im¿Up-IƒhnX-cWw sNøp-Ibpw Bfp-I-fp-ambn_‘-s∏-Sp-Ibpw thWw. Nne kwLm-S-I¿A\p-[m-h\ Im¿Up-Iƒ tiJ-cn®v k`-Iƒ°v \¬In-sIm≠v DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬\n∂pw ]n≥am-dp∂p. k`-I-fm-Is´ CuAh-kcw ]c-am-h[n ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-dp-an-√. e£-߃ apS-°nb Iqtk-Up-Iƒ\nanØw Bflm-°ƒ c£n-°-s∏-SmsXF√m-samcp tÃPp tjmbmbn Ah-km-\n-°-bm-sW-¶n¬ ssZh-Øns‚ ]Ww sh≈-Øn¬. AXp-sIm≠v ]c-am-h[n Bfl-k-ºm-Z-\-am-IWw Iqtk-Up-I-fpsS e£yw.bYm¿∞-Øn¬ IqtkUv Ah-km-\n-°p-tºm-gmWv bYm¿∞ IqtkUv Bcw- n-°p-∂-Xv. ]ecpw CXv a\- n-em-°p-∂n-√.Bio¿hmZ ]m¿∞-\-tbmsS F√mw Ah-

km-\n-°p-∂p.Iqtk-Un\v tijw At\z-j-I-k-tΩ-f-

\-߃ \S°Ww. ss__nƒ ÃUn ¢mkp-Ifpw ]m¿∞-\m-Iq-´-ßfpw D≠m-I-Ww.AsXmcp cq]-s∏-Sp-∂-Xnepw sX‰n-√. ]Iz-a-Xn-I-fmb kphn-tij ]h¿Ø-I¿ AXn\pt\XrXzw \¬I-Ww.

Iqtk-Up-I-fn¬ NcnXw Bh¿Øn-°-Ww. henb DW¿∆p-Iƒ°v Imc-Wam-I-Ww.IÆocpw A\p-Xm-]hpw am\-km-¥chpwkwPm-X-am-I-Ww. ]cnip≤m-flm-hns‚ ]hr-Øn-sh-fn-s∏-S-Ww. A¤p-X-ßfpw AS-bm-f-ßfpw shfn-s∏-S-Ww. tZisØ Iog-S-°n-bn-cn-°p∂ A‘-Im-c-tIm- -Iƒ XI-c-Ww. F√m-‰n\pw Du¿÷-am-tI-≠Xv ]m¿∞-\m-b-I-Ww.apg-¶m-en¬ \nev°p∂ `‡-∑m-cneqsSamXta bYm¿∞ DW¿∆p-≠m-hp-I-bp-≈q.]m¿∞-\-Iq-Sm-sX, ]cn-ip-≤mfl \ntbm-K-an-√msX \S-°p∂ DW¿∆p-Iƒ hymP-am-Wv.AhnsS hym]-cn-°p-∂Xv hymP-Øns‚hym]m-c-i-‡n-bm-Wv. DW¿∆ns‚ t]cn¬t]°q-Øp-Iƒ Ac-tß-dpw. Bc-h-߃ apg-ßpw. F∂m¬ A\p-Xm-]w, IÆo-cv, Gß-e-Sn, ]m]w G‰p-]-d-®n¬ F∂nh C√m-sb-¶n¬AØcw DW¿∆p-Isf Nh-‰p-sIm- -bn¬ Fdn-b-Ww. bYm¿∞ DW¿∆v Fs¥∂v hN\why‡-am-°p-∂p. ""Fs‚ \maw hnfn-°-s∏- n-cn-°p∂ Fs‚ P\w Xß-sf-Xs∂ XmgvØn]m¿∞n®v Fs‚ apJw At\z-jn®v Xß-fpsS Zp¿am¿§-ßsf hn´p-Xn-cn-bp-sa-¶n¬,Rm≥ kz¿§-Øn¬ \n∂p-tI´p Ah-cpsS]m]w £an®p Ah-cpsS tZi-Øn\pkuJyw hcp-Øn-sIm-Sp°pw'' (1 Zm\n 7:14)CXmWv DW¿∆v \ap°v B hgn \oßmw.

saUn-°¬ F≥S≥kv:

Ftÿdn\v 2˛mw dm¶v

tIm´bw: kwÿm\saUn-°¬ G≥S≥kv]co-£-bn¬ s]s¥-t°mkvXv hnizm-kn-bmbFtÿ¿ kwÿm-\-X-e-Øn¬ c≠mw dm¶p t\-Sn NcnXw krjvSn-®p.kw-ÿm-\ D∂X hnZym-`ymk taJ--e-bn¬ A]q-¿∆-am-sbmcp t\´-am--Wn-

Xv. Nn-ß-h\w ¢nΩokv kvIqƒ & PqWn-b¿ tImf-Pn¬ \n∂pw 95% am¿-t°mSp IqSn-bmWv Ftÿ¿ +2 ]m- m-b-Xv. AJn--te-¥ym Xe-Øn¬ 133-˛mw dm¶pw Ftÿ-dn-\m--Wv. aZmkv saUn-°¬ tImf-Pn¬ F-tÿ--dn\v AUvan-j≥ e`n®p Ign--™p.

\m´Iw Im™n-c-Øpw-aq-´n¬ ]mÿsI.-H.-tPm¨k-s‚bpw kqk-Ω-bp-sSbpwaqØ aI-fmWv Ftÿ¿. c≠m-asØ a-I-

ƒ Fen-k--_-Øv. 10-˛mw ¢mkn¬ ]Tn-°p-∂p.

\yqtdm-f-Pn-bn¬ sshZKv≤yw t\SnHcp anj-\dn tUmIvS-dmbn ]h¿Øn--°m-\mWv Cu anSp°n BK-ln-°p∂Xv.sslkvIqƒ ]T-\-Ønepw D∂X\ne-hm-cw ]pe¿Øn-bn-cp∂ Ftÿ¿ Fkv.-F-kv.F¬.-kn°v 94% am¿°v t\Sn-bn-cp-∂p.

Ftÿ-dns‚ ]nXmhv ]mÿ tPm -k¨ Hcp CeIvSnjy\m-bn-cp-∂p. -tIm- bw\K-c-a-≤y-Øn-ep-≠mb hml\ A]-I-S--Øn¬Kpcp-X-c-ambn ]cp-t°‰ X\n°v ssZhw\¬Inb A¤pX hnSp-X-emWv c£-bn-te°pw XpS¿∂v I¿Xr-th-e-bn-te°pw hcp-hm≥ Imc-W-am-bn-Øo¿∂-Xv. Ct±-l-an-t∏mƒ\m -IØv \yq hnj≥ N¿-®v F∂ kzX¥k`°v t\XrXzw \¬Ip-∂p. k -bpsSkwKoX hn`m-K-amb \yq hnj≥ knwtK-gvknse KmbnI IqSn-bmWv Ftÿ¿.

s]¥-t°mkvXv Iu¨kn¬ Hm v C≥Uy mc-hm-ln-IƒFtÿ-dn\v samat‚m \evIn BZ-cn-°p-∂p.

s_sYkvZm an\n-kvSn-

Poh-Im-cp-Wyklmbw hnX-cWw sNbvXp

Xncp-h√: agp-°o¿ ssZh-k-`-bn¬ _-tY--kvZm an\n-kvSn-bpsS B`n-ap--Jy-Øn¬126 Ip´n-Iƒ°v ]T-\ -D-]-I-c-W-ßfpwss_-_n-fpw Unkv-SnIv ]mÿ tXmakvtPm-¿÷v hn-X--cWw sNbvXp. _Z¿ kn.-Fkv amXyp A-≤y-£X hln-®p. ]m-Ã-¿am-cmb hnt\mZv tP-°-_v, ‰n.-kn sN-dn--bm≥, sPÃn≥, hn.F tPm-k v, tPm -k¨, _tZgvkv _nt\mbv, tXma-kv-Ip-´n, tdm_n≥.-kn.-tdm-bn, t_-_n-®≥ F-∂n-hcpw ]kw-Kn-®p. kÆn agp-°o¿ \µn-]d™p. dh.-k-Æn-Xm-gmw-]-≈-hpw, knÃ-

¿ tPmfn tPmk^pw sNøp∂ Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø\w At\-I¿°v A\p-KhpwBizm-k-hp-ambn Xocp-∂p. X߃°v e`n-°p∂ A[zm\ ^e-Øns‚ \√ ]¶pwPoh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-߃°mbn CuIpSpw_w D]-tbm-Kn-°p-∂p. sNdnb \ne-bn¬ Xncp-h√ Ip‰-∏p-g-bn¬ Bcw-`n®kphn-tij ]h¿Ø-\-߃ C∂p temI-sa-ºmSpw ]S¿∂p ]¥-en-°p-∂p. C≥Uy-bn¬ ]e kwÿm-\-ß-fnepw ss__nƒtIm-tf-Pp-Ifpw Hm¿ -t\-Pp-Ifpw Hmƒ-tU-Pv tlmap-Ifpw Cu an\n-kvSn-bv°p-≠v.

_tYkvZm an\n-kvSn-bpsS kuP\y ]T\ Izn‰v hnX-cWw N¿®v Hm^v tKmUv Xncp-h√ kuØv UnkvSnIvSv ]mÿ tXmakv tPm¿÷v \n¿∆-ln-°p-∂p.

_Z¿. kPn amXyp

(skI- dn)

_Z¿. tPmfn tXmakv

(Sj-dm¿)

_Z¿. jmP≥ Ae-Ivkm-≠¿

(bqØv tIm¿Un-t\-‰¿)

6 2009 Pqsse

Hcp \q‰m-≠n-\-∏pdw Ata-cn° F∂ Ah-k-c-ß-fpsS \m´n¬e`n-°m-hp∂ \∑-Iƒ ]pdw-X≈n tdm_¿ v F v Ip°v F∂ ssZh-Zm-k≥ Hcn-°epw I≠n- n-√mØ \m´n-te-°p I∏-¬ Ib-dn. sNs∂-Ønb tIc-f-\m- n¬ Ah-cp-sS `mj ]Tn--®v, Blmcw Ign®v Ah-cn-sem-cmfmbn Pohn-®p. Xs‚ ]h-¿-Ø\ ^ew ]q¿W-ambn ImWp-hm≥ B Po-hn-X-Im-eØp X\n°p Ign-™n-s√-¶nepw B XymK-Øn-eqsS t\Sn-sb-Sp∂ Bbn-c-ß-fpsS ]n≥ Xe-ap-d-Iƒ Ata-cn-°-bn-seØn Xßsf c£n® \mY\p kvXpXn-]m-Sp-hm≥ kwh’cwtXmdpw ktΩfn°p∂ kabw kam-K-X-am-bn.

]Xn-\m-em-aXp ssZh-k`m tZiob ktΩ-f\w BKÃv 6˛9 hscs]≥kn¬hm-\nb hmen-t^m¿Pv I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ h®p \S-°p-∂-Xn-\p≈ Iao-I-c-W-ß-sf√mw ]q¿Øn-bm-bn hcp-∂p. ap≥Ime-ß-fn-te-°mƒ hfsc IqSp-X¬ Bfp-I-ƒ IS∂p hcpw F∂-Xn-\m¬ h¿≤n® D’m-l-tØm-sS-bm-Wv kwLm-S-I¿ Hmtcm Iao-I-c-W-ßfpw sNbvXp hcp-∂-Xv.

P\-d¬ Hmh¿kn-b¿ sdbva≠v Iƒs]-s∏¿ (sS-∂-kn), dh.U•kv kvamƒ, tIcfm Hmh¿kn-b¿ dh. Fw. Ip™-∏n, dh. ]n.-sF. G_lmw (Im\w A®≥), dh. ]n. sP. Pbnw-kv, dh. ]n.-kn.sNdn-bm≥, dh. ]n.-F.-hn. kmw XpS-ßn-b-hcpw ]mtZ-in-b-cmb a‰p]e ssZh-Zm-k-∑mcpw hnhn[ ao‰nw-Kp-I-fn¬ ipiq-jn-°p-∂-Xm-Wv.

bphm-°ƒ°mbn \S-°p∂ ]tXyI ao‰nw-Kp-I-fn¬ dh. am¿°vhm°¿, s•≥ _tUm¨kvIn F∂n-hcpw Ip™p-ß-fpsS CS-bn¬K2K kwLhpw ipiq-j-Iƒ°p t\XrXzw \¬Ipw. ktlm-Zcndbv-®¿ ^n¬_¿´v tIm¿Un-t\-‰-dm-Wv. knÿ kqk≥ Um\n-tb¬ (t_m-è) ktlm-Zcn ktΩ-f-\-Øn¬ kwkm-cn-°p-∂p.

^nem-U¬^nbm F_≥-G-k¿ ssZh-k`m ]mÿ dh.t__n Um\n-tb¬ ]kn-U‚mbpw dh. kÆn Xmgmw ]≈w (lyq-è) sshkv ]kn-U‚mbpw ]h¿Øn-°p-∂p. kPn amXyp (sk-I´dn) tPmfn tXmakv (S-j-dm¿) jmP≥ Ae-Ivkm-≠¿ (bqØvtIm¿Un-t\-‰¿) F∂n-h-tcmSp tN¿∂v dh. ]n]n. Ipcy≥ (ao-Un-b)dh. kÆn amXyp (s]≥kn¬hm-\n-b) dh. _m_p Fw. tPm¨(^vtfm-dn-U) dh. Xºn amXyp (tPm¿Pn-b) dh. tPm¨k¨ kJ-dnb (Um-f-kv) dh. tPm¨ tXmakv (lq-è) dh. kn.-kn. tXmakv(sS-∂-kn) tImin h¿Kokv (\yq-tbm¿°v) hn’¨ h¿Kokv (Im-\-Um) G_lmw tPmkv (H-°-e-tlm-a) F∂n-h¿ kwÿm\ ]Xn-\n-[n-I-fmbpw tkh\w sNøp-∂p. t]mKmw IΩ-‰n-bn¬ FIvk-Iyq-´ohv IΩ-‰nsb IqSmsX dh. tam\n amXyp-hpw, dh. _m_pFw. tPmWpw Dƒs]-Sp-∂p. ktlm-Zco hn`m-K-Øn¬ A\nXm kXo-jv, AΩnWn amXyp, kqk≥ _n. tPm¨ t•mdn tPmk^v F∂n-h-cpsS ta¬t\m- -Øn¬ teUokv an\n-kvSn-bpsS ao‰nw-Kp-Iƒ Iao-I-cn®p hcp-∂p. ktlm-Z-cn-am¿ _n\p tXma-kv, s]m∂Ω tXma-kv,F∂n-h-cmWv doP-\¬ ]Xn-\n-[n-Iƒ, ktlm-Zcn kmdmΩ aØmbn]mtZ-inI Xe-Øn¬ ]h¿Øn-°p-∂p.

ssZh-k-`-I-fpsS hym]vXn-°mbv ]pXnb k`-I-fpsS cq]o-I-c-W-Øn\p ta¬t\m´w \¬Ip-∂Xv (N¿®v tKmØv tIm¿Un-t\-‰¿)dh. sI.-sP. amXyp-hm-Wv. _Z¿ h¿Kokv tPmk^v (H-°-e-tlm-am) BWv BUn-‰¿.

dh. tPmWn-°p´n ]n. tPm¨ tem°¬ I¨ho-\-dmbn hnhn[Iao-I-c-W-߃°p t\XrXzw \¬Ip-∂p. tdmbn ta]m¬ (tem-°¬ tIm¿Un-t\-‰¿), ^nen]v h¿Kokv (sk-I-´-dn) _m_p-°p´ntPm¿PvIp´n (S-j-dm¿) n∂n nen]v (bq-Øv) F∂n-h-tcm-sSm∏wtP°_v amXyq (sh-_v) dPn nen]v (]-kn-≤o-I-c-W-߃) jnPn≥

k -Isf ]m¿∞\m IqSm

Hcp h¿jsØ ImØn-cn-∏n\v AtKmUv C¥ym s^tem-jn-∏n-te°v ssZZn\-߃ BWt√m BKÃv 6 apX¬ 9 th≠n Xnc-s™-Sp-°-s∏´ ipiq-j-I]cm-Xn°pw CS-h-cmØ coXn-bn-ep≈ It°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-I-sf-°p-dn®v X]I¿∂psIm-Sp-°p-hm≥ ssZhw A`n-jU‚ v ]mÿ t__n Um\n-tb-ens‚kpK-a-ambn Xocpw F∂p hniz-kn-°p-∂AXn-se√mw D]-cn-bmbn sFIy-X-tbmØn\v e`n-®Xv A`n-am-\hpw A\p-K-l

Ime-Øns‚ IpsØm-sgm-°n¬ XmaW-hm-fs\ kzoI-cn-°p-hm-\p≈ Zn\-cn°mw. aW-hm-fs‚ B¿∏p-hnfn i_

ktΩ-f\w aqew F√m ssZh-h-P-\-Øn\pw CS-bm-I-s´. F

t\m¿Ø-ta-cn-°≥ N¿®v Hm v tKmUv (C≥Uym) s^teA\p-Kr-loX Zn\-߃ AXn-thKw kao-]n-®p-sIm-≠n-cn-°]q¿Øo-I-cn-°-s∏- p-h-cp-∂p. cPn-kvtS-j≥ ]Xo-£n-®-Xne\Ωƒ CS-]mSp sNbvXn-´p-≈-Xn¬ _lp-]q-cn-]£w apdn-I™p. kmº-ØnI ]Xn-k‘n _m[n-®n-cn-°p∂ h¿jtIm¨^≥kn\p h∂p-kw-_-‘n-°p-hm-\p≈ ssZh-a-°-hfsc ]iw-k-\o-bw-X-s∂. Ign™ h¿j-ß-fn¬ \S∂ th¿°v A\p-`-hn-°p-hm≥ km[n® Bflob A\p-K-l-ß-fXs∂-bmWv kmº-ØnI ]Xn-k-‘n-bp-sSbpw ]Xn-Iqe kho≠pw IqSn-h-cp-hm≥ hm’ey ssZh-a-°ƒ°v t]m’hkvXpX F∂-Xn\p kwi-b-an-√. \ΩpsS 14- maXp tIm¨^∂Xpw h¿≤n-∏n-°p-∂Xpw Bbn-cn°pw F∂p ]Xo-£n-°Ibpw sNøp-∂p.

]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-fpsS a[y-Ønepw \ΩpsS Xocp-admsX ssZh-kvt\-l-Ønepw sFIy-X-bnepw ]h¿Øn-°pK-l-ßfpw a‰p-≈-h-cpw, ]tXy-In®v \ΩpsS Xe-ap-d-IfpwsFIy-s∏´p ]h¿Øn-°p-∂n-S-ØmWv ssZhw A\p-Klw h

""CXm ktlm-Z-c-∑m¿ HsØm-cp-an®p hkn-°p-∂Xp FAhn-sS-bt√m btlmh A\p-K-lhpw imiz-X-hp-am-bp≈Cu hmKvZØw A\p-`-h-am-°p-hm≥ 14-˛mw tIm¨^≥

°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNømw. hmKvZØw sNbvX ss

h¿Kokv (i-_vZw), Um\n aØmbn ( Imbn-I-hn-t\m-Zw) _∂nss\\m≥, Pkvhn≥ DΩ≥ (kw-Ko-Xw) kÆo Ii-hp-¶¬, G_lmwNmt°m (kzo-I-c-Ww, Xma-kw) tPm¿Pv kn tPm¿Pv, Sn.-Fw. tPm¿Pv,Nm≠n G_lmw (I-a-]-cn-]m-e-\w) kmw tPm¨ (c-Pn-kvtS-j≥)kÆn (`-£-Ww) F∂n-h¿ ]h¿Øn-°p-∂p. ]Ya ipiq-j-Ifpwa‰pw ktlm-Zcn enP G_-lm-ans‚ ta¬t\m-´-Øn¬ \S-°pw.hnim-e-amb hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ IS∂p hcp-∂-h-cpsS Xma-khpwBflob kwK-ahpw G‰hpw Ip‰-a-‰Xpw e-]-Z-hpam-Ip-hm≥ A≤zm-\n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

""DW¿∂n-cp∂p ]m¿∞n-∏n≥'' F∂ tIm¨^¨kv XowA\z¿∞-am-°n-sIm≠v hnizm-kn-Iƒ hnhn[ ÿm\-ß-fn¬tIm¨^≥kns‚ A\p-K-l-Øn-\mbn ]m¿∞n®p sIm≠n-cn-°p-∂p. dh. tPm¨k¨ kJ-dnb \mj-W¬ Xe-Ønepw dh. tPm¿PvaØm-bn, dh. sI. ]n. aØm-bn-°p´n tIm¿Un-t\-‰¿am-cmbpw ]m¿Y-\-Iƒ°p t\XrXzw \¬Ip-∂p.

Ata-cn-°≥ kzmX-¥y-k-a-c-Øns‚ kvac-W-Iƒ Dd-ßp∂hmen-t^m¿Pv \mj-W¬ ]m¿°n¬ \n∂pw Hcp hnfn-]m-S-Ise amX-amWv ktΩ-f\ ÿew. Ata-cn-°-bnse G‰hpw henb tjm]nwKvamƒ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Inw-Kv Hm^v ]jy amfn-t\mSp tN¿∂mWvktΩ-f-\--th-Zn.

kmtlm-Zcy kvt\l-Øns‚ ]cym-b-amb ^ne-U¬^n-bm-bn-ep≈ F_≥ Gk¿ ssZh-k-`bpw Sm-_-¿\m-°nƒ ssZh-k-`bpw BYn-Xy-a-cp-fp∂ Cu ktΩ-f-\--Øn¬ IS∂p hcp∂ BcpwXß-fpsS ka-bhpw [\hpw ]mgm-°n-b-Xmbn ]-cm--Xn-s]-SmsXGXp \ne-bn-epw G‰hpw sa®-amb Hcp B-flob kwK-a-am-bn-cn°pw s]≥kn¬hm-\nb tIm¨-^≥kv. BI-bm¬ Ah-kcw\jvS-am-ImsX ]m¿∞-\-tbmsS Ghcpw IS∂p h∂v A-\p-Klw]m]n-°p-hm≥ \m-j--W¬ tem°¬ IΩ-‰n-Iƒ Gh-scbpwkkvt\lw kzmKXw sNøp-∂p.

dh. t__n Zm\n-tb¬

(]kn-U‚ v)

dh. kÆn Xmgmw-]≈w

(sshkv ]kn-U‚ v)

ktlm-Z-c-kvt\-l-Øns‚

BfloI kwK-a-Øns‚

\mjvW¬ FIvkn-Iyq-´ohv IΩ‰n

\mjW¬ mc-hm-ln-I-tfm-sSm∏w tÉv ]Xn-\n-[n-Iƒ

tIm¨^≥kv Bh-iy-߃°p

_‘-s∏-Sp-hm-\p≈ \º-cp-Iƒ

(215)6767666˛(215)7788008˛

(215)8333517˛(215)4358444

or www.nacog.net

]mÿ ]n. ]n. Ipcy≥

(aoUnbm tIm¿Un-t\-‰¿)

_Z¿ jmP≥ Ae-Ivkm-≠¿, _Z¿ kPn amXyp, dh. t__n U\n-tb¬ , dh. kÆn Xmgmw-]-≈w, _Z¿ tPmfn tXma-kv, dh. _m_p F

tImin h¿§o-kv (\yq-tbm¿°v), dh. kn. kn. tXma-kv (sS-∂-kn), _Z¿ hn¬k≥ h¿§o-kv (Im-\-U), dh. cmP≥ kvIdn-b (s]≥kn¬th-\

è), dh. tam\n amXyp (\yq-tbm¿°v), _Z¿ G_lmw ‰n. tPmkv (H-°-e-tlm-a), dh. tPm¨k¨ kJ-dn-b (Um-f-kv), dh. kÆn amXyp

7

m-c-ß-fm-°p∂ kwK-a-thZn

A¥yw Ipdn®p-sIm≠v t\m¿Øv Ata-cn-°≥ N¿®v Hm^vZh-P-\-߃ Bth-i-]q¿∆w hcp∂ Bflob kwK-a-Øns‚hsc-bp-≈-Xv. tI´mepw aXn-h-cmØ ssZh-h-N-\-ip-iq-j°v

I-∑m-cpsS Hcp \nc Xs∂ ktΩ-f-\-Øn\v am‰p-Iq-´p-∂p. HcpIao-I-c-W-߃ BWv sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. DW¿∂p-]m¿∞n-Xncp-h-N\ shfn-®-Øn-eqsS ssZhP-\-Øn\v BfloI t`mPywjv‡-∑msc c-ta-ev]n-®n- p≠v F∂p-≈-Xn\v ]£-an-√. ]kn-‚ i‡-amb t\XrXzw aqew F√m \ne-bnepw ktΩ-f\w∂p. ssZhw AXn\v Ir] t\Xr-Xz-߃°p \¬In-bn-´p-≠v.msS ]h¿Øn-°p∂ ]K-¤-∑m-cmb t\XrXzsØ ktΩ-f-\-lhpw BWv.mWp-t]m-ImsX ]Xn-Iq-e-ßsf AXn-Po-hn-®p-sIm≠v Bfl߃ BKXamb-Xn-\m¬ DW¿∂pw ]m¿∞n®pw sIm≠n-

_vZw tIƒ°p-hm≥, hnip-≤nsb XnI®p Pohn-°p-hm≥ CuF√mhn[ mhp-I-ßfpw ktΩ-f-\-Øn\v t\cp-∂p.

em-jn∏v 14- maXp tIm¨^≥kns‚°p-∂p. AXn-\m-bp≈ Hcp-°-߃epw IqSp-X-em-bn- mWv e`n-°p-∂-Xv.fpw CXn-\-Iw _p°v sNbvXp Ign-j-am-sW-¶nepw Cu h¿jsØfpsS D’m-lhpw kl-I-c-WhpwtIm¨^≥kp-I-fn¬ kw_-‘n-®-fp-sSbpw ZqXp-I-fp-sSbpw Hm¿a-Iƒkml-N-cy-ß-fp-sSbpw a[y-Ønepw

’m-l\w \¬In-bn-cn-°p∂ ][m\^≥kpw B ]h-WX \ne-\n¿Øp-°p-Ibpw AXn-\mbn ]m¿∞n-°p-

am-\-ß-fn¬ \n∂v ssZh-P\w ]n∑m-p-∂Xpw AXns‚ e-am-bp≈ ssZhnI kt¥m-jhpw A\p-w I≠v B amXrI ]nº-‰p-hm≥ CS-bm-I-Ww. ssZh-a-°ƒhmKvZØw sNbvXn- p-≈-Xv.X-ip- hpw FX at\m-l-c-hp-am-Ip-∂p....≈ Poh\pw Iev]n-®n-cn-°p-∂Xv'' (k-¶o. 133).

≥kn-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ \ap-s°mØp tN¿∂p ]h¿Øn-sZhw hniz-kvX≥ Xs∂.

] -W-Øn-te°v kzmKXw

Zn\-ß-fn-te°p kzmKXw

knÿ _n\p tXma-kv, knÿ s]m∂Ω tXma-kv, knÿ A\nX kXo-iv, knÿ AΩnWn amXyp,

knÿ kqk≥ _n. tPm¨, knÿ t•mdn tPmk-^v.

teUokv Iىn

tem°¬ IΩ‰n

]mÿ t__n Zm\n-tb¬

(]kn-U‚ v)

tPymXn-am¿§w

N¿®v tKmØv

tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿

_Z¿ h¿Kokv tPmk^v

dh. sI. sP. amXyp

HmUn-‰¿

Fw. tPm¨ (^vtfm-dn-U), _Z¿

\n-b), dh. tPm¨ tXma-kv (lq-

14- maXp NACOG tIm¨^≥kn\p tPymXn-am¿Kw IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Biw-k-Iƒ

adp-\m- nepw ]nXm-°-∑m¿ sXfn-bn® hgn-bn-eqsS hnip-≤nbv°pw sFIy-Xbv°pw ]m[m\yw

sImSpØp sIm≠p k©-cn-°p∂ F√m ssZh-k- mw-K-ß-tfbpw

t\Xr-Xz-ß-tfbpw k¿∆-i-‡≥ A\p-Kln°s´. Bfl-am-cn-bpsS

]n∑g tIm¨^≥kn-¬ DS-\ofw sNmcn-tb-≠-Xn-\mbn ]m¿∞n-°p-∂p.

tPymXn-amÀ¤w ]Xm-[n-]-k-anXn

am¿°v hneyw kqk≥ Zm\n-tb¬s•≥ _tUm¨kvIn

tPymXn-am¿§w 8

ss__nƒ Iznkv ˛05s‚ icn-bp-Øcw Ab-®-h¿

1. do\m kPn, apwss_, 2. joep tPm_n, am\-¥-hmSn, 3. enkn amXyp, shÆn-°p-fw, 4. sI.tPm¿Pv, hmem-¶c, 5. tdmWn h¿Kokv, s]cn-ßc, 6. A∂Ω G_-lmw, sN√-°m-Sv, 7. ªkn ]bvkv Imc-bv°¬, 8. timimΩ tP°_v hmI-Øm-\w.

SUPER BIBLE QUIZ-07Xøm-dm-°n-bXv

]mÿ kPn G_lmw

1). kvXw -\hpw \nµbpw iq\yhpw im]-hp-ambn hn°pw F∂v btlmh AcpfnsNbvX ]´Ww GXv?

2). ]pd-Øp-≈-h-tcmSv Fßs\ s]cp-am-dWw?3). cmP-Xm-gvhc F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Xmgvhc?4). htbm-[n-Is‚ apºn¬ \n∂v ]pd-s∏´v Hgp-Inb \µn GXv?5). hymPw ]d-bmsX Imt°-≠Xv F¥v?6). A\y-tZ-hs‚ aIsf hnhmlw Ign-®-Xmcv?7). Ccpºv FhnsS \n∂pw FSp-°p∂p?8). a\p-jy¿ XΩn¬ iWvT IqSn-bn´p K¿`n-Wnsb ASn®-Xn-\m¬ K¿`w Ae-kn-

t∏m-bm¬ F¥mWp sNtø-≠Xv?9). Acm-_-bnse IS¬ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ IS-¬ GXv?10). Iºnfn ]pX-®n´pw Ipfn¿ amdm-Xn-cp∂ hr≤≥ Bcv?

DØ-c-߃ F√m-am-khpw 4˛mw Xob-Xn-°p-ap-ºmbn tPymXn-am¿§w, t]mÃvt_mIvkv \º¿ 9, ]g-h-ßmSn ]n.-H., dm∂n ˛ 689 673, F∂ hnem-k-Øn¬Ab-bv°pI. \º¿ 06˛s‚ icn-bp-Øcw Ab®hcpsS t]cp-hn-hcw ASp-Ø-e-°-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dns‚ hntZ-i-bmX

tkh-\-cw-KØv

h¿j-ß-fpsS A\p-`-h-k-ºØv

COSMICAIR TRAVELS

FIRST FLOOR, POTHIRICANS BUILDINGNEAR K.S.R.T.C. BUS STAND,

TIRUVALLA, KERALA – 689 101PHONE : 0469 2700230, 2730320, Res: 2730420

FAX: 0091 469 2730320. MOBILE : 94470 56320, 98470 56320, 9447156320 Email : cosmicairtravel@yahoo.com

sUma-Ãn-°v, C‚¿ \mj-W¬ Fb¿ Sn°-‰p-Iƒ, Ata-cn-°≥hnk t]mk- nw-Kv, Ipssh-‰n-te-°p≈ hnkn‰v hnk, hntZi

cmPy-ß-fn-te-°p≈ Sq¿ ]mt°-Pp-Iƒ, ]mkvt]m¿ v,Fan-tK-j≥ XpSßn hntZi bmX-bp-ambn _‘-s∏´ F√m

Bh-iy-߃°pw hniz-kvX-amb tk-h\w-sIm≠v anI-hp-sX-fn-bn®Xncp-h-√-bnse G‰hpw ]apJ Smh¬ GP≥kn

Ata-cn-°≥ hnkn‰v hnk

At∏m-bn≥sa‚ v

Ata-cn-°≥ hnkn‰v hnk

At∏m-bn≥sa‚ v

_me-tPymXn

ss__nƒ Iznkv ˛06 icn-bp-Ø-c-߃

1. \ymb-]-am-Ww. F_mb¿ 10:12. Zp„≥. kZr-i-hmIyw 11:53. tbmk^v. Dev]Øn 50:54. Gay¿. Bh-¿Ø\w 2:105. d-thm-s‚. sbl-kvt°¬ 32:6

6. Zp¿\-S-∏p-Im-c≥ 1 sImcn-¥y¿ 6:87. lma≥. Fÿ¿ 8:58. sZta-Xn-tbmkv 3tbml-∂m≥ 1:129. _nsebmw. kJym. 23:2310. ⁄m\n-I-fpsS. kZr-iy-hmIyw 12:18

hm¿jnI ktΩ-f\wtaep-Imhv : C¥y-]q¿Æ kphn-tij ssZh-k` taep-Imhv UnkvSn-IvSn¬ "tImem\n'

k`-bnse ssh.-]n.-C., Fkv.-F-kv, F¬.Fw F∂n-h-bpsS hm¿jn-Ihpw skan-\mdpwsabv 31\v \S-∂p. ]kvXpX ao‰nw-Kp-I-fn¬ ]mÿ kmP≥ (N¿®v Hm v tKmUv amcm-cn-°p-fw) ]mÿ. hn.-_n. tPm¨ (Un-kvSnIv ]mÿ taep-Imhv F∂n-h¿ ssZ-h-h-N\wkwkm-cn-°p-Ibpw kΩm-\-Zm-\-߃ hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.-]m-ÿ sI.-sI.kPn ao‰nw-Kn\v t\XrXzw sImSp-Øp.

tPymXn-am¿§w 9

Al TabiahTECHNICAL & CONTRACTING

Tabiah

Electrical, Sanitary,Air ConditionAll Kinds ofMaintenance Work

Mobile : 055-8711330Fax : 06-5670772.

P.O. Box : 71503, Sharjah, U.A.E

Tabiah

apf-°pg: N¿®v Hm v tKmUv tIcfm tÉvChm-©enkw Un∏m¿ vsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ dm∂n DXn-aqSv ssZh-k`m tlmfn¬h®v ""kphn-ti-jo-I-c-Whpw, k`m hf¿®bpw˛ km≤y-X-Ifpw XS- -ßfpw' F∂o hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Hcp GI-Zn\ Chm-©-enkw skan-\m¿, Pqsse 25, i\n-bmgvNcmhnse 10 aWn apX¬ 4 aWn hsc \S-°pw. Ub-d-Œ¿ ]mÿ sI.-hn. tPmbn-°p´nDZvLm-S\w sNøpw. ]mÿ ]n.-Pn. amXyqkv(A- n. Hmh¿kn-b¿, knPn-sF), ]mÿjn_p sI. amXyp F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°pw. dm∂n CuÃv, shÃv, sh®q-®n-d,Nn‰m¿, tImg-t©cn F∂o UnkvSn-Iv‰p-Iƒkwbp-‡-ambn kw_-‘n-°p-∂XmWv. Bb-Xn-te°v kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ Xmev]-cy-ap≈ Gh-tcbpw k`m hyXym-k-an-√msXkzmKXw sNøp-∂-Xm-bn, skI- dn tPm¨_\n-b≥, t]mKmw tIm¿Un-t\-‰¿ ]mÿF.-‰n. tPmk^v F∂n-h¿ Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v : 9961550244, 9446962865.

GI-Zn\ skan-\m¿

Hmh¿kn-b-dmbn C≥Uym sd]-k‚-‰ohvdh. sI. kn. tPm¨ \nb-an-°-s∏-´p.

B‘m-]-tZiv tÉv Hmh¿kn-b-dmbdh. tPymXn-Ip-am¿ c≠mw Xh-W-bmWvsNb¿am-\mbn sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xv.P\-d¬ skI-´dn dh. t]mƒ B\µv Xan-gv\m-Sns‚ ]Xn-\n-[n-bm-Wv. apºv Hm^okvskI-´ -d n -bmbn ]h¿Øn-®n -´p -≠v .sNb¿ams‚ A≤y-£-X-bn¬ \S∂ tbmK-Øn¬ dh. sU∂okv sl∏-\¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn-®p.

C≥Uy-bn¬ 7 tÉv / doPn-b-\p-I-fn-embn aqhm-bn-c-Øn-e-[nIw k`-Iƒ ssZhk`-bv°p-≠v. dh. Fw. Ip™∏n (tI-cfmtÉv) dh. tXmakv tPm¨ (tIcfm doPn-b≥), dh. sI. kn. tPm¨ (X-an-gv\m-Sv),dh. tPymXn-Ip-am¿ sdUvVn (B‘m-]-tZ-iv), dh. G. aØmbn (sk≥S¬ shtèdoPn -b≥), dh. sI. Fw. X¶-®≥(sk≥S¬ Cutè), dh. cmPp tXmakv(t\m¿tب doPn-b≥) F∂n-h-cmWvHmh¿kn-tb-gvkmbn C≥Uy-bnse ssZh-k-`bv°p t\XrXzw sImSp-°p-∂-Xp.

HIvtSm-_¿ 2 ssZh-k-`-bpsS tZiob]m¿∞-\m-Zn-\-ambn tbmK-Øn¬ ]Jy-]n-®p. A∂v F√m I¿Ør-ip-iq-j-I-∑mcpwhnizm-kn-Ifpw D]-hm-k-tØmsS cmPy-Øns‚ kam-[m-\-Øn-\mbpw a‰pw ]m¿∞n-°p-sa∂v sNb¿am≥ Adn-bn-®p.

Kth-WnwKv t_mUn1˛mw t]Pv XpS¿®

am¿´kv '09amth-en -°c: s_Ym\y s]b¿

Km¿Us‚ (N¿®v Hm^v tKmUv) B`n-ap-Jy-Øn¬ am¿´kv 09 F∂ t]cn¬ ]u∆¿tIm¨^≥kv Pq¨ 29 apX¬ Pqsse 5hsc amth-en-°c Kh. tlmkv]n-cvd-en\pkao-]-ap≈ Bcm-[-\m-e-b-Øn¬ \S-∂p.]mtÃgvkv t\m_nƒ ]n. tXma-kv, hn. ]n.^nen-∏v, ^n∂n Ão^≥ kmap-th¬,sdbvk¨ tXma-kv, sdPn \mcm-b-W≥,kPnØv IÆq¿ XpSßn-b-h¿ ipiq-jn-®p.amth-en-°c s]b¿ Km¿U≥ Izb¿ Bcm-[ -\bv°pw kwKoX ipiq -jbv°pwt\XrXzw \¬In. \nß-fpsS ipiq-jsbXncn-®-dn-bpI F∂-Xm-bn-cp∂p ][m\Nn¥m-hn-j-bw. k`m ipiq-j-I≥ ]mÿkmP≥ amXyp-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Cu k`hfsc i‡n-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. amth-en-°c ]´-W-Ønse eoUnwKv N¿®mbnCXp amdn-°-gn-™p.

D]-hmk ]m¿∞\ap°q- p-Xd: C¥ym ssZh-k` ap°q- p-Xd k -bn¬ Pq¨ 3 apX¬ 5 hsc \S∂ D]-hmk]m¿∞-\-bn¬ aq∂v t]¿ kv\m\-ta-‰p. N¿®vtKmØv anj≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n.-kn.sNdn-bm≥ kv\m\ ipiqj \S-Øn. ]m-ÿ]n.-sI. amXyp ChnsS ipiq-jn-°p-∂p.

C¥ym ssZh-k` aØm-bn-∏m-d-bn¬ kv\m\-ta-‰-h¿ N¿®v tKmØv anj≥ ]mÿ ]n.kn. sNdn-bm≥ Xoc-tZ-i-ta-Jem Ub-d-IvS¿ ]mÿ kPn tPm¿÷v UnkvSnIvSv ]mÿsI. kn. h¿§okv N¿®v tKmØv tIm¿Un-t\-‰¿ ]mÿ kPn G_lmw k`m ipiq-j-I≥ ]mÿ tXmakv Ipcy≥ F∂n-h-tcm-sSm∏w

Xncp-h√: C°-gn™ Fkv.Fkv.-F¬.-kn.-, πkv 2 ]co-£-I-fn¬ Db¿-∂am¿°p t\Sn D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb s]s¥-t°mkvXp hnZym¿∞n-Iƒ°v s]s¥-t°m-kvX¬ Iu¨-kn¬ Hm^v C¥ym Ahm¿Uv \¬Ip-∂p. kn.-_n.Fkv.-C, sF.-kn.Fkv.Ckne-_-kn¬ ]Tn-®-h-tcbpw Ahm¿Un-\mbn ]cnKWn°p-∂-Xm-Wv. A‰ÃpsNbvX am¿°v enÃns‚ tIm∏nbpwk`m-ip-iq-j-Is‚ IØpw Dƒs∏-sS-bp≈ At]£ Pqsse 15-˛-\Iw e`n-°-Ø-°-hÆw Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ hnem-k-Øn¬ Ab-t°-≠-Xm-Wv. General Secretary, PentecostalCouncil of India, Phone: 9946170705

]n.-kn.sF.

Ahm¿Up \evIp∂p

Xø¬kvIqƒ DZvLm-S\w

ssZh-k`m ssltd©v tkmWns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tImº-bmdn¬ Bcw- n® kuP\yXø¬kvIqƒ taJem Ub-d-IvS¿ ]mÿ Pn. AeIvkv DZvLm-S\w sNøp-∂p. taJemskI-´dn ]mÿ jmPn CSp°n kao]w.

UnkvSnIv‰v IΩ‰n cq]o-I-cn®pImk¿tKmUv : C¥ym ssZh-k` Imk-¿-tKmUv UnkvSnIvSv IΩ-‰n-cq-]o-I-cn-®p. Un-kvSnIv‰v tIm¿Un-t\-‰¿ ]n. hn. amXyp-hns‚A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ tKm-kv]¬ Sow skI- -dn-bmbn sI. sP. tPmk-

^n-s\bpw Fkv.-F-kv. skI-´-dn-bmbn]mÿ H.-]n. amXyp-hn-s\bpw ssh. ]n. C.skI-´-dn-bmbn ]mÿ tPmtam-s\bpwteUokv an\nkvSn Hm¿K-ss\-k-dmbnh¬kΩ tPmbn-sbbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

tPymXn-am¿§w 10hm¿Ø-Iƒ

sXmSp-]pg: C¥ym- ssZ-h-k- -bpsS Nmcn‰nUn∏m¿ p-sa‚ns‚ Iogn¬ \S∂ph-cp∂ au≠vIm¿Ω¬ Nn¬U≥kvtlm-anse ]pXp-°n-∏-WnX sI n-S-Øns‚ ]Xn-jvTm-ip-iqj N¿®vHm vtKmUv shÃv-G-jy≥ kq-]-≠v dh.sU∂nkv sl∏-\¿ \n¿h-ln-®p. Pq¨ 23- \vNn¬U≥kvtlmw tlm-fn¬ \S-∂ ]tXyIktΩ-f-\-Øn¬ dh.-Fw.-Ip-™-∏n A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. C≥Uym sc]-sk-t‚-‰ohv dh.-sI.-kn.-tPm¨ ]kw-Kn-®p. tIcfm doPn-b¨Hmh¿ko-b¿ dh.-tXm-akv tPm¨, dh.-]n. Pn.-am-Xyq-kv, ktlm-Z-c-∑mcm tPmk v aT-Øp-Im-em, Ipcy≥ G_-lmw, kn,.-]n.-h¿KokvXpS-ßn-b-h¿ Biw-k-I-f¿∏n--®p.

C¥ym- ssZ-h-k- - Nmcn‰n Un∏m¿´p-sa‚ vhmßn-\¬Ip∂ Ggp-sk‚ v ÿe-Øns‚

]XnjvTm ipiqj

B[mcw dh.-sI.-kn.-tPm¨ kphn-ti-j-I≥_nPp-hn\p ssIam-dn. kz¥-ambn InS-∏m-S-an-√m-Ø-bm-fmWv _nPp. \n¿[-\-hn-Zym¿∞n-Iƒ°p≈ hnZym-`ymk In‰p-I-fpsS hnX-cWw Akn. Hmh¿ko-b¿ dh.-]n.-Pn. -am-Xyqkv \n¿h-ln-®p. tÉv Iu¨kn¬ AwK-߃, hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚ v Npa-X-e-°m¿,knkvSnIvSv ipiq-j-I-∑m¿ XpSßn \nc-h-[n-t]¿ NS-ßn¬ kw_-‘n-®p. Nmcn‰nB‚ v sh¬s^-b¿ Un∏m¿´p-sa‚ v Ub-d-IvS¿ tP°_v C´n kzmK-Xhpw skI-´dnG_lmw nen-t∏mkv \µnbpw ]d-™p.

A∂p-\-S∂ kv\m\-ip-iq -j-bn¬Nn¬U≥kv tlmanse ]Xn-∂mep Ip´n-Iƒkvt\\-ta-‰p. ssltd©v tkmW¬ Ub-d-IvS¿ ]mÿ Pn.-A-eIvkv ipiq-j-\-S-Øn.

Umfkv: Km¿e‚n-ep≈ sF.-]n.-kn.slt_m≥ k -bpsS bqØv ]mÃ-dmbn dh.tUhnkv amXyp \nb-an-X-\m-bn. KpP-dm-Øn¬_tdm-U-bn¬ Hcp s]s¥-t°mkvXp IpSpw-_-Øn¬ P\n®p hf¿Ø-s∏´ tUhokv1989-˛¬ D]-cn-]-T-\m¿∞w Ata-cn-°-bn¬hcn-Ibpw ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb tijwC¥y-bn¬ hnh[ kwL-S-\-I-fn¬ t]jnX]h¿Ø-\-Øn¬ apJy ]¶m-fn-bm-Ip-IbpwsNbvXp. amt\Pvsa‚ v C≥^¿ta-j≥ knÃ-

dh. tUhnkv amXyp bqØv ]mÿØn¬ _m®n-e¿ UnKn Ic-ÿ-am°nbtUhnkv amXyp kuØv shtè_m]v‰nÃv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬\n∂v amÿ _ncp-[hpw t\Sn-bn- p-≠v. mcyA\n-ebpw k`-bpsS ZuXy-\n¿∆-l-W-Øn¬ ap≥]-¥n-bn-em-Wv. Ch¿°v aq∂v Ip´n-I-fp-≠v.

]m›mXy kwkvIm-c-Øn\v ASn-a-s∏-SmsX mc-Xob kwkvIm-c-Ønepw ssZhm-[n-jvTnX Pohn-X-ssi-en-bnepw ]pØ-≥ Xe-ap-dsb hm¿sØ-Sp-°pI F∂ e£y-tØmsSbmWv ]pXnb ]mÃ-dpsS \nb-a-\w.Umf-knse G‰hpw henb s]s¥-t°mkvXp k`-bmb sF.-]n.-kn. slt_m-\n¬ 150-˛¬ ]cw IpSpw-_-߃ IqSn hcp-∂p. k -bpsS ko\n-b¿ ipiq-j-I-\mbn dhtPm¿Pv tam\m-®\pw skI- -dnbmbn amXypÃo^\pw tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p.

e≠≥: Cw•-≠nse kuØmƒ N¿®vHm v tKmUns‚ B n-ap-Jy-Øn¬ \mj-W¬]mtÃgvkv B‚ v eotUgvkv skan-\m¿Pqsse 25 \v i\n-bmgvN ku؃ N¿®vHm^v tKmUv lmfn¬ \S-°pw. dh. tUm.hn.-sP. kmwIp´n (e-IvN-d¿, Hmƒ t\j≥kvInkvXy≥ tImtf-Pv), ][m\ ]kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. "Xncpshgp-Øp-I-fpsS hymJym\w'(sl¿a-t\m- n-Ivkv) F∂-Xm-Wv ][m\ hnj-

]mtÃgvkv B‚v eotUgvkv skan-\m¿bw. cmhnse 10 apX¬ sshIn´v 4 hsc- \S-°p∂ skan-\m-dn\v bp.-sI. tImkv Iƒ®-d¬ an\n-kvSokv Ub-d-Œ¿ dh. tPm Ipcy-\pw dh. kPn amXyphpw t\XrXzw \¬Ipw.

]T-\- ¢m pIƒ, Kq∏v N¿®-Iƒ, F∂n-h-bp-≠m-bn-cn-°pw. Cw•o-jnepw ae-bm-f-Øn-ep-am-bn- m-bn-cn°pw ¢m p-I-ƒ. k`m hn`mKhyXym-k-sat\y ipiq-j-I-∑m¿°pw, anj-\-dn-am¿°pw, bph-P\ ]h¿Ø-I¿°pwa‰pw ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]Øv ]u≠v^okmbn \¬In XßfpsS t]cv ap≥Iq´ncPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: Rev. Dr. Joe Kurian,0794 0444507 (M), 0208 5715161 (R). E-mail:pckurian@aol.com

Rev. Saji Mathew 0790 3549094 (M), 02085743027 (R). E-mail:wlchurhcofgod@aol.com

Cw•≠v: N¿®v Hm^v tKmUv bp.-sI. ae-bmfw sk£≥ ktX¨ doPn -b≥tIm¨^≥kv Pqsse 24, 25 Xob-Xn-I-fn¬kuØmƒ N¿®v Hm v tKmUn¬ \S-Øpw.dh. sI.-Fw. X¶-®≥ (sk≥S¬ CutÃ-¨ doPn-b-W¬ Hmh¿kn-b¿) ]kw-Kn-°pw.N¿®v Hm^v tKmUv bqØv Izb¿ s]bnkvB‚ v h¿jn-∏n\v t\XrXzw \¬Ipw.

dh. kPn amXyp (sshkv ]kn-U‚ v),_Z¿ amΩ≥ tPm¿÷v (\m-j-W¬ Sj-dm¿), _Z¿ tUmWn tXmakv (ssh.-]n.-C.\mj-W¬ skI-´ -dn) XpS -ßn -b-h¿tIm¨^≥kn\p t\XrXzw hln-°pw.

ktX¨ doPn-b-W¬

tIm¨^≥kv

]md-»me: C≥Uym ssZh-k` s]cp-º-gp-Xq¿ k`-bn¬sh®v Pq¨ 13 i\n-bmgvNtIc-fm-tÉv F¬.-Fw.˛s‚ Npa-X-e-bn¬UnkvSnIvSv ]mÿ Un.-tb-ip-Zm-kns‚ A≤y-£-X-bn¬ Hcp-Zn-h-ksØ F¬-.-Fw.-skan\m¿ \S-Øn. tIc-fm-tÃ-‰n¬ \n∂pwsshkv]-kn-U‚ v ioaXn tacn-°p´nG_lmw, skI-´dn ioaXn Gen-bmΩh¿Ko-kv, tPm. skI- -dn. ioaXn ssekΩamXyp, Sj-dm¿ ioaXn A®mΩ tPm¿÷v,tImHm¿Un-t\-‰¿ ioaXn sseem tPmk-^v, ]b¿sk¬ tImHm¿Un-t\-‰¿ ioaXns]m∂Ω Ae-Ivkm¨¿, P\-d¬ Hm¿K-ss\-k¿ ioaXn tjm¨ tXmakv XpS-ßn-hcpwa‰v F¬.-Fw. IΩn‰n saº-¿amcpw h∂vktlm-Z-cn-am¿°v Bh-iy-amb D]-tZ-i-ßfpw\n¿t±-i-ßfpw hN-\-ip-iq-jbpw \¬In.F√m ]mÿamcpw ]s¶-Sp-Øp Biw-k-IƒAdn-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

UnkvSnIvSv ]mÿ Un.-tb-ip-Zm-ks‚]m¿∞-\bpw Bio¿hmZtØmSpw IqSntbmKw Ah-km-\n®p.

teUokv -an\nkvSn

sk-an-\m¿

D]-hmk ]m¿∞\taep-Imhv: tamkvtIm _tY¬ F.-Pn.-N¿®n¬2009 Pqsse 1 apX¬ BKÃv 9 hsc40 Znh-ksØ D]-hm-k-]m¿∞\bpw hnSp-X¬ip-iqjbpw \S-°pw. ]kvXpX tbmK-ß-fn¬ I¿Øm-hn¬ ]kn-≤-cmb ssZh-Zm-k-∑m¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-∂-Xm-sW∂v ]mÿ B¿.-tPmk^v Adn-bn®p.

]m°n¬ : C≥Uym ssZh-k` ‰n.-Fw.hn lmfn¬ h®v Pq¨ 1 apX¬ 21 hscD]-hm-k-]m¿∞\ \S-∂p. ]kvXpX ao‰n-ßp-I-fn¬ ]mÿ sI. hn. tPmbn-°p´nChm-©-enkw Ub-d-IvS¿, jn_p sI. amXypau≠v kntbm≥ (cPn-kvSm¿) ‰n. F. tPm¿Pv,Ipcy≥ tXma-kv, kn. cmPp, sdPn Ipcy≥sI. Fw. tPm¨, kPn tPm¿÷v, sI.kn. h¿Kokv BZn-bmb ssZh-Zm-k-∑m¿hN\w ipiq-jn-®p. k` DW¿Ø-s∏-Sp-Ibpw Nne ]pXnb Bflm°ƒ hcn-IbpwAt\I ]m¿∞\ hnj-b-߃°v adp-]Sne`n-°p-Ibpw sNbvXp.

anjn-\dn ao‰nwKv]m°n¬: C≥Uym ssZh-k` tIm´bw

shÃv UnkvSn-IvSns‚ ipiq-j-I≥am-cp-sSbpw IpSpw-_-Øn-t‚bpw ao‰nwKv Pq¨ 24-˛mw XobXn _p[-\mgvN ]m°n¬ ‰n. Fw.hn. lmfn¬ h®v \S-∂p. kphn-ti-j-th-e-bpsS ]m[m-\y-sØ°pdn®pw k`m `c-W-sØ-°p-dn®pw s]m^-k¿ ]n. ‰n. tXmakv¢m v FSp-Øp. UnkvSn-Iv‰nse ]h¿Ø-\-߃°v ]mÿ kPn tPm¿÷v t\XrXzwsImSp-°p-∂p.

INTERNATIONAL AND INTERDINOMINATIONALYOUTH CAMP FIRST EVER IN KERALA,

AT MARTHOMA YOUTH CENTRE, ADOOR, KERALA.ON JULY -23, 2009 4 PM TO JULY, 26 ,1 PM. (THURS- SUN)

FIRST ENDEAVOUR TO BRING ALL NRI AND LOCAL YOUTH TOGETHER UNDER THE BANNER OF AIM.

ATTRACTIONS: EXECELLENT FOOD, AC/NON AC ROOMS, LIVE WORSHIP, TEENAGE ORI-ENTED PREACHINGS, DISCUSSIONS, COUNSELLING, QUIZ COMPETITIONS, DEBATE,BIBLE STUDY, GAMES , FILM SHOWS, QUESTION HOUR AND MUCH MORE , LEAD BYYOUTH LEADERS, YOUTH PREACHERS, COUNSELLORS , PROFESSORS, DOCTORS ETC.

WORSHIP LEAD BYFAMOUS MUSIC TEAMS ANDMUSICIANS like VINOD HUTTONSTEPHEN DEVASI FROM INDIAAND ABROAD UNDER THE BAN-NER OF AIM.

YOUTH PREACHERS.. ..PR. SAM VARGHESE (TVM) PR. PHILIP CHERIAN

(BANGLORE),P.G.MATHEWS (CHURCH OF GOD)

THOMAS GEORGE ( DUBAI),SHAN MATHEW (YOUTH PASTOR SHARJAH),

DR.ISAAC.V.MATHEW.(THODUPUZHA),PR. K.J MATHEW ETC.

FOR ADVANCE REGISTRATION AND INFORMATION CONTACT.www.aimaim.org

CORDINATORS: KERALA PR.P.G MATHEWS, PR.LEENOS,BRO. MA.SABU. Lijo Joseph Punalur . Roshi 09847665044 Pr.Biju T Philip.09447556263

MI: PR. JOHN MATHAI - 07960119672 USA: BRO.FINNY VARKEY. 6154711070UAE: 00971508713239, KERALA: 9447064304,9048415549

Registration fee for locals a gift of Rs.275, for NRI ‘a gift of Rs.1000. (Special section for parents will be there )

CLOSING SESSION : DR. K. O. MATHEW PATRON AWAKE INTERNATIONAL MINISTRIES

ap≠-°bw: ktlmZcn-am¿ kz¿§o-b-Z¿i-\-߃ ]m]n®hcm-bn-Øo-c-W-sa∂v dh. tXm-a-kv ^ne∏v ]d-™p. ap≠-°-bØv \S∂bpssW-‰Uv InkvXy≥ hna≥kv s^tem-jn-∏ns‚ h\nXm I¨h≥j≥ DZ-vLm-S\wsNøXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.temI-]-c-ambpw Bflo-I-ambpw kaq-l-Øn¬hne-s∏- -h-cmb ktlm-Z-cn-am¿ kphn-tij Zo]-in-J-bp-ambn Cd-ßn-Øn-cn-°-W-sa∂v At±lwBlzm\w sNbvXp. knÿ Fw.-sP. tacn-°p n A≤y-£X h-ln® tbmK-Øn¬ knÿjoem Zmkv, kn-ÿ tagvkn tXmakv XpS-ßn-b-h¿ apJy-k-tµ-i-߃ \¬In. knÿkn‘p Kncn-P≥, knÿ Ip™p-tamƒ apc-fn, ]mÿ Fw.H. amXyp, Chm. ssI∏pgcmP≥, ]mÿ tdmbn h¿Ko-kv, ]mÿ sI.-hn. k-Æn, ]mÿ tP-°_v XpS-ßn-b-h¿]kw-Kn-®p. bp.-kn.-U--ªyp.-F- v. Izb¿ Km\-ip-iq-jbv° t\Xr-Xzw \¬In.

h\nXm I¨h≥j≥

sXmSp-]pg au≠v Im¿tΩ¬ Nn¬U≥kv tlmanse \ho-I-cn® sI´n-S-Øns‚ ]Xn-jvTm-I¿ΩwN¿®v Hm^v tKmUv shÃy-jy≥ kq]≠v dh. sU∂okv sl]v\¿ \n¿∆-ln-°p-∂p. ]mÿam-cmb Fw.Ip™∏n (tÉv Hmh¿kn-b¿), sI. kn. tPm¨ (C≥Uym d]-k‚-‰o-hv), ]n. Pn. amXyqkv(A- n. Hmh¿kn-b¿), tXmakv tPm¨ (do-Pn-b≥ Hmh¿kn-b¿) F∂n-h¿ kao-]w.

tPymXn-am¿§w 11

tKk-Ω-h¿Kokv

Xncp-h-\-¥-]pcw: πmaq-´n¬‰n. Fw. amXyp-hns‚ `mcy-bpw ]´w C≥-Uym ]q¿Æ-kp-hn-tij ssZh-k- mw-K-hp-ambtKk-Ω-h¿Kokv (54) \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p. ssZh-k--bnse Hcp ko\n-b¿ ip--iq-

-j-I-\mb ]mÿ C. F. h-¿-Ko--kns‚ aI-fm-Wv. kwkv°mc ip-iqj ]- w ssZh-k`mskan-tØ-cn-bn¬ ssZh-k`m tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏n \S-Øn. `h-\-Øn¬ \S∂ ipiqj-Iƒ°v ]´w ssZh-k`m ipiq-j-I≥ ]mÿ emen ^nen∏vt\XrXzw sIm-S-p--Øp. ]m-Ã-¿am-cmb ‰n. F.tPm¿Pv, Fw. tPm¨-k-¨, Pn. Ae-Ivkv,Zm\n tPmk-^v, jn_p sI. amXyp, sP.tPm-k-^v, ]n. kn. sNdn-bm-≥, tPmkv t_-_n, Cu∏-®≥ tXmakv XpSßn At\II¿Ør-Zm-k-∑m¿ ipiq-j-bn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-IbpwsNbvXp. a°ƒ : APp amXyp, _nPp am-Xyp. APp-hns‚ `mcy Fen-k-t_Øv am-Xyp, ssZh-k`m ko\n-b¿ ipiq-j-I≥ ]m-ÿ kn. kn. G_-lm-ans‚ sIm-®p-a-Ifpw,_nPp-hns‚ `mcy ‰n≥-kn amXyp. tPymXn-am¿§w amt\-PnwKv FUn-‰dpw N¿®v tKmØvanj≥ Ub-d-IvSdpamb ]mÿ ]n. kn. sNdn-bms‚ aI-fp-am-Wv. ]tcX Xncp-h-\-¥-]pcwKh ]kv Poh-\-°m-cn-bm-bn-cp-∂p.

]mÿ tXmakv amXyp

]pØ≥Ip-cniv : C¥y]q¿W kphn-tij k` Ip∂-bv°¬ k`m ipiq-j-I\pwtImX-aw-Kew UnkvSnIvSv]mÃ-dp -amb ]I-tem -a‰wNm]Øv ]mÿ tXmakvamXyp (64) \ncym-X-\m-bn.

kwkvImcw Pqsse 7 \p ]pØ≥Ip-cnivssZh-k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Ø-s∏- p.

Zo¿L-h¿j-ß-fmbn ssZh-k-`-bpsSipiq-j-I-\m-bn-cp-∂ ]tc-X≥ ]Ø-\m-]p-cw, Nmen-tb-°-c, ]qh-Øq¿, DXn-aq-Sv,]pØ≥Ip-cniv XpS-ßnb k -I-en¬ ipiq-jn-®n´p-≠v.

`mcy: Im¿Øn-I-∏≈n ame-bn¬ timi-°p-´n. a°ƒ : tagvkn, _nPn, _n\p (Ip-ssh-‰v). acp-a-°ƒ : cmP≥ (jm¿P), tPmPn,shkven (Ip-ssh-‰v).

adn-bmΩ ]utemkv

CSn-™n√w : \Sp-h-Øp-ti-cn¬ ]tc-X-\mb ]n. ]n.]utem-kns‚ mcy adn-bmΩ]utemkv (s]-Æ-Ω- 80) Pq¨17\v I¿Ør-k-∂n-[n -bn¬tN¿°-s∏-´p. kwkvIm-c-ip-iqj 18\v CSn-™n√w C¥mb ssZh-k`mskan-tØcnbn¬ tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿFw. Ip™∏n \n¿h-ln-®p. `h-\-Ønseipiq-j-Iƒ°v ]mÿ kÆn kJ-dnbt\XrXzw \evIn. tÉv Hmh¿-kn-b¿ ]mÿFw. Ip™-∏n Akn. Hmh¿kn-b¿ ]mÿ]n. Pn. amXyqkv F∂n-h¿ ssZh-h-N\wipiq-jn-®p. ]mÿam-cmb Um\n tPmk-^v, _m_p G_-lmw, F. tPm¨-k¨,km_p ]n. Nm≠n, B≥Uqkv tPm¿Pv,tXmakv h¿Ko-kv, tPm¨k¨ hn. tXmakvXpS-ßn-b-h¿ A\p-tim-N-\-k-tµ-i\w Adn-bn-®p. a°ƒ: cmPp ]mÿ kÆn, jmPnacp-a-°ƒ : h¬k-Ω, kpP, sskd.

]mÿ kn. sI. G_lmw

hmI-Øm\w: ]mSØv am∏nfIpSpw-_mwKw Nm°-t®-cn-embIp∂-Øp--Nnd ]mÃ-¿ kn. sI.G-_--lmw (Ip-™-h-dm-®≥)I¿Øm--hn¬ \nZ ]m]n-®p.ih-kw--kvImc ipiqj sF.-]n.-kn. imtew skan-tØ-cn-

bn¬ \S-Øn. ]tc-Xs‚ `mcy Gen-bmΩ.a°ƒ : tPmbn G_--lmw, tPmk v G_-lmw (bp--F-kv-F), tdmbn G_-lmw (tdm-bn hmI-Øm-\w, bpF-kv-F), ca _mPn (a-kv°-‰v), acp-a-°ƒ : kmen tPmbn, kmen-°p´n tPmkv, \m≥kn tdmbn, _mPn Bcy-∏-≈n¬.

]mÿ tP°_v tPm¿÷v

Ipº-\mSv : Bcy-∏-≈n¬ ]tc-X-\mb F.-sP. tPm-¿÷ns‚aI≥ ]mÿ tP°--_v tPm¿-÷v (_m-_p-°p- n)-\n-cym-X-\m-bn. ih-kw-kvIm-c-ip-iqjAta-cn-°-bn-ep≈ t\m¿ØvItcm-en-\-bn¬ sh®v \S-Øn.]tc-X≥ Zp_mbv Fan-td‰vkv s]¥-t°mkvXv N¿®nepw t\m¿Øv Itcm-en\s]¥-t°mkvXv N¿®nepw ]mÃ-dmbntkh\w A\p-jvTn-®n- p-≠v. mcy : sKbvkv,a°ƒ : PmIv-k-¨, Pbvk¨, P≥-k¨.ktlm-Z-c-߃: cmPp, A\n-b≥Ip-™v,

tPmfn (aq-hcpw bpF-kv-F), emep Ipº-\m-Sv, hn¬k≥ (Zp-_m-bv).

sI. ]n. sPbnw-kp-Ip´n

Cc-hn-t]-cq¿: Kn¬Km¬ Bizm-k-`-h-\nse Ãm^mb tXm´-∏pg sIm‰p-im-en¬ sI.-]n.sPbn-kp-Ip´n (35) I¿Øm-hn¬\nZ--]m-]n-®p. Pq¨ 6 \p ss_-°n¬ k©-cn-°th tIm´bwamßm-\Øp sh®p-≠mb A]-I-SsØ XpS¿-∂mWv acWw kw -hn-®-Xv.

kwkvImc ipiqj Pq¨ 9 \v Kn¬Km-¬ Bizm-k-`-h≥ skan-tØ-cn-bn¬ sF.-]n.-kn. tkt‰‰v skI-´dn ]mÿ sI.-kn.tXma-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn. h-\-Ønepw Kn¬-Km¬ Bizm-k- -h≥ HmUn-t‰m-dn-b-Ønepw skan-tØ-cn-bnepw \S∂ ipiq-j-I-fn¬ Pohn-X-Øns‚ \m\m Xpd-I-fn-ep≈ ]ap-J¿ Dƒs∏sS [mcmfw t]¿kw_-‘n-®p. ]mÿam-cmb Sn. -F-kv.G_lmw, cmPp ]qh-°m-e, jn_p s\Sp-th-en, Sn.-sP. G_-lmw, sP. tPmk^v(tPym-Xn-am¿§w), emk¿ hn. amXyp, kmw]n. tPmk- v XpSßn H -\-h[n ssZh-Zm-k-∑m¿ ]kw-Kn-®p. ]mÿ _m_p sNdn-bm≥(]n-d-hw) apJy-k-tµiw \¬In. I√q-∏mdFw.-F¬.-F. tPmk^v Fw. ]pXp-t»cnDƒs∏sS At\Iw s]mXp]h¿Ø-Icpwkw_-‘n-®p. ipiq-j-Iƒ°v Kn¬Km¬Bizm-k-`-h≥ amt\-PnwKv SnÃn ]mÿtP°-_v tPmk^pw a‰p `mc-hm-ln-Ifpwt\XrXzw hln-®p.

X\n°p ssZhw \¬Inb Ign-hp-I-sf-sb√mw Ai-c-W-cm-b-hsc ipiq-jn-°p-hm-\mbn D]-tbm-Kn-®p. Ahsc ipiq-jn-°p-∂-Xn¬ XnI™ D’m-lhpw Bflm¿∞-Xbpw h®p ]pe¿Øn-bn-cp-∂p.

iqc-\mSv s]cp-am-\-¥d Ing-t°-Xn¬kp_m-jn-Wn-bmWv (ip-`) `mcy. H≥]Xpamkw ]mb-ap≈ sPmlm≥ GI-a-\m-Wv.

]mÿ sdPn h¿Kokv

ap≠-°bw : ]kn-≤-I -h≥j≥ ]-kw-KI\pw Xe-bm¿ \yq C¥ym ssZh-k`mip-iq-j-I\pw, bph Fgp-Øp-Im-c-\p -amb ]mÿ sdPnh¿Kokv (41) \n-Xy-X-bn¬ tN¿-°-s∏- p. Pq¨ 22 Rmb-dmgvNsshIn´v 5.30\v ASq-cn¬ Hcp I¨h≥j-\n¬ ]kw-Kn-°p-hm-≥ t]mIp-∂ hgn sNß-∂q¿ Imc-bv°mSv ]≈n- m-KØv \nb-¥Ww

hn´ hm≥ Xs‚ Imdn-en-Sn®v ]cp-t°‰]mÿ sdPn-sb DS≥ kzIm-cy-B-ip-]-Xn-I-fn¬ FØn-®n-cp-s∂-¶nepw \ne IqSp-X¬hj-fm-b-Xn -\m¬ Fd-Wm-Ip-f-tØ°vsIm≠p-t]mIpw hgn at≤y tbip-th....tbip-th.... tbip-th... F∂ hnfn-tbmsS\nXy-X-bn-te°p tN¿°-s∏-´p. Ah-km\\mfp-I-fn¬ apsº-ßp-an-√m-Ø-hn-[-Øn¬hfsc i‡-amb ipiq-j-I-fmWv Xm≥\n¿h-ln-®n-cp-∂-Xv. Ah-X-cW ssien-sIm≠pw i_vZ-Km- ocyØnepw timXm-°-fpsS ImXn\v Cº-ta-dnb ]kw-K-߃ImgvN-sh® ]mÿ sdPn-bpsS ipiq-j-bn¬ DS-\oew i‡-amb ssZho-Im-cm-[-\-bpsS ]hm-l-am-bn -cp -∂p. Ah-km\sh≈n-bmgvN tbmK-Øn¬ 2 Xnsam. 4:7s\ASn-ÿm-\-am°n ""Rm≥ Fs‚ ]mWs\hne-tb-dn-b-Xmbn FÆp-∂n-√. Fs‚ \ncym-WImew ASpØp Rm≥ \√ t]m¿ s]mcp-Xn, Hm´w XnI®pw C\nbpw \oXn-bpsSIncoSw F\n-°mbn h®n-cn-°p∂p'' F∂-Xns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ i‡-amb]`m-jWw \S-ØnbXn\m¬ Adn-t™m,Adn-bm-sXtbm Xs‚ aS-°-bm-X-bpsS Hcp-°-߃ \n¿h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

sNm∆mgvN cmhnse Ip‰q¿ IΩyq-Wn‰nlmfn¬ s]mXp-Z¿i-\-Øn-\p-sh® arXp-tZ-lw ImWp-hm≥ H´p-an° k`m-˛-kw-L-S\t\Xm-°-∑mcpw ssZh-Zm-k-∑mcpw hnizmknkaq-lhpw FØn-bn-cp-∂p. 17˛mw hb-kn¬c£n-°-s∏-´-Xn-\m¬ ho´n¬ \n∂pw ]pd-Øm-°-s∏´ X\n°v FSpØp ]d-b-Ø-°-hn-[-Øn¬ Hcp ss__nƒ kvIqƒ- hnZym-`ymkw C√-Xn-cp-∂p-sh-¶nepw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]m]n® ssZhoI ]cn-⁄m\w a‰p-≈-h-cn¬ A¤pXw Iqdn-®n-cp-∂p. ]mÿsd-Pn ap≠-°bw Icn-\n-eØv ]pXp-ti-cn-bn¬ ]n.-hn. AK-Ãn-s‚bpw tKkn-bp-sSbpwGI-a-I-\m-Wv. ]p©-h-b¬ \odw-πm-°¬tamfn-bmWv `mcy. Ir] (+2 Ign-™p),s]bkv (6-˛mw ¢m-kv) F∂n-h¿ a°-fm-Wv.

24 _p[-\mgvN cmhnse amXr-k-`-bmbap≠-°bw hcn-°m\n \yq C¥ym ssZh-k-`-bn¬ kwkvImc ipiq-j-Iƒ Bcw-`n-®p. k`m kwL-S\m t\Xm-°ƒ, ssZh-Zm-k-∑m¿, P\-]-Xn-\n-[n-Iƒ, ]X-]-h¿Ø-I¿, hnizm-kn-Iƒ XpSßn Pohn-X-Øns‚\m\m-Xp-d-I-fn-ep-≈-h¿ A\p-tim-N-\-߃Adn-bn-®p. ]mÿam-cmb ‰n.-Fw. Ipcp-hn-f, tPm¿Pv tXma-kv, sI.-]n. Ipcym-t°mkvXpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

\nXy-X-bn-te°v

hntZi ]Xn-\n[nIƒ

ANU P. SAMUEL85 The Tramyard

Spa Road, Block DInchicore, Dublin 8Republic of Ireland

Ph : 00353 - 14539247Mob : 00353 -870667636

E-mail:anupsamuel@yahoo.com

bpF-kvFHmh¿kokv FUn-t‰gvkv

dh. ]n. ]n. Ipcy≥ ˛ 919˛656˛3754

dh. tPm¨k¨ k°-dnb ˛ 972˛276˛1158

dh. tam\n amXyp ˛ 516˛561˛2897

dh. kÆn Xmgmw-]≈w ˛ 281˛835˛8234

_Z¿ tdmbn ta]m¬ ˛ 215˛380˛8076

FAITH ABRAHAMIBN BAHLA ENGINEERSP.O. Box 440, P.C.115Madinate Sultan, Qaboos, OmanMob : 0096892384704E-mail: fabraham@rca.gov.om

THOMAS T. KOSHYP.O. Box. 20318, ManamaPh: 00973 17296774 (R),00973 17737271 (O),00973 36077712 (M),00973 17737270 (Fax)E-mal:csd.bahrain@salmangroup.com

BAHRAIN

TSIMON C. SAMUELEHS Dept. RLCQatar Petroleum,Doha, QatarPh: 00974 5991743E-mail:simoncsamuel 15@gmail.com

QATAR

IRELAND

]pXnb hcn-°m-cm-Ip-∂-Xn\pw hcn-kwJy ]pXp-°p-∂-Xn\pw a‰pw Ch-cp-ambn_‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

Ata-cn-°-bnse ne-sZ¬^n-bm-bn¬ \S-°p∂ NACOG tIm¨^≥knepw bp.-sI-bnse sj^o¬kn¬ \S-°p∂ N¿®v Hm^v tKmUv tIm¨^≥knepw tPymXn-am¿§w kv‰mƒ ]h¿Øn-°p-Xm-X-Wv. hcn-kwJy ]pXp-°p-∂-Xn\pw ]pXnb hcn-°m-cm-Ip∂Xn\pw AhnsS kuI-cy-ap-≠m-bn-cn-°pw.

OMAN

sF.-]n.-kn. Ipº-\mSv sk‚-¿ mc-hm-ln-IƒIpº-\mSv: C≥Uym s]¥-t°mkvXp ssZh-k` Ipº-\mSv sk‚-dn\v ]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp. Pq¨ 27\v ]mÿSn.-F v G_-lm-ans‚ A≤y-£-X-bn¬Ipº-\mSv slt_m≥ tlmfn¬ IqSnbUnkvSnIv‰v P\-d¬ t_mUn ao‰nw-Kn-emWvsXc-s™-Sp∏p \S-∂-Xv. ]mÿam-cmb ‰n.Fkv. G_lmw (]-kn-U‚ v), ‰n. h’≥G_lmw (sk‚¿ ]mÿ), ‰n. sP. G_-lmw, jn_p s\Sp-th-en¬ (A-tkm-kn-tb‰vsk‚¿ ]mÿ), Fw. Pn. tPm¨ (sshkv]kn-U‚ v), kmw ]n. tPmk^v (sk-I-´-

dn), _Z¿ amXyqkv ]pXp-h-b¬ (tPm-bn‚ vskI-´-dn), _Z¿ G_lmw ]n. sFkIv(S-j-dm¿) F∂n-h-cmWv ]pXnb mc-hm-ln-I-fmbn sXc-s™-Sp-°-s∏- -Xv.

]mÿamcmb ]n. ‰n. tPmk- v, G-_-lmw kmap-h¬, ‰n. G. tPmk- v, Ip-cym-t°mkv tXm -Øn¬, _n\p amXyp, ktlm-Z-c-∑m-cmb sI. ‰n. h¿Ko-kv, tPmPp amXyp,tPm-¿÷v ‰n. kmap-h¬, kÆn apf-aq- n¬, P-bnw-kv ]oSn-I-a-e-bn¬, tdmbn amXyp, _n-t\m-bv CS-°-√q¿, s_≥kn ^nen∏v F∂n-h¿IΩ‰n AwK-ß-fmbpw sXc-s™-Sp-°-s∏-- p.

apf-°pg kotbm≥Ip-∂n¬ \S∂ HmUn-t\-j≥ k¿∆okn¬ tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿFw.-Ip-™∏n ]kw-Kn-°p-∂p. ]mÿam-cmb ]n. kn. sNdn-bm≥, Cu∏≥ sNdn-bm≥,‰n. F. tPm¿÷v, ]n. Pn. amXyq-kv, sI. hn. tPmbn-°p-´n, sP. tPmk-^v, sI. tPm¨XpS-ßn-b-h¿ kao-]w.

ipiq-j-I-∑m¿°v InU≥jy¬ hnX-cWw sNbvXp

\n߃°v ]p-Xnb t]mfnkn FSp-°p-∂-Xn\pw, \nß-fpsS ]Ww kpc-£n-X-ambpwNpcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb t\´w e`n-°-Ø° hn[-Øn¬

\nt£-]n-°p-∂-Xn\pw R߃ \nßsf klm-bn-°mw.

temIw apgp-h≥ kmº-ØnI amµyw?

kpc-£nX \n-t£-]-Øn\v DØa am¿§w F¬.sF.-kn.

Hmƒ C¥ym seh-en¬ 15˛mw dm¶n¬tIc-f-Ønse BZy h\nXm tIm¿∏-td-‰v ¢_v AwKw

RESIDENCE:Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526.Res: 04734 - 212916, 210795.

sarammasamkutty@yahoo.com

kn. Pn. kmwIp´n &kmdmΩ kmwIp´n

(Chief Insurance Advisor)C¥ym ssZh-k` sX°≥ taJem skI-´-dn, tÉv t_m¿Uv

FIvkn-Iyq-´ohv saº¿, ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIv‰v Sj-dm¿,

G\mØv k`m skI-´-dn F∂o \ne-I-fnepw

_Z¿ kn.-Pn. kmwIp´n ]h¿Øn-°p-∂p.

Head office:LIC of India

Jeevan JyothiPolicy Service

Centre Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon,

KottarakkaraMob: 9447192916, 9446185886

REG. NO .KER/MAL/2002/0841

LICENCE NO.KL/TLA/112/2009-2011

Posted at RMS TiruvallaJYOTHIMARGOM Monthly27th Years of Publications

Most Popular Christian News Paper

JyothimargomP.B. No. 9,Pazhanvgady P.O.,

Ranny - 689 673, Ph : 9946971204email : jyothimargom@gmail.com

Printed, and owned by Pr. P.C. Cherian, Church of God In India, Chellakkadu P.O., Ranny, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 677 Printed at Mangalam Printing & Publishing Co.Kottayam.Design & Typesetting Global Computers Tiruvalla. Published by P.G. Mathews, Jesvin Villa, Kumabanad P.O., Tiruvalla, Editor : Pr. J. Joseph

tImam´v Ir]m tImwπ-Ivkv, ap´p-a¨ PwKvj≥

5 cq] apX¬ 1600 cq] hsc Znh-tk\ AS-bv°m-hp∂ 12/25

amk tee/Ipdn/kºmZy Nn´n-Iƒ

Nn´n-bn¬ hcn-°m-cm-Ip-∂-h¿°v Hmdn-b‚¬ C≥jz-d≥kv

Iº\n-bpsS A]-IS acW/BtcmKy C≥jz-d≥kv kwc-£Ww

\¬Ip-∂p. (ssek≥kv \º¿ : BF 449)

\mj-W¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-bpsS "hnZym-`ymk klmb

C≥jp-d≥kv ' kwc-£Ww \¬Ip-∂p.

h\n-X-Iƒ°v alnfm kpc£m t£a ]≤-Xn-bpsS kwc-£-Ww.

Ipº-\mSv ]n. H., ]n≥ : 689 547

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 960 50 365 24 hnfn-°pI

F√m-hcpw ]d-bp∂p kpc£; R߃ \¬Ip∂p kpc£

OPENING

SHORTLY\nß-fpsS hnZym- ymk tbmKy-X°pw

sXmgn¬ ]cn-N-b-Øn-\pw,

A n-cp-Nn°pw CW-ßnb Hcp tPmen

BK-ln-°p∂p F¶n¬ kao-]n-°p-I.

JOB BANKKOMATTU KRUPA COMPLEX

MUTTUMON, KUMBANAD P.O.,PH : +91 97 47 00 98 98, 0469 - 2661382

Web:www.jobbankasiainc.com