Mt 10: 26-33

Mt 13, 44-52

3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033 Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689

www.staugustinephx.org st_augustine@diocesephoenix.org January 28th, 2018

Mk 1:21-28

St. Augustine Church Celebrating 43 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna

First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Ofcina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly: Miryam Ballesteros Maria Luisa Urias Gladis Ortiz Jose G. Garcia Alberta Willis Manuel Rocha Sara Santana Alfredo Castillo Teresa Bautista Jose Santillan Erika Pelayo Ulises Pelayo Maria G. Zavala Jose Camarillo Pedro Olivas Nevarez Rocardo Gonzalez Andrea Piscatelli Fam. Carvajal Gianna Hurtado Margoth Mesen Vargas Erika Romero Lupita Lopez Roberto Peralta Joshua Garcia Benito Flores Fco. Eduardo Davila Marcelo Hernandez Flor Romero Kristian Guzman Ivonne Barra Alfredo Martinez Daniel Marquez Martin Vega Bon Hortensia De Soto Ashley Gutierrez Moises Martinez Tania Yanira Aguilar Maria Nevarez Ernestina Mendez Domitila Ornelas Brenda Janeth Arevalo Marichu Gonzalez Nancy Avalos Griselda Flores Martin Vega Von Soila Perla Von Soila Perla Bon Filemon & Maria Curiel Isidora Lopez Katherine Baldwin Arturo Collazo Jr. Arturo Collazo Dora Garcia Bernardina Bautista Reyes Teresa Bautista Salvador Bautista Marcelino Melgarejo Maximiano Garcia Angel Gabriel Mendoza Maria Lopez Zayra Eloina Gaxiola Mercedes Nazerau Claudia Alvares Mayra Alejandra Urias Jaime Duarte Martinez Josefina Sahagun Ivvone Pelayo Jaime Duarte Mtz. Olga Zalazar Helen Moschioni Gary E. Vanderpool Esteban Ortega Flores Agustin Guzman Pablo Berlanga Christobal Valle Petra Ramirez Jessica Rodriguez Juan Rodriguez Emilia Pelayo Elena Rodriguez Maria Gardea Beatriz Rojas Reginaldo Peña Luis Magaña Alcala Joel Smith Fatima Carrillo Aurelio Rojas Kennis Green Dcn. Lorenzo Salazar Antonio Palmillas Kenia Lopez Michael Daprile and family Carlos Monjardin Joe Smith and family Joshua Garcia Sandra Cecilia Martinez Gary Davila Rosa Angelica Emma Delgado Esteban Ortega Flores Elia Gonzalez Agustina Flores Victoria Flores Jesus Hernandez Pascual Muñoz Alma Muñoz Alejandra Muñoz Cyntia Ramirez Aaron Ramirez Genesis Ramones Samantha Ramirez Elizabeth Rivas Arturo Collazo Joel Rivera Maria Verdugo Hector Delgado Kate Romero Hector Delgado Lilia Marquez Gabriel Nevarez Maria Hernandez Maruricio Rico Juan & Juanita Bejarano Josefina Torres Alan Corrin Alfonso Flores Amy Rabideau Tommy Josepg Edgar Jauregui Rosa Cortes y fam. Luis Lamas Baby Emanuel Lopez

Pregnant Women and the unborn baby:

Alejandra Alvarez, 8 months Magdalena Hdz., 5 months Rosy Valdez, 5 months Ana Ornelas, 6 months Irene Ortega, 6 months Zuly Godinez, 6 months Karen J. Velazco, 7 months Irania Rodriguez, 5 months Nora A. Alvarado, 7 months Brihana Gatica

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín

Collected/Ofrendas December 17th de Diciembre 17, 2017

$ 7,421.00 total envelopes

$ 4,300.20 total loose cash

Please come and keep company to the Blessed Sacrament this Friday February 2nd all day from 9:00am

and Benediction at 5:50pm

Ven y acompaña al Santísimo Sacramento este

Viernes 2 de February durante todo el día, de 9:00am a 5:50pm.

Misa a las 6:00pm.

JANUARY 28, 2018 ENGLISH

January 29th through February. 4th, 2018

Mon 8:30 a.m Fr. Miguel Noyola (Intentions)

Tue 8:30 am. † Jorge Daniel Murillo Beltran

6:00 pm † Jose Rosario Puente

Wed 8:30 a.m All Souls in Purgatory

6:00 p.m. Animas del Purgatorio

Thu 8:30 a.m. Fr. Carlos A. Gomez (Intentions)

6:00a.m. Eloisa Delgado (95th B-day)

Fri 8:30a.m. All Souls in Purgatory

Sat 4:30p.m. † Martin Vega Von & † Maria Armas

6:00 p.m. † Jesus Rangel, padre & † Jesus Rangel, hijo

Sun 7:00 a.m † Pablo Botello & Pedro Farias

9:00a.m. † Dioscoro Retiro Jr.

11:00 a.m. † Lety Viera Cipress & † Samuel Garcia

1:00 p.m. † Esteban Rosas & † Cristina Reyes

5:00p.m. † Francisca M.& † Mario A. Rivas

7:00p.m. Martin Gurrola (B-day)

Sunday: Dt 18:15-20/Ps 95:1-2, 6-7, 7-9, [8]/1 Cor 7:32- 35/Mk 1:21-28 Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13/Ps 3:2-3, 4-5, 6-7 [8a]/Mk 5:1-20 Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30--19:3/Ps 86:1-2, 3-4, 5-6 [1a]/Mk 5:21-43 Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17/Ps 32:1-2, 5, 6, 7 [cf. 5c]/Mk 6:1-6 Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12/1 Chr 29:10, 11ab, 11d-12a, 12bcd [12b]/Mk 6:7-13 Friday: Mal 3:1-4/Ps 24:7, 8, 9, 10 [10b]/Heb 2:14-18/ Lk 2:22-40 or 2:22-32 Saturday: 1 Kgs 3:4-13/Ps 119:9, 10, 11, 12, 13, 14 [12b]/ Mk 6:30-34 Next Sunday: Jb 7:1-4, 6-7/Ps 147:1-2, 3-4, 5-6 [cf. 3a]/1 Cor 9:16-19, 22-23/Mk 1:29-39

ENERO 4th, 2018

FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Reflection in preparation for the next weekend’s Gospel

For most of us, the dynamic between prayer and action is imperfect. Breakfast needs to be made and the kids dressed. Work demands our energy and additional responsibilities fill our evenings and weekends. Then there's the football game or a new TV series to stream. After all, don't we need to relax? We're all busy. But just imagine Jesus' situation in today's Gospel. He heals Peter's mother-in-law, drives out demons, and cures diseases late into the night. With very little sleep, he arises before dawn to capture some peace and quiet, only to find "those who were with him pursued him." How often do we feel pursued by the harried commitments, even when we try to seek rest? Perhaps we can learn something from the response of Jesus. Jesus models two key things: the essential nature of prayer and the essential call of vocation. "He went off to a deserted place, where he prayed." Despite inevitable exhaustion, Je-sus prioritizes time with the Father. We might not have easy access to deserts and mountaintops, but today's Gospel chal-lenges us to take intentional time set apart for God. We can designate a "prayer chair" in a corner of our home or leave a little earlier to pick our children up from school so we can snatch time in a nearby chapel. We can pray the rosary on our commute or take the dog for a long walk in silence. However, when the Apostles arrive, Jesus doesn't linger overlong in the deserted place or make an excuse for why he can't return with his friends. Jesus is true to his calling. He continues on in his state of life, serving the people nearest to him. Like Jesus, we are invited to set intentional time for communion with God so that we can be refreshed and em-powered for our communion with others.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

LENT IS RIGHT AROUND THE CORNER...

Lent is the period of 40 days which comes before Easter in the Christian cal-endar. Beginning on Ash Wednesday, Lent is a season of reflection and prepara-tion before the celebrations of Easter. By observing the 40 days of Lent, Christians replicate Jesus Christ's sacrifice and with-drawal into the desert for 40 days. Lent is marked by fasting, both from food and festivities. Only a small number of people today fast for the whole of Lent, although some maintain the practice on Ash Wednesday and Good Friday. It is more common these days for believers to surrender a particular vice such as favourite foods or smoking. Whatever the sacrifice it is a reflection of Jesus' deprivation in the wilderness and a test of self-discipline.

Why 40 days? 40 is a significant number in Jewish-Christian scripture:

In Genesis, the flood which destroyed the earth was brought about by 40 days and nights of rain.

The Hebrews spent 40 years in the wilderness before reaching the land promised to them by God.

Moses fasted for 40 days before receiving the ten commandments on Mount Sinai.

Jesus spent 40 days fasting in the wilderness in prep-aration for his ministry. Most Christians regard Jesus' time in the wilderness

as the key event for the duration of Lent.

EL OJO DE DIOS

Ya sabes que Caín, por envidia, mató a su hermano Abel, que era bueno e inocente. Desde aquel día le parecía que el ojo de Dios le seguía por todas partes. Iba de acá para allá y...siempre el ojo de Dios sobre él. Y él estaba aterrado. Se marchaba al campo, penetraba en los bosques; pero el ojo de Dios le seguía siempre. Se ocultaba en lugares oscuros, donde no entraba un rayo de sol. Allí, el ojo de Dios. Este ojo de Dios que siempre nos mira, da paz y alegría a los buenos, da terror y espanto a los ma-los. Los malos temen la mirada de Dios. Los bue-nos desean que Dios los mire siempre. ¿Temes o deseas tú los ojos de Dios? Vive siempre de tal manera que no te estorbe el ojo de Dios. Piensa que Dios lo ve todo, siempre en todas par-tes. Si así lo haces, no cometerás nunca ningún pe-cado. Si así lo haces, serás verdaderamente santo. ¡Ojalá así sea!

http://webcatolicodejavier.org/prudencia.html

Lineas de ayuda gratis las 24 horas 24/7 HELP:

1-877-675-5900 www.embarazoinesperado.com 1-800-712-4357 find local help

Aid to Women’s Center 2039 S Mill Ave #C, Tempe, AZ 85282 Life Choices Clinica de la Mujer:

Examenes de la mujer (papanicolao) a bajo costo. Cosejeria, Pruebas de embarazo, Ultrasonido gratis y confidencial. 602-305-5100 9303 N 7st, Phoenix, AZ

First Way Pregnancy Center:

602-261-7522 333 E McDowell, Phoenix, AZ

Maggie’s Place

Need a shelter? REFUGIO PARA MUJERES EMBARAZADAS 602-262-5555

Viñedo de Raquel

Retiro para Sanacion Post-Aborto Karen Ord 480-329-6795 Ingles & Josefina Mata 602-402-0867

PETICION A SAN JOSE Terror de los demonios. Oh san Jo-sé, fortificado por la Palabra de la Escritura, has podido vencer las tentaciones siempre. Libera, oh san José, mi corazón y mi men-te de toda tentación, para que sea un buen cristiano y un honrado ciudadano. Amen.

Todas las riquezas de la sabiduría y del conoci-miento se encuentran presentes en Cristo. Les digo esto para que nadie los engañe con frases

bonitas pero falsas. Colosences 2:3-4 TLA

JANUARY 28, 2018 ESPAÑOL

Domingo: Dt 18, 15-20/Sal 95, 1-2. 6-7. 7-9. [8]/1 Cor 7, 32-35/Mc 1, 21-28 Lunes: 2 Sm 15, 13-14. 30; 16, 5-13/Sal 3, 2-3. 4-5. 6- 7 [8]/Mc 5, 1-20 Martes: 2 Sm 18, 9-10. 14. 24-25. 30--19, 3/Sal 86, 1-2. 3-4. 5-6 [1]/Mc 5, 21-43 Miércoles: 2 Sm 24, 2. 9-17/Sal 32, 1-2. 5. 6. 7 [cfr. 5]/Mc 6, 1-6 Jueves: 1 Re 2, 1-4. 10-12/1 Cr 29, 10. 11. 11-12. 12 [12]/Mc 6, 7-13 Viernes: Mal 3, 1-4/Sal 24, 7. 8. 9. 10 [10]/Heb 2, 14- 18/Lc 2, 22-40 o 2, 22-32 Sábado: 1 Re 3, 4-13/Sal 119, 9. 10. 11. 12. 13. 14 [12]/ Mc 6, 30-34 Domingo: Job 7, 1-4. 6-7/Sal 147, 1-2. 3-4. 5-6 [cfr. 3]/1 Cor 9, 16-19. 22-23/Mc 1, 29-39

FEBRERO 4, 2018

5º Domingo del tiempo ordinario En preparación para la lectura de la siguiente semana

Las personas están frecuentemente en nuestra socie-dad engañando a otras por su poder al hablar, explotan y manipulan con su forma de expresión. ¿Cómo po-demos discernir cuando uno que habla tiene el interés desde el corazón? La respuesta no es fácil de discern-ir, pero algunas indicaciones pueden ayudar para saber si el que comunica lo hace acertadamente. Que sus acciones vayan de acuerdo a sus palabras, cuando el cuidado y la compasión son evidentes y su forma de actuar es sencilla y honesta. Cuando el bienestar y punto principal de los otros es su preocupación. ¿Conoces personas que hablan con autoridad? ¿Son coherentes sus palabras y obras? Veamos como Jesús convierte la sinagoga -un lugar de oración- en un lugar de acción, realizando el mil-agro de sanar al endemoniado. La autenticidad y la autoridad de Jesús fue inmediatamente discernible, no había equivocación, su actuar y hacer fue claramente entendible y respetado al mostrar la necesidad de la situación humana de la persona. El siempre actúa en beneficio del otro. Pero, ¿cuál es el reto para no-sotros? ¿Cuándo hablamos con autoridad? La autori-dad y el respeto muchas veces son usados para causar mal y miedo. La invitación es ser auténticos y actuar así. Estar en sintonía con los demás implica sencilla-mente que las palabras vayan de acuerdo con los actos que realizamos en nuestra vida diaria. En la sociedad actual, existen muchas personas poseídas por la ambi-ción, la mentira, el orgullo, la infidelidad, el poder y mucho más. Pidamos a Jesús que diga con autoridad, "¡Cállate y sal de él!" (Mc 1, 26). Recuerda, la autori-dad se adquiere con la oración y el diálogo.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

¿CUARENTA DIAS OTRA VEZ?

Quizá digas tu: ¡Cuarenta días, otra vez!. Me pregunto: ¿Qué haré este año? ¿Dejaré de fu-mar?. ¿Dejaré de tomar cerveza o re-frescos? ¿Dejaré de comer dulces? ¿Dejaré de ver la televisión? ¿Dejaré de pasar tanto tiempo en las redes socia-les? ¿Dejaré de enviar tantos whatsapps inútiles? ¿Y las fiestas que tengo planifica-das? ¿No me conviene entonces? ¿Dejaré de...? No, no, nada de esto es buena idea, definitivamente no. Ya sé, tomaré el café sin azúcar, la leche sin chocolate, no co-meré tortillas de harina, no veré películas entre sema-na. ¡Cuarenta días otra vez! Y es que esta es, verdade-ramente, la misma vieja historia que se repite año tras año: tratar de resignarme y vivir este tiempo de cuares-ma, con la "Ley del mínimo esfuerzo". Y como siempre, dará resultado por unos cuantos días. Y es que estoy perdiendo de vista el objetivo. Pero yo mismo me río, porque ¿cuál es el objetivo? ¡Señor!, ¿No te das cuenta de que estoy perdido? ¡Cuaresma! ¡Cuarenta días, otra vez! Oración, ayuno, penitencia, conversión, limosna, confesarse, comulgar, ser mejor, cambiar, ¿ayudar a los demás? ¿indulgencias? ¿de qué se trata todo ésto? Jesús, realmente no entiendo, no creo ni lo acepto. ¿Por qué es tan difícil? ¿Por qué batallo tanto? En cambio, Jesús mismo te responde: - Yo soy el camino, la verdad y la vida. Todo lo que te pido es que me sigas. Que vengas conmigo adonde yo vaya en este camino de la cruz. Cuarenta días, sí, otra vez. Porque te necesito a ti. No necesito tus cigarros, ni tus bebidas, ni tus refrescos, ni el azúcar, ni el café, ni el chocolate. Si, claro, todo esto te ayuda a vivir el espí-ritu de sacrificio, pero lo que yo necesito eres "TÚ". Necesito tus pies, necesito tus manos, necesito tus ojos, necesito tu libertad, tu memoria, tu voluntad, necesito tu comprensión, necesito tu mente, tu corazón y tu al-ma. !Cuarenta días... otra vez¡ Déjame sanarte interior-mente, déjame darte mi Amor, déjame mostrarte mi perdón y mi misericordia. Esto es lo que te pido: Déja-me entrar a tu corazón; acércate a mí en el silencio de tu alma y en la quietud de tu conciencia, ahí estoy yo, sediento de ti, esperándote con los brazos abiertos. !Cuarenta días... otra vez ¡ Sé que no es fácil, pero cier-tamente es posible. El camino es largo y a ratos puede parecer aburrido y sin sentido. Te vas a cansar, muy pronto te vas a desanimar, puede ser doloroso y difícil, pero acuérdate que estoy contigo, siempre contigo. Pa-ra convertir tu cansancio en ánimo, tu tristeza en ale-gría, tu pecado en gracia, tu soledad en compañía. No fue nada fácil para mí hacerlo hace ya dos mil años. Estaba solo, hambriento, cansado, tuve tentaciones pero tenía la seguridad de que mi Padre no me abando-naría. Escuché dentro de mi corazón: "Confía en MI" No dejes que estos cuarenta días sean nada más un cambio cuaresmal, "otra vez". Arriésgate a caminar conmigo, sé valiente y acepta el reto, haz de este ca-mino de la cruz algo muy especial... TÚ y YO, un ca-mino desde dentro del corazón. ¡Cuarenta días... sí, otra vez, pero distintos! "Confía en Mi", Caminaremos juntos, sufriremos juntos, moriremos juntos al pecado en la cruz, para resucitar y VIVIR juntos mi GRACIA en la LUZ de la PASCUA de este año.

"TENGO HAMBRE Y SED DE TI"

If you have not picked up your offering envelope,

you may stop by the office to do so.

If you did not find your envelope after Mass, we can help you at the office during our regular working hours. ☺

Monday through Friday 9:00am-5:00pm

Friday from 9:00am to 12:00pm ——————————————————————————-

Si aun no ha recogido sus sobres, favor de pasar a la oficina.

Si usted no encontro sus sobre al salir de Misa, pase a la oficina donde podremos ayudarle. ☺

Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm

Viernes de 9:00am a 12:00pm