mlb - Каталог продукци舦 · mlb - Каталог продукции...
TRANSCRIPT
ОТВОДНАЯТЕХНИКА
MLB-КаталогпродукцииСистемачугунныхканализационныхтрубсвысокойнаружнойантикоррозийнойзащитойдлямостовиискусственныхсооруженийсвязанныхсостроительствомпутейсообщенияиискусственныхсооруженийсвязанныхсостроительствомиискусственныхсооруженийсвязанныхсостроительством
4545454545°
LX2
X3
X1
LA
Производственная программа MLB
�
СОДЕРЖАНИЕ
Общаяинформация
CтраницаОбластьприменения 5Материалипокрытие 5Проектированиеиустановка 5Транспортировка,погрузкаискладирование 6Требованиякматериаламсоединенийикреплений 6Допусккэксплуатации 6Гарантийныеобязательства 6ДюкерQM-система 7Поставкаитехническаяконсультация 7
01 ПроизводственнаяпрограммаMLB
MLB-трубыифасонныечасти(конструктивныеразмеры) 9MLB-трубы 9MLB-переходы 9MLB-опорныетрубы 10MLB-отводы 10MLB-тройники 11MLB-ревизии 11MLB-торцевыезаглушки 12MLB-прочистныепартрубки 12MLB-прочистныевставки 12MLB-прочистныеотводы 13MLB-лаки 13
02 СоединительныеэлементыдляMLB
RapidInoxсоединитель 15MLetec®RapidInoxсоединитель 15Connect-FInoxсоединитель 16Connect-GInoxсоединитель 17
03 Инструкцияпомонтажу
Параметры 19Соединение 19Нанесениепокрытия 19Прочистнойпатрубок 20Гибкоесоединениетрубопровода 20Прочистнаявставка 21
�
Применение, свойства, проектирование
�
Областьприменения
Европейская норма DIN EN 877 распространяется наводоотводныесистемыизчугунаотDN40доDN600.Эта норма специфицирует требования к продукту икритерии контроля относительно качества отливки,номинальноговнутреннегодиаметраитолщиныстенок.Требованияпредъявляемыекфасоннымчастямописы-ваютсявдополнительнойнемецкойформеDIN19522.Высокие требованияDIN EN 877 устанавливает такжена прочность покрытия и материалы соединителей,причемнормальныйводоотводсооружений(прокладкав бетоне, внутри и снаружи зданий) и подземная про-кладкатрубопроводаимеютразличия.Система SML и стандартная программа соединителейDükerполностьюсоответствуютвсемтребованиямDINEN877длянормальноговодоотводазданий,приэтомустойчивость внутренних покрытий намного превосхо-диттребованияданнойнормы.Дляпрокладкивземлепонорметребуетсявнешнеепокрытиетрубысослоемцинкаминимум130г/м2,включаяповерхностныйслой.Этим заданным нормам соответствуют системы тру-бопроводовDüker TML иMLK, а также иMLB, вместес соединителями Inox. Внешнее покрытие Düker MLBизначально основывалось на технических условияхпоставкинемецкойжелезнойдороги,сегоднянаTL/TP(положениеотехническихусловияхпоставкииконтро-ля)ZTV-KOR,доп.E.Следовательно,DükerMLBподходитдлявнешнейпро-кладки дорог, туннелей и водоотведения мостов, гдеимеетсявлияниевыхлопныхгазов,солии т.д.,причемненужнозабывать,чтоDINEN877допускаеттакжеиподземнуюпрокладку.
Материалипокрытие
ЛитейныйматериалвсехсистемтрубопроводовDüker-серыйчугунGGсогласноDINEN1561,минимум.EN-GJL-150 (ранее GG 15 DIN 1691). Это сплав железа иуглерода с высокой долей графита, распределенногоравномерно по всей массе сплава. Такой материалотличаетсявысокойпрочностью,превосходнойустой-чивостьюккоррозии(всравнениисосталью),темпе-ратуреиееизменениям.МетодцентрифужноголитьяDüker дает возможность получения особо гладкихстенок, что облегчает равномерное покрытие, приэтом высококачественный материал покрытия можетвыполнять свои защитные цели, оставаясь гибким иневосприимчивым по отношению к температурнымколебаниям.
ВнутреннеепокрытиеDükerMLBсильнопревос-ходит требования нормы DIN EN 877; внешнеепокрытиетрубысоответствуеттребованиямZTV-ING,дополнениеА,таблицаА.4.3.2.Деталь-№3.3.3.
Планированиеиустановка
ПланированиеипрокладкатрубопроводовMLBпроиз-водитсявсоответствиисоследующимистандартамиинормативнымидокументами:
DIN EN 12056 Системыбезнапорнойканализации взданиях
DIN EN 752 Системынаружнойканализационной сетиDIN 1986-100 Водоотведениезданийиучастков
DIN EN 1610 Прокладкаииспытаниедренажных иканализационныхтруб
STLKLB111 Каталогстандартовдля строительствадорогимостов. Раздел111:водоотведение искусственныхсооружений
ZTV-ING Дополнительныетехническиеуслo- виядоговораидирективыдля антикоррозийнойзащитывстальных строениях(частьZTV-ING).
Düker MLB EN 877 DK DIN Ü Made in Germany
Внутреннеевысококачественноеэпоксидное покрытие120 µm
Чугун с пластинчатым графитомсогласно EN 877
Двухслойное термическоецинковое напыление 40 µm Двухкомпонентное эпоксидное
покрытие 80 µm серебристо -серого цвета
ПРИМЕНЕНИЕ, СВОЙСТВА, ПРОЕКТИРОВАНИЕ
�
ПРИМЕНЕНИЕ, СВОЙСТВА, ПРОЕКТИРОВАНИЕ
Транспортировка,погрузочно- разгрузочныеработы,складирование
Притранспортировке,погрузочно-разгрузочныхрабо-тах, складировании и монтаже необходимо обратитьособое внимание на то, чтобы внешнее покрытие небылоповреждено.Кэтомуотносятсящадящиеповер-хностьподъемныемеханизмы,хранениенастройпло-щадках на деревянных брусьях, при необходимостис прокладками и покрытием. Грязь и металлическаястружка должны сразу же удаляться после располи-вания. Возможные повреждения, которые, исходя изопыта,почтинеизбежны,необходимонезамедлительноисправлятьпослемонтажа.(Ремонтныйлакстр.13).
Требованиякматериаламсоединенийикреплений
По новым нормам ZTV-KOR в стальных строенияхсоединения должны состоять из материала№ 1.4571поDINEN10088.ПрименяемыйдляэтоговСЕ-соеди-нителях (материал № 1ю4301) не может большеиспользоватьсяприводоотведениимостов.Вместонихиспользуютсясоединители Inox (см.производствен-нуюпрограммустр.15/16).Этожедействуетприпод-земнойпрокладкетрубопроводовMLB.СогласноSTLK, LB111,изданиемай1989, креплениядолжны состоять из нержевеющей стали, материал№1.4571.
Допусккэксплуатациисогласносводустроительныхправил
Система чугунных водопроводов Düker соответствуетсводустроительныхправилАчасть1издание2001/1,текущийномер12.1.4 (сертификатсоответствия№110001436/01/01 Дортмундского института сертифика-ции,МРАDortmund).
Системаканализационных трубSML–гарантирует
Düker гарантирует, что трубы, фасонные части исо-единителибылипроизведенывсоответствиисприня-тыминормамиистандартами.Вслучаевозникновениядефектав течение5летDüker заменитвышедшиеизстроядетали.Приотсутствиидополнительногосогла-шенияDükerненесетответственностизапричиненныйавариейущерб.
Маркировка НовейшееизданиенормDIN
НормаEN877дополненаприложениемA 1, касающимся маркировки знакомCE. С учетом переходного периода доавгуста 2009 года, все производители
чугунныхсистемтруб,обязанызаменитьвмаркировкеизделийпрежнийзнак«Ü»знаком«CE».К сожалению, в связи с этим, практически исчезаетобязанностьпроведенияисследованийнезависимымиучреждениями.Исследованиякачествапервыхобраз-цов, проводимые признанными исследовательскимицентрамивсвязиспризнаниемзнака«Ü»,уженеобя-зательны; все исследования (исключая исследованиягорючести с точки зрения европейскойогневой клас-сификации) производитель самостоятельно проводитиподтверждает.Всвязисэтим,причугунныхсистемахводоотводных труб, не может быть речи о том, чтознак „CE” является эффективным подтверждениемкачестваизделия.Скорееречьидетознакесвободноготорговогооборо-тадляевропейскихгосучреждений.Тембольшеезна-чениеимеютдобровольныеисследованиякачества,изнаки,такиекакзнакGEG.ТрубыифасонныечастиизчугунафирмыDukerимеютмаркировкуСЕ.
�
ПРИМЕНЕНИЕ, СВОЙСТВА, ПРОЕКТИРОВАНИЕ
GEG-общество,отвечающеезакачествооборудованиядляканализацииизчугуна
Под руководством Немецкого института гарантиикачестваиобозначения(RAL),вСанкт-Августинебылоосновано „Общество,отвечающеезакачествообору-дованиядляосушенияиотливки”.Важнейшейзадачейобщества является координация гарантии качествачугунных сточных труб и фасонных деталей, соеди-нений и вспомогательных материалов посредствомконтроля собственными силами и через сторонниеорганизации.
DükerQM-системапо DIN EN ISO 9001:2000
Поставкаитехническаяконсультация
Поставка нашей продукции осуществляется исклю-чительно через сеть оптовой специализированнойторговли. Для разъяснения технических вопросови консультации на строительных площадках в Вашемраспоряжениинаходятсянашиторговыепредставите-лиисотрудникифирмы.(Тел.00499353791-0).
�
Производственная программа - MLB 01
�
соединитель t
фасонная часеъ
DE
e труба
DN DE допустимоеотк. t прибл.кг/м каждыйметр
РазмерытрубифасонныхчастейMLB(DINEN877и19522)
DN кг артикул 100 26,5 660189 125 37,0 660279 150 43,5 660369 200 78,0 660459 250 113,0 660659 300 144,0 660669 400 187,7 660609 500 312,9 224893 600* 325,5 232218*позапросу
L=3000мм ТрубыMLBDIN19522–DN100x3000
Трубы
Внимание:варьируемыйпараметрвмаркировкеуказанкурсивом(пример:MLB-трубыDIN19522–DN100x3000).
100 110 3,5 3,0 40 8,4 0,35 125 135 4,0 3,5 45 11,8 0,42 150 160 4,0 3,5 50 14,1 0,50 200 210 5,0 4,0 60 23,1 0,65 250 274 5,5 4,5 70 33,3 0,85 300 326 6,0 5,0 80 43,2 1,02 400 429 6,3 5,0 80 60,0 1,35 500 532 7,0 5,2 80 83,3 1,67 600* 635 7,7 5,8 80 110,3 1,99
*позапросу всеразмерывмм
номинальный наружный толщина длина веструбы поверхность внутренний диаметр стенок вхождения диаметр трубыфасонныечасти (зонауплотнения) пустая прибл.м2
ПереходMLBDIN19522–125x100 DN A L кг артикул 125x100 12,5 95 1,5 662559 150x100 25 105 2,2 662589 150x125 12,5 110 2,2 662599 200x100 50 115 4,1 662609 200x125 37,5 120 4,1 662619 200x150 25 125 4,3 662629 250x150 57 140 6,8 662639 250x200 32 145 7,0 662649 300x150 83 150 10,7 662499 300x200 58 160 11,4 663719 300x250 26 170 12,4 663729 400x300 51,5 180 15,0 662449
Переход(R)(адаптер)
номиналъныйразмер
номиналъныйразмер
01 ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРОГРАММА - MLB
+2/-1
+2/-2
+2/-2
+2,5/-2,5
+2,5/-2,5
+2,5/-2,5
+2/-3+2/-3,5+2/-4
10
ОпорнаятрубадластояковMLBDIN19522-100FS DN D X L кг артикул
100* 145 96 200 2,3 229636
150 195 96 200 4,0 661589
200 245 96 200 6,0 661599
250 340 146 300 19,5 229022
300 390 146 300 25,5 226910
ОтводMLBDIN19522-100-88 DN X кг артикул 100 110 2,1 661179
125 125 3,2 661239
150 145 4,9 661299
200 180 8,8 662789
олорнаятрубабезолоры
DN X кг артикул 100 90 1,9 661159
125 105 2,9 661219
150 120 4,9 661279
200 145 7,7 661339
DN X кг артикул 100 70 1,6 661149
125 80 2,3 661209
150 90 3,5 661269
200 110 6,5 661329
250 130 10,3 661379
300 155 17,3 661399
400 257 36,0 661289
500* 318 65,0 228708
600* 350 93,0 235497
*снимается спроизводства
*позапросу
DN X кг артикул 100 60 1,3 661139
125 70 2,0 661199
150 80 3,0 661259
200 95 5,4 661319
250 110 9,7 661369
300 130 15,5 661389
DN X кг артикул 100 50 1,0 661129
125 60 1,7 661189
150 65 2,5 661249
200 80 4,6 661309
Опорнаятрубадластояков(FS)
Отвод45°
Отвод30°
Отвод15°
Отвод88°
Отвод68°
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРОГРАММА - MLB 01
11
ТройникMLBDIN19522–100x100–45 DN X1 X2 X3 L кг артикул 100x100 70 205(190) 205(190) 275(260) 4,2 663159
125x100 60 220(210) 220(210) 280(270) 5,2 663249
125x125 80(75) 240(230) 240(230) 320(305) 6,4 663279
150x100 55 240(225) 240(225) 295(280) 6,6 663369
150x125 70 255(245) 255(245) 325(315) 8,0 663399
150x150 90 265 265 355 9,2 663429
200x100 40 265(260) 265(260) 305(300) 10,0 663519
200x125 55 280 280 335 11,9 663549
200x150 75 300 300 375 13,3 663579
200x200 115 340 340 455 17,2 663609
250x100 15 310(305) 310(305) 325(320) 15,4 663639
250x125 35 335(330) 335(330) 370(365) 17,7 664509
250x150 55 350 350 405 20,2 664519
250x200 90 385(380) 385(380) 475(470) 25,1 663649
250x250 130 430 430 560 31,5 663659
300x100 5 345 345 350 22,0 663669
300x125 15 360 360 375 23,9 664529
300x150 35 380 380 415 26,9 664539
300x200 70 415 440 485 34,0 664449
300x250 115 465 465 580 42,1 663679
300x300 155 505 505 660 50,1 663689
400x300 105 555 565 660 60,0 663699
500x300* 85 635 680 720 100,0 228711
600x300* 35 690 755 725 113,0 235469
*позапросу
С появлением европейскойнормы на трубы и фасонныечасти DIN EN 877 возниклитакже изменения в новомиздании DIN 19 522 касательногабаритовиразмеровфасонныхчастей MLВ (старые значениявскобках).
тройник45°
Düker производит эти изделияэксклюзивно по версии DIN19 522. Для избежания ошибокпроверяйте реальные размерызаказываемых фасонных частейпередмонтажом.
45
Ревизии спрямоугольной крыш-койдлястояковимагистральныхтрубопроводов(RRrk)
A
B
M ED
C
N
L
РевизияMLBDIN19522–100RRrk DN A B C D E L M N кг артикул 100 83 160 100 200 230 340(320) 130 130 7,6 669400
125 101 190 125 225 255 370(355) 150 160 10,3 669401
150 112 215 150 250 280 395 170 180 14,5 669402
200 137 262 200 300 330 465 200 235 22,0 669403
250 170 330 259 350 426(380) 570(540) 36,5 669404
300 195 380 309 400 476(430) 640(610) 51,0 669405
DN100-DN200суплотнителънымколъцомкруглогосеченияизEPDMDN250–DN300 сшестьюгерметичнымивинтамииплоскойпрокладкойизEPDMРевизииMLBпоставляютсясвинтамиигайкамиизвысококачественнойстали.
01 ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРОГРАММА - MLB
12
ТорцеваязаглушкаMLBDIN19522-100ED DN L кг артикул 100 40 0,5 665529 125 45 1,1 665539 150 50 1,7 665549 200 60 3,1 665559 250 70 6,0 665569 300 80 9,5 665579
Торцевыезаглушки(ED)
Прочистныевставкисшаблонамидлясозданияотверстий
ПрочистнойпатрубокMLBDIN19522 DN кг артикул 150 размерысм.рисунок 28,6 665209
Прочистные патрубки дляпромывки трубопровода поддавлением.
ПрочистныевставкиMLBDIN19522 DN A B кг артикул 200 500 145 13,1 227942250-300 500 150 13,2 227943400-500 500 155 13,2 227169
Придавлениивтрубеболее0,5барустанавливаютсястяжныехомуты(подвахомутанакаждуюпрочистнуювставку)
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРОГРАММА - MLB 01
1�
DN A B L1 L2 кг артикул 200x150 240 145 160 40 8,4 223845250-300x150 240 150 160 40 10,0 223888400-500x150 240 155 160 40 8,6 223890дваболтаскруглойплоскойголовкойМ16х70сшестиграннымигайками
артикулЗащитадляобрезнойкромки(двухкомпонентное 236757покрытиенаосновеэпоксиднойсмолы,прим.100г.)Ремонтныйлак(двухкомпонентноепокрытиена 236758основеэпоксиднойсмолы,прим.3кг.)
Прочистные отводы сшаблонами для созданияотверстий
ПрочистнойотводMLBDIN19522
ЭпоксидныелакиMLBЛаки MLB двухкомпонентныеэпоксидныелаки
01 ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРОГРАММА - MLB
1�
02 Соединительные элементы для трубопроводов
1�
СоединительMLetec®RapidInox DN D* H* L* артикул 100 123 137 54 235777
125 150 164 63 235778
150 175 189 63 235779
*максимальныеразмерыпослеустановки
Одновинтовой соединитель для монтажа впочве без дополнительной коррозионной защитыидляустановкинаоткрытомвоздухе.
Внимание:особоагрессивныесредытребуютдополнительнойкоррозионнойзащиты(защитныйрукав).
Допусккэксплуатации: ϋDINEN877Материалметаллическогокожуха: W5,аустенитнаяхромо-никелеваясталь1.4571
Материалсоединительныхчастей: аустенитнаяхромо-никелеваясталь1.4571 винт,шайба,гайкаА4поDINEN10088Материалуплотнения: EPDMбезсиликона,NBRпозапросудлясточнойводы, содержащеймасло,животныежиры,растворители илибензинОсеваянагрузка: до1барРазмервинта: винтM8с8.8ммшестиграннымуглублениемМоментзатяжки: 15–25Nm
DN50–200 DN250–300
Одновинтовой соединитель (DN 250 иDN 300 два двухвинтовые) для монтажа впочве бездополнительнойкоррозионнойзащитыидляустановкинаоткрытомвоздухе.Внимание:особоагрессивныесредытребуютдополнительнойкоррозионнойзащиты(защитныйрукав)
Допусккэксплуатации: ϋDINEN877Материалкорпуса: W5,аустенитнаяхромо-никелеваясталь 1.4571поEN10088Материалсоединительныхчастей: аустенитнаяхромо-никелеваясталь1.4571поEN10088 винт,шайба,гайкаА4Материалуплотнения: EPDM,NBRпозапросудлясточнойводы,содержащей масло,животныежиры,растворителиилибензинОсеваянагрузка: DN100–200до0,5барDN250–300до0,3барРазмервинта: винт с внутренним шестигранником; DN 100-150: M8; DN200:M10Моментзатяжки: дотехпор,покасоединительныеголовкинесойдутсяМаркировка: имеетмаркировкуW5наметаллическомкожухе
СоединительRapidInox DN D* H* L* артикул Максимальныеразмерыпослеустановки
100 125 135 45,4 234828
125 147 162 54,5 234829
150 172 187 54,5 234830
200 227 244 70,0 234831
250 292 305 115 234832
300 344 358 115 234833
02 СОЕДИНИТЕЛНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДОВ
1�
СоединительConnect–FInox DN a b c *d *e артикул 100 98 40 25 130 150 234834
125 113 50 35 165 195 234835
150 113 50 35 185 215 234836
200 138 74 35 240 270 234837
250 138 74 35 305 335 234838
300 138 74 35 360 390 234839
400 139 74 35 460 490 234840
500 140 74 35 565 595 234841
600 139 74 35 665 695 234842
СоединительдляустановкивпочвеилинаоткрытомвоздухеВнимание:дляособоагрессивныхсредтребуетсядополнительнаязащита(защитныйрукав).
Материалметаллическогокожуха 1.4571Материалсоединительныхчастей болт1.4401,винт1.4404Материалуплотнения EPDM.NBRпозапросудлясточнойводы,содержащей масло,животныежиры,растворителиилибензинОсеваянагрузка –Размервинта DN100:M8;DN125–150:M10;DN200–600:M12Моментзатяжки данныенасоединителе
СОЕДИНИТЕЛНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДОВ 02
1�
СоединительConnect–GInox DN a b c *d *e артикул 100 98 40 25 130 150 234845
125 115 50 35 165 195 234846
150 115 50 35 185 215 234847
200 140 67 35 240 270 234848
250 140 67 35 305 335 234849
300 140 67 35 360 390 234850
400 142 67 35 460 490 234851
500 142 67 35 565 595 234852
600 142 67 35 665 695 234853
Соединитель,сопротивляющийсяосевойнагрузкедляустановкивпочвенаоткрытомвоздухеВнимание:дляособоагрессивныхсредтребуетсядополнительнаязащита(защитныйрукав).
Материалметаллическогокожуха: 1.4571,зубчатоекольцо1.4404Материалсоединительныхчастей: болт1.4401,винт1.4404Материалуплотнения: EPDM,NBRпозапросудлясточнойводы,содержащей масло,животныежиры,растворителиилибензинОсеваянагрузка: DN100–400:до10бар;DN500:до6бар;DN600:до4барРазмервинта: DN100:M10;DN125–150:M12;DN200–600:M16Моментзатяжки: данныенасоединителе
02 СОЕДИНИТЕЛНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДОВ
1�
Инструкция по монтажу 0�
1�
Монтажипрокладкатрубопровода
МонтажпроизводитсявсоответствиисZTV-INGчасть8,раздел5.Основнымиположениямиявляются:
Горизонтальный(сборный)трубопроводСтандартныйвнутреннийдиаметрDN200.DN 150 при макс. 3 стоках, возможен минимальныйуклон2%.В расчете на один минимальный модуль дождевыхосадков-115л/(с*га),втечении15минут.Скоростьдвиженияводы1м/сдо3м/с.Возможностьпрочисткикаждые30м.Горизонтальныетрубопроводынебетонировать.
ПоперечныйтрубопроводСтандартныйвнутреннийдиаметрDN150.Минимальныйуклон,какправило,5%.Ввод в горизонтальный трубопровод сверху черезотводитройник≤450.Возможные изменения направления трубопроводапроизводятсяспомощьюотводов≤450.
Вертикальныйтрубопровод(стояк)Номинальный диаметр как в горизонтальном трубо-проводе.Возможностиревизииверхнейинижнейточкистояка,атакжетрубныхколен.Возможные изменения направления трубопроводапроизводятсяспомощьюотводов≤450.Вертикальныетрубопроводынебетонировать.
ОсновныеположенияZTV-INGчасть8,раздел5
Инструкциипомонтажуипрокладке
Крепление
ВыборматериалаЧащевсеговмостостроениииспользуютсякреплениятрубизвысококачественнойстали.
ОсновныеправилаРасстояниямеждукреплениямидолжныбылибытьповозможностиравномернымии не превосходить длиныв2м.Трубыдлинойот1,5до3мнеобходимозакрепитьдважды, более короткие трубы, в зависимостиот диа-метраивесатрубы,одинразилидва.Крепежнеобхо-димоустанавливатьнаравномерныхрасстоянияхмеждусоединениями, при этом расстояние перед соедините-лемизаним,недолжнобытьбольшечем0,75м.
Горизонтальныетрубопроводыдолжныбытьхорошозакрепленыприкаждомотвертвленииикаждойсмененаправления. У тройников и ревизий опоры должнынаходитьсяпоцентруилионидолжныбытьзафикси-рованыспомощьюConnect-G-Inox-соединителей.
Вертикальные трубопроводы крепятся в соответс-твиисосновнымиправилами.Всамомнижнемместеустанавливается опора стояка. Эти опорные секциитрубразрешаетсямонтироватьвстоякстакимиинтер-валами, чтобы они воспринимали нагрузку, которуювыдерживаетнесущаяконструкциямостаилидюбеликрепления. В соответствии с величиной интервалов,устанавливаются следующие опоры. Мы рекомен-дуем устанавливать опоры через каждые пять труб.Опорные трубы для стояков монтируются виесте сопорнымикольцами (смюпрограммуSMLDüker)припомощи консолей (кронштейнов). При номинальномдиаметреболее чемDN300, рекомендуется устанав-ливатьнеподвижныеопоры.Рекомендуетсятакжеиспользоватьстандартныесбороч-ныечертеживодоотвода,вчастностичертежи13и15.
НапорныетрубопроводыВслучаевозникновлениявнутреннегодавлениянеобходи-мопредохранениетрубопроводаотразрыва,преждевсего,в местах изменения направления. Для этого устанавлива-ются соединители, сопротивляющиеся осевой нагрузке,соответствующие ожидающемуся внутреннему давлению(см. указания по сопротивлению осевой нагрузке на стр.15и16).
03 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
опоры,установленныепоцентрудлятройниковиревизий
max. 75 cm max.
200 cm max. 75 cm
max. 75 cm
max. 75 cm
опорнаятруба
max. 200 cm
Крепление
горизонтальныйтрубопроводстандартныйвнутреннийдиаметрDN200мин.уклон2%
поперечныйтрубопроводстандартныйвнутреннийдиаметрDN150минимальныйуклон,какправило,5%
гибкоесоединениетруб
вертикальныйтрубопроводноминальныйдиаметркаквгоризонтальномтрубопроводевозможностиревизииверхнейинижнейточкистояка,атакжетрубныхколен
вводвгоризонтальныйтрубопроводсверхучерезотводитройник<450
max. 30 m
Прочистнойпатрубок
20
ПредохранениесрезанногокраяДля предохранения срезанного края (непокрытыеконцынарезанных труб, вырез для прочистных вста-вок) применяется двухкомпонентное покрытие наосновеэпоксиднойсмолы.Смолуиотвердительсме-шиваютпоровнуинаносят.Продолжительностьсушки1ч.,прикомнатнойтемпе-ратуре,примерно200С.
РемонтповрежденныхместМеста повреждений внешнего покрытия необходимоисправлятьпослемонтажа.Дляэтогоследуетисполь-зоватьремонтныйлак.
ДополнительноепокрытиеПри необходимости, MLB Düker могут снабжатьсязаказчикомоднимилинесколькими, совместимымисзаводским, дополнительными покрытиями для цвето-вогооформленияилинаоснованиивысокойкоррози-оннойопасности.
ПрочистнойпатрубокСогласноZTV-ING,принеобходимости,втрубопрово-де предусматриваются очистительные отверстия дляввода промывочного шланга высоконапорного аппа-ратадляпромывкитруб.Для этого прочистной патрубок устанавливается наконце заглубленного горизонтального трубопровода,против направления течения. В покрытии проезжейчасти(моста)необходимопредусмотретьсоответству-ющуюкрышкудлялюка.
Покрытия,выполняемыезаказчиком
ГибкоесоединениетрубНесмотря на то, что чугунные трубы имеют низкиекоэффициентылинейногорасширения,подобнобето-ну, и не подвержены термическому расширению,все же, как правило, необходима установка гибкихэлементов. Эти элементы компенсируют колебанияподвижныхчастеймоста.Дляэтогоиустанавливаютсяводоотводныерукава,крепящиесяспомощьюсталь-ныххомутов(см.фото).
Подобные рукава имеются в продаже, например, утакихфирмкак:
SeniorBerghöferGmbH,BönningstedtTel.:040/5566641www.seniorauto.de
H.A.S.VertriebsGmbH,MörlenbachTel.:06209/79191www.h-a-s.de
Инструкции по сборке, монтажу и прокладке длясоединителей Düker находятся в каталоге продукциисистемыSML.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 03
Крепление.
Соединитель,сопротивляющийсяосевойнагрузкеConnect-G-Inox.
СоединительRapid-Inox
направлениетечения
21
ПрочистнаявставкаMLB
ШаблонразрезанаклеитьнатрубуMLB.Необходимообратитьвниманиенато,чтобыпродольныеоситрубыишаблоналежалипараллельнодругкдругу.
Угловой шлифовальной машинкой со стальным илиалмазнымотрезнымдиском,побелымлиниямшабло-на,вырезаетсяпрямоугольник.
Допускается наклонное ведение разреза (перпенди-кулярно к поверхности трубы), что предотвращаетсоскальзываниеотрезногодиска.Внимание: линии разметки обозначают внешнийкрайразреза!
Вуглах,дляболеелегкогоудаленияотводов,допуска-етсяразрезмакс.5ммвпродольномнаправлении.
Вырезотмеченнойвыемкидостигаетсянеоднократнойпрорезкойотрезнымдиском.
После удаления отходов из внутренней части трубыснимаетсяостатокшаблона.Затемкрупнымнапильни-ком или угловой шлифовальной машинкой с шлифо-вочнымдискомсглаживаютсянеровностиразреза.
На уплотнение рамки нанести смазочный матери-ал Anderol „конусом вверх” 757, либо его аналог.Положить на поверхность трубы конусом вверх иснизупросунутьболтскруглойплоскойголовкой,покаквадратныеголовкиболтовневодутвпазыинебудутпрокручиваться.
max. 5 мм
03 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
22
ЗАМЕТКИ
EisenwerkeFried.Wilh.DükerGmbH&Co.KGaA
WürzburgerStraße10D-97753Karlstadt/MainTelefon+499353791-0
Telefax+499353791-198Internet:www.dueker.deE-Mail:[email protected]/2010, Nr. 238311, Сохраняемзасобойправовводатехническихизменений.
ОТВОДНАЯТЕХНИКА
ТЕХНИКА
TE-ТЕХНИЧЕСКИЙE-MAIL
ОТЛИВКЛИЕНТА
СНАБЖЕНИEЕГАЗОМИВОДОЙ