młodzież seraficka' 2/2008
DESCRIPTION
Pismo mniejszeTRANSCRIPT
���
�
����������� ����������
��������������������������� ������� ������� ����
� ����
��
����
����� ���
�����
������
������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�
����������� ����������
��������������
���� �������������������������������������
� �!����"���
������� #���$%����
���������&����!&�
������� �����
&������'�������(���&��
&��)$�
&������'�������(���&��*&������+�
���,�
��� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������
&������'�������(���&��
&��)$�
���
�
����������� ����������
���� ���!�"��##�
� �� �������� ���� ��
������ �� ����� �����
��������� ������ ���� ��
������� �� ����
� ������� � �� ������ � � ���
!���!�����!����� ���������
���������"���� �� !�
! ������ #� �$� ��� %� ���
������&%���� ����� � ��
�$&�������������$�!����
���"��������$���� ����� �%�� �����'�������(���)�� ���� �������� � ����
�������$�����������"����� ����'����*����� ����+��"��$&�����!���
� �� �������) ����,�!�$����&��� � ���$���� �� ��������� �����-��� ��
�������!��� "������� ���.�� ������ $���,���� �)��$��#� �$�)����!�����
!������ ��)� ������$�/���� ������������� ��$�� ��� ��� $��� ��!��� ��
� �� � �!���� %��� �,� ������ � ������� ���)��� � ��� ���� ��� ���� ��� �$� �� � ��
%������������$�%� ���� ��$�%���0�&���� ������� �%�� ��� ��$������� �
���� &�� �,���$��� �� ��,�� ���� 1��� ����� ���� ��� ���� ��� ���$� �������
!���� �%����&�� ��2� ���� '������&�� � �� 3%�� � ��)������� �� � � $����
1��� ���.�� ������� ����4�������2� �������������$� � ��$&����!������� % �
� � �)��$���������� ��������-����������$� ��� ���������)�����'��� ��$&�
�����!�������� ���$�� ������������
2� ��������������� �$��� �5��, ��� �� �! ��������%�������% ���"� �!���� �
)����$&����$����$��� ��!���$�)���2� ������������������ ���������������
��!&%��� ������,�-����� &������1��� �������$����� ��$&������% ������ ��
�� ����)���������������
�����%�.��� ���" ��$&����� �� �����)�� ����$������� ��,����!��� �� ������
������* ��,�$���� �$�)���%���������$� �,��������!��������!����������
'����6��������,�#� $�'������*����� ��
���������
���
�
����������� ����������
�����$ � �����$������������$ � �����$������������$ � �����$������������$ � �����$�����������
#� �$������ ��� � ���� �� �)���
����� �� � �� �� ����� ���$���$����
���$����� ������� ��� �� 7% ���
��������� � )�����$�� � � *�
���$��,� ��&�$��� ������,�
� ����&�� !�$���������,� )��$�� �
��&��� ��������$�,�) ����������
���!&� � ) ��� �� �� !�����$� �
���� � ����,� ��� ��!����� ����$&��
� � % �����(�%�����! ��������$���� �$�
� ���������(� �� ���� ���� ������)���
���������%�����$�������$���$��$�������
�� )��� � !�!$������ $�$� ���� ��� �� ���
�%��$���������$���
�) ��� � � ���$� $���� $� ��
������ ��$� � �� $�� ��� �!��� ��
������ ���� � ��!��� � �� �����$� ��
������ ������ � � � �,� % � ���
������ !&%� � �� �$&����� �,� ��� )�� � ��
�� ����"� �������� !%���� * ���$����
!����� �� � $���� ��� ��%�!��� �
!���) ��� �� �� ���� $��,� ����$�,�
!��������, � � �� �$� !�����"�
����$��� �����������! ���,��$�� �$�
!��� � � �� ��&�$��� !��� �� $�� )��
� � % ���� �$&�� �$�� � �� ���� �����
�����$�����!��� � ���������������
8'&�� � �� ��� � ���� $���,%���69�
�� $�%�� ���� � ����� ��%�� � !��
�,� ���� ������� ��!��� � ��!�� �� ��
(�%�� � ��� �� ������ ����� � �� $��� ' ��� $��
������ �� ���)�� � �� � �%�� �� ��
8���� �9�� � ���� � � �� $�%��� ����� � )��
� � ����$���� �$�-� ��-��$������
�� 5���� �� �$�,�� -�$� � �� !�� � �,�� ����
!�������%�����!����! ��!��� ����$��
���� �� �$&���� � ���� � �,��� �� !����� ��
����� ������������ :�
-����,�� � ������ �� ���� 5�����
!��� �,� ��$���!����������� � �!$����
�� $�� ����$� �� � �� ����� ��� $�� $�� $��
$��� � ���� �)� � �%� �!��%�� �� $��
��$$� �� �! �� �� ��� �&��� � -$���� �
�� �� ��� � ��� � �� ����� ��� ���� � �
!���)�� ���� ���� � !��� � � ���$�� '����
*����� ��� 7��� ��� '���� /�� ����
������ �� ����� ��� ������ %������
�%�.� �� 2� �� �$�� � ��,�����
���� �� � � � �� ��,� ��� � � ��
� ���$�� ��� � 7������� � �,�� � �!���
����� ;� � ����� � ������ � ������ �����
������������������������������������������
�������
/������ ���� �� ��!���) "�!�����
������� ��&)� �� �$������, � $��� �����
���
�
����������� ����������
!�� ������ ���� � �% �$�� �� �$�� �$���
������ �� ��$������� � ���� )���� %�� $��
)���� �������� ���� ���� �� ���� ��
����� ��� �%� � �������� ������ '����
7� ��� ���� �$��� �� �� ����� �
�) ��� � !����� �� ����� �$���� �
������ ������ 3%����� � !�������� � ���
������ �� ���$��� �� � �) � � ������ �� ���$���
�� � ������� ������ � �� ��!��� � ����� ��
) "� ������� �!�������� ��$�����
������� ��$�,��"� �� �%��� �&� ��;�
���������� ��������� ��� ������ ������
������������
* �� )&�� � �� � ���� �$����"��
-������� ! ������.�$��� -���� � 7����
$� ����$��5������ �$����������� ��$.�� ��
�������� ���$�� �� �� ��� )�� ����
!�������� ������ '���� *����� ���
����� ��$�� � ����"� �� � � ��%���
���,� ������� ���� �!������� ��� �$��
4�� '���� ����" � !���&%� ��� � �� ��
(�) �� ���� "�� ����� )�� �� $�� �����
������5����*����� ��� �(���$� ����
� ����������
'%��� ����� '��������� �����
� ��,� !���� �� � ��� � � � ��,� )�� ��
%����$���� �� �) ��� �� �� $��
7� ���� �!���� �� ������ �
��!��� ����� !��� � ��� '&�� � ��
��� ��(���������� ���
���������
% & ' � � ( ) ��
�����$�� �*��������
�)% ���� � �� �� �$ � � ���� ��
� � � � � % � � ���&�� � ���
�� �� ���� ����� �� �$��� � )��
�!���"� �� ��� ����� ���� ��
� ������� � !�� �% "� � �� �!�$� �� �
� � ! � � " � � � % � � ���
���� �� �� $����� � � �� ��!&%� ��
�!�$����� ��!�����$�%� ���!$�������
! ������� � �� �� � <������ �
������&%� �� %�) �� $�� ���� �� =>> � �$&��
�������� ��� �����$� ���!����� �
� ��������� (�� ��� �� $�� ���� %$�
$���� )��� ��� ��� !���������
!�$�������)�$%������ ����$���� �$��
� � �� ���$� $�� �����$ � ��� -�� 5�����
!����,�� � �� �����,� ��&�� �
�����,�������
������$�� % �� ��� ��� ����
�� ! ������ �����,�� $:� ����
!�&)��% �� �� !$���"� �� �) ����
�� ��������� ����'��:�2%������
�� $� � � � �� ���� �!��&)� �� ���
$������ ����$�%���� !���!�� ������
���$�$��� �)�� � ��� � !��� �
� �%� � ���� ���� �&�� %�)� ����%� ���
����� � ��� !�!�� �� ��� ����
���)�0� 6�
-$���� � �� $� �� ) ���� ���
�����,�� $� ����� �������"� � �����
5���&� �������! ����� ;�8����$"�$��
���
�
����������� ����������
!����(�)�� �!$���"�$�� ������ �
�� �$&���,� �) ����� � �� ��� �
�� ����9�� �����,�� $� ���$�
� ����� '�� � � $���� 5����
�)����=� �)����� 5���� !�$�� �
� ���� � ����� � � ����.������� ��
3��� (������ � ! ��� � ���;�
8������$��� $�� )% �� � � %�� ���9� �
!��)� �� ���$� �� �� �� ���� ���
)% �� ��?�� � ��� �,�)%�� ����$�����
$�%����!�����"����&�� ������ ����$�����
��� $�� �%����� �� �%���� �� ��� ��
� % ���� %���$�&���
4��)� � �$&��� �$�������� � ��
$���,�� �$����� � � � ��� � ��� $����
8- ������ /� ��9� $�� ������� ���
� �� �� � � � ����� � �$&�� ���$�
!%��$��� (�� ��� �� �� � ���� ! ������
�� ���� ����� � �) ��� *�������
!���!��������$��� ��������/� ���
'�$%������� � �$&� � !���� ��
!�$����� �� ���$�� )��� ����$�
@%%��A�� (�� �!��� � � �� ���$�
����� ����� ���� ���$� $�� !%��$ �
�� � � ����$� ���� ����%� ���
�������<�,�"����! �������B����$��;�
!���� � �"�#� ������� � ����� � �"�#�
��������$>��4�$$���� ���,�� �!���� ���
�������� ���,���$����
5�� !������,� �� � ��� �
�� ��� � � ��� ����� ;> � � � ��� � ��
$�%��� �� � � ���$����� �)���� �
�� $���� ���.� � %���� $���� �� ���� �
�� $������ �� �3� ������-��)� ��
���$� �� 8����,9� ������� ��� � � ���
�����$��� ���$� $����� �� �� �� �� �
�!���� � �� ���!% ���� � !���������
$����� ��� ���� � '&�� ��� ���
����� � ���� � � �! �� � � $����
!�� ����� � � !����� �������� ���� �
8�� �� 9 ��$&��� �����)����%�� ����
-���!�� ���� � � � �� ����� !�������
�� �� � �$&��� !�� �� �;� 8� �� � ��
� �)��� ��� )�� ��� ������� � �� ���
� �� ����9� ���� ����� ����
�����.�� ���;� 8���!����� � �� �� � ��
� ����� �)9��
*�$�����,����������#� �$�
'������ *����� � ������� ��) ��
������ �� � ���� � -����� � +��� �
<������ !����� ���>� � $��� � )��
�,���$��� ���� �� � �� �� ����� ��
�����,� �����,� � �� � �,� �� ������
����������
%�����&��'�
(�)�*'��������
���
�
����������� ����������
%��������&�+�
���& ������
����,�����$����#�
-�$)���� ,�� .����/0� ?� $�� �����
$��������������� �.���!&%��� ��8�
����,� -����� &�� ���� 1��� ����
�� B����� 9 � �$&�� � �� !����
�%������ ���)��% ���������CD�%$��
/��!�� $�� $����� � ���)��
� �!�����!����� � �,� ��� ���
�� 3%�� � � ���% � � ���� !����� �%� �
%�� �� �)���� ��% � �$&���� � �� ���$�
�) �� �$ �� � %�� � �� &) � �, ��� � , �
�$�� �$��,� � ��! �� ���� ��� $��
!������ �� %�� �� ���� � �$&����
� ��� � �%�� �)�� ���&�� $� �,� ���
������ ���� �$� � �)����%� ��
� � � � �� � � � � , � � $ $ � � � ��
!��� ����� �,����� ��&� � ��� �
��%���� � � �� ���$���� �� 2��
��!&%��$���%����$����)�� ��%������
�� $�$�������� ��2� � �$&���� ������
���� ���.����!��$����������� �%��
���� ��
/�&�������%�����!&%��$�����$�
� �� �� �� !������ � ���� � ���&�
!�$���)������,�� �!�$����� � �� ���
�� $���� � � � ���� $� ��
� ! � $ � � � � � � � ! � � � � � � ��
�����$� ��������������� �$�� ����$&����
����! ���� � ��� �� � �� ��
E��,���$ ����$�%��������� ������
� � � � � � � � � � � � � � ! �$ � � ��
/���� ��� � �� !���� ��$����
� ��!&%� �� ���� ��� �� '���
� � % $�� � � �� �� � ���� � � ��
� ��) % ����� �� �$� � � �����
��� ������ �� *����� ��,�����
�! ������� ���$� �)��� �� 4�� 1��$����
-�� ��% $� �� ��$�!���� ����
��!&%����� �� �$��� � ����
�)�� �� �%�� �� � �����$������ �
�!��!���$��)�� �������
�� � ���� $��,� %$� � �%���� �
!�����% ���� � �%�� ��!&%���,�
�!�$�. � ����&�� � �&����,�
��� ���.�� * ����� $��� $���)� � ��
�$��� " � )�� ��% ������ � �� �����
!%��� � ����� � %�� �!����
��$��� ��$� � )���!���$� � ����� ����
����� � ���% � ����� $�� !�� �� �" �
���$� $���� 8������ -����� �%9�
!��� �� ����� ��� ��,���� ���
��
�
����������� ����������
��!&%��� �� ��������
� � � $ � � �� � � �) ��
!�$���)� � ����� ���
%� ����� ��� ���$�
���� � ��%��� ��
�� ��%���� � ����
� � � , � � % � � ���
����,� ���� ���.��
� � ! &% � � � ) � � ��
���� � � �%�� �� � � �
� ) � � � � � ��
� � � � � � � �
� !�� ����� ��
$������ � ��������
� ��) % ����� ��
%������� �� ��
��� ����� �� ����� �� %�$� ��
�$���� � �� ����� ���"� ��������
�)&� � �����,"� �� �� $���� ��
������ -����� $� ���� �������
)�����&��������,���� ���� ����
���$��)���������� �)��%�� �%��
��&)� � �!�����!�����,� ���$� $��
����� ���% ���"� ������ �� ��� �
����� � � �� �� ����$������
��� ������ � !���� � �������
������ � !������ � � ��!��� ���,�
�,� %� � �!�$�.� �� !����� &�� ��
7����$� ���� �� �� $� ��� ��,) % $�� �
!���%� �� !�!���� ������ �
� �)�� � � �� �� ���� � � ��
����� ������ ���
�� $��� � ������ ��!�����
�� $����������� ����0� ����!&%��$���
/��!�� DF� ���)���� � �����,% ����
!�� �� ��� �� ���� � � ��$�!� ��
�$�)����� �� ����� � 8+&��
� $�&�9� �� 2��&��� � �� ��
� �% ���� �!�� "� CF� � � ���� �� -��
� � � ) � � � � �� % �� �� � � � � ��
��!�����,�!���% ����!�� $"�������
� �,�"� !���� !�$�� ��� � �%�� $��
� $�� )��� $�� ��!� ��� �����
�,�� % ���� �� �) �� � !%���% �
)% ���� $���� �� ������ ��,�����
� �&�� �� ���� ���% � ��) �� ��!&%���
���� !�)�$��� �� !%� �� ��� �����,�
���"� )��� �$��,�� � !�� �%�� �
)�% ���� �� $���� ���!�� � �� � �,�
���� �� !����) % ���� ������ � ��� �
����� % ���� �� ��� $��$�
� � �% % ���� � �� �!��$������ � ��
��
�
����������� ����������
���$�%���� !���$��� ������ � �
)�� � * ��� �$�� � E��,���$ �
�!������ �� /�� ��������
3!% ��� !��� ��%�, ��� /���� �����
/���� % ����� ��$� �)����!&%���
!�%��"� '���� �����$� �� �����
��% $�� � � ������ �� � � !���)���
��������� ��� ���� ������!��� �
���� ����� �� ������� � �� �� ����
!�����$��� � � )�� !���� ��� ���
!����$� �� )��� ��&� �$�� ������
�� ������� �� �����% � �$&��
�������� )�� ��� !���)% ��� ������
'����8� �� ���9��
-�� ��%�� � )���� !������
� � � � � � � � � � � � � � ! �
!�����$������ �� � �� ��,� � �! ����
� �)��� )���� ��� � �� ��� �� ��� ��
$��,� � � )���� ����� ������ �&����
$�����;� ����$�� � ��� ��� � �����
�� -���� ������ � ��� � ����� �� ��
����� �$$� ��� E���� G�� �� ��� �� $����
������ !���� )��� ��!� ��� ������
$������� ������� � ����� �����$� ��
$��� ����� )���� � �� !��)��� 3���
��%��� �,� %�� �!��% ���� �� !%�� �
�,�"�� ������ $��� ��)��������� �
� � � $ � � � � � ! �� ��� �� � � ��
-%���% ������$��%� �)��$���� $��
� &��� ��� ��� ��)�� ���) �� �
%���� ������ ���� 5�� 2� � � ���� ���
)���� ���)��� � ������ ����
!�����.��
*� �������$��� B�! �� )����
!�� ����� �%������$� �, ��$&����
���!����% � �� ��� �� $���� �������
(�� ��� ����� !��������� �� $� ��
�)�� � � !����$��� �� !� �� � � �����
� ����!�� ���
��!&%��$�$ �<�,�)�������$��
�� �� � ������� � ��&)>� ��� ���
)���� � �%��� 2��� ����� �� � ���
���� � �!� � ����% ���� � � ���
�����$��� ���!$�� � $���� �� � �
���$������ -���� � ������ �� � �
�)�����"� � !������� ��� � � ��)��
���%� �� �������� $� � ���
� �%���"� ����� ��� � � �� �%���� ���$�
�� $��� � ���� �� �!�����" � %�� � ��
���$�������,�-��'����
(�� �!�$�� � !��������� � �%��
�)� � �,�"� ����� �� �� � �$� ���
!���� �� � ����� � )�� $���)�
!������"� �&���� $������ �� 5����
��$�� !������"� $�� ����� �
� � �% "� � �� �� ���� � $��� �����
�������� ���� �� !����� $� �,�
�!�$�.� �� ������ � �� !����0� � �
�$&��� !�������� ��� ��������� � �
���� ��� 9��%��&�9 � �$&��� $�����
��$������������
���������������������������������������������������
+�����,��
!��-'���������.���������-��
#���(����������
����
�
����������� ����������
-��������.��/�����"�$���-��������.��/�����"�$���-��������.��/�����"�$���-��������.��/�����"�$�������
111���2�� $� ��3� .#�� 4$)� #�2���
5���%�#�#���6�%�7�$)��1�
4�$$� � � ����� �� �����,�
����� ���,� �� ���� ������ � �%� ���
!�!�%����� � !����� ���$� � ���)�%��
�!��������� �� ��%$���� ��$�.�� ����
�� ���$�� �������� �� ��� ���$�� ��
$����, � �� %��� , � � � �$ &�� �,�
��� ���� ������ ��� � )�"� % �$���
�� ,��� � �� G�$����� �� )���
!��)%���� ����� ��%�0"� ����&�� �
��� �!%��"� ��� � � �� !���� $� ��
� �%�� �� ��� �������� 8�&�� �9 � �$&���
������� � �� ���� $�%�� �� � � ���
����)�� �$�����"� �� �%��� $���
�����%�!� �� ���%�� ���� � ��� ��$��
�"���) ��!�$� ���� ������ ��� ��
$� ��%$�� � �� �$&���� ������$��� � ����
!���!� ���� ��!���������������� �
���%� ����,����$��� �$��� �:�
���� ���� �$��� �� +��,��
+ � $ � � � � + � � , � 8 � � , �� � ��
� � � � � � � 9 � < 8 � ! � $ � %�
����� �������9>����� ����5,�<'&�>����$�
��,�� � �$&��� �)�� �� � �� �� ��� ��
������� +�� (�� � ������� ��
������ ���� @ %�� ��%�� �� G � �����
��$������ ����"� %� � ���� ����
���� ��� ���� H�� -%�� �� � 5�� �
��)�.�� '������ � 3�&%� 3�&%&��
E$ �! � <�%���� ����� ������" � ���
��$�� � ��������4��! �� ��!�����
5����� �,���$��>�� ����"� �� � �,� ��
!��$� �� B!��% !��� D;D� � ���� � ���
������ @ %�� ��%�� �� G� )��� ) )% �����
��������� � ���!������ ��$$������
�!����� �� 3�&%��$�� '������ ��
� �� �� +�$�� � �� � ����� $�� � ���
� �� � ������� � �� �� �� �� �!�����
!��&�� �����!���� ���� �,���� �� �
4) ������ �� E$ �! � ��� �� !���� ��"�
��)� �� �� �� � ���% � ������ ��� �,�
�� ��� ���$� %� � �%�� �� ����
����������$�� � ��!���! ���������
������ �� !������ �� ����� � �$&���
���� � � ��� !��&�� �� �� �� �� �!�����
��� ��%��� %��� ��� ��&��� )�� �� � ��
� ��� ������������ ��� ����%���������
+��,�+�$�� ��!����$���������$��
�� %$�,� $���� ��$��,� �� 5����� ��
����� ���,� ���,�� �%� � ��
�&����!��� �� �� ������� ����$�
$�� � � � �$��!��$�� � ) ) % ������
!�����$� � �! ��� � �!��������
��%$��%���,� ��&)� �������&���,�
� � � . � � � � � � � / � I � � ��
+��!������,� ��� ���������� ������
� ����.�&�� 5��� � � $���� � �� �
������� <�����$�� � ����� � �) �
��� � ��� � ���,%%>�� *��� ���,��
!��,�� � �� � �� � �,����$�����
������ ���� ������ � ��� �� �������
�,��� �������������/� ������������
?�$���&� �� � !� ��� � ����$�� �
��� ���,� $��� ���� �� � �� ���&�
����
�
����������� ����������
�������&���,� � ���%� �&� � �$&����
� ���,�� �����)��$ �%������B�7*E3�
%� �����$� �,� %�� � )��� �!�����.�
������,�� -��� �� � �� � ������ � � ��
��� � )�� ��� "� $�� $��%�� ��
� �$���$���� ��$�� � ����� )�� ��
�����������$����������2���$�%�� �
��� � �� $� �! ��� � �� ��� ����
� � ! � � � � � � � � �
��������� �������� � ��
��� �� ���$� ���������
� � � � � � $ � � � � ��
�,����� �.�$�� <�$&�� � ��
� � � � � ! � � � � � � � % �
�������&���� � ���%� ����
� , � � � � � � � % � � �
� � % � � � $ � � � � > � ��
! ����$��� � � ����� � �
����.�� � � � ��)� ������
�� ������ ����, � �!��
����� �,�� ���)�%��� ����
�����$� �� !�����%������
$���������� ��$��� �������
!����� �����$� �� �� ���$���
- ������� ?� !�!�%���� �&�� ���
�� ! ����$���� � ���� ���� ���� ��
!�� � ��� ��� ���"� � �� �� �&�,�
�%����$&�;� C�� �����$��� ������ ��
�� �� �$�� ! ��� �� ��� ������ �%$���
! ��� ��� � J�� ������ �� � �� ! ��� �
!���� �����,�� ����&)�����&�����$�
����:� ����"� ! ������ <C>� $��
���� �� ) � � �������� ���� � ����
<J>�$��!������� �������.��&�,�������
4�����$����)������������ �$������
!��,���� � �!������,���)�$���$�� �
�$&��� ���&� ��$��&�� ���$� )����
������ !�����%���� 2��� � � � ����
!&0� ������� ���$��� ���$� ��$� �� ��
!%�&�� ��� � ����� �� �� �%�� ����
������� <�������>�� 5��$� ��� ��)��
�!������� ��� ��%������� ���$� �
������� �� �����.�� �,� � %�&� �
�$&����� �,�)� � �� ������ ����� "��
�� ��$�� .�� �� ������� ��.� ���$����%�0� �� � � �� �� �� �$� �� ! ��" �
�!%���������������� �������� �
�$&��� ���$� $�� ����� �� �����
�����.�� ������ ���
5� �� �������� ��$�.�� ��
�%����$����������!�$�"��������,�
�% ��,:�
����
�
����������� ����������
2���� � � !���!��)� ��
�!�����������, �� ��� �������� �
��� �� �$ �!�� ��� ����� � ��$�� � ����
)����!����$������ ��)������*����� ��
��&�� �� ������ �� ���)�% ������
2���� ��� ���)�%��� H�� 5�� � ���% �
� ���$��������� ������ � �������
!��$��$�� !���� �� 8� ���� ') %���9��
2���� ������� � �� $���� �� !%�� ���
B���� � �$&��� $�� ��� ��� ��� )��
�!��)� "� � �� �� %� � �$&��� ���$�
�����������&%��� ����$��
(���� ��%���� ?� �������� � �&�$� �
� �%���� ?� )���� ������� E$ �! �
�)����� �� �%��� $���� !.�$���
E$ �! � ������ � ����.� ��$�� ��
)���� �� ��4) ���� ����$&����� �% �
!���&� "� !�� �!������ �� !�����
��%�� �$��&�� �� ���&�� ����� �
<��$������� �� )) %��>�� -�!�%����
���$� $���� ������ �� �� �%��� E$ �! �
� � �) �% � � ��� � � � � � � � � H� �
��!���%�� �5����
H �"� ��) �� �� ��$�%��� !%�� ��
#��/�0�� ���'�� 1� �!���� % � ��� ��5����� , ������ � ���%� ���� -%�� ��
�� ,���� ���$� ������� �$��
��% � ����� ��$&����������"�!�&)����
� �� !�$� ��� "� ��$$� � �� ' )% ��
(��$�������$�����������$ ��$&���
��������� � ��� � ����� � !�� �����
�� ����" � ��$� � !��������
��!&� �$� �� �� � !���)% �� �� 5,��
+�$�� � ������������� ���$�� ����
�� ,������$�� �%��%���-��$�������
���������)�$������$� ���������������
��� � ������ ���$��� ') %��� � ���
�������� � ��� �� ��) �� � �� �������
�� ��� �� �������� �� !���$�����
���$��$���� !��&��� �� � &�� ��
%��,�%� � �$&��� ������ � �,� ����! �
%�� � <���� � ��� �!���������� !�����
��������� %��,�%���� ������$��
�����:>�� +�$�� � �� � ���� � ���
�� ,�� � $�� 2������ K�� �
��!�� ������- �� ���-�� ���$� ���
������ � �� � �� ,��� � ����
����� �� � �� ���$ � ��% � �����
����� � � �%�� ��$�� �� ���� � ��
������ *$�� �$� �� ����,� ����� ?�
�����.�� �, � �� $��� �&�� ���
�� -�%��� � ����� � �� ��)�� $�� )���
����� !��� ��$�.���� (���)�
$��� �" � ��� $��� ����$��� � �����
� � � � � ) � � � � � �� � � � ��
����$� �� ���!���, ������ ��$����
�������%����� *��� ��%$��� � ��
������$����$�!�������� �� �������
� ��� �� �� !�� �� ,���� � ���� � ��
�� �����$���� � �,�")�� !��� ����
�,�� �� ��)�� � �� �� � �$�!����,�
� � � � . � � � � ! � � � � � ��
� ����$��%����� ����$�� � ���) �� ��
��% � � ��������� !�� � �� ������ �
������� ��� $��� ���$� !����$��� ��
$������,�����$��&� ��$&������ �%��
)�� �� � ��� ������ � ���� ���
����
�
����������� ����������
� !������ !���$�� ����� �� �� ��� ��
�$��� ����� %�! ��� ���!$����� ��
�����,�����$�� ����� "�� ��!�����
��������� �� ,��� � � !�����
)�$����������%��,�%�:�
5,� ���$� !��)� �� ��� ����
!��$�,����� �.�� �� ����� � <�!��
',L >� � ���� � ��� 85,9� !�� �
�� ���$���� %�)� �� �%�� � <�$��> �
�� ��;� ������� � E% �� � 5�����
�,���$��� � ������ @ %�� ��%�� �� G��
�������� �� � )�% � �)� � �%� �
%������ �%��$�%���@ %����%�� �����$�
! � � � ��� � � �� $ $ � �� �� ��
�������� ��$&���!�!���� �������
%�� � �����$� �,� ����,� %�� � ��
� �� � 4) ������ <������>� �� B�������
������ 5,� !��,�� � �� ,�)���� ����
5@�@� ?� 5,���� �� ���� �%����
$���� �� ' )% � ���$�!���� ���� JM� ����
� � �� � JF � ��� � � � � � �� ��
N@%%�%��,N�<�,�%���5,>��
� 5�� � "� !�� $��� ��&$� ���
!�����$�� � ��%$�� � � ��% � �
��$�� .��� <�� ������� !���$��
� ��� � ���% )����� ��� ���$�� ��
)� �� �,����� �.�� ��>� ���$� )����
)��$�� ���%� � ��� � �� ���$� $�� �����
��,�$�� �� �� ��� ����� ��
* ��!��� � �� ��� �� �� �%�$� �
$���� � �� $���� !���� �&�� � � � ��
����� �� ��&%�� �&��"� � �� �� ����
$�� ��� � %$� �,����� �.�$��� (���
)�� �� � ��� ���$� $�� $�$%�� � ������
�&����,�� ����. ��$&��� ������%��
��������� �� B����.����&�� � �%���
� � � ��!�� �% ���� � � !�����
�����$� �� $�� ������� * �� �� ���
������� �����!��"� �� ���% ���� �
��$��&�� �� ��,����� �� �����
���%���, � �$&��� � �� �&�� �� � �� � �%��
�� $��,� ����$��,����� �.�� �,�� -���
$��� ��$�� �����,����� � �� �� $���$��
'�)� ��%��� � �� �"� �� �� ��
����� ���� ����$�� $��� ��� ������
!��!�$�����$� ���&%������ �������
?�%����$���!��$� ������� ����!&0� ����������
����*����
����
�
����������� ����������
0����/�1&����1�� �2�0����/�1&����1�� �2�0����/�1&����1�� �2�0����/�1&����1�� �2�����
!.��%$�&$ ���+�!.��%$�&$ ���+�!.��%$�&$ ���+�!.��%$�&$ ���+�����
��5$3 �� �#�$#�$%���
�,�"� ����% ������ ������
���.������ � � � � � ����� ���� �!����
����� $�� � �� �!��&)� ���$� �� $���
�����$� � � ��� � �� ������� �
�!��� �"�� �!��� �"� � �� � �� � $��
� $ � � � � � ) � � � � � � � ��
��� ������� �� �� � � �,��� )�"�
%��� !���������� ��� �� � %� ��
8-���2%��9��
-������� � �� �� � ��� $��
$������� � � �� � �� � �� �$&���� �$������
$��� $��$� ��!��� �.� ����0"� ?� $�%��
�,� ���$�� �,� ��)�� � �� $�� �� ,����
!���%"� �����$� �� �� !! �� � %��
� ����� �� ���$� $�� � �� ���% ��� <� �� ��
$�%�� !! ���O OO > � � ��)��� $����
!����%���� ��) � � ��� )��� �,����
$�%��� �� $� � �$&��� ���) �� �� �����
����� %� �� �� �� ������ B� � ���
����)�$���
- ������� ��� �� � ! �������
���� � ! ������� ��� �� �� � � �� �� $��
�����$��� �$��� )���� ��%����
<�����$��� ���� � �����$��� ! ������>��
2� �� �$�� !���% � �������� � �� ��
H������ � �,�)� � �$� � �� !���� � ��
$��� ����)�� ��*����$����� ����$��
���������� � �������� ����� ����
)���������������!�� �� �";��� � ���$�
��� �!����� B� ���� �����$� �&�� $��
�������� ���������� �$��$����
�!���� !��� � �� ����� ��������
!������% ����� ���������$�� ���
* �� �!����� � �� � ���
��)����� � �� �� � �� �� � !�� ���
! ���������� �$ �� )��$���� ��"�
%������� ����� 5�� � �� ����� �
��� ����� $� )��� �� �$��� ������ ��
���) �� �!������ �� � ����!&����
!������ ����� � � �$&����� ����� ��
!���&�� ����$ ������,� � ��
!���� (���)� $�� ������" � ��� $��
)���� �,�)� �����)���� ���!�� ��
�� �6� $���)� � �� )���� �! ����"� ��
� � % �� � � ��$�� � ��!�� �� �����
���� ����
� � % � %$��� )��� ��� ���
� ����!������ �� �) �����!�������
$� � ��� !�� ���� ���.���� �� 2� �� �
!������ � ��!�� �� ����� ���� �
���$&�������&����� �% ����� ��������
� ������� )�" � �, � $�� ���$� ���� ?�
� ��%�!���� $� � ��� � �� � � !������
�� �� � �� !�� ���� � � � �� !�� ������ � �
� �� !�� ���,�,� �,��$����$������,�
������ )���� � %�� ���� �� !��
�� �,6�����,��(��!�������%�����
!����% ���� ������� �" �������%�� ��
�����?�$�����$��������,�?�$��)����
�&�� �� � �� �� ���%�� � � �� � � �$&���
������� ����� �� ������ � �� �� ��
����
�
����������� ����������
��� � ����%�� ���$� � �� �������
��� ���G�$�����$�! �������2� �� �,��
*���� ��$������!���$� ��
� � �$ � � � � $ � � � � � � � � � �� ��
������ ��� �&�� ��� )��� �����
��% ���� �� ����,� �� !�)% �� ����
-����,��� � )�� $�� �!�� "� $�������
���� ��)���������&�� ��!���������
� �� �$����� 2� �� ��� � �� $��
���$� !��)�� � ������ �!����
��)���" � ���!"� !�$� � � !� ��
���!�����4�&%� ��)���$��� ���� �.��
+���� �� � �$��� � !����%����
��� �����$��"� ���$� �������
�!���%���� �
����� � �� !��� )�� � �� ��) "�
���!$����%���
*� �� �� �� ! ������ H�������
� ���������)����"�)���� ����$&���
� %����$� �� !���!$% ��� � )��
������������� �������"�$�������
������� ���)�����)��� ��� ��)����
��.��� ���� � ��� ���% ���� � ��
�����"� $�%��� !����� ��� �� � %�� � $��
)������� ���� ������� ���� ����
���% ���� �� )����� ������� �
�!% � �� � �� %�� ������% � �� 2� �� � �
����� ���)��� ������������ ������
� �� � )�� ���� !�� ��%�� � ����� ��
� � � � � $ � � � � " � � � ! �� � � � � ,�
� �������,�� �� ��� �� )��$���� ���
�)��� � ! �� ��� �� �! ��� �
!��������� $�%��� !������ ��
! � � $ � � � � � � � � � � � % � � ) ��
��� ��������,� ����&��)��$% �
���$� ���� � �,�� ����� � ��
!�������
(���)� !�����" � ��� )�% ����
���� ������ �����%��� �
� �$������� * �$� �,�)� � ��
�!��� � $��� ������ ��������
���� � �$&�� ��� � ��8%����9�
!���� ������?�$���)�������
���% ���"� �� ����� �� !����
-���� B� ����� E��,���$ � �
!���������!��������� �)���
? � $ � � � � � � � � � � � ,�
��!��� �� �,� � �� ����� )����";�
! ����� %�&�� � )% ����"� !�������
!������ �����$� ���"� $�� !��
���� ���.���� �� ����� �������
������ ���������� ��
5 � � % � � , �� � � � �) � ��
���,������ � ���%�� � ���
����
�
����������� ����������
� � $ � ! � � � � � ; � B � � $ � � � ��
���������� )��� �$ � ����� ��
���$� ��� - �� ��� ��� � '������
- ����� 0� �� � ���% � ��� ����,�
� $� � � � �! ��� ���� �� ���
�����$� �,� ��� �����%���� ! ������$��
�$� ���� -������� � � ���� ���$� � %��
���� )����� �� �! �� �� � !�� �� � ���
��) ��� $�� �� �� �� �������� ����� ����
�� $��,� ����,� ������� � �� ����,�
�� � � �$���� �� � $��� � ���%��
!�$�� % � �������"� ��! ��� ������
��$�����$�� ��������� �,�%����
�������2�)�����-�����P������ ����
����� )���� �������� B�� �� � E� � $��
$���� � �������� ���)��� E�� ��� ��
!������� ��,� �������� ��) ��
� �� �� * �$� � �� !�$�� �� 5��� ��&� " �
��� �� ���� !��� � � ������ �� ��) �� $��
��������� �$���� ���������$��?�)���
% � �� �� � $ � � , � ! �� �� � � ��
���,����� � �$&��� �� ����%� �,�
�!��� !��,�� � �������� �$��$���
�������� *$�� �$� B�� � � ��� ,��6�
$�� )��� ��%��� ��%����,� !�����&���
�� $��� �$���� �� �$! �� � ��
������� �� �� �&� �������!���"�
���% ���� ��� ���� �� !�� ������ ���
B�� �� ?� �� ���� ����� $�� !�� ��� ?� $��
�� ��� '����� �� �!&� ���� �� ����
!������ �� ������� *����� ����
��� ������ �������� ��!&�!����
�����$� �,� � �$��&�� ��� ��)� �
� � )� � � � � � , � ! �� � � � � � ��
� �� ���$���"� ���!��� �������
���� ����� � !��)%��&� � � �� )����
)�� $�� � �!��� � ��� �� ��� 2� ������
' � � � � � � $ � � � � � � � � � � ��
��!&�!����"� �� $�� ��!� ��� �
%�0� ��������������
-���% �$���)�)����.���" ��,�" �
�������$��!�� �� ��� �� �����$��$���
�����$��� !�� �� �"�� 4� ����,�
8�!�$�� �,� �� )�$��9� ����� )��
�! �"� �� ���� � $�%�� � �����,�
$��$&�� !������% ���� ?� !��� �� �$��
�������� �� @����� -�$$����� � � �%��
����,��
���� $��� ��� � �� � �� � � -��
�� ��� � ����� � ��� �! ��� � �� ������
�� ������ !� �� �� 2�� �!�$�� �
�� 2� �� �� � ���% ���"� !���� �
��!� ���,� � �$��&� � � �� �
�$&���� ����%������ !���) ����� )���
� ������,� ���&��. � )�� �� � ���$� %�
�� �� ��������� !�����$���� ���
�� ��� � ��� � �� ���� )��� �&���
!����,"����� ���%�$� ������%����� �
)�� !����� $�� �� $���� �� )���"�
� � % � � � � � � � � � � + � � � ��
���� ���.�� ������� ���� �� �� ��
�� ����%� �� �)��� � ������
����% ���"� ��� ���������� �����
�����$� �� ����� �������� '&��
�!�"��
���������
����
�
����������� ����������
3 �� �� �$ �����$ ��� 4�
*������ ����� �� �� ���$�
����� � ���% �� � ��� $����� ��
������ �� �� * ��$&���� ����� � ��
��� ��%� � � �$��$� $�� $�%��� �����"�
%)�� %�)� ����� � ������"� !����
�%������ �� � ���� � $�%��� (��
� � ! � � � � � � � � � � � � ��
����� ������ ���$ � )�� �"� ��) ��
�!���� ��� $�� �!���� ��) �
� � �$��$� �!�� �0� �� $�� ���$�
!���$;� � � �$��$� ������� * �� ���$� $��
$������) �������)��������� ��� ��
!��������� 5��$� $�� ��!��� �� ���
����)���� $� ����)� ���$� ��!� ����
������$���� /�� $�� ������ ��� � $��
�$��������� ���� ������� ��� �� �$��
)����� ��� � �� ���$� �)�� ���� �
!���$�� %�)� ���� !��)������ � ��� ��
� �������� ����,�"������� �������
'���O�2��H $��� ����������)��4�$���
�! ����� � �� )���� �� ���&�����
� ��� � � ����� M�Q� %�$� �� � �� ��
�������% ��$��$���!����,�� ������
���� � ��� �� �� ���������� $��
���������� -�� R�F� %$�,� ���$����
�� �� %� �� !�����$� � �� /����
� � �$���� ���� �� �� � �� � �
!� �$��$����������������%���
� !���) ����� -�������� $���� ����
� ��������$! �� ��* ���,� ���� �� ��
�����" � �,�� "� �� ���� �� ��
��$�� ���� � �� ���$� ��
��! �� ��� � �� �� � � �$��$����� * ��
���) ���� $���O� ��� � � ������ 3$��� � �
� ��!���%���*�$�! ���������$&����
!�������� �� 3���� H��$���� ��
7�������� � � !&0� ��� !������ ��
H��$���$�� � ! ������� ���$� ��
������ !����� !�����$��� �
��������� ����;� N5��% � (�� � ��
������ ���� ���$� � $�� � �$� /�� � ��
������ �ON� ���� �� � �� ��� �����
%�! ��� ����� ���� ���$��� ���$� �
� ����� %�! ��� !���������� ������
��JSSD������!����,����������%������
G� �$�!� � �� 2��% �� *� !�� ��� ����
!���� ��% ���� � �� �� ��� � � $��
)��� !� �$�� %� �� �� ������
3%������� ���% ����� �� ���!������
������ �� �!�$���� ������ � �) �;�
������ ���$��� � � �$ ��$��:�
4!�� �0 � � �� !��� � � � ��
�� ����%��� 4�� ��!������ !���$��
�� ����� � )��� �;� '�� ���,�� �����"�
'���O�-��$������� ���������)��$��
� �� ��!��� �� ���� �����$��� ��� ��) ��
!���� ��$���� ��) �� �� �����$�����
���� ��� 2���� ��&)� � �� ��� ���
���$���� � �$��$�� �%������$��)����
� �� $�� �!���$� !�� �� �"�� (����
�� ��� $�� �&� �� � � �� $���� � ��
��$������5�����$����� �!��������
������3�&%���&%&�O�
������%�������
23)�%�'������
���
�
����������� ����������
0�!�56��
+��"�$��!����,���� ��!�����
$������ �� ���� � ���%� � ��� %�� ��
��%�� !���� �� ������ � ������ � ���
������ $�� ������ $�� ��� ��,� �$� �
�����)��� �������$����� ��,������ ��
� �� ������ ������� B%�� !��� ��
���"� !��,����� �� '��� ���$�
������ ���)����� � !�%��� ��
!����,���� �� !����� $� � ���
$���� � � �� ������ �� � ���
4���� �� �� �$��� !�� �� �"�
������� ���) " � %�� ���"� ���$�
$����� *$�� �$� �������"� ���$�
$�%��� ������� � ���� �� '���
���"��2�)��$�������$����"��
��� ��) " � � ��� ��� ���� )������ �
� ��� �)�� ��:� -���� ��� ����� ���
� �����$����$� ��)�"�� ��%����������
�� $� �,� �,� %�,� ��%�!���� ���$�
��,����� ��� �� � �$��� �$�����
!����!���� ���!��� �)��!���
��� ����%�� /�&�� �� �����,�
!������ �����)�����$�� ��� ���%�� ��
���� �$��,�� 3 ��� !������
����� ��� ������� !�� � �� �� � �!������
�� ���)� � �) �� �$��� !�����
� $ � � $ � � � � � � � � " ���
�������� �����"�� ��!�� ���)�"�
��$���� ����!�� ���82�)����$����
)��� ����9� )�� �$��� � �� ���$�
!��� �� B� �� �� $�� �� $��� �,�� �
!���� ���� +��"� �� !������ �� ���$�
������� � �% $�� � ��������
�� '�� �� � �$&��� ��� ������ ���,�
� ����� ��� ��� ��� �� ������ � �� � ��
!����� ������� ������
H � � � � � , � � � � $ � � ��
!������) �� � ��$� �� � �� �� �&����
������ � �� �$&���,� � �� � ��� �� �����
����������� ����� � � � �� !����%��
��)�����&� "�� ����$�����-��'���
� � � �� � � � � �� � �� �� � � ��
��� � ������,�����,�)������$� �,�
�� $�&�� 5����� �,���$�� � �$&����
������� �� ��� �� ����,� �� ����
� !������ � ��� ����� ������"�
������ ���
����� ��� ������ � �� ����� $���
���� � �,���$��� ��,����"� %�
� �) � � ������ $�� ���$ � ��� �!�$���
����� ����������"�$����� �������
��$����" � � ��� � �� $�� ���� ��
!�� �% ������ ������� �� ���<��$��
����$�� ��� �� !�����>�� (��
� ����% �� � ���% � �$��� !����� 5�����
��,���������"�%�� �) ����
���
�
����������� ����������
* ������ ����� �� �� $�$��
! �� �� " � � � ��� � � % � � ��� ��
� � � � � � � . � � � � � � � � � � ��
#��� 1��� ���� '�������� !���� ���
$�� �� � ���� $������ '��� ���"� ��
�����$� �� �$������ 3���� � ���% � ���$�
)% ���� ����� 1��� �����$�� ���!���� ��
8���"� ���� ���.��9�� * �����%��
� � � � �
���"� ��
$ � $ � � ,�
� � � � , �
����$�� ��
���� �� �
� � % ��
!��$�,��(� �
� ��
!����,�� �
$� � ������
% $��� �����
��� � �%� �
!��$� ���� $��� ���$� � �� ����� � ���
� �� ���� )�"� ���� �� 2%$����
' ������ �� B����� �� ��� �,�
! ���, � �$&��� ��� !����$� ��
��,���)��������������,��� �
!����� ����� ���, ��$&����$���� ��
!��������� �����,�� � ���$�� �
� �$� ����� )���� � ���� � '����
+ �� " � � � � � � � � . � � � � � � $�
�!������ ��� �� �� $� ������
1��� ��� � �$&��� ��% �� � �� $�� �
����� ;� 84� -� � � ����.� �� ���
����� � (������� !����� � B)�����
� % � � ���"� $� � �� �� !�����
� ��� �"=<6>� +��"� $� � �� ��
!��������$�����!���)��������% �
� �� $�%�� ����"�!�� ��,� � ��� !�� ��,��
�"<6>9�� ��� ���� $�� �����$���
�� � ����� � � �� ����� � 5���� �
�$&��� !����,�� � �� ��� !�� $��
)����� � �% � ���"� � )�� )��� ���
!���� 8B%��
$���� ����
� �) �� � $��
� & � � �
) � � ��
�������� ��
�� �� � �)��
��������"�
� �% � ��
��) �� ��
� � � ��
!��� �9� <5�
CQ �CR>��
5��% � �$��� $� ��� � ��� �� ��
���� ���� � �� ��) �� $�� ��� �� $��
����!$� � ��% $�� �� (�� � �$&�� ���$�
-��������� *����� +��� � � �����
���$� ���� �� � ��� 5��% � �� � ���
�)�� ������"�$���)�� ���5���� ��
��$��� � � �����)�� ������ ����
-��������� *����� +��� � �&%� � ��
���� O�
,�"��2��.���
(�)������-���
����
�
����������� ����������
1�� ������� �����
�� � �,� J�� D� ������� JSST���
�)���� � �� �� �,����� �� <�����
�%��� �� ����� ���>� �!�$�� ��
���������� )�� � ��� ����$&���
7����$� ������ �� � �� JC� )�� �
�� ��$����,� !��� ��� �� (��$���
� ������ )���;� 8*!��� "� � �� ��
E����% �� �,���$��9� � ��&�����
� �$����� )��� )���
3������$������
* ���� �������
!���$��� ������ � �
) � � � � � ! & % � �
E�� ,��� $ �� � ���
�&�� ��� � ������ ��!&%���
��% $�� � ����������� �
������� � ��� ���� � �
���������� �� $��� ��
�!�$�.� )�� � � �% % � � �� ��� � �
�!��$������ � � �� $��$� � �� � ���
)�$� ������� �� � �� ��%�0"� ��
�� �� �� !������ $��,� � � �$����$� �
�� %����� , ���� � ��!��� �
���%������
��% ���� ��) �� !�$� � �
�� � � ���� � �� !�� �� ���� )�"�
�� �� � �,���$�� � � ��� ����
���� "� E����% ��
����� %�� ����
� � �� � � ) � � �
����� �� �� )�����
�&��� � %�� �� ��� �
����� ��!&%����
-����� �����$� ��
'UV � � �� �GEV�� '�"�
��)� � �����
� � � � � � ��
� , � � � $ � � � � �
��% �������� ������'�� ������� �.�<�&�>� �� �������� �.�<&�>�
����
�
����������� ����������
���% ���� � ���%���� �� '��� '��� � � ��
!����� � ���$� ��)�� �� ���,� � �� ��
������$���"����%�!�� �) �� ��
G���� � � ��%� � ���$ � �!%�����
$��$�����$��� B%�� � �� �� $�� �,�� � ���
������� ����,�� �����
� �����$��� �� !���� "�
�� '���� �� � ���� )�� � ����� �
���$ � ��� � �� ���� �� ���.�
�!�.�� �, � ��� ���%��� ��
E����% ������"��� $��!������
)�� � �� � ��� 5���� � � ��� ��
��� ��������"�/�� �����%�� ����
(�� ����� �� ��� � ������ !���� ��
��)� ���&����!�!�������% $�� ����
� �$� ��� ��� ���� ���$� �&�� ���
�����������"�$��� ����� ���$�%� ��
� �������� �� � � �����!��)%��&� �)��
!�����$���&��%�! ��������"�$�� ��$&����
��������� �� ��� !������� �����$�� $��
�$� ����� � �$����� �����$� �,�� � ��
$�%�������� �&���
4!�&��� �����.� $��%�� ������
���%���� �����$����%���, � ��� � ���
���!����� �,� �% � !���" � �����
�,$�)��$ ��)�% ������� ��������
��!%� � ���%� 8/� �9� �� �)�����
(� � �!����� � !����� !�������
!������ � � ���% ���� !���"�
� ���� !���� �&�� ����� �,� � �� �
!����� �� ,������ � � ����� �������
�� ���)�� � ���% � $�� ���
����� �$��� %��%��� � ��$&���,�
����� � <�!�� ��!$�� �� !�������� �
���%� �� ���$�� �� �������� ��
� � � � � � � � ! � $ � � � � � � � ��
� �$���������,� ������ �� ����
!������ �>�� �� �� % ���� �&�� ���
� % � � $ � � � � � � � � � � ��
� � - � � � � � � , � � � � ! % � W�
�� 3$�� ��, � � < ��� �%� �>�
� � � � � � � � � $ � � � � � � � � 4 4�
���,����� ���
� )���'�� ���� �)���@ ���$�
����
�
����������� ����������
%$'�.�� ���)��&%$'�.�� ���)��&%$'�.�� ���)��&%$'�.�� ���)��&����
���2�� $� "�# �����#�����.� 8$9���,��
�#�$%�.�
� JF� % �$�!� � ���� ���� ��
��� � ���� ������� �%���"� ��
1��� ���.�� ��� ���� ���� 4�������
3 ��� ���� ��%����� �!�� �� ��
� � �� 4� � � !��$��� �� � ��� !&���
� ��)���� ��� $�� ���$ � %�� � �$��� ��
������ ����� !��� �� � �� 8���9 �
���% ��� �!�� �������H�����������
3%�� � �� ��)�$�� � �� � �� �%��� *�
������� �� -�� !��&��� � � !����"�
����%� �� !���� ����� � � � $���
�� �������
����� �� �)�� � ��� � �� ���$���
����!$��� � ���&� �����$� �&� �
�$&������% �� ��%�! ��� ��������%���% �
��4�� �%��� �������������%�� �
��)������ ���)�� �$&��� ��� ��
������ � �)��� �� � �$��$��� �� ��
��� ���� ����� ��� !�$�� ���� �� "�
�� $� �� %�!���� � ��� ����% � � ��)���
� �) ��� �&�� %��� � �� $��� �����
������ �� � ����� ���$��� )����
� �!��� !�� $�� � $�%��� ��� �� ��
�%���� � ���� )��� �,� �� ��������"�
�� ��$���� ���� �!�$�� � � )�� ���
!���)% �"�
� �� ��
' � � ��
� $ � ���
� ��
� � $ � � "�
� $�� �����
� $ � � �
$����� ����
� � � O�
4 � � � �
� � ��
������� ���
�� � ���
�!����� ����� ���� � )�� ���
�!����0� ��� � �� �� ���)� � ��
4���� �! �$� ��� $� � � � %��
����% ���,� ��&) � �� �$&��� � �����
!������ "�������$��$� ��$&����
!�$�� �� !��&�� �� $������ ��$��� ��
'���� !��)� � � � �� $� � ��� � ���
�$������� �����!�$ ��������$� �� � �
����
�
����������� ����������
$�� �� � �����$� ��� � �� !����,����
��)��� � ���� �)���$� � � $�%��� �$����
� ��!��&����� ������% ���� ��� �%��
���� ��� ������ $� ��� !������
����$������ ��)������ ������
����� � �$&����
� �� � �% � �$������� � ��
4��� )���� ����$� �
!�$��� �� � � ��� $��
$� �������$ ���������
�!�� �� � � ���
���$� $�� ������&%���
� ����� � �� �� � �� � �
���� ��� � �$���� �
�!�$����� � �� ��
��!&%������% $� �� ��
$���� �! �� �� � �� $���
� ! �� &) � ) � � � ��
�)% ���� � �� �� '����
B%�� )�� � �� !������"� $���)� $�� !��
! � ��$� � )� " � � �� ���� $�� ��
��� ���"��
*� 4� �� � �� $�%��� �����
���� �"� � ����,��� � � ����� ����
�����$� �� � ���� �� '�"� � �%����� �
�� ��� �� ��� ��,������� !��
� ����� �$���� ���� ��)�$ ���
������� ����$��� ���$� % ����
��� �%� �� ���� 1��� ������ ��!��
��!� %�� � �� � !��������%� ��
������� !��$� �� � �� �$&��� � ��
�� �% % ����� -����� $�� ���% ����
���� ��"� � � � !�� ���%����
�$��$������ �$��� ���!����%�����"�
� �!��������� �� ���� !������ �
� �%� �� $���� ������� � ������
�� �� �������������� ����
5��$��� �� ����� '���� �� $� �
��� � ����� !����� ����� ��%����� �
!����� � � ������ ������ * ��
���)���� ��) �� ��� � )��� 4�� �
����� � �� $�� $������ ��$�� � )�� �
�� ���� ���� ��!&%��� �� � ���� � $��
� �%�� ���� � � !����� ��,�� * ��
����� � �� �����"� ���� ��%�������
������� ��!&%����� �!�$�� �� 5��
������ � �� !��$�� � ������� 4���
�� ���� �� ! � � $�� ���� ����
�!��� ��� ��% $��� ����� ��� �
�$&������$��,���$������!&%��$������O�
��'����%���"��
(�)�%�'������
����
�
����������� ����������
��2����& �&��7������2����& �&��7������2����& �&��7������2����& �&��7����
2�$ &���&2�$ &���&2�$ &���&2�$ &���&����
���%$9 �����#.$� #%��$:�
9��;$%�1�
(�� � �� ��� � ��� �����
��� �� ��� 2��,����� �$������� ���$�
! ������ ����� �������� -�� ����
����� !���� �$��� ���$�%� �� $����
�$������)�"������� ��� ��������� �
��%���"� �� $�� � ���$�!��� �� �� �
!�!�����������! �����!�&)�������"�
����� ������ ������� � ��� ����� ���
!�� � "� ) ����� !�� ����� �&��� �
����$�� ����$�� ������ �
!�������&%���,�� ����� ���������
���)�0��� � ��� ��) ��
�������� )���� �� �� ���� �
� ��������� � !������ %�
���� � �$��$�� � ��)��
�!�������� ��
� �) ��� �� � �� ���
�$����� ���)&��
�! %���"� �!������
�� ��� � ���� ��� �
$�%��� ������
�$�! �����
��'������
�� )����
����"�����%��� �� ��
��,����� �� ���$��� )�������
������� � ��� �� ������ ���
��������� ��� � �) ��� ���� �
�,�� ����� �� �$ � �&��)�� �$���
!�� �� �"� �� �� ����� � !�������
������ ����� ��� �������� � $���
�)��� �%�.� ��� �!% ��� � ���� 5&�����
�������� $�� �� ���� � � �,�$���
��� �� ��� � ���� ������� ���"�
� �� � ������ � ����"� ����� %��� ��
�������� ���� �,��
(�� �� ����� � �$����� � � �����
�$���� $�������$����� � ��� ����
�� � �� ���� 5��$� $�� � ���� �������
4���2��,������� �-������������� �
$�������� ��
� ���� ��
� �%� ��
�!���� �
���% ���� ���
* ��$�$� � � �� ���� ���� $��
����&� � ���� � �� ������ ��������
!��� ������� � %� ������
����
�
����������� ����������
� �����% ���������!����&��"�$����
������ ������ � ��,���� � %�� ��
������! ����,� �� � ���"�
�,���$����� � � !�$���)������,�
��,����� � ! �%����� � )�� � �� �$"� � ��
)��������� � ������ H ����� ���� �
��� �)��� /��!���� � �� ���
� �$������� ���) � �����$�� � )�����
���% � �����"� � �� ��)�����,�
����&����
5��% � )����� ��&� % � �� �� ���� �
!�� ���� �� �� ��� &�� ������
��� ��������� �$� ��� �� � ���
�,�� �� ��%�� � ����.��� � !�������
��)����� ����* ����$����� ��$����
G� �� ������ ��� �� ���� � $�����
���� ������!��������"��B����$�����
���� � $�%��� !�����" � )�� ���� ���
� �� ���� � � ��$!% ���� �� �� $���
��!��� �������� ����� � ��$���
!��$����,�� �����,����� ���������
!�) ��� �� %��� � �� � ��� �����
���+��$����
5���% � ����� �� � �� ��� ����
� �� ������ �� ����� �� �&�� �
!��������� $������ � �� !��$� �
����% � �� ! ��� �� �� $�����, � �,�� ��
��%���$��,� �&� � )�� ���� ���% �
�!�����"� � ����� �� %��$���
��� ��������� $�%�� ��,����������
�$��� � !�� � ���� !���� ���� �
���� $�� � �� � !���$����� �����
�)������� �� �� � � )���� �� 5��% �
!�������� �,� %�� � ����� �� ���
� �� ��)���"� �����.�� %�)� ��� ��
!�������� ����$$���� �� �� ���� ���
*� !� �� ���,� �$���� �����
� ��!% ����� �)����$���� � �����
!���"� � �� � �� �� � �$&��� $��
�� ������� P�����"� ��� �� �� �
��!��&� � �� � $�� !���� � ��$���
�!���$� ������ �� �!������� �
%��$���� ��,���� � ���� ���)�����
���$�� �� ������ !�� $���� �����$��
������� �� �$��� � � %$�� �
����
�
����������� ����������
)���� ��,��� �� �� �� ��� ��
� �!������
��%�� ������ ��,�$�� � ���% � � ���
��� � �� �!��� �� � ������ � ���������
�!���� �� �� $��$� ���$���� �
� ������� ! ��� �� !����$��������
����!��$���)����!�� ����)�% �������
!������� 3�&%��$�� * �) ��� ����
�"�� �����$�����)� ����!��$����� �
!������) ������ �� �� ��� ��
���� � � !�&��� �� (�� � ������ ������
��&����,�$��� ��� � ���� ���,�
�� ���� � ��� �&� � !������� � � 80���
������ '����� � ��.� �� 0-�/� ���� ��'���$��
-��� $��� �� $���� ����� �������
!�� � "� ! ����� ����)���� ���% ��
3%�� �� B� ��� ���$����� ������ ��
������!���! ��������,&����.���
-����������� !����� )� ����
�� ������� ���)��� !������
�$����� �� ����%$����!������ %%� �
��,�� ��� �� �)����� 4�����
1 %���� � �� � �%��� )���� ��
!���������� !����� ��� 1�% ����
���&�� � � �� ��� � �� $�%���
��$������� �� ���� ����� ��� ��
����� �!��������������,������ �%��
� $������ �)����� �������
������&��� ������� $���� ���$�� ���$�
�$� � �� �$&���� �� �� � � �� �� $������
�)��$� ����� (�� ��)��� �$��������
!���!�� �"��������$�� ����������
���$�����$�����$����� �� � ������)��
���$� �� �����$������ ����)����$�&�����
3��� !���������� �� �$����
����� � �.� �� � � ��� ����� ��� ��
����� $�� � �� � �� ��.����� 2�������
,���� � $����� ����� ���$� !���������
����$��� )�$���� � $���� ��� �����,�
����
�
����������� ����������
���&�� �)�� �����%�,����$��!%������
�������������,��
5���% � ��������% ������$�$� �
�%��� ���� !���� �� !���� � %����
��)� �$� � $���� �$�� � �� ��� �
�$&��� !�������� ��� $���� !���"��
* ��$��� ���$� �&�� ��� ����� ��� ������
����� ����� ��
%��� � �� �% �
�������
��)���"�
<�!�&���
����)��&��
����� �� �>�
!&%��� )�$�
2� ��� �
� �� � �$&�����
���� �� ��� �� ��� �� ���� ��&�� �
����%��� ��!������� ����� - ����
�&� ;� ���4������"��������/�����������$��
G� %��;� 8� �� ������ "/������� ���"�����
������� ����������� �'�� ���"��$�� (��
�� ��$&���� ������ ,������ G���
%��� ��,�� ��� �� � ����� ��
����� � ����$&�����������)�� � ���$�
)���� ���� � � !���� �$&���� $��
)�� � ��$$� �� �!����� ��� �����
����� �!��������� �� ��� � <$�� ���$�
!����!���>�� (�� ���!��$��� ��� 2���
����������������������������$���
-�������� ��&����
��$� ����� �� ��� � �� ���� ��
�$�� %���� ����� ���� � � ��
!����$��� ��� � �� ����� � ��� ����"�
!���"����&�� ������� ��)�0�$����
)������ ��� �� �� � )�0� $�� ��
7�������� � � � !&0� ��� ��������
����� � �� ��������� (�� �,����
$�%��� � � �$&���� � �� �$������ ��� ����
��$&���� �,��� ��%�0"� (��� � �$&���
� ��������&��� �����$&�����������
�� ��" � ��� ���$� ��!� �� �
!�� � ����������$������ ����
* ��$�$�� � �� ���$��� �� �$� ��
��!����� �����!���� � � ����� �! �"�
�����$� ����� � ����� ���� � ��� �,�"�
$���,�� �!��������� � � � ��� �
���$�%� �� � �� ������ � � ! �%����� �
�����������&��� �$����������
"���5������
���
�
����������� ����������
�883 ����7�&�����7������99�883 ����7�&�����7������99�883 ����7�&�����7������99�883 ����7�&�����7������99����
111���2�����$ �<==>?<==@�
7) ����������� ������ ! ����� �
�� ������ �� ������ ������������
��� ��)�� ��� �% ���"� �� ����,��
-������ $�� ���$�!� �� $��� ����
,%����� �� 3%�� �
��)������� �� � ! ������� � ������
��! �� ��� ���� ���.�� �� � !&�� ���
�� 3%����� ��� H ��� - ����� ��� <3H->�
$�� ����$�� ������ !���� � �)���
��! �����
'��� ��$! �� � !� ���$�$��� ���
%� ��� ������ �������� � �� ���,�
3H- � �� �$&���� ) ���� �� �� �������
����2� �����%���,� � �������,�
��3����� � ���% �� <3%�� �
��)�������� � �$� � >;��� ����� ��
JSSQXJSST� � �� ���� �,� �� !��,��
�����$� ����2� � ���)������ ��
CC� ������� -���� �&� ��� ��
������� !����$�!��% ����
��� ����� � �)�� � �$&���
�$������� ������&%� �� !��)%��&�� ���
����!%�$��� ��� ������ *�
������� �� � �� � ��$%�� ���
��$�!��� � ����%� �� 3H-� ����%��
�� �� �� �� ���������,� $���� ��&)�
�� ��� �,� �� ����� ����� ��� ��� $���
�������$% ���� �� $��,� ��$%�.�� -�����
�������� � ���!���� !�����% ���� ���
)����� � �� � ��� �����������$�������
� �� �� $�����,� ������,�
$������������, � $�� �����
!���� ����� ��� ���� � �%�� ���� � �
� ���,� ��!��� �. � ���.������,�
���� ��$�� �� *� !�������� �� ��
� ���� �$���� ��� �)����
��!������ �� !� �%����&�� ?�
!&0� ������,� $� ���$��&��
����������� ��� !&�� ��� <�������� ���
�)���� !� �$��>� )��� �� �$���
� �� �� �� � �$&��� � ������ �� <C;S>�
!�����% ����� 4�$$���� �� ����
�������� � ���% ���� �6� ��7�� R�� ��������
*� ��.����� ��� �� ������� � ��
!��� ������ ���!��� � <�$��� � !�$��
��%����� �� $��� ���, � ) �� � ��
)� ���� �� '���� � ��������
�� ��� �� � �> � ����% ���"�
���
�
����������� ����������
!����������, �
�$&���� ���� % � � �� �� ���� �� ��
�����������,� � $��� �� �� * ��
������� �!��� �"� �&�� ���
�������,� )�� �,� ?� � ) ��, � �$&����
$��� )�% � �� �� � !����� ����&��
�! ������� ��� <����� �� ���� �!��&)�
��%$��%�� �% ����������������� ����>��
1���� �!���� )��� %� ��� �� ��
�����������,� �����,� !����� &� �
$��������,���!&%� ������ �)�$������
$��������<���$�������% �3����� �
84��9 � 3� % � 8/ ���9>�� *�� � � �� �
%� 1) �� �� !�����$����� ��
!���������,� ������� � )�����,�
����� �� �����,� ��!&%���,� �!�$�.�
�!��$����,� �� )�"� � �� ����,�
��� �� &���
*� ����� ������ �!��%����
����$��� �� � �� 2�� ���!����������% �
)�� � G� ������ �$��� ���� ��%���
������ �� � ��!����������� ����
���� � �$&�� !�� ��� �������� )�� ���
���� "� ���� ���� ��� ! ����� �� (���
���� ���� ��� ���� )���� �)����
��� ���� �� �� !���$ ������ ������
�� )�"� � 3!����� � ��������
!����� ��� R;J � �$&��� �$������� �����
������JSSTXJSSY���
������!������������:�
� 3�����)�� ��������,���! ����
$��$���� $��� �!��$� ���� ����
�$������� �� ��� ������ ��� ��
��� �������� � ��������� ����$��
��$����� )� ����� � ��� �$�����
�� ���� �� ����� !���� !���������
� �%�� $���� � �������,� )�"� %� ���
����� $�� � ����&��� �
��$������ � <!������ �!�$"�
)�� �! �������������� ��$��,���&�>��
��� )�� � �� �&� " � ���$)%%� � �� �� ���
��)�� $���� ������ � �$&��� ����
������� ��� �� )��� � ���� �� ���
)�� ���)��$������
%�'��
����
�
����������� ����������
3(�$���'����$ �����$�:����
�4�1�������# �*�$ ��# ��+����%#�$%����:�%$�JT �!��,�� � �� K�$�� ���� �� 7�� � ��� �$� ����
� ��� ���$�����7� �����$�� ��5� �%%�.�� ���
-�� ���.������,� �$� �, � !������ �� � �� ��
/�-���P�� ���
+������������������� ���"����#'�����8�9.������
���������������0�'�������
4�1� ����7$��� *(���.+� �$3# ���� :� %$� JT �!��,�� � �� ���!�$&�� � �� 7�� � ��� �$� ����!���,�%�� ����
:��� ������������ Z�� �����[!���!�� ���\ � ��� �����������
4�1� ���#%����� *�9#3+� ��73� �� :� %$� JM �!��,�� � �� ' ������ ��� ' ������� ���.�����(��,� ���� E%��$������� ���� �$� ����������� <� ���� $��! � ���� ��>�� -��� �������"���!&%��� ������)�$���������
5�����������0�������������������/�����/���%�'��������"������������ �������� �������� �/��� ��4�������������� �� ��� ����������� %�'������ ������ "���2������� �� ����'������ ����������� � �� �-���.� "������������ ������ ;� '���� ��� ��� �������� �����������������8�����������
4�1�4#��$���* ���3��8#%+���# ���%����A� �%$�JQ �!��,�� � �� ������� �$� ���� ������% ����� ��
7� �����$�� ��������� ���
��'����� �� ������� &������������ ��#������� �����/���
��������������/�����"�������������������
����
�
����������� ����������
�4�1� ��3�7����� *������8#%+� �B�#� :� %$� JD �!��,�� � �� ��&�� �� ��� B����,���� 5����� �$������� � $�� $������ �� � ����$��$������, � �! ��� �,&�%��� � !�� � � ��! ����!��������
)�� �����������.� '�� "����� �� ������ ��������� ������� &���� %�'�������� � �� ��������#���� �� ����&������������� �������������� � ��� +�-��� �<�������#��� �� � ����� !���"����/���� =����� �������������� �� ��������.� �/��� ��4���� � �������/��������� ��� �'�� ����� �����'��� �� ����'������.�������������.� ����� ���������.� ������������.���������"��>��� � �-��� ���"������"���� ����#���� ���+���)��� �3�0��&���0��:����������?? �0����"������������ ��������� �� +�-������ �� 3��������%�'�����������
4�1� ��%���# � *����7$��+� ��%�$�� ?� %$� JM �!��,�� � �� (������ G�$�������� � �� �!��$�� ���&�� �� ! ���� ����� � ���� �������� 1���������������)�������'�$�5�� ����$��
!�"���������-'��/�"�������4��� ������������������������������������������������#����+��# ���������"��� �������� � ���4� �� ���� #��� (������������������������ � ��� ������ ��8� ����0� ��0��� ��"-����� �� �����������.� ������.�������� ������'�� ������ � ������ ������8� �� ������������ ��9.��������
4�1� &#�# � *�#9$�8#%+� �%�#��$%���� :� %$� JD �!��,�� ���' �%����' �����G�$��������� ��, �$�� ����
������ &����� ���������.� ��������� ���/��� %�'��������"������������� �������#8� �0�� ������� � �� ��������� ����� � "���� ��0�/"����� ������ ��/������'0����������� ��� 3�������� %�'���������0������ ���������� ���������� ��/� �� ��.���#��������������4��� � ��������� ������/� �� ��������� ����0������� �0��������'���/������������������
����
�
����������� ����������
�4�1� � #��#��� *� 9���.+� $5��2� ?� %$� JJ �!��,�� � �� �������� ��� � ��,���� -�� �&����,�
!���!�$ �,� �� ����%�� -��$������ �
/ ������� ?� ��� ��� �&� � ?� ���.�����
������� �� (��,� ���� @�%����� ��
� ��,�� ��� G�$�������� � �� ����%� ���� ������
���$� �� � � ���������������
������ &����� ���������.� ��������� 0�-����� ���/���
3��������%�'���������������������������������
��������))��&��������������������� ��.������� ��
�����"�����������������������������������8����
������#���(��������� ��"�����������'�����8�������
�������������������
4�1��9��# � *��# ��8#%+� ��;#���%���.� :� %$�JC �!��,�� � ��� ���)��� +������� ���<*� ��$���>��
��� ��4������ ������� ��������� ��� ������ #���(�����������&������ ������������� ��0�� ���"� � �� ���������������4��������-"��������
4�1���7���� �* #%�8+�4��2#��:�%$�JC �!��,�� ��� 5�%����� 7��.����� H ����� 4�&%�����$������ ��H�������� -��� -���� '�� ��� �$�������� � ��! ���������� ��������<������ $���>��
�� ))�� &������������ ������� ������#8� ��� ���������4��� �0������������������������0���"���������� ����������� ��� ���#���� #��������� ��.� ����� � ������� �������� ��� %�'������ @���������� ��� �������(�)A � ����0��� ��� �� ���������� ���������� ���-�#������0������&������
����
�
����������� ����������
� 4�1� #������ *�8$9��3����+� �$5���$� :� %$� JC �!��,�� � �� ��������� �� 7�� � ��� �$� ����)���� �$����
�����4������ ���-� � ����������� �������)�������� "������ ������ ;� '���� +�� ������ ��������� ��;BBC� ��� �� ���������� #��� ���.���� *��.������� ���<���������
4�1� ����2� *C#9�3+� �$5$2�%���.� :� %$� JC �!��,�� � �� ��������� �� 7�� � ��� 7��.�����
$��,� ���� �� � �� �� � �� $�$����� �!��$���
�!���$�����!�$���������G�$��������� ���!��$���
���������
=�� ��"-�� ������ �����/��� ��/���� ���-'������
������"��������������'�����'���������
4�1� ���� *��$�8#%+� #���$%���� :� %$� JC �!��,�� � �� -���������� 7��.����� H �����
4�&%�����$������ �� -����������� G�$�������� � ��
������� ��!��$����
���.���/� �� ���������#�� � �� �-���� �������� ��/�
%'����������&��������-���!������������������������
���-'��� ��������������������������� �"���-��
��#'�����8�9.����������#���(�����������
4�1��# �.����*�������$�+��%#��:�%$�JC �!��,�� ��� � % ��� <����� �%���%��� �>�� 7��.����� H �����
4�&%�����$�������
:�� ��� �����������.� '�� ����������� ���� �.�/� "�8��
))�� &��������-�� ��������� ������ %�'����/ �
�������������� ��� ��� �������� �� ����'������� ���
������������ �������'��������/�����������������
����
�
����������� ����������
5.���2��,�����$���5.���2��,�����$���5.���2��,�����$���5.���2��,�����$�������
� �� �� � CJSY � � � � � ��! �
� % �� � �$ � � �) �� � � �) � � � � ,�
!���$� �&�� ��� � �� �� B����� ��
� � � � � � � � � � � $ � ! � �� � � ��
�� �!�$�� �� �� *� ��$� � ���
�,���$���� 4!�� �� �% � !! ���� �
�� ��� �� �� ���� ?� ��"� ������
E����% �� ��� ��� )�"� $�� � ����
�!�$�� ��� �� ������ �$����� ����$$�
� )���$�� � �� ��� ��� ��� �������
!��� �� �� � �!�� � � � ������ ��
������"�� � �%� �� ��� ��� )�"� $���
�� � �� �� �����&� � ��� $���
����� ���, � ���%������ )�� ��� ��
� � � $ � � � � � � � � � � � � � � � ��
�$� ����� �� �������� �,����$��
� �������� (�� ���%���� !����$� �
������ '�� � �� ������,�� �� ����
� � ��TSS�%$���$���������� ��
5 � � � � �� � ! �� �� � ��
1��� ����������� �������� �%��3���
+������ � �� �� ������� $���� ����/����� (�� ������� ������ �� � ��
��%� � ��� �� $���� �������� ��
-������� ���� !������ ����� ������
������$� E����% � �&� ����
�� � ������ �� B!��$ ��&�� � -��
���.����������������1��� �����!��� �
�!��� �� ����� ����� �� � �
� ��� ��� �$������� �
����������� �� ���� �;� ���
����� ����0���.�/ �������0�/���
����0�������������8��
�3 ��� !���������� � �� ��
� ���� $�������� � %�
1��� �������)����$� ��� ��
���� � �� �,���� $��"� ��
3��� �%� ���� �!�� "������
!��)$���-��������&� ����
� �� CM� �� �$� � CJSY� ���
���� �� � � � �� �$&����
!! �� � G������$�� GGG�
�$� ��� �� ! ������� �������
?� ��$� � � )�� � ������ )���
$�%��� ��$��� 2� � �����
+����� '�� � �� ������,��������������� ����� ������������������������������������ !�
����
�
����������� ����������
���$ � � �������� !&0� �� =�
�$� ��� �� ��� !! ��� @���� ���� GGG�
� � JY� % �$�!� CJJR� �� � �$��
�)�,�� � � �� $��� � �.� ���� �� �$��
�����$� �,�#� �$��,��������
��� � ��� � �� !����� ��$�!���
TSS�%$:�����������&� �;���� ������
1��� ���� ���� � ���� ��� � ���
-�������! �"�$���������������&��,�
����� ���� � ������ �!���� $�� �����
G�,� ���)��"� ��$���� � !�����
$������ � %�� ��$�� ?� � ���
�������,� � �� �� ������ ���$! �� �
�� �!������?�!���"����) ���� ��$�%���
' ������� �� B���� � %�� � $��,�
�����$� �, � �$&���� !����� � �� �
��$�!��% � �� ����� �%��� ���%� � ���
�� �)� �� $���� �� � � ����)��
%���� ���� ������������� %� ���
�����$� �,�� 3��� �)���� � � � ���
� ���� ������ � � ���� � � �����
������� �$� � !���������� ��� �
��� ����! �.� ����� ���(���!� ������
� � ������� � �$&���� !���� �� �
��% ���% � ��������1��� �����
� � $ � � � � � � % � � ) � ��
!����$� � � �� �� � +�� ��� ����
1��� ��� �� * ��,� � �� ��&$� ��
� � � �� � � � � � � , � � � � � � � ��
��%�� �� � ������ ������� ��� �
!����� � ��� �$��� ��
]�]�]�
481��9��������,��
- ������� � � ��%���&��
���� 1��� ��� � �$&����� !����� $��
!����$� " �$��)���G� ���B���� ������
��! �������,�$���������' ��������
2�������� �� !���$������ ���!� �
!���$� �&�� ����CJST� �� � ���� ����$��
�� ��%� �� 3 %�� � � ������ ��� !���)�% �
'����� � - �$�� �� �$$� �� (�� �,�)�
��$$���� ��!���������G� ��� ��$&���
���� ������� ���� �)��������
1��� ���� � �!������ �����"� '����
�� $��� ��� �!��&)�� 2������ �&�,�
�����,� ����� !���! ����$����
����� ����� �� 4�%� �� )�� �
����! $%��%�$����$��,� �!�!��� ��
�� !������ �� �� �,� ���� � ���
1��� ���� � ���������� ����� � ���
�!�)�����" ������ ��)��������� ���
'��� G� � !���$��� ����� �� ����
�� ��� �� ! �������� ��!����
!��$�%�� ��� ��� � ���� �� ���
1��� ������ +�%� G� ���� ���� ����
� �� �� �!�� �� � ����,�����,;�
"������ ��"���� �-�� � ��������� ���5���
)�$� % �� $��� �� � �� !���� ��������
���� � ��� ����� ���� $���
-������� ��� � ��� ����� ��� ��
�$$��� ������ ��� �)�"� �� � �� �
#� �$�� � ����)��� ��) �� �)� �
�!��� ��������� ��,�� ��!���% ��,�
��,�����;�����.�������D�
����
�
����������� ����������
(��%�� �������� ��� ������ ���� �
%�� �� ��%��,�� 4)��������
% ����� � ���� � � �,����$� �
)�� ���� ����$�� !�������� �� ����
���� �� $�� ���$� !! ��� /�������� G^�
� ������� ����� � ���� '�����$�� �
� $ &� � � �� � $� � � �� � ! � � � ��
�� ��$��;� 8G� � ����� ��� !�����
'��� � ����������� �� ������&%���
!� �" � �$�� � �� !&0� �� � ��� $��
!���!�� �� �� �� � �� ����� '����
Z1��� ����� ?� !���!�� ���\� ��)�����
�����$&�� ��� ������ ���$��!%�� �
�, �� � � )�� � � ������$ ������
� !���$�9� <E�������� ��/����� #���
(��������� � GGG � F>�� -�� ���� � )�$�
G� �����$���� ��������������$� ���
� ��������� ��� ��� �����������?�
������� %���������� � ��������
�� � � ? � � � � �.� � %�� � �-��
#��� (����������� ��� $�� � ���� )����
!���$�� ���� � %�� �$� � �� � � �
��� ���� �� ����� �� � �$&��� ����
'��� ���) �� � � � � �� $�%��� ���
������� �� ���� $��� �)���� �$����
%���� � � ��� ����� � �� �� � ���
�������� � � �$�� �&� �;� !��'�
��/���� ��� ����� � '���� ���� ����� ���
����������3����������"���������#����� �
�-��� �������� �"���/� ��'���� � '���� ����
����������������8��
+�����G� �$���� ��� �%��
!���� ������)���������% ����;�)-� �
�-����� ��������"������������/�� �������
�-��/F�
�� :�#'���.�������"����������8�1�
�������"����������"��>�#'�����
� :�#'���.�������"����������8�1�
�0��.�����
� :�#'���.�������"�����-��8�1�
����������
� :�#'���.�������"��������8�1��-����
��������.����
� :�#'���.�������"���������8�1��"�����
��"����/��������4���������
'�$� G� � � �������� $��%�� �
�����JR��� �$� �CJMJ����� ��������
��&� � ��� �$���� ��� !���� � !��
�� ��� � )�$�� ��� � ��$�! ��
�! ���� �� CQQQ� ��� 5��$� �������
� � ! � � � � � � � , � $ � � � � � � � ��
���� 1��� ���� ��� �� ����� ��
��$�����
���*�����
�� ��$�!���� �������;� ����
'�����$�����'������� �OO�
�
����
�
����������� ����������
�������& �/�������& �/�������& �/�������& �/�����'��������4�'��������4�'��������4�'��������4����
�4$,��52# �%$)����#,9�7$���8$%���#��� -����� �� ���$� ������� �����'���%������ �������,�������$���������� ���������� �� ��$&����,��� ��� ��%�! ��� �� � �� �!�� ��� �" � �$� � ��) �� !�$� � ����� � ��%��������� ��� �� -�$ � �� �� !%��� ����)���� ����'&� ��� ��!����� ������ ���� �� ��% ���" � ���� �� $�� )�"�����.�$��� � ��� � ���� �� ������ � �!�.��$��� ���� $��� �$�� ��%����5���� ���$� !����;� '&������� ��� �� � ������ � ��������� �$�&��� ���� ���������� ��)�� ����!$��%�� ���%�!��������� ��� �� %� ����� ������ ��)��� � ���� ��!�� ���!%���5���% ������ ������� � � �� ��� ��% ���" ��� ��� �� �����$����� !���&��� -�������� $� ������)����'�����!��!����� � ����% ����� � ���� �� �!��&)� ������� � ���$� %����������
-������$�� !�� ����� ������$�E����% � ���$�&��� � � ���-��'&����)������������$�������'������ � �� �� � �!��&)� �������� 4�� ��'����!��!���������
!� ��-���� �������� ������� &-0��������,�"���'�������������,�'�'�� ����G
��0�� =����� � ��� +�������� ��#'"�������/���� ����������:-��� �������+�����H���+�������� "���� ��� ���/� �������� *���������������=�����������F���������������������������������������������������� ��!�" #�$��% �������!�#����)���������������/���������������������G�� � ��� �����"�� ������8� �� ��������������2���� ������ ������ ��� =���F� &���' ��$����% �� ���(����" �����# ����$ )����*+!���������� � ���������%���� �!'��#) ������ �#�$ ,��)�* �$�����+����(����$����������%%���#&� �%������������'����)
!��� ,��� ���� ��� -������* �$���� ���������� ��#�# ,��)�� �������� � ,��� ���������)����$������.��*
=�� �� ������� ������� ���������F�,���� ��$ !� �!�����������������##$�� � /�*����� :��� ������������F�-)�0 1��$!% ��!��� ��2����� � #�� &� �%�������������2�$*-(�!���� !��1��$!�� �!'�� ��$
�������� �$���� ������� %��# ����%#* 3 �!� �'����� ������ ��� ��4(����!������$������ �!���"���%��� � ��! )�� ��'�!%##������) !���!'��)�0���������������*-(����������# ��� #� ��� ���#��(�����*��=�� �� �������������F�+!�,���)���������.���� ����0 �� ��$ �!���� ����)�!���� �����5� !���� �������� ��� =���������$�<P��C �JM�RT>��
���
�
����������� ����������
�� ������ �� !����� � ��� ������ ����"� ��� ����� ��,��$� ��%����$�� ��!&%��� ������ !������ �;�
C��'&��!������������� �� ������� ������&��!%����)���� ���=�
J��-��������������$!% ���� =�
R��'&�����!����$����$!% ���� ��� �%�����!�� �� �,������ �.=�
F��*�!�$� ����� ������� �.�'&����������
-�� �������) ���������� ���������� ��� �,� �)�� �$����"� �� '���!����� ������������$������� �� ��!����$� ����� ��$!% ���� � �!��&)�������� � ����� ��'&��� ��!�����������!��&)�$��)��!����� � ����%�����������!����:�(��!�� ������� ����������!���������� ���/�)� �% �� ����������� �$� ��������� � �$&��� � �� !����$� �)�� ��$!% ����� ��B%��!���� ��� ���������,� % ��� �$��� � ����� � �� ��," �!�� �� �" � ��� � �� ��$��� � ��� ��!�� �0� !&0� ���� �$��� � �� ����� �����;� �� �������,� ��� ��������� �$��,� �$� � �!�� �� ��$� ������;� )�� :�� ����"����� ��4��� �����.� ��� ��/� ������ ����0� ��0�� ���G���$�<P��C �RT>��
3��� ����� ��� ���$� �$�$�� � �!���$��%�� � �� ������ ���) �$�� �������� �� (���� !����� � � �$&��� �$���������'������$�� �!��$��%����2%�$����� ������������ �" ����-��'&��
!����� ��� $�� ��� � ��� ������ ������� ���0� � � ��� �� ��) "� �� ���� ��� ����� ��� �� ������ �$����� !�� �� ���!��� "�'������� $�� ������� ����� ��� !����� �" � �����" � !��$"6�
D1��$�5$� # ���5$%$8# �#�
5��% � ���$��� ����� �� ��� �$��������)��� ��� ������ �%��$� � !�$������;�8�� �����$��������� ����!������ � � �� � ���$� ����� � ��%� ������� ��� 9=����% �!��� �������!���"�������!������ � � � ������ �� ��� � � ��%�0"� '����!%� � !��$��� � �� ��! ���� ���!���"�'�� � ��%�0"� /� � �!�$�"� � �� �� * ���* ���� ����!����5���������� ������� ���� 4$�&��� � �� ����� � �� �� 5�����)�����"� �� ��� �� � !���� /�� $�� ����� ������� � ������ ������� �����%��� �$.� �� !���$�� �� ������ ��,� ���� �����) ���)�����"�(��� ��$&������$� -���� ����%� ���� ��� � $����(��������4�����$�2���� ��$&����,����� �"�� 4�� ���$� -��� � �$&���� ��������4�� ���$� K�� �� � �� �$&���� $���� �����&%�� ���,�")��$� � ������� ��$������1��� ����� �� B����� !�� �������� ������ �%������2� � �!�$����'�� �����%������������ ;�
=�������� ��.��'�"���&��� �������#����������#�����0����������������� ������ ����������������/ ��������.�������������/������������������#8 ����������������������� ���"������������������#��/���
���
�
����������� ����������
�����������������������$��
5������)�0�!����;�� �������% $�� � �������,���,�� -�$� �� ���� � ��)��� ��,� ��� /)� �%� )������� �$�� ��% $�� � !���)� � )���� ��6����$��������,���#���1���� ����� !�� $��� ��� ������ ��% $� ��!������������������ �%������2� �����B���� ������� � ���������� "������ �� �(����!��$� ��� ��� �������� �!��� " �)��"�������'����)������ ��� ��� 4�� �� ��)��� � �) �� ��%�!�����!%����� ��* ��������� ����� � ��!�� � �����,� � ���� � �� ������� � �� 4��� �� ���� $�%��� �� ������%��� ��� ������ * �� ��� -�� ��� ��!����� � )����� � �� !�%��% � �� ���) � �%��������� ������'���� ���� ���� ����)��������� ���� �� ��������� � ��% $�� � � ���� �� )% 0� �������� � ������ �� '����� �$�,� �� �����2�� �,���$��� !������ �&���� ��� ;���� � ����.�� ��� � )��������� � ��!�.�� ��� <��% )$�> � �� �����% ������,� <����$��� � �)&�$�� � !�������.��$�� ��� ������� �� ����� ������ ���� ��$�$�$�> ���� �������$���� �%�)������!&%��� ���K�� ��������������!����� "� �&�� ��� �!�� �� ��� � ���� ����� �,����� �� �� �� ��"� �� ���
� �.� E����% �� ?� ������ 2�)���*�� ��� �� �)� �� ��� -�� ��� �������$�� !��� �� � !����� �)������% � �$�,� �� �� 4�� �������� ���%�!���� %� ��� ���� ��� �� -���&%�!����&� "� '����� 4�� �&� � �� ����� ��� � ��� � �� 3��� �%� � �� ���� �� - ���#� �$��� � �� E��,���$ � !����� ���� ���� ����� �� � !�!����� ! �����!�������� * ��,� $�� � �� )�� �������%���'�� �%�� %�����(�)� �!������ ����� � '����� � %��� ���� ������&%������������% $��� �� ������� �� '�������!����� ��������%������ �� �����! �� ����$����!��&)��������)�� ������ ���"�)% ����� � '�� � !����) "�������� �� �!�������"�� ����) � �!����)% ��"� � ���� �� $��$� ��� � ��������� � �!�.�� ��� � ���� $��� ��)�"�)% ����� ��������� �� ������$������������ �� ������� � ����� ���,����� � � ��% ������� �,������ ���
<1� �������#� $9���%# �#� 5$%$8#A �#�
4����� �� �������� ��� ������!����� �� ���� � ���� ������� ��� �!���� �������� ����H �)��$��������� !�� �� �" � ��� ����� ��� ��� ���)����� � � ��%�� �� ����� ��) ��"�
����
�
����������� ����������
��� �� ��� ��� �� !���������� )����� ���� �� ������,� ���� � ������,������ �� ��)&�� ��� � ��� ����� ���$ �!�� ����� ��) �� �������� � ��)������� ���� ��� ��� 2%$���� $��� ������� ���)�"�!������%� �!�!�$����% $���!����'�� ��� �!���$��������� $��� ��%���� � )��� � ������� !���� ��3�&$��� �&� ��� ?� � �$� � � �� � �� ������� ��"� �� �� � )����� ����% �$� ��� � ���� ������ ��)����� 2�������� )�"� �� ��� � �)����%�� ���������� ��$����
+������� �� !����� � ���������������!�.�� �������!������� ��!���� ��$�! �� ��� �� ������ ������� �� ��� � $��� !����� !�������� �!�������&%���,��$!&��������� ;� !��$�%$ � ��� ��$ � �� �� ������ �!������ � �������$�� � ���% � �%�)&�� ��������,���������� � �����$����$� �� %���� �����$��%�� ����� ?� �� �� ���.��!�.�� �,��
-��������� ���� ����� �����������!�� �� �����������";�
C����� �!���%��������!���"���%��-��'�� �
J��/��% ���"� �� �����"���!��$����,���% � ����, �
R��3 ����� �$�����,�����$������!�� �� � �
F��������������������,���������)� ������!�$���$��!����.��
� �� �.#���3$��%#�.#�
������� � �%����$� � � ��������� � �� ������ �� ��� �������!����� ���;� �$����� ���$����������$��"� �$���� � ����� �� %��� �� ����� �� !�� ������ ��)����� ��� ���� ���� � � ���� $��������� )�� �$����������"�� (� ���,� ���$� ������&%� ����� ���� � ��� �$��� ������� � �� ����� �� ������� ���� �!�.�$���� � �%�� ��� �!������ �� ������$ ����% �� ��$��������� ���% � �� ������$���� �$�� �� ��� � ��� ����� $�%��� �$���� � ��)��! ����� � ��) �� !��������� � ���$����� �$�� %��� � ��)�� � �� ��� � $!�� 2��� �� ��������� ����� � ������������� �� ���� ���� �������� �� ��� � ��� ���� � �������� �� ���� � �������������� ���� �!�.�� ���� � ���$���$������-��� �����$������� ��)���� $���� ������$����� �!����)�� ��� � ��� �$����� � �$���������������$�$� ����!��� �����$"��� �$��� �����"� �� � ������ !����0.� �� 5����������� /�� )�� ��� ��%��"�� �� � ��,��!������� � � ��$�����$���%�'��
���
�����������������
���������������������������
����
�
����������� ����������
���������$�2����& �� �
�5$��# ����$9���B%�
�� � �,� J�R� %�$�� ��� �� ���
!�������� ���� ��� �&�� )�� �� ����
��)���� � �!���!����� ?� #� �$��
4 � � � � � � - . � � � � ��
�!� �$� ����� �����$ � ��� �����
� 5&��� � �� �� � +�� �� � !��������� ��
�� �$�� � 2� �� �� 5���� � )�� �"� 5��
�� ����)�� 4����� (�� ����� �� �$�;�
2� �.�K�� �3����������������$���
����� !������% ���� ��� �����
�� ����� � ��� � � +�� �� ��
'���$��$���������%�����,�
��� �&� � )�� !���"� � �) ��
��������
��35$�.�3��
6� ���$��� ����� ������
�� ���� � DS�%�� � !%�&�� � ��
��$ �� ������ � )������
� � � ) � � - �% � � � � � � � � �
3$�% �� ��� �� B����$�� ��� CC�
%�$��������� �� � �!����
���&� !�%�� � ���� �$� �$��
� ������� !��,�% % � � �� !��%����� �
��������,��� ���!�����������
����� � �����$������ � �� �!���&�
�����,�)�� ��%����&���
�$��B%�#�2���7$�
6� )��� ���"� ������� '�� � ��
7�� ��� �� !��� � � !���&� % � ��
���,&�� -��&:� � ��$� 4���
/������ ����� � 5���� +�� �����
��)%%� � �� -��� ��� � ���� � �,���
(�$��� )�� � �$����% � 8� �����
�� ���� 9 � ��� ��� � ���� �����%�� � �
�&���%��%��)�� ���-�%���������� ��
!�������%��$����$����% ;�
'���(�����5����� �
'���5�% �����,���
'���E% ���-����
'���2� ����+&��
'���3����%����)%�
'���B%����� �!�
�
-������� ��% $�� !���% � ��$�!������
)�� ;�
����
�
����������� ����������
'���B%�������P���������
'���-�������������
'���B� ��$�/�������.�� �
'���'�$�������3�� ���
�9� #��65 �7$�9 �#�
6� ���% � �� JQ� %�$���� )�� �
-��� �1%���������� �H�� � �3�� ��
� 3���� ����� !����� �"� � ��
$�$������� �$��$��%�� ����� %��� �
!&0� ��� )�� � ��� � �% � � �� ��
! � �$ � � � � �� ! � $ � � �� � � ��
�%�� $�� &�� � � 3%�� � <�'�
B� �%�� ��> � H������ � +������ ��
�-�����������
E%�6�#� #��;#2 ��
5�� � ��� � ��
3 % � � � $ � � � � ��
������&%���� (��� 4!��$�
� �%� ���� (���� �
� �$�� � ��� � -.�� ����
�����$��� $�� !�� ��� ��
� � ) � � � � � � ��
!�����$��� � ��&����
$ � � , � �� � � � �� � �
��,��� � %���� ���"�
� � � $ � � � , � � $ � �
-.�� ����������������� ����
(�)�2������2#���$���%�!�,#.����
�� $��� ����� !��������� FSS�
%$����!������ �'������&����
H������� (���� � )�� � �� �����
-��� ��� � � �% � ������ ! �%��������
� ������ ����� �� �� ���$�� �� �
�� �$&���� �������� �����% ����
����� ����� ��� � ���������� 2� ���
� �� $�� �� ����� F�D� �� �$� �� '�� ���
�� ��� �� ��� !���!�� �� �� %��
������$� !�����$��� � ��)�� ���
�! ������ �����$� � �� ����� R�RS� ��
D�RS���������
�1������2# �#2�����)����5�3F�
*� � ����� �� �� �% ���� � ��
�� ��� ��� � ��� @����%� � )������
-��� ����� �� 7�� �� � ) ���!���
!����� ����� ����� � ������
�������!�%�� ���� 3��������� � ��
� ������R�������$�������4��� ���
'�� � �� -��� ��� � ���� � �,�� ��&��
� �% � ������ �� �� "� ��� ����
�$����� !���� ���� � $������ � �!����
% $��� �������������$��� ��
����
�
����������� ����������
�� �����# �����#�����
6�� $���� !����� )�� �
�� 7�� ��� � �� ���% � �����$� ���"�
�� ! ������������� ! �� �� � �$&���
$��������� ��� ��������3���� ��?�
'����� ��, � �� ���&�� +�����$&���
2������ � � ��� ��� ���) ����
������� ����� � )�� � �� �����
� ��!�� ���� � !��&���� ��������
*�! ���� ���� $��� �� ! ���� ,%�����
������ �� ���� &��� �����$� �� ����
������ � � �� �,� %�� !&0� ���
�� �� �% ���� � �� �� ��)�� ��
! �������� ������ !��������!&�� 8���
2� ��9� �� ���������� � �����������
+��"� ���� � �� � �� ��� � � � ���
)��� � �%�� � ����� �)�����"� ��
������ �� � %� �&�� �� � %��
8��%$ �� 9��
E%�6�� �#��#58#������
CY� ������� )!� 5�� �����.�
�� �% �� �� ���.� �!�.�� �,� ! �� ��
��������!&�)�� ��� �����;�
'���-����1���� ��
'���1%����������/�)������
'���H�� ��K��� �������
'���3�� ��(��,��
'���3�����,�%���
*� 7�� � �� JT � �������
�� K�$�� ����� �� ���� � �!�.�� ��
!�����% ;�
'���5���$�3����� ���<�6G�������� �3$A�
'���E����%��)�,�
'���H������$�%�� �
����� ���� � ���$���$������
)���+���%���&��� ��
�#5���8#����$ 7����
�� !����$� ��� �������
� � � � � � � � ��
�� H������� 3! $���
-��� ��� �� ��)���
��� ����� �����
-��� ��� � ��� $���
� � $ % � � � � � � � ,�
! � � � � � � � � � � ,�
� �� � , ���� &��
� � � � � � ��
��� �� ���� ��� $�;�
��� 5��, �� � �! �
����
�
����������� ����������
<� �� ��� > � 3����%� <����� >� �
B%���� <�� �%�� � �� �%��� ��
����$��>��
+����� ���� ���.����� � ��
���������!����� ���������������
��� � ��� � ��� � ������ ���� JY�
������ �� ������ �� � �� � �,� JJ�
JQ� ������ � )�� � �����$� ���% �
�� ����%�����, � !�� �$&���,�
��$�! ��� ���� �� �� ��������
!������ � ������� �� V� ���� ���
����%��������� !������ �� )!� � $% ��
���������� � ) ���!� !����� ����
����� ���$�� ������?�� ����� ����
�$���.#�%�������#�
' � � ! � � � � � ��
!�����$��� ��� �� ������ � �%�)&��
� �����$��,� ���$� !��)��� ?� �����
����%���� � ?� �!�$�.� ����������,�
�)�$���� �,��(������!������ �� ����
2�� $���� �� )�� � �!�� % �
�� 2����$�� � � ��!&%� �� �� )�"� �
�����$� �,� !�%�� �,� !��� ��� ��
3�%���� � �� $���� �� ? � $��
! �%������� �%� � ���� 1��� ����
������,��
*�7�� � ��������� ��%�)&��
� � � � � � $ � � , � � � � � � � � � ��
CR� ������ � �� ���� �%�� ���� 5��
�� 2��% � �� K�$�� ������ � �����"�
'�����%�)��% ;�
� �������� �$���� ���� ��� �
)��� H����$�� +���� � I ����� �$���
���������2����� �� ���!���)�� ��
$������3��$��3��%�� ����,��$�����
� ������ � !�������� � %���� ��
2� �������� ������� �� ��,�������
�� � , ��� � �� ;� � � � ( �$� � �� �
����5�� !���� ��
�#�#�.��
6�!�� % � )�� � �%������
< � � �� ����� � > � � � � � �� � � ,�
� �� � $� � , � � * � � � �� �� $� ��
�� �� ������� 3%�� �� -�&��� $����
)��� 5�% ��� � 8�����$ � ����9�
�� P�������� '�� ;� 1) � � 5�% ��� �
+�� � � G� � B��� � B%����� � @ �)�
! ��� % � ! ��� � ! � ��� � � ��
)�����.�� �,� �� � )��� 2� ����
� $ � � � $ � � � � � � � % � � � � � ,�
!����� ����,�� 2�� 2��&���
�� 8���� � -����� &�� 9� ��)�% � � �;�
��,���� �(����� �3�!����*$�� �$�
����� � �� % ���% ; � )��� 3% ��$�
����
�
����������� ����������
'��������/�������<3�����������!������A�
'���B%�������P���������
'���-�������������
'���1��$���3���� ���<!�����A�
*$�� �$� �� -�%���� !�������
� �����$� � �� � ������ �� '��% ���
3%������ ��� � � F� !0� ��� ��� *�
����� �� � -��� ��� � � �������
/� ��� �����%�)�������% ;�
'���B�� ���3��)�<�������������'�������&�*���'�����A�
'���B� ��$�/�������.�� �
'���'�$�������3�� ���
����#2�
6�� � �� )��� ������ � ���� � %��
1��� ���.�� ��� ���� ���� 4����� �
�� �� ��������� �� 3%�� �
��)������� �� � !�� � ����� ��� ���
��)�$ ��� B%�� )�0� ��� )�0�
!������� % ���� � �� <$���,�>�� ��
$�$������ ��%�� �� �% �� � �� � �� �$�� ��� �
$�%��� )��� 3% ��$�� '�� � �� � $� �
�����! �� ����%��$��&�� ��� ����)����
� ���� � %�� )��� $�� � ����� ��
������&������! �� �� �,��������
"�9�������#��$�
2� � RS� !0� ��� �� ��
���� �� )� �� � ��� ���������
�$����� ������� 1 %���� � � (��%�� �
<���� % ��� �� �������� � � ) ��>��
2������ 1 %���� � � ��� !�� � �
!�$������� �!%���� ���� �&��
����������,� $�� �� � ���&��
���������,����B���$�$�%���� ��)���
�� �$� �� �!���$"� !�$���� � ����
3�.����� ��� �� $�� D;J� %� (��%�� ��
1 %������ ���!�� ����������
� #�7��#�.#��$���#�#9�3�����7$�
2 � � T � % � $ � ! �
�� ��!��� �� �� % $��� ����� ������
!$���� )��� 5�� 2���� ��� ������ �
����� ��� �� ��� �������� ��
���!������� ����� ���� ��� � � !�����
-�� ����� ���� ��$�! ��� !��� ���� ��
!��� �� -$���� �� � ������
�%��$���� ��� �������� � � ��$�!� ��
)�� � G� ������ �$����% � ������
� ���$% � �������� �� !������ � �� !����$�
�%����&��� ����� � �!��� �� �����
����������� ����������� !�����
� � � 1 � % � � � ! $ � � 8 3 � � � � ! � � �
� ����.������� ���B���$�$�%���9�
����
�
����������� ����������
-8$9���,����#����#0-8$9���,����#����#0-8$9���,����#����#0������������� �� ���
2��,�����44��'������&��
��%��'�����.���JD�
RF�CRS�3%�� ����)��������
�3��$�$���������;������� �_ �$�� �!%�
�
�����������!%�����������!%�����������!%���
�'�$� �����;�
<� E $�� %[���% ������$���,�<)��>���%���,�
G� 4������ �
H� ����$����������
I� ��!$������- ��������/� �� �
>� ���&�����,�-����� &������1��� �����
D=� K&�� �� �% �"���) ����������% ���$������'�)���%���!�������� �������) ���
DH� +��"�'�� �'�$���2%������$� �,���!��� �� ��������
D>� 3$��$�����$�� � �$��$:�
D@� +��"�
<=� '�$���� $��
<<� ��!&%��$������ ����% ���1��� ���.�� ������� ����4������
<H� ��� ����������&�� �$������-������ ������������?���,����
<@� 3$��� ���� �����69��������% �������JSSQXJSST�
G=� 3����G�!����$� �� �6�
GH� #%� �1��� ���[)���G� ���B�����
G>� 5������$"�!����� �:�'����!%����)�������������� ���
HD� ������ � ���� ��������
HJ� (��$����
����
�
����������� ����������
3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�3�2(��+��$�������������
������������$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�$�(�&/;�������������
���<4���<4���<4���<4���<4���<4���<4���<4���<4���<4���<4���<4��������������������������&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4��&�$�(���4������������������������
������������� ������+���%��������������� ����� ���� ����;�DKA<G��L�DJA<=����2� ����! �� ;�DGADI����L�<GA<I�M�*�������� ��� �$���� �!����.;�DGADH�C��
7��
$���
��7��
$���
��7��
$���
��7��
$���
���� ��
�1������� �
#�����"
�2
���!
�$�
��$�
��-�
���
.�4
4��'
���
���
&��
�%��'
���
��.
���
J ��
����!
���$
��QMD
�RS
�YMS
�3�
�&�
�C�
�������+���%��������������� ����� ���� ����;�<AJ���L�GA>�C����2� ����! �� ;�<AG�CL�DHADI�M��*�������� ��� �$���� �!����.;�<AG�C�
��������������������+���%��������������� ����� ���� ����;�<JA<K���2� ����! �� ;�DGADH����L�DDAD<�M���
�����2� �.����! �� ;�<<A<H�C�
��������+���%��������������� ����� ���� ����;�D>A<<�C����2� �.����! �� ;�<JA<@�C��
$�%��
SCJ�
FJJ�
CM�D
S�<!
���
"���
!���
����
��
����
����
���
��>�
���
%;�
���!
��_
���
�!%��
��
��!
���%
� �
�)��
��
�� �!
%�