ABU DHABIIMMER DABEI ››› Mit Faltkarte zum Herausnehmen

MITTENDRIN ››› Die schönsten Urlaubsregionen erlebenMERIAN MOMENTE ››› Das kleine Glück auf Reisen

MANFRED WÖBCKE

ABU DHABI

Preise für ein Doppelzimmer mit Frühstück:

€€€€ ab Dh €€€ ab Dh €€ ab Dh € bis Dh

Preise für ein dreigängiges Menü:

€€€€ ab Dh €€€ ab Dh €€ ab Dh € bis Dh

Zeichenerklärung Preisklassen

barrierefreie Unterkünfte

familienfreundlich

Der ideale Zeitpunkt

Neu entdeckt

Ziele in der Umgebung

Faltkarte

ABU DHABI ENTDECKEN 4

Mein Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MERIAN TopTen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MERIAN Momente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Neu entdeckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ABU DHABI ERLEBEN 20

Übernachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grüner reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Im Fokus – Masdar: grüne Hightech-City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sport und Strände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Feste feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Im Fokus – Sheikh Zayed: ein Porträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mit allen Sinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ABU DHABI ERKUNDEN 62

Abu Dhabi-Stadt und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Im Fokus – Star-Architektur in Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Al Ain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mezirah und die Liwa-Oasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Im Fokus – Beduinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Jebel Dhanna und Sir Bani Yas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

TOUREN IN ABU DHABI 156

Mit dem Bus in die Nachbarmetropole Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Mit dem Mietwagen durch die Wüste zu den Liwa-Oasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Mit dem Mietwagen nach Ras Al Khaimah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Mit dem Mietwagen nach Al Jazira und Ghantoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

ABU DHABI ERFASSEN 166

Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kulinarisches Lexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Orts- und Sachregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Abu Dhabi gestern & heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

KARTEN UND PLÄNE

Vereinigte Arabische Emirate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klappe vorne

Verkehrslinienplan Abu Dhabi-Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klappe hinten

Abu Dhabi-Stadt (Stadtzentrum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66/67

Abu Dhabi-Stadt Ost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Saadiyat Island und Yas Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/101

Al Ain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Eine Kamelkarawane, unterwegs durch die

Sandwüste zu den Liwa-Oasen ( S. 128).

ENTDECKENABU DHABI

Was gefällt mir am besten in Abu Dhabi? Eigentlich alles. Ich liebe das

trockene Wüstenklima, den beständigen Sonnenschein. In etwa sechs

Flugstunden entkomme ich dem Winter in Europa. Morgens kann es an-

genehm frisch sein, tagsüber scheint beständig die Sonne, herrschen

Temperaturen um die 25 Grad, für mich das ideale Klima, um zu recher-

chieren, unterwegs zu sein in diesem fremden Kulturkreis. Im Emirat bin

ich umgeben von Menschen aus aller Welt, neben den Einheimischen, an

ihrer typischen Kleidung zu erkennen, leben hier Gastarbeiter aus allen

asiatischen Staaten, aus Europa und Australien, Russland und Afrika.

Eine für Abu Dhabi typische Unterhaltung, wenn man jemanden kennen-

lernt, ist denn auch das »Where are you from?«-Spiel. Vielleicht versucht

MEIN ABU DHABI

Abu Dhabi verblüfft stets aufs Neue: mit seiner Hauptstadt, die sich

mit aufsehenerregenden Bauwerken immer schneller zur

Weltmetropole entwickelt, mit Inseln als kulturellen Weltwundern

und mit Oasen, in denen der Traum von der Wüste lebt.

Mein Abu Dhabi | 7

man zu schätzen, woher die Person kommt, freut sich, wenn man jeman-

den aus einem neuen Land trifft. Als »expatriates« in einem fremden

Land sind alle freundlich und aufgeschlossen.

Abu Dhabi, und das ist ebenfalls ein gewaltiger Pluspunkt, ist sicher. Die

Kriminalitätsrate gehört zu den niedrigsten der Welt, als Besucher ge-

nießt man überall Freundlichkeit und Zuvorkommenheit der Bewohner,

natürlich vorausgesetzt, man respektiert die Sitten des Kulturkreises. Hier

gibt es keine Stadtviertel, die ich meiden muss, brauche Überfälle nach

Einbruch der Dunkelheit nicht zu befürchten. Auch allein reisende Frau-

en sind in Abu Dhabi sicher unterwegs, sie sollten nur die gängigen Klei-

dersitten beachten und eine gewisse Zurückhaltung Männern (besonders

aus dem arabischen Kulturkreis) gegenüber zeigen.

FREMD UND EXOTISCH

Abu Dhabi ist fremd und exotisch. Im Unterschied zu Dubai ist das Emi-

rat noch ursprünglich, hier gibt es weniger Hektik, dafür sehr viel Raum:

Abu Dhabi ist das größte der sieben Vereinigten Arabischen Emirate.

Hier erstrecken sich 300 km Küste mit ungezählten kleinen und kleinsten

Inseln. Die Hauptstadt des Emirats liegt selbst auf einer Insel, und über

Brücken gelange ich auf benachbarte Inseln, auf denen man in den letzten

Jahren eine luxuriöse Infrastruktur für Touristen schuf. Auf Saadiyat Is-

land wird man verwöhnt mit großartigen Strandhotels, Golfplätzen und

Häfen für Sportboote und Jachten, während Yas Island für die Dynamik

der Formel 1 steht. Auch wer bei den Rennen nicht dabei ist, kann das

ganze Jahr über etwas von dem besonderen Rennfieber spüren, das über

diesem Ort liegt, vielleicht bei einem Drink im aufsehenerregenden, über

der Rennbahn in futuristischem Stil erbauten Yas Viceroy Hotel.

Was darf man auf keinen Fall verpassen? Das hängt ganz davon ab, wie

lange man unterwegs ist. Hat man nur wenige Tage Zeit, sollte man in

Abu Dhabi-Stadt wohnen, einmal auf der sieben Kilometer langen Corni-

che flanieren, der prächtigen Uferstraße, deren eine Seite flankiert ist von

Hochhäusern und Wolkenkratzern – die meisten davon erst in den letz-

ten Jahren entstanden, fantastische Kreationen, geplant von Architekten,

denen die Stadt alle Freiheit lässt, Außergewöhnliches zu schaffen. Umge-

ben von Einheimischen und »expatriates« genießt man die Atmosphäre

in einem der dortigen Cafés mit Blick auf das Meer. Stellvertretend für

Abu Dhabi-Stadt (  S. 64): Spielwiese für

Architekten aus der ganzen Welt.

MERIAN TopTen

Diese Höhepunkte sollten Sie sich bei Ihrem Besuch auf keinen Fall

entgehen lassen: Ob Saadiyat Island, Emirates Palace oder Sheikh

Zayed Grand Mosque – MERIAN präsentiert Ihnen hier die

wichtigsten Sehenswürdigkeiten Abu Dhabis.

Souk at Central Market,

Abu Dhabi-Stadt

Schauen, genießen, essen und einkau-

fen: Sir Norman Foster erschuf einen

fantastischen Souk, der an alte arabi-

sche Bautraditionen anknüpft ( S. 41).

Corniche, Abu Dhabi-Stadt

Die 7  km lange Promenade ist der

schönste Ort, um die sich stetig verän-

dernde Skyline zu genießen ( S. 70).

Emirates Palace,

Abu Dhabi-Stadt

Gästehaus der Regierung, Luxushotel

und Kongresszentrum: ein Palast, der

alle Vorstellungen übersteigt ( S. 71).

1

Sheikh Zayed Grand Mosque,

Abu Dhabi-Stadt

Unübertroffen in Größe und Wirkung,

ein Traum aus Kuppeln und weißem

Marmor ( S. 74).

Heritage Village,

Abu Dhabi-Stadt

Ein inspirierendes Freilichtmuseum,

besonders schön, wenn man es bei ei-

nem abendlichen Besuch mit Men-

schen aus aller Welt erlebt ( S. 75).

Saadiyat Island

Auf der stadtnahen Insel entstehen ein-

zigartige Museen und warten bereits

Weltklassehotels ( S. 90).

MER IAN TopTen | 1 1

Yas Marina Circuit, Yas Island

Yas Island ist ganz dem Motorrenn-

sport gewidmet, und die weltberühmte

Formel-1-Rennstrecke wird überragt

von einem aufsehenerregenden, futu-

ristischen Hotel ( S. 103).

Hili Archaeological Gardens,

Al Ain

Die Oasenstadt gehört zum UNESCO-

Welterbe, einzigartig sind die bronze-

zeitlichen Hili-Gräber: 4000 Jahre alte

Zeugnisse der Frühzeit ( S. 117).

Qasr Al Sarab, Liwa-Oasen

Inmitten des sich endlos erstreckenden

Sandmeeres der Liwa-Oasen liegt ein

erdfarbener Wüstenpalast, von dem

aus man die abgelegene Region entde-

cken kann ( S. 134).

Arabian Wildlife Park

Die kleine Insel Sir Bani Yas, die einst

Sheikh Zayed vorbehalten war, bezau-

bert als Arabian Wildlife Park und be-

sitzt gleich drei der schönsten Hotels

von Abu Dhabi ( S. 146).

Shoppingkomplex begegnet, nach dem

Weg fragen zum japanischen Laden

Daiso: Hier gibt es die kleinen Dinge

für Haushalt und Büro, die alle unter

fünf Dirham kosten, fern von Gucci

und Co. Anschließend kann man im

einfachen Food Court bei einem Ka-

rottensaft – frisch gepresst – die Men-

schen betrachten, die an den Neben-

tischen sitzen, und die alltägliche

Atmosphäre genießen.

Abu Dhabi-Stadt | Madinat Zayed Mall,

Airport Road, Madinat Zayed | www.

madinatzayed-mall.com | tgl. – Uhr

Glück der kleinen Dinge

S. 66/67, e 3

Angesichts des Trends der überall in

Abu Dhabi um sich greifenden Etab-

lierung von Superlativen, der höchsten,

schiefsten und teuersten Bauwerke, der

toprestaurierten Souks kann es be-

freiend sein, jene Orte aufzusuchen,

die noch nicht von diesem Zeitgeist

durchsetzt sind. Das in die Jahre ge-

kommene Madinat Zayed Shopping

Centre ist so ein Ort. Und vielleicht ge-

hört man zu jenen Menschen, die ein-

fach den Nächstbesten, der ihnen im

MERIAN MomenteDas kleine Glück auf Reisen

Oft sind es die kleinen Momente auf einer Reise, die am stärksten

in Erinnerung bleiben – Momente, in denen Sie die leisen,

feinen Seiten der Region kennenlernen. Hier geben wir Ihnen Tipps

für kleine Auszeiten und neue Einblicke.

Orient riechen S. 69, c 2

Augen zu und tief einatmen – das

erzeugt augenblicklich eine Prise Of-

fenheit und Glück im Geist. Und die

Gewissheit: So riecht es in Tausend-

undeiner Nacht. Dies spürt man sofort,

wenn man den Souk Qaryat Al Beri

betritt. In Abu Dhabi gehört für einhei-

mische Frauen und auch Männer der

Duft von Weihrauch und Gewürzen

einfach zum Leben. Bei Arabian Oud

kaufen die »locals« nur zu gerne ein.

Die Preise sind hoch, doch wenn man

sich etwas Parfüm auf das Paschmina-

tuch oder ein Stück Papier tropfen

lässt, kann man für einige Tage den

Orient bei sich tragen.

Abu Dhabi-Stadt | Souk Qaryat Al Beri,

Between the Bridges, Al Maqtaa (neben

dem Hotel Shangri-La) | www.souk

qaryatalberi.com | Sa–Mi –, Do, Fr

– Uhr

Spiritualität an unge -

wohntem Or t S. 66/67, d/e 5

Der Busbahnhof von Abu Dhabi erin-

nert an gestern, ist architektonisch

nicht glamourös wie viele der heutigen

Bauwerke, noch nicht einmal klima-

gekühlt. Dennoch ist er ein Ort der

Begegnung. Neben den Damentoilet-

ten gibt es einen kleinen, offen zu-

gänglichen Bereich, in den sich mus-

limische Frauen zurückziehen und für

kurze Zeit beten können. Es herrscht

eine inspirierende, warmherzige At-

mosphäre, frau ist willkommen, um für

einige Minuten innezuhalten und ein

Lächeln mit den Frauen vom Arabi-

schen Golf zu tauschen.

Abu Dhabi-Stadt | Central Bus Station,

Sultan Bin Zayed The First Street

(th Street)

Pool im Raumschif f

S. 100/101, f 3

Nach Sonnenuntergang ist das Yas Vi-

ceroy auf Yas Island in diversen Neon-

farben beleuchtet. Dann sieht das Hotel

noch exzentrischer aus, man schaut

und schaut und sucht nach Verglei-

chen: Abu Dhabi erscheint in diesem

Augenblick als einzigartiger, unver-

gleichlicher Ort. Kunst im Alltag, die

Ästhetik des schönen Scheins. Wer (als

Hotelgast oder gegen Entrichtung einer

Gebühr) die Möglichkeit hat, den Pool

auf der Dachterrasse zu benutzen, ge-

nießt es, mittendrin zu sein in einem

architektonischen Kunstwerk, das

weltweit seinesgleichen sucht. Lichter

funkeln, und es herrscht eine medi ta-

MER IAN Momente | 13

NEU ENTDECKTWorüber man spricht

Jede Region verändert sich – auch wenn vieles beim Alten bleibt.

Durch neu eröffnete Museen, Hotels oder Restaurants gewinnen

Orte und manchmal ganze Landstriche weiter an Attraktivität.

Ebenso lässt sich die Region mit neuen Freizeitangeboten

vielfältiger erleben und vielleicht sogar mit anderen Augen sehen.

Hier erfahren Sie alles über die jüngsten Entwicklungen.

Ü B E R NACH T E N

Arabian Nights Village E 4Über Nacht in der Wüste – Die Gäste-

zimmer zieren Barasti-Wände aus ge-

trockneten Palmzweigen, elektrifizier-

te Öllampen spenden Licht, Antiqui-

täten der Beduinen und in den Farben

der Wüste gehaltene Bauwerke passen

perfekt zu den umgebenden Sand-

dünen: Hier befindet man sich inmit-

ten der Wüste und merkt dies auch.

Das arabische »Dorf« nahe Abu Dhabi-

Stadt ist eine interessante, weil kosten-

günstigere Alternative zu den bislang

ausschließlich im Fünf-Sterne-Seg-

ment vertretenen Wüstenhotels der

Region. Unterschiedliche Unterkünfte,

auch traditionell gestaltete Zelte, eine

herrliche Poolanlage und ein rustikal

designtes Restaurant sorgen für Kom-

fort, Ausflüge und kulturelle Aktivitä-

ten (wie Hennamalereien, Falkenvor-

führungen) für Abwechslung.

Al Khatim | www.arabiannights.ae |

Tel. / | Dh pro Pers. mit

Abholung vom Hotel und Desert Safari

Royal Pavilion Villas E 6Luxus in der Einsamkeit – Das Qasr Al

Sarab Hotel am Rande der Liwa-Oasen

ist bereits legendär. Mit der Eröffnung

eines nur einen Kilometer entfernten

Luxus-Refugiums, der Royal Pavilion

Villas, unter der Regie von Anantara

und des Qasr Al Sarab, übertrumpft

sich das Hotel selbst. Das Einzigartige

ist aber nicht das Ultimum an Luxus,

das in privaten Poolvillen mit Butler-

service geboten wird, sondern der Ort,

an dem das »hideaway« in der Wüste

liegt, und die Tatsache, dass man ihn

nur mit einer Handvoll Gäste teilt. Und

angesichts dessen ist es preislich fast

schon ein Schnäppchen.

Liwa-Oasen | Qasr Al Sarab, Qasr Al

Sarab Road, Hamim | Tel. / |

www.royal-pavilion.anantara.com |

Villen | €€€€

E SS E N U N D T R I N K E N

18° S. 69, a 2In luftige Höhen – Couscous und

Saganki, feurige Suppen und Steaks à la

minute: Das beste Restaurant im neuen

Hyatt-Hotel im Capital-Gate-Wolken-

kratzer verwöhnt mit Geschmack und

Superlativen. Die je nach Saison aus-

gerichtete Speisekarte verzeichnet Ge-

richte der östlichen Mittelmeerküche

(Griechenland, Türkei, Syrien, Liba-

non), für theatralisches Erleben sorgen

die Showküchen. Am schönsten ist es

aber, wenn man sich einen Platz auf der

Außenterrasse hoch über der Stadt und

mit Blick auf das Meer reservieren

lässt. Auch für ein außergewöhnliches

Frühstück ist das 18° – benannt nach

der Neigung des Gebäudes – der richti-

ge Ort.

Abu Dhabi-Stadt | Hotel Hyatt Capital

Gate, ADNEC, th Street (Khaleej Al Ara-

bi Street) | Tel. / | www.

abudhabi.capitalgate.hyatt.com |

tgl. –. Uhr | €€€€

Shakespeare & Co S. 66/67, d 2Fantastisches Café – Die quietsch-

bunten Möbel, die Bilder und Deko-

artikel sind nicht zu übersehen. Sie

erinnern an eine fantastische Märchen-

welt im Stile von »Alice im Wunder-

land«. Was auf dem Teller landet,

macht ebenfalls gute Laune: Muffins

Neu entdeckt | 17

DIe Royal Pavilion Villas (  S. 17) bieten ein

Höchstmaß an Luxus mitten in der Wüste.

Qasr Al Sarab und Yas Viceroy Hotel, Emirates Palace und das im schie-

fen Wolkenkratzer Capital Gate untergebrachte Hyatt Hotel: Abu Dhabi

besitzt nicht nur luxuriöse Hotelresorts, sondern auch Herbergen, die

dem Rang einer Sehenswürdigkeit gleichkommen – auch in dieser Hin-

sicht eine Parallele zum Nachbaremirat Dubai. Heute entwerfen die be-

kanntesten Architekten für das Emirat glanzvolle Adressen, die auch im

Alltag der in Abu Dhabi lebenden Menschen große Bedeutung besitzen.

Hier werden Hochzeiten ausgerichtet, in den Restaurants trifft man sich

mit der Familie ebenso wie mit Geschäftsleuten zum Essen – vor allem

am Freitagmittag zum Friday Lunch –, genießt das abendliche Unterhal-

tungsangebot wie die Mitgliedschaft im edlen Hotel-Spa. Und das Beste:

Noch sind diese Hotels mit ihren Restaurants günstiger als vergleichbare

Adressen im Nachbaremirat Dubai.

ÜBERNACHTEN

Hotels wie aus Tausendundeiner Nacht, inmitten der Wüste

oder mit Blick auf die Skyline der Stadt, Herbergen im

Designerstil sowie gepflegte Budgetadressen: Abu Dhabi stellt

alle Besucher zufrieden.

Ü bernachten | 23

Insgesamt gilt, dass das Emirat über ein großes Angebot an Hotels mit

einem deutlichen Schwerpunkt im oberen Preissegment verfügt. Nahezu

alle großen Ketten der Luxusmarken sind vertreten. Hervorzuheben sind

auch die im Ausland eher wenig bekannten, bislang auf die Arabische

Welt beschränkten Häuser wie Rotana, Danat Resort oder Al Raha bzw.

solche, die bislang hauptsächlich in Indien bekannt sind.

PALÄSTE UND DESIGNERHERBERGEN

Wer nicht auf den Preis schauen muss, der kann in Abu Dhabi in außer-

gewöhnlichen Häusern übernachten, hat die Wahl zwischen orienta-

lischen Palästen und moderner Hightech-Atmosphäre, kann Strand-

urlaub vom Feinsten genießen oder mitten in der Stadt stilvoll nächtigen.

Die im Internet genannten Preise erscheinen auf den ersten Blick recht

niedrig, doch muss bedacht werden, dass es sich dabei häufig um die in

der Nebensaison genannten Preise handelt. Während der Wintermonate

steigen die Raten stark an und sind besonders hoch über die Weihnachts-

feiertage und Ostern. Dann herrschen Auslastungsquoten von über

90 Prozent, traumhafte Werte innerhalb der internationalen Hotellerie.

BÜFETT AM MORGEN

Vier- und Fünf-Sterne-Hotels in Abu Dhabi sind eine Welt für sich. Sie

verfügen in der Regel über ein umfassendes Angebot an Restaurants, Ca-

fés und Bars, allesamt aufwendig gestylt und betrieben von aus aller Welt

stammenden »expatriates«. Immer wieder trifft man auf Schweizer und

deutsche Hoteldirektoren, Restaurantmanager und Angestellte an der Re-

zeption, dazu kommt Personal aus Dutzenden unterschiedlicher Länder,

sodass eine wahrhaft internationale Atmosphäre herrscht. Umgangs-

sprache ist Englisch, doch finden sich zunehmend Angestellte, die auch

Deutsch sprechen. Großartig sind zumeist die jeden Morgen aufgebauten

Frühstücksbüfetts. Hier fällt es nicht leicht, seinen üblichen Gewohnhei-

ten zu folgen und nur einen Cappuccino und ein Hörnchen zu nehmen.

Der abendliche Turn-Down-Service, bei dem die Bettdecke aufgeschla-

gen, die Vorhänge zugezogen und das Bad frisch gemacht wird, gehört in

diesen Häusern zum Service ebenso wie Hausschuhe und Bademantel

oder die Nespresso-Maschine. Dezente Wohlgerüche und Blumenarran-

gements sind die Erkennungszeichen dieser Tophotels.

Das Traders Hotel (  S. 25) empfängt seine

Gäste mit einer modern gestylten Lobby.

Im FokusMasdar: grüne Hightech-City

Auf dem Bahnhof von Masdar City ist man meist allein. Man steigt

ein in eine der kleinen weißen Kabinen auf Rädern und drückt auf

den Startknopf. Dann fährt man los zum Zentrum von Masdar City

und erkundet die neue Ökostadt am Rande des Hauptstadtbereichs.

Das moderne Abu Dhabi ist gelegentlich zwiespältig. Während einerseits

Energieverbrauch keine Rolle spielt und vielerorten der sorglose Umgang

mit Ressourcen vorgeführt wird, gibt es Entwicklungen in Abu Dhabi, die

das Gegenteil zeigen. Danach verfolgt das Emirat, eines der reichsten

Länder der Erde, hohe Umweltziele, will nicht nur Vorreiter sein, wenn

es um Museen und Kultur sowie um Architektur geht, sondern auch in

Sachen Ökologie die Nase vorn haben. Paradebeispiel für das neue Den-

ken ist der Bau von Masdar, der ersten abfall- und kohlendioxidfreien

Stadt der Welt. Die neue Ökostadt, mit deren Bau man 2006 neben dem

Flughafen begann, wächst langsam und beständig. Große Schilder weisen

die Richtung, und wer den Ort, (zukünftiges) Ziel für alle an moderner

Technologie interessierten Besucher, mit eigenen Augen sehen will, kann

sich bereits auf den Weg machen nach Masdar City. Auch wenn noch

nicht alles fertig ist. Am besten lässt man sich vom Taxi am Eingang von

Masdar City absetzen, wo man in kleine Elektrowagen steigt.

Mit der Errichtung von Masdar City verfolgt das ölreiche Emirat, dessen

Gas- und Ölvorräte nach Schätzungen noch über 100 Jahre reichen wer-

den, einen ehrgeizigen, in der Fachwelt mit Spannung erwarteten Plan:

Abu Dhabi will auf der ganzen Welt führend in der Erforschung nachhal-

tiger und umweltverträglicher Techniken werden. Seit 2006 fördert das

mit 15 Milliarden US-Dollar staatlich finanzierte Unternehmen erneuer-

bare Energien in den VAE wie überall auf der Welt. Abu Dhabi, so heißt

es im Emirat, will eine Energiewende einleiten, die es in sich hat.

GRÜNE AUSRICHTUNG

»Aus der Vergangenheit lernen«, lautet das Credo der Ökostadt. Dieses

nicht mehr neue, weil leicht zu verkündende Vorhaben soll in Abu Dhabi

in die Tat umgesetzt werden. Und wie es für das Emirat typisch ist, wer-

den diese Herausforderungen auf spektakuläre Art und Weise angegan-

gen. Umweltverträglich und ökologisch bauen kann jeder, doch darüber

weltweit geredet wird erst, wenn Prestige und Glamour hinzukommen.

Abu Dhabi beauftragte den Briten Sir Norman Foster, den weltweit re-

nommiertesten Architekten. Dessen Bauwerke sind Superlative, und An-

mut, Beständigkeit und Funktionalität, die Foster als Kriterien seiner

Architektur nennt, sind Elemente, die in besonderer Weise zu den He-

raus forderungen von Masdar City passen. In der neuen, etwa 6 km2 gro-

ßen Stadt besinnt man sich auf jahrhundertealte Bautechniken der Arabi-

schen Halbinsel. Statt breiter, sonnendurchglühter Boulevards sind enge

Gassen typisch, die jeden Windhauch auffangen und auch im Sommer

das Leben im Freien erträglich machen. Sogar die altehrwürdigen Wind-

türme findet man wieder, nur versehen mit modernster Technik und

hocheffizient. Selbst während der Sommermonate, in denen es im Emirat

über 40 Grad heiß wird, kommt man ohne Klimaanlagen aus, weil die

neuen »alten« Windtürme von Masdar jeden Lufthauch von oben einsau-

gen und unten als kühlenden Windhauch im Inneren der Gebäude wie-

der abgeben. Versehen sind die Bauwerke mit dicken Isolierungsschich-

ten. Zusätzlich hat man die Größe der Fensterflächen auf ein Minimum

begrenzt, damit keine Wärme ins Innere dringen kann, und auch in die-

ser Hinsicht lernte man von der Vergangenheit. Und wie es damals im

Emirat üblich war: Im Zentrum von Masdar City sind die Fassaden in

warmen Braun- und Ockertönen gehalten, den Farben der Wüste.

Masdar (  S. 34), Abu Dhabis grünes Pres-

tigeprojekt, hier als Computeranimation.

Im Fokus | 35

einer neben dem Al Ain Fort, führen in

das schattige Paradies, das durch Obst-

und Gemüsegärten und Palmenplanta-

gen geprägt ist. Mehr als 150 000 Dat-

telpalmen wurden in der 1200 ha

großen Oase zur Bewirtschaftung an-

gepflanzt, dazwischen kleine Wege für

die Erntehelfer angelegt. Man hört das

leise Rauschen alter Falaj-Kanäle, des

jahrtausendealten Bewässerungssys-

tems, mit dem Wasser aus den Bergen

in die Oase gebracht wird. Spazierwege

verlaufen entlang der Gärten, in denen

besonders am frühen Morgen und in

den späten Nachmittagsstunden ge-

schäftiger Betrieb herrscht. Anders als

in der Hauptstadt Abu Dhabi besitzt

ein Großteil der Einwohner von Al Ain

die emiratische Staatsbürgerschaft,

und hier in den Oasen pflegen die »lo-

cals« ihre Naturverbundenheit. Frem-

de werden interessiert begrüßt. Zwei

kleine eher bescheiden aussehende

Moscheen, die sog. Ali Bin Hamad Al

Mulawa Mosque, ein einstöckiges Ge-

bäude aus Lehm, und die Bin Ali Al

Nasferi Mosque sind mehrmals täglich

Treffpunkt der Männer zum Beten. Ein

im traditionellen Stil mit Palmmatten

errichtetes Café lädt zu Chai und arabi-

schem Gebäck ein; den Weg erfragt

man am besten von den Einheimi-

schen, die man unterwegs trifft.

Neben der zentralen Al Ain Oasis wur-

den in der Stadt mehrere kleinere Oa-

sen zu Parks umgewandelt. Nördlich

des Stadtzentrums von Al Ain trifft

man auf die historischen Oasen Al Jimi

und Al Hili. Die zum Dorf Al Jimi ge-

hörenden Palmengärten (zwischen

Aladiah und Mohammed Bin Khalifa

Street) waren im 18. und 19. Jh. Schau-

platz vieler kriegerischer Auseinan-

AL AIN G 4Stadtplan S.

Einwohner

S E H E N S W E R T E S

1 Al Ain Fort

Aus Lehm erbaute Rundtürme mit

Zinnen sind die hervorstechenden

Kennzeichen der Festungsanlage, die

den für arabische Anlagen typischen

großen Innenhof aufweist. Das bei den

Einheimischen auch als Eastern Fort

und Sultan Bin Zayed Fort bekannte

Bauwerk beherbergte lange Jahre das

(heute nebenan untergebrachte) Natio-

nal Museum und wurde vom Groß-

vater des heutigen Herrschers, Sheikh

Sultan Bin Zayed, 1910 erbaut. Wäh-

rend seiner kurzen Regierungszeit

(1922–1926) diente die Festungsanlage,

die die Oase nach Osten hin sicherte

(daher auch der Name Eastern Fort),

als Zentrum der Macht im Emirat. Das

heute umfangreich restaurierte Fort

gehört zu den schönsten Fotomotiven

der Oasenstadt: Festungstürme an drei

Seiten der Fortanlage, Wehrgänge mit

Zinnen und Schießscharten, ein gewal-

tiges hölzernes Eingangstor, das von

zwei alten Kanonen flankiert wird.

Omar Bin Al Khasab Road | tgl. –,

– Uhr | Eintritt frei

2 Al Ain Oasis

Al Ain gehört zur sog. Eastern Region,

einem Gebiet im Osten des Emirats

Abu Dhabi, das gekennzeichnet ist

durch Wüste und hohe Sanddünen so-

wie durch reichhaltige Wasservorkom-

men. Nirgendwo kann man sich von

der Schönheit des natürlichen Reich-

tums so gut überzeugen wie in den his-

torischen Oasen. Gleich acht Eingänge,

114 | AL AIN ERKUNDEN

A l Ain | 1 15

dersetzungen einzelner Beduinen-

stämme, in deren Folge mehrere

Wachtürme errichtet wurden. Beliebt

bei Einheimischen ist die Al Jimi Mall

(mit Carrefour-Supermarkt und Un-

terhaltungskomplex), 2006 eröffnet, in

der man hauptsächlich die Dinge des

täglichen Bedarfs einkauft. Angren-

zend an die Oase Al Jimi liegt die Al

Qattara-Oase.

3 Al Ain Zoo S. 115, südl. a 3Der größte und schönste Tierpark der

Arabischen Emirate liegt zu Füßen des

Hafeet-Gebirges. Die Gehege des heute

870 ha umfassenden Al Ain Wildlife

Park & Resort, in dem über 4000 Tiere

180 verschiedener Arten leben, sind in-

tegriert in eine landschaftlich gestaltete

Umgebung. Savannengräser, tropische

Bäume aus Asien ebenso wie seltene

Sträucher aus mehreren Kontinenten

lassen einen Besuch auch für Garten-

liebhaber zum Erlebnis werden. Tipp:

Besuchen Sie den Park am frühen

Nachmittag, nehmen Sie eine Erfri-

schung in einem der Cafés ein und er-

freuen sich an der abendlichen kleinen

Tiershow, besonders für Familien mit

Schulkindern ein Vergnügen. Stars der

Anlage sind für viele die Galapagos-

Riesenschildkröten, daneben gibt es

Löwen und andere Raubkatzen, Men-

schenaffen, Antilopen und Gazellen,