mme 50 web

Week-end au coin du feuNos adresses cocooning

escapadeMichlifen

ifRane

la pailloteOut of Africa

EnfantsViVE lEs kids

clubs

Février/Mars 2015 - 20 Dh

NU

ME

RO

50

modebeautéresto

MODEjungle fever

saintvalEntin

toutEs nos idEEs !

SOMMAIRE

MadameÀ MARRAKECH

Hanae porte un seroual, un chemisier et une veste Fadila El Gadi, des boucles, une manchette

et une bague Michèle Baconnier, une pochette Art.Ouarzazate et des baskets Pierre Balmain.

Photographe : Alexandre ChaplierCoiffure et maquillage : La Mamounia.

Série réalisée aux Jardins de La Médina.

DIRECTRICE DE LA PUBLICATIONAURORE CHAFFANGEON

[email protected]ÉDACTRICE EN CHEF

MÉLANIE [email protected]

DIRECTION ARTISTIQUETARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO

[email protected]

ALEXANDRE CHAPLIERRESPONSABLE COMMERCIALE

LOUBNA JIBLINERESPONSABLE CASABLANCA

YOLANDE ABATRÉVISION

CLAUDINE GILLESASSISTANTE DE DIRECTION

MARIA AIT SOUSSIMADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR

MADAME BUTTERFLY EDITIONSRÉSIDENCE FIRDAOUS, APPARTEMENT 20,

3e ÉTAGE, 194 RUE MOHAMED EL BEQAL,GUÉLIZ, 40 000 MARRAKECH.

TÉL. : 05 24 45 79 66 / 06 61 55 78 24.FAX : 05 24 45 79 69.

www.madameamarrakech.comDÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104

ISSN : 2028-9243 IMPRESSION : PIPO

6 - MADAME INFO MARRAKECH COMME ON L’AIME… OU PAS 8 - MADAME SORT EXPOSITIONS - FESTIvAL - RENCONTRES - SLAM - NOMADSRUN - THÉâTRE - LECTURE - CONFÉRENCES - SAINT-vALENTIN GOURMANDE22 - MADAME DÉCOUVRE NOUvELLES ADRESSES - NOUvELLES TABLES – COUP DE CœUR LA PAILLOTTE 32 - MADAME AIME… LES wEEK-ENDS COCOONING 38 - MADAME VOYAGE MICHLIFEN IFRANE 42 - MADAME AGIT GHIZLANE BOULOUART 44 - MADAME CRÉE ZINEB EL BIKRI46 - LE STYLE MADAME JUNGLE FEvER56 - MADAME EN BEAUTÉ NEwS - SAINT vALENTIN SENSUELLE 60 - LES ENFANTS DE MADAME LES KIDS CLUBS 62 - MADAME JET SET FIFM, 14E 64 - ADRESSES

50e numéro… Il était temps pour nous de prendre un nouveau tournant. A partir de cette année, Madame à Marrakech ne sortira plus qu’une fois tous les deux mois. Parce que, parfois, la vie réserve de jolies surprises. Petite, nous avons été bercées par les contes de fées. En grandissant, nous nous apercevons très vite que, non, tous les hommes ne sont pas des princes charmants. Mais que faire quand, au fond de nous, le fait d’être une princesse ne laisse place à aucun doute ? On attend… Parce que malheureusement – ou heureusement ! – les rêves de petites filles peuvent être tenaces. Alors quand ce prince charmant fait irruption dans votre vie, quelques petits changements s’imposent…

Aurore ChaffangeonDirectrice de la Publication

© Hicham Damir

MADAME INFO

Madame à Marrakech - 6

Taxis sous surveillance…La Wilaya a décidé de lutter contre l’un des fléaux qui attise la colère des touristes à Marrakech : le comportement des chauffeurs de taxis ! Ces derniers pratiquent souvent des prix majorés, voire arnaquent carrément la clientèle étrangère. « Le compteur ne fonctionne pas » déclarent-ils, avant d’annoncer des forfaits prohibitifs. Des panneaux d’affichage indiquant les tarifs et les numéros du service de réclamation ont ainsi été installés à l’aéroport, mais aussi devant les hôtels. A travers cette campagne, les autorités veulent combattre les hausses de prix illicites et les refus de prise en charge, et ainsi, donner envie aux touristes de revenir dans notre chère ville rouge... Les chauffeurs de taxi sont désormais passibles d’un à trois mois de suspension de permis ou d’un retrait en cas de récidive. Quant à leurs utilisateurs, ils auront plus de chance d’arriver à bon port, au prix réel de la course !Réclamations :Wilaya de Marrakech : 05 24 30 84 28/31Police de Marrakech : 05 24 38 46 01

Sauvons le cinéma Palace !Non, le cinéma Palace n’est pas condamné ! Non, il ne sera pas détruit pour laisser place à une énième promotion immobilière sans âme ! Telle est la volonté de l’association Save Cinemas In Morocco qui se bat depuis des mois pour faire revivre ce site historique datant de 1926, malgré son état délabré. Après de nombreuses opérations culturelles qui visaient à ouvrir le cinéma aux Marrakchis, à travers des projections et des concerts, l’Etat a fermé l’accès au bâtiment, ce dernier n’étant pas aux normes sécuritaires. Tarik Mounim, à la tête de l’association, n’a pour autant pas baissé les bras. Le combat continue, puisque la Banque Populaire, propriétaire du cinéma, s’engage à ne céder son bien qu’à un acquéreur qui investira dans la dimension culturelle du lieu, et rien d’autre. Tarik Mounim est d’ailleurs en pleine recherche de partenaires financiers… « C’est un projet pilote au Maroc, nous explique Tarik. L’objectif est de mettre en lumière le patrimoine marocain pour l’empêcher de disparaître. Nous voulons montrer aux Marocains ce que nous pouvons faire de nos ruines qui ont une grande valeur. » L’association prépare actuellement la deuxième édition de Guéliz en fête en avril, qui vise à sensibiliser tous les Marrakchis à la sauvegarde de leur ville.

Le Mandarin Oriental fleuriraau printempsDeux ans après l’accord signé entre les Chinois et la société Interedec Maroc, le Mandarin Oriental devrait ouvrir en avril. Sur la route des golfs, au sein d’un domaine de 20 hectares, se déploieront 54 villas individuelles, construites sur le modèle de riads, chacune disposant d’un jardin avec piscine et jacuzzi. Sept villas « supérieures » disposeront d’une piscine sur le toit… Côté restauration, on annonce que la célèbre chef marocaine Myriam Cherkaoui devrait mettre sa touche en tant que consultante. Pour le reste, il faudra patienter jusqu’à l’ouverture du 44e hôtel de luxe du groupe Mandarin Oriental…


MADAME SORT

« Une mer, deux rivages »Avant de voguer vers d'autres cieux, l'exposition « Une mer, deux rivages » fait escale à Marrakech. Cinq artistes vous invitent à porter votre regard sur cinq expériences plastiques. Ce projet initié par des femmes venues d'Italie, d'Allemagne, de Tchèquie et du Portugal, voyage dans différents pays, dans lesquels il associe une artiste locale. Ahlam Lemseffer suspend des panneaux gigantesques ; Gisela Weimann concocte un dîner d’artistes à partir de matériel abandonné ; Angiola Bonani travaille sur le sourire ; Cristina Ataide réalise une installation sur les rapports historiques entre le Portugal et le Maroc ; et Maria Filippovova puise dans l’océan l’inspiration de ses œuvres poétiques.Jusqu’au 15 février à la Galerie Noir sur Blanc.

Agitation existentielle L'artiste peintre tunisien Ahmed Zaibi est de passage à Matisse Art Gallery, l’occasion d’admirer son travail tout en puissance et profondeur : « Ses méthodes de peinture expressives transforment les traces en symboles, les tâches en têtes, les lignes courbées en arc en ciel, et les couleurs en espaces… »Du 20 février au 12 mars.

Collectif Le collectif artistique Féminin Pluriel nous propose des expositions d’arts sonores et visuels, des résidences, des workshops, des conférences, des projections et des performances… de femmes ! Chaque vendredi de 19h à 21h, nous sommes invités au salon Diwan autour de la philosophie, de la musique, d’un lancement de livre, d’un défilé de mode ou d’une surprise… Féminin Pluriel est un collectif dont le propos est de rendre hommage au talent des femmes artistes d’ici et d’ailleurs, reconnues et anonymes de la médina. Jusqu'au 30 avril à Dar Bellarj.

expos

Ahlam Lemseffer

Houda Terjuman

Matichakech Une expo qui célèbre la tomate marocaine ! La galerie Rê a sélectionné le travail de jeunes artistes sur le thème de la tomate, en peintures, en sculptures et en installations, révélant l’esthétique de ce fruit rouge… Les œuvres ont été réalisées par des artistes de Nador jusqu’au Sahara. Les tomates sont d’un rouge flamboyant qui parfois vire à l’orange, au jaune, au doré et parfois au vert… Figure emblématique dans l’agriculture au Maroc, elle est devenue un élément incontournable de la gastronomie dans le bassin méditerranéen et dans le monde. C’est son aspect sensuel, ses formes parfois provocatrices, qui ont été mises en valeur par les artistes.Du 7 février au 22 mars.

Ainsi soient-ellesLe parcours de Cédrix Crespel est atypique. Tour à tour dessinateur en mécanique industrielle, gainier d’art puis designer, il consacre parallèlement une grande partie de son temps à la peinture. Depuis sa première exposition personnelle en 2004, il n’a cessé de peindre. Frondeuses, rebelles, espiègles, les femmes de Cédrix Crespel réinventent les codes de l’amour et dressent les portraits de femmes éminemment modernes. Lors de sa résidence à Jardin Rouge, l’artiste s’est interrogé sur la féminité orientale contemporaine, ses paradoxes et ses ambiguïtés. Il traduit la féminité absolue au travers d’un imaginaire masculin trahissant ce qui détermine la relation de la femme à son corps et à sa féminité. « Ainsi-soient-elles » dévoile onze toiles inédites, dont une œuvre majeure de grand format, symbole d’une mélodie amoureuse entre l’Orient et l’Occident. Du 7 février au 8 mars.

La Conférence des oiseauxAprès sa traditionnelle exposition collective - « Hall of Fame » jusqu’au 23 février - David Bloch Gallery invite Yassine Mekhnache pour sa première exposition personnelle marrakchie : la « Conférence des oiseaux ». Depuis 2007, l’artiste exprime le lien entre tradition et modernité à travers un travail pictural sur des toiles de coton tissées par les brodeuses de Tamesloht. Les broderies traditionnelles marocaines se fondent dans la délicatesse des perles et soieries indiennes, donnant naissance aux oiseaux d'Attar, nous invitant à un voyage mystique dans l'imaginaire de l'artiste.Du 27 février au 24 mars.

Adresses p.64Madame à Marrakech - 9

Saïd Afezyoum

Yassine Mekhnache

MADAME SORT

MMP+Le Musée de la Photographie et des Arts Visuels de Marrakech, toujours installé au Palais Badii, propose un bel échantillon d’expos photos. A voir en ce moment : les photos des Américaines Eve Arnold et Berenice Abott, celles du Hongrois Andre Kertesz datant de l’entre-deux-guerres, ou encore, l’expo « selfie ». Cette dernière est un projet participatif basé sur le phénomène du selfie comme forme contemporaine de l’autoportrait... Et côté vidéo d’art : « Naabz » de l’artiste marocain Hassan Hajjaj.Jusqu’au 30 avril.

Cédric Matet« Ce travail sur le corps ne se limitera pas à une tentative de représentation esthétisante de la danse ou d’une quelconque expression temporelle. Le corps est véhicule et vecteur, il trahit les émotions et change le monde dans lequel il évolue. » C’est ainsi que le photographe Cédric Matet introduit son exposition. Ce portraitiste contemporain plonge ses modèles dans un univers étrange et baroque. A travers différentes inspirations - peinture, cinéma… - il recherche dans son récit une forme de grâce, de beauté intemporelle. Du 10 au 21 mars à l’Institut Français.

Le dialogue des alphabets……Tel est le titre de l’ouvrage réalisé par l’écrivain Michel Butor en collaboration avec l’artiste peintre Mohamed Morabiti lors d’une résidence au centre culturel Al Maqam à Tahanaout. Des ateliers croisés d’écriture et de créations plastiques constituent le noyau de cette résidence dont le maître-mot est « dialogue interculturel ». Un travail à quatre mains qui donnera lieu à une lecture et une exposition.Rencontre-lecture le vendredi 20 mars à 18h30. Exposition du 24 mars au 11 avril à l’Institut Français.

expos


Adresses p.64

Hassan Hajjaj

samEdi 14 fEVriEr

Valentine GobyEcrivain voyageur, enseignante en lettres et en théâtre, Valentine Goby n’a jamais cessé d’écrire sur la violence du monde et sur le corps. Elle présentera son livre « La Fille surexposée », lors du vernissage de l’exposition des œuvres de Miloudi Nouiga, « Mémoire balafrée » qui raconte l’histoire coloniale des filles de Bousbir.A 16h au Riad Denise Masson.

VEndrEdi 20 fEVriEr

Driss JaydaneLe Salon du Grand Café de la Poste continue sur sa lancée, en invitant des auteurs d’ici et d’ailleurs qui partagent la même passion pour le Maroc. Driss Jaydane viendra parler de son ouvrage « Divan marocain ». Cet auteur franco-marocain s’est attaché à écrire des chroniques sociales et textes d’analyse politique, s’érigeant souvent contre l’islamisme. Dans « Divan marocain », il « topographie, expérimente, explore les zones de l’âme humaine. »A 19h30 au Grand Café de la Poste.

samEdi 21 fEVriEr

Soumaya Naâmane GuessousLa sociologue Soumaya Naâmane Guessous, auteur de « Nous les femmes, vous les hommes » et « Les Femmes dans le Maroc d’hier et aujourd’hui », s’attaque à des thèmes sensibles et brise les tabous pour dénoncer les injustices : elle raconte une société en pleine ébullition.A 10h30 au Riad Denise Masson.

Adresses p. 64

MADAME SORT

AGeNDA

Valentine Goby

Soumaya Naâmane Guessous


VEndrEdi 27 fEVriEr

Théâtre« L’Odyssée des enfants » est une expérience pédagogique et artistique de la compagnie Debrid’arts, qui permet aux enfants de milieux et de pays différents, de réaliser un spectacle où se croisent plusieurs disciplines. Ecriture, musique, film d’animation, décors… Les enfants, encadrés par la compagnie, ont l’occasion de participer à la création du spectacle « Heureux qui comme Pinocchio » de A à Z !A 19h à l’Institut Français.

mardi 3 mars

Lecture de Driss KsikesEcrivain, essayiste et dramaturge, Driss Ksikes a été sélectionné en 2012 parmi les six meilleurs « dramaturges africains » par le National Studio Theatre de Londres. Il vient présenter son ouvrage L’homme descend du silence en dialogue avec Yassin Adnane et Faten Safieddine. Le texte est structuré en quatre livres, reconfigurant la trajectoire d’un homme, journaliste, passionné de théâtre, tiraillé entre colère et désir dans le monde d’aujourd’hui…A 18h30 au théâtre de l’Institut Français.

JEudi 5 mars

Conférence de Tzvetan Todorov« Barbarie et civilisation, jadis et maintenant » Tzvetan Todorov, docteur d’état et directeur de recherches au CNRS, s’est tourné depuis les années 80 vers la réflexion du « vivre ensemble », ses idées et son histoire. Critique littéraire, historien de l’humanisme et philosophe, Tsvetan Todorov est l’auteur d’une œuvre aussi fertile que variée.A 18h30 à la faculté des Sciences de Semlalia.

AGeNDAMADAME SORT

L’Odyssée des enfants

Driss KsikesTzvetan Todorov


Adresses p. 64

MADAME SORT

samEdi 7 mars

NomadsRunUne aventure écologique et solidaire dans une région préservée : c’est ce que nous propose de vivre NomadsRun le 7 mars prochain, pour sa 4e édition. Le concept ? Quatre courses dans la même journée : deux épreuves de compétition - 56 km à pied et 70 km à vélo - et deux challenges - « run and bike » de 12 et 24 km sur des pistes tour à tour pierreuses et sablonneuses dans l’incroyable désert d’Agafay. Cette course traverse des rivières asséchées, des collines et des villages typiques… Une véritable aventure dont 10% des inscriptions sont consacrés aux fonds de solidarité de la région, comme le centre Fiers et forts et la fondation Helga SOS animaux. La course s’adresse à tous les coureurs à partir de 15 ans, en mode « team building » pour les entreprises et « aventure d’un jour » pour les sportifs amateurs.

du 10 au 14 mars

On MarcheCréé en 2005, le festival On Marche investit les lieux culturels de Marrakech et ses places publiques pour sa 10e

édition. Il est une plateforme attendue d’un public avide de découvrir la création chorégraphique contemporaine d’ici et d’ailleurs. La ville devient une scène pour les chorégraphes confirmés de la région et des jeunes artistes qui trouvent l’occasion de rencontrer le public et les opérateurs culturels. La danse contemporaine, sur scène et dans la rue, ouvre à de nouveaux langages et regards. Programme à retirer à l’Institut Français.

mErcrEdi 18 mars

SlamMarc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre, vient « slamer » le premier titre de la collection Harlem Renaissance : « Le chant des possibles », un livre Live ! Grâce à un flash code intégré dans le recueil, chaque lecteur est invité à se perdre et se retrouver dans d’autres médias (musique, vidéo, photo…) illustrant le propos poétique de l’auteur. A 19h à l’Institut Français.

AGeNDA

NomadsRun

Capitaine Alexandre On Marche


Adresses p. 64

JEudi 19 mars

Malek Mrowe« L’image de l’Islam dans le monde » : un sujet brûlant d’actualité sur lequel Malek Mrowe, écrivain et acteur de la société civile libanaise, viendra débattre.A 18h30 à l’Institut Français.

VEndrEdi 20 mars

Guillaume JobinLe journaliste et écrivain Guillaume Jobin viendra présenter son dernier livre, « Mohammed V. Le Sultan ». Après « Lyautey le Résident », l’auteur s’attaque cette fois au Maroc de 1925-1945. Il s’agit du 2e tome de sa trilogie sur l’histoire croisée entre le Maroc et la France.19h30 au Grand Café de la Poste.

du 26 au 28 mars

Cinéma d’animationLe Festival International de Cinéma d’Animation du Maroc, à travers la programmation de films récents et de références cinématographiques patrimoniales, est devenu un véritable projet d’éducation et de sensibilisation à l’image, pour les étudiants et jeunes professionnels marocains. Seront diffusés des films d’animation du Brésil, d’Egypte, du Danemark, de la Côte d’Ivoire…Programme disponible à l’Institut Français.

MADAME SORT

AGeNDA

FICAM

Malek Mrowe

Guillaume Jobin

Madame à Marrakech - 18Adresses p. 64

Avis aux timides qui n’osent pas déclarer leur flamme : le Menu Love du Fouquet’s du Naoura Barrière est des plus explicites : croustillant de foie gras et sa marmelade carotte-abricot, carpaccio de bar, magret de canard, betteraves en variation crumble, corbeille du fromager et cœur d’amour à la rose… 595 Dh par personne hors boissons.

Que diriez-vous d’un menu spécialement concocté par Antoine Perray, chef du Palais Namaskar ? Huître de Dakhla pochée au champagne, saint jacques et artichauts en fines tranches, sucs de pamplemousse pris en fine gelée, dos de saumon rôti aux épices douces, ou filet de bœuf façon curry, petits légumes aux citrons et basilic… Enfin, la framboise et le gingembre s’unissent pour clore ce dîner en beauté !Menu : 1 888 Dh pour deux personnes hors boissons.

Rendez-vous au dernier étage du Palace Es Saadi, à La Cour des Lions, où la vue panoramique sur les jardins et les lumières de la ville constitue un cadre des plus romantiques. Après un cocktail French Kiss dans les salons face aux larges baies vitrées, place au menu spécial composé d’une « Tomate amour », d’un pavé de saumon, d’un filet de bœuf rôti aux herbes et d’un macaron Ispahan…Menu : 600 Dh par personne hors boissons.

Le chef étoilé du Royal Mansour, Yannick Alléno, nous invite à le rejoindre en cuisine pour nous divulguer les secrets de quelques-unes de ses recettes qui ont fait sa renommée… Un joli cadeau qui séduira les adeptes de grande cuisine ! La démonstration sera suivie d’un menu dégustation en quatre épisodes au restaurant La Table.Cours de cuisine avec Yannick Alléno : 1 200 Dh. Dîner à La Table : 950 Dh.

Aux Jardins de la Médina, vous serez seuls au monde, éclairés aux chandelles dans un salon privatisé… Piochez parmi les recettes de la chef Sanaa Gamasse pour concocter votre menu idéal : après des mises en bouche aux deux saveurs, un plateau d'huîtres ou d'oursins, du homard frais d'Essaouira, un soufflé au potiron flambé ou encore, un duo de mille feuilles. Un dîner en tête à tête auquel vous pouvez même ajouter une ambiance musicale.Menu : 1 500 Dh pour 2 personnes. 1 700 Dh avec luthiste.

La Table du Marché de l’Hôtel Hivernage offrira une coupe de champagne aux tourtereaux, avant de leur servir une crème de petits pois et tempura de gambas, des ravioles de foie gras aux morilles, un filet de bœuf rôti, galette de pommes de terre et mousseline de brocolis, et enfin, un cheese cake de framboise…Menu : 400 Dh par personne.

Une Saint-Valentin trendy ? C’est au Del Café - The Pearl Marrakech - que ça se passe ! Une coupe de champagne accueillera les Valentins, avant une farandole de délices : tartare de saumon et mangue, magret fumé au jus de citronnelle, crevettes royales entrelacées, cœur de thon rouge juste saisi et feuilleté d’épinard, et enfin, une banana split revisitée !Menu : 600 Dh par personne.

Le restaurant Le Caravane du Royal Palm reçoit les amoureux pour un dîner aux saveurs subtiles, orchestré par son chef Philippe Jourdin - Meilleur Ouvrier de France. Au menu, araignée de mer et caviar, noix de saint jaques, queue de baudroie rôtie et ses endives confites, blanc de volaille fermière comme un pot au feu, et feuillet craquant aux fruits de la passion…Menu à 800 Dh par personne hors boissons.

MADAME SORT

Saint Valentin gourmandeUN peU… beAUcoUp… pAssioNNémeNt...

à lA folie !



MADAME DÉCOUVRE

Red BazaarLe Sofitel Marrakech s’est associé à Max & Jan pour créer un concept store pas comme les autres… Red Bazaar a envahi la réception de l’hôtel, prenant la forme de valises / vitrines ouvertes à la création marocaine. Pour mettre tout ceci en musique, rien de tel qu’une artiste : c’est Maella Guirriec - Maella One of a kind - qui orchestre le concept. Elle a pour cela sélectionné 25 créateurs Made in Morocco. De l’épicerie fine à la mode, en passant par les accessoires et les parfums d’ambiance : le panorama est complet. L’idée des valises / armoires permet une grande mobilité aux vitrines qui s’intègrent harmonieusement dans cet espace lumineux. Petit tour des corners : côté enfants, on retrouve Max & Jan et l’Etoile de jasmin ; côté cuisine, la vaisselle Chabi Chic et les produits Dima Terroir ; côté bijoux, les créations de Virginie W, celles de Wash et de Sherine Elghary Jewellery ; côté mode, les fourrures de Second Life, les peaux de Maella One of a kind, Max & Jan bien sûr, les chaussures Rêve d’un jour, les superbes sacs faits main de A-line… et bien d’autres encore ! Spéciale mention pour le corner hommes et celui réservé aux robes de soirée : des articles qu’on ne trouve pas partout à Marrakech. Enfin, la Maison de la Photographie orne tout un mur de ses clichés historiques, pour rester dans le thème du Maroc.

Avis aux gourmands !Des fruits confits, des confitures et des miels soigneusement sélectionnés... Les produits Chwiya Chwiya sont préparés de façon artisanale dans un atelier à Marrakech, à base de fruits du Maroc uniquement, et selon des recettes traditionnelles - celles de la grand-mère du fondateur de la marque, garante d’authenticité ! Au petit-déjeuner, la douceur de la confiture de dattes vous transporte vers les palmeraies de la vallée du Drâa. Elle rappelle curieusement la crème de marron... Un plateau de fromages ou un bon foie gras ? Accompagnez-le d’un petit quartier de figue ou de pamplemousse confit, pour la note gastronomique ! Et pourquoi ne pas essayer le miel d’arganier ou le caviar de confit d’aubergines ? Des nouveautés au rayon épicerie fine qui vont combler les gourmands.Points de vente : Le Temps des saveurs, le Marché des saveurs et Chabi Chic (médina, Kaowa et Sidi Ghanem).

Mon cœur balance…Entre les deux nouveaux coloris Louis Vuitton - rose litchi et rose pivoine -, les derniers modèles Retiro et Pallas, et la collection Tribal, notre cœur balance… Surtout quand le tout dernier sac Dior, Diorama, nous fait de l’œil ! Des lignes contemporaines pour une allure folle.

Adresses p. 64

lAUreNce

ArzenUne haute porte en acier sculpté s’ouvre sur un nouveau showroom de Sidi Ghanem : Arzen. Dans ce très bel espace sont exposées des créations de luminaires et de mobilier dans un style marocain contemporain. Son cœur de métier : la sculpture sur métal. Acier, inox, cuivre, maillechort, laiton… des métaux travaillés à la main, dans la pure tradition de l’artisanat marocain, selon des lignes contemporaines. Salons, chambres, salles à manger : tout ou presque se fabrique chez Arzen, comme ce salon en chêne habillé de laiton sculpté à la main… Les matériaux et les dimensions peuvent aussi s’adapter à vos goûts et à votre espace. Des lustres en cuivre incrusté de cristal côtoient des créations plus design, de quoi séduire un large public, avide de beaux objets faits main…

Red red light…Le showroom du Guéliz de Karim Tassi vient de fêter ses deux ans. A cette occasion, le rouge est à l’honneur de sa collection automne / hiver sous le nom 2RED. Les photographes Véronique Schotte et Othman Zine ont été invités à réaliser des photographies sur le même thème. Vêtements et photographies sont en vente au showroom, autour d’une couleur de saison qui inspirera certainement des idées de cadeaux romantiques…

La Pâtisserie de la TerrasseLa Kissaria Cherifia - ancien marché de spécialités artisanales de la médina - a repris vie sous l’impulsion de la Terrasse des Epices, ouvert en 2007. Au croisement des rues Dar El Bacha et Mouassine, ce carrefour est depuis devenu incontournable avec notamment l’ouverture progressive d’échoppes de créateurs au premier étage, ce qui a inspiré à Nicolas Nancy, propriétaire de La Terrasse, une nouvelle idée… Aux côtés des artisans du rez-de-chaussée, il a récemment ouvert la « Pâtisserie by La Terrasse des Epices ». Cornes de gazelle, pâtes d’amande, briouates au miel, sablés… sont préparés derrière une vitrine à travers laquelle on peut admirer le savoir-faire de la pâtissière. Pour parfaire le décor, des petites tables reprennent la forme des anciennes tablettes d’écoliers, et les tabourets sont façonnés en boucharaouet (tapis à base de tissus recyclés). Vous pouvez choisir de vous installer devant la pâtisserie ou bien grimper jusqu’à la Terrasse des Epices, dont les desserts se savourent aussi bien en haut qu’en bas : pastilla au chocolat et aux fruits secs, yaourt beldi ou knafa aux amandes… Toutes les saveurs traditionnelles sont réunies dans ce petit salon de thé au charme d’antan.

MADAME DÉCOUVRE


Adresses p. 64

Othman Zine

Vita NovaUne envie de pâtes fraîches ou de pizza ? Rendez-vous au Vita Nova, adresse 100% italienne. Nulle déco tape-à-l’oeil, ici on fait dans la simplicité. Tout est dans l’assiette : antipasti italiano, bruschetta, ravioli ricotta e spinaci, linguine alla granseola, seppioline ai ferri… Les amateurs de bonne cuisine italienne sauront apprécier. Sur place, à emporter, ou à se faire livrer.Ouvert midi et soir.

La Cantine ParisienneNous sommes toujours ravies de découvrir une nouvelle adresse, surtout quand celle-ci s’annonce aussi branchée que qualitative ! La Cantine Parisienne, ouverte fin 2014, tient toutes ses promesses de vent de renouveau. Dans l’esprit de sa déco avant tout, inspirée de la tendance industrielle très en vogue à l’heure actuelle. Murs de briques, grandes ardoises murales, fauteuils en cuir et large comptoir… Le décor est planté : l’ambiance se veut trendy. L’autre bonne nouvelle, c’est qu’on y trouve une cuisine bistro simple et goûteuse. Les deux fondateurs sont des amoureux de « bonne bouffe », ils ont voulu transmettre leur passion pour les recettes classiques mais exécutées avec talent. Place au tartare et au filet de bœuf, au carpaccio d’artichauts, aux salades généreuses et aux burgers gourmands. La philosophie des lieux consiste à utiliser exclusivement les produits du terroir et de saison, misant tout sur la fraîcheur et la qualité. A tester si ce n’est pas encore fait.Ouvert tous les jours, midi et soir. Formule midi 135 Dh.

MADAME DÉCOUVRE

Cap sur la healthy foodPatashou, c’est le nom d’une nouvelle adresse dédiée à la healthy food. Le concept : un joli bar à salades tout blanc, avec son large comptoir pour composer la salade de ses rêves. Mais pas seulement, puisqu’on y trouve aussi des sandwichs chauds et froids, des crêpes, des pastas, des bruschettas et des recettes marocaines revisitées - entendez « allégées ». Un seul mot d’ordre : rien de frit, ni de gras ! Pas de frites donc, mais des pommes de terre au four. Les pâtisseries maison - cup cakes, religieuses et autres recettes de pâte à chou - récompenseront les gourmandes qui auront choisi de manger sainement… Ouvert tous les jours de midi à minuit. Livraison.


Les nouvelles tables

Adresses p. 64

(Mini) Jack is Back Le restaurant cosy du Guéliz, Jack is Back, ouvre sa version diurne : le Mini Jack. Chaque midi, vous pourrez vous attabler dans un espace convivial et goûter à quelques plats triés sur le volet : entrecôte, tagine revisité et minis burgers sont annoncés, accompagnés de salade verte et de frites à volonté !

Katsura, nouvelle formuleNouveau look, nouvelle carte… Le Katsura fait peau neuve. Tout de bois revêtu, le restaurant asiatique propose de nouveaux menus pour le déjeuner et le dîner. A midi : entrée et plat ou plat et dessert pour 100 Dh (soupe thaï de poulet, nems aux crevettes, croquettes de saumon, nouilles sautées au poulet, wok de boeuf, curry vert de poulet…) ; le soir : trois formules ultra copieuses à seulement 200 Dh. Pour les indécises, le bento reste la solution idéale : un mixe de quatre plats thaï et japonais, accompagnés d’une salade de choux et d’une soupe miso pour 100 Dh. Dernière bonne nouvelle : le restaurant assure la livraison à domicile !

Soho : la nouvelle adresse de Sidi GhanemA l’étage supérieur de la Manufacture de Sidi Ghanem - Weimar, Magasin Général, Martine Hillen - vient tout juste d’ouvrir le Soho. Ce restaurant accueille dans son large espace aux allures de loft, des créateurs du Maroc. Vêtements, pochettes, bijoux, accessoires… Et sur les murs, une exposition permanente de tableaux et photographies. De 9h à 18h, le petit-déjeuner, puis le déjeuner et le goûter, sont servis dans cette belle salle réchauffée par une cheminée centrale, à mi-chemin entre showroom et restaurant. L’apéritif se prend autour du grand comptoir ou confortablement installé dans un fauteuil, devant la cheminée. Sur la carte, place à la cuisine française, toute simple mais goûteuse et généreuse : tartare de bœuf, huîtres, darne de saumon, gâteau de viande, curry de volaille… L’après-midi, le Soho prend des airs de salon de thé avec sa carte de douceurs. Et très bientôt, un véritable cabinet de curiosités constituera une des nouvelles attractions du lieu, avec ses meubles et objets chinés, étrangetés, taxidermie, cartes postales et livres anciens… Du lundi au samedi de 9h à 18h.

MADAME DÉCOUVRE


Les nouvelles tables

Adresses p. 64

La PaiLLoteout of africaeNvie D’UNe Atmosphère cosy AU coiN D’UNe chemiNée,

D’UN fAUteUil clUb DANs UNe AmbiANce « oUt of AfricA » ?

lA pAillote est lA DerNière ADresse qUe l’oN voUDrAit

Ne GArDer qUe poUr soi…

MADAME DÉCOUVRE


Photos Alexandre Chaplier

Ce pourrait être un lodge que seuls les safaris les plus luxueux savent offrir… Mais c’est, en toute intimité et avec la simplicité des lieux les plus chics, un restaurant que les habitués des beaux endroits ne pourront qu’apprécier. Il se murmure déjà que le Tout-Marrakech s’y presse… A raison !Imaginez… Une salle élégante aux tons chocolat, de petits salons intimes où prendre son café face à la cheminée dans un fauteuil club suranné. Imaginez encore… un bar ouvert sur un mur de bananiers où se retrouver pour un after work autour d’un verre de vin… La soirée s’étire… Le temps s’arrête… La magie opère.Dès l’entrée, les lourdes tentures donnent le ton : passé le pas de la porte, un autre monde s’offre à vous. A l’image des plafonds hauts de plus de 7 mètres, tout ici respire l’espace et… l’intimité. Rien de convenu, juste de l’original tels ces têtes d’oryx et de koudou qui veillent sur les salons. Le tumulte de Marrakech semble bien loin. Hors du temps,

on savoure le privilège d’avoir été initié à ce lieu d’exception.A la carte, le chef joue la simplicité. Seuls les produits comptent : chèvre artisanal en tarte fine, vraie mozzarelle Di Buffala, filets de loup juste rôtis, côte de veau, coquelet mariné et grillé… En dessert, on partagera des fraises finement coupées sur une génoise au basilic à moins de préférer le fondant au chocolat et sa glace vanille… Pour les petites faims ou les adeptes des after works, des grandes et petites assiettes accompagnent un grand choix de vins au verre et de cocktails faits maison.Dernière bonne nouvelle : les prix, tout doux, qui vous donneront encore un peu plus envie de faire de La Paillote votre seconde maison. Mais chut… Ne le dites à personne.

Ouvert tous les jours de 9h à 22h30.Km 4, route d'Amizmiz, MarrakechEntrée par Oasiria06 63 34 54 16


... lesweek-endscocooning

MADAME AIME


Le Jardin des Douars Au bout d’une piste de terre sèche, le Jardin des Douars domine une colline dans la région d’Essaouira. Cet hôtel, qui prend des airs de ksar, porte bien son nom puisqu’il est blotti dans un superbe domaine paysager serti d’un jardin botanique, et d’une succession de patios colorés qui mènent aux 26 chambres et suites, ainsi qu’à la villa privative. Une architecture faite de coins et recoins intimes et douillets, une décoration aux touches africaines et, ce qui nous intéresse à l’heure actuelle, des cheminées en pierre pour des soirées au coin du feu… A seulement 10 minutes d’Essaouira pour prendre une bouffée d’air marin, idéalement situé dans la belle région des arganiers, le Jardin des Douars est une adresse romantique pour des évasions à l’abri des grands vents, la volupté de l’huile d’argan locale en prime, à déguster au restaurant ou à savourer au spa…A partir de 1 200 Dh. Jusqu’au 14 février : 30 % de réduction sur les séjours de plus de 3 nuits.

Lalla Abouch Organic FarmA 25 km au sud d’Essaouira, dans la région Haha, une ferme d’hôtes se privatise pour des séjours loin du monde… Perdue au milieu d’hectares d’arganiers, dans un univers rocailleux et aride, la ferme Lalla Abouch est une ancienne maison berbère rénovée dans le respect de son charme beldi, le confort en plus ! Les joies de la campagne se partagent en famille ou entre amis, grâce à trois chambres pouvant accueillir sept personnes - en formule exclusive uniquement. La bâtisse en forme de riad s’articule autour d’un large patio ensoleillé : une très belle terrasse où profiter du soleil. Dans le parc de 2 hectares, un jardin potager fournit fruits et légumes, une basse cour abrite les poules et les canards, tandis que les ânes et les chèvres broutent ensemble dans les pâturages… Pour un séjour authentique qui introduit à la cuisine berbère typique, à travers des cours de cuisine, par exemple. Mais le pilates et le yoga peuvent aussi être au programme sur demande ! A partir de 1 650 Dh la nuit pour 2 personnes,2 750 Dh la ferme en exclusivité.

La campagne d’Essaouira

Quelques adresses de charme pour s’évader de la ville en attendant le printemps… Montagnards ou campagnards, proches ou éloignés, ces maisons d’hôtes et hôtels ont deux points communs : leurs salons douillets avec cheminée, et leur nature généreuse pour des week-ends cocooning en famille… Ou une Saint-Valentin originale !

Kasbah Bab OurikaEn direction de la vallée de l’Ourika, tournez à gauche à Tnine Ourika et empruntez une piste qui vous conduira sur un plateau surplombant la vallée à 360°. Le panorama est spectaculaire du haut de ce point de vue où a été construite la Kasbah Bab Ourika. Au sein de son architecture berbère typique, les séjours se vivent sur un mode convivial, l’immense terrasse ensoleillée étant le cœur de vie de l’hôtel du petit-déjeuner au coucher du soleil… Les repas se composent des produits du marché, avant ou après lesquels une promenade le long de l’oued s’impose. Les cheminées crépitent à la tombée de la nuit, dans une ambiance beldi chic. Une escapade pour faire le plein de quiétude et de nature, sur un air romantique... Mais aussi un point de départ stratégique pour de somptueuses balades dans la vallée, sans oublier la station de ski de l’Oukaïmeden qui n’est qu’à 30 minutes de route !A partir de 1 650 Dh la chambre avec petit-déjeuner.


Salama Ayurvéda Cet hôtel est accroché au flan de la montagne, suspendu au-dessus de l’oued Ourika. En mode méditation et contemplation, Salama Ayurvéda propose de prendre du temps pour soi, de se reconnecter à la nature, pratiquer le silence… En toute simplicité, la décoration et l’environnement invitent à une retraite zen, tandis que la cuisine aux accents bios et végétariens est imprégnée des saveurs authentiques de la montagne. Des massages, séances de yoga, voire des cures ayurvédiques, s’apprécient dans un cadre rustique aux touches colorées. Les amoureux de nature opteront pour une marche d’une ou plusieurs heures dans le sublime parc national du Toubkal, à la découverte de sa végétation et de ses villages… ou cultiveront le plaisir de ne rien faire, en s’installant dans le hamac avec un bon livre, ou en s’allongeant sur une natte pour déguster un thé aux herbes… Des classes de cuisine s’organisent également sur réservation. Les nombreux espaces et terrasses organisés en escalier jusqu’à la rivière, permettent de faire cohabiter plusieurs activités sans aucune interaction ni gêne. Un lieu magique pour une parenthèse zen.A partir de 650 Dh la chambre avec petit-déjeuner.

La vallée de l’Ourika

Adresses p. 64


MADAME AIME

Dar TasmayounDans la région d’Aït Ourir, au milieu d'un parc planté d’orangers, de citronniers et d’oliviers, un potager fournit la plupart des légumes bios servis à table. Au fond du jardin, une basse-cour enchante les plus jeunes, tandis que les grands peuvent emprunter un vélo pour une balade dans la campagne. Florence, la maîtresse des lieux, vous indiquera la route pour atteindre un plan d’eau à quelques kilomètres de là : un paysage idyllique vous attend pour une promenade dans un environnement préservé. A vous le Maroc rural authentique ! Dar Tasmayoun est une maison d’hôtes toute simple qui invite au repos et aux plaisirs de la table : tagines, salades du jardin, tartes gourmandes… Le midi, votre table est dressée dans le jardin, sous le soleil d’hiver. Le soir, emparez-vous d’un jeu de société ou d’un livre devant la cheminée. Une adresse charmante qui a un goût de reviens-y…A partir de 500 Dh la chambre avec petit-déjeuner.

Les joies de la campagne

L’Oliveraie de MarighaUne dizaine de bungalows a été disposée dans un parc de quatre hectares surplombant la vallée... Voilà qui inspire des escapades des plus bucoliques ! Les bungalows supérieurs ont même leur propre salon-cheminée pour des moments d’intimité et de cocooning. A midi, des bonnes pizzas au feu de bois se dégustent sur la grande terrasse plantée d’oliviers, juste à côté de la paillote où l’heure de l’apéritif réunit souvent les résidents. Et comme la plupart des journées d’hiver sont ensoleillées, les loisirs se jouent en extérieur : une partie de pingpong, de pétanque ou de mini golf ? Pendant ce temps, les amateurs de marche et de nature peuvent s’aventurer jusqu’aux salines de Marigha, au souk d’Asni, ou au lac d’Ouirgane. Le soir, le restaurant sert une cuisine franco-marocaine au coin du feu… un lieu familial et romantique, pour des week-ends loin de la ville !A partir de 765 Dh la chambre avec petit-déjeuner.

La Ferme Berbère Voici une des adresses les plus proches de la ville pour respirer le bon air de la campagne ! Cette ferme d’hôtes mise tout sur la bonne cuisine, un esprit beldi et écolo, et le charme d’une ferme en toute simplicité. 1,5 hectare de plantes aromatiques, potagers, rosiers, sans oublier l’enclos des ânes… Les chambres rustiques sont chauffées au poêle ou à la cheminée, elles prennent des airs romantiques ou familiales selon leurs dimensions. Le hammam traditionnel et les massages ont leurs adeptes à Marrakech, ainsi que les repas composés de soupes, quiches, salades, recettes méditerranéennes et desserts gourmands ! Beaucoup de retraites de yoga s’organisent aussi à la Ferme Berbère, tandis que les vacanciers optent pour des promenades dans la campagne, accompagnés par un guide du village. La nature est au cœur de cette adresse charmante qui n’est qu’à 15 minutes du centre-ville.A partir de 630 Dh la chambre avec petit-déjeuner.

La vallée d’Ouirgane

Sur la route d’AmizmiZ

Kasbah BeldiLe groupe Beldi a encore frappé ! C’est au bord du lac de Lalla Takerkoust, à 50 minutes de Marrakech, que la Kasbah Beldi vient d’ouvrir. Le domaine s'étend sur 15 hectares et a été aménagé pour profiter de la vue sur les montagnes de l'Atlas et sur le lac qui détonne dans ce paysage aride du désert d’Agafay. La Kasbah Beldi propose de s’évader de Marrakech pour la journée en version pique-nique chic, et depuis peu, de séjourner dans l’une de ses chambres ouvertes sur la nature. Composé de 20 suites et 10 lodges, de deux grandes piscines, d'un spa et son hammam traditionnel, ainsi que de nombreux jardins en terrasse, l'hôtel de la Kasbah Beldi jouit d’un emplacement privilégié… Avis aux âmes en quête de nature et de tranquillité. Au programme : des trekkings, des ateliers cuisine, du VTT, du yoga, et bien sûr une carte de massages alléchante... Et pour ceux qui n’ont pas envie de faire de la route, le Beldi Country Club, tout proche de la ville, permet lui aussi de s’offrir une belle parenthèse champêtre !A partir de 1 350 Dh la chambre avec petit-déjeuner.

Jnane Tihihit Le concept « ferme d’hôtes » prend tout son sens dans cette maison construite et tenue par un couple belge extrêmement sympathique ! C’est avant tout une adresse familiale avec ses petites maisons à l’architecture de terre, nichées dans des jardins d’oliviers, d’orangers et de vignes… Quant à la ferme, elle abrite une basse-cour, des vaches, des lapins, des dindons, et même des cochons ! Ajoutez à cela un potager bio et vous obtenez une cuisine 100% « home made » qui fait la part belle au terroir, mais garde aussi une place pour quelques spécialités belges… L'eau y glougloute de bassin en séguia, où se reflètent les cimes enneigées des plus hauts sommets du Haut Atlas. Une promenade par le lit de l'oued vous mènera à Jnanat Tabouhit, le petit lopin planté de vignes centenaires au bord du lac du barrage de Lalla Takerkoust. Quant aux enfants, des ateliers les attendent pour les familiariser avec le monde rural…A partir de 850 Dh la chambre avec petit-déjeuner.


Adresses p. 64

MADAME AIME

La Kasbah du ToubkalLa Kasbah du Toubkal est l’épilogue d’une incroyable histoire. Celle de deux frères, l’un aventurier, l’autre homme d’affaires, tombés amoureux du Maroc et d’Imlil en particulier - point de départ des trekkeurs pour l’ascension du Toubkal. Culminant au-dessus de la vallée d’Imlil et de sa forêt de noyers, la kasbah, ancienne résidence d’été du Caïd Souktani, était à peine plus qu’une ruine au moment de son acquisition par Mike et Chris. En 1995, après moult tracas administratifs, les travaux commencèrent, utilisant au maximum les ressources locales : la main d’œuvre pour la construction, le personnel par la suite, la nourriture, les assiettes, les tapis et coussins, les pots et les marmites… tout vient de la région. Aujourd’hui, ce boutique hôtel est la parfaite rencontre du luxe et de l’authenticité. Ses vues plongeantes sur la vallée en font un lieu exceptionnel qui attire des voyageurs du monde entier. Et sa philosophie qui consiste à vivre en parfaite autonomie et harmonie avec la région, notamment en participant à des projets associatifs - Education for all et Mountain Propre - en font un lieu unique.A partir de 1 800 Dh la chambre avec petit-déjeuner.

Kasbah TamadotPerdue dans les hauteurs de l’Atlas, pénétrez dans l’antre du milliardaire britannique Sir Richard Branson : la Kasbah Tamadot. Luciano Tempo - antiquaire californien qui céda la kasbah à Branson - s'est joint au milliardaire pour repenser la décoration. Un dédale d’escaliers mène jusqu’aux terrasses d’où l’on découvre une immense piscine à débordement encastrée dans le versant de la montagne, au-dessus de la vallée où coulent les neiges de l’Oukaïmeden… Les portes des 27 chambres ouvrent sur des pièces vastes et lumineuses qui disposent, dans leur grande majorité, de petites terrasses privatives. Le must : les neuf magnifiques tentes à la vue extraordinaire sur les montagnes… Côté loisirs, vous avez le choix entre le spa et sa piscine chauffée, le terrain de tennis, l’un des salons ultra-cosy où bouquiner au coin de la cheminée, ou la découverte de la vallée à dos de mulet. Le restaurant vaut également le déplacement jusqu’à cette adresse exclusive…Chambres doubles à partir de 4 900 Dh.Package déjeuner avec accès piscine et 1 heure de massage : 1 100 Dh. Valable jusqu’au 31 mars.

Chez Juju En 1936, le Club Alpin Français de Marrakech construit à l’Oukaïmeden un modeste refuge pour l’organisation des premiers stages de ski, malgré les difficultés d’accès d’autrefois : six heures à dos de mulets depuis Asni ! Aujourd’hui, 1h30 suffit pour atteindre la station aménagée d’un télésiège et d’un téléski, d’hôtels et de chalets privés. Cette toute petite station de ski semble avoir été figée dans le temps, ce qui lui confère un charme suranné, souligné par le passage des skieurs qui se font conduire au télésiège à dos d’âne... Dans les années 40, monsieur et madame Juvien y fondent l’Auberge de l’Anghour, qui deviendra vite Chez Juju. Boiseries, skis anciens, le cadre typiquement montagnard chauffé au poêle est le temple de la bonne chère, avec entre autres son fameux cassoulet et son bourguignon de sanglier en saison… Sur la terrasse, le soleil tape, les pistes enneigées sont en vue : une vraie bouffée d’air frais ! On se laisse séduire par les gourmandises du jour, et on reste dormir quand une chambre est libre en haute saison… A partir de 900 Dh la chambre.

Là-haut dans la montagne


Adresses p. 64

MADAME VOYAGE

Cernée de hauts plateaux rocheux parsemés de tentes de bergers, la route descend, à travers une forêt de cèdres peuplée de macaques sauvages - les magots -, vers Ifrane, surnommée « La Suisse du Maroc ». Curiosité unique en son genre, Ifrane a été créée de toute pièce en 1929 par la volonté d’un protectorat français en mal de pays. Située à1 640 mètres d’altitude, elle doit notamment son surnom à ses chalets aux toits de tuiles rouges, à son urbanisme à l’européenne et à sa bonne société. Lorsque son parc national est couvert de neige, tout devient féérique… Mais que dire une fois les portes de l’hôtel Michlifen franchies ? Imaginé par l’architecte d’intérieur André Paccard - à qui l’on doit en son temps La Mamounia -, l’hôtel a, depuis son ouverture en 1973, connu quelques changements, dont une rénovation complète ces dernières années. Depuis 2010, Le Michlifen accueille ses hôtes de prestige dans une ambiance ultra cosy et raffinée. Pierre de Timadit, ardoise, hêtre, chêne, cèdre et pin d’Oregon habillent sols et murs. Dos à l’imposante cheminée, c’est dans des fauteuils signés par Cellini et Ralph Lauren que l’on regarde la neige tomber…

Michlifen ifraneSuite & Spa


Nordique, tyrolienne, savoyarde ou façon lodge américain, les soixante-dix chambres du Michlifen possèdent chacune une identité bien personnelle. A l’image du lobby, bois, pierre, mobilier rustique et tissus d’éditeurs rendent les chambres à la fois chaleureuses et élégantes. Le must : les trois ascenseurs panoramiques par lesquels on y accède. Envie de jouer les princesses des neiges ? Optez pour le duplex royal. Imaginez… 750 m2 rien que pour vous, un ascenseur pour accéder à l’étage et aux deux chambres, une cheminée ouverte sur le vaste salon pour

cocooner après s’être prélassée dans son sauna privé… Et toujours cette vue sublime sur les toits en tuiles rouges en contrebas, les bouleaux et la forêt de cèdres -53 000 hectares… contre 1 400 au Liban. Pour les plus aventurières - et surtout les courageuses qui auraient la force de s’extraire de ce petit paradis -, Imouzzer Kandar et sa kasbah aux singulières habitations troglodytiques marquent le début du circuit des « dayets » ou « aguelmanes », des lacs qui occupent les dépressions laissées par l’activité volcanique.

Princesse des neiges


Chèvre du domaine de la Pommeraie, vin des celliers de Meknès, truite de l’Atlas, truffe noire de Tifzouine… La carte des quatre restaurants du Michlifen fait la part belle aux produits d’exception et, surtout, locaux. Selon le moment de la journée et vos envies, vous pourrez opter pour La Grande Carte, Le Almaz, La Brasserie, ou encore le Snack Bar. Même si notre préférence va au plus gastro des quatre - La Grande Carte et sa mosaïque de truite d’Aghbal aux petits légumes, son lingot de foie gras de canard au chocolat blanc, son pavé d’autruche rôti au sautoir et ses tagliatelles aux courgettes, sa

soupe de potiron et ses croquettes de canard accompagnée d’une glace au foiegras… -, L’Almaz, le restaurant marocain, offre de jolies surprises. Panneaux de bois peints, zelliges raffinés, sol en marbre veiné… C’est dans un décor chaleureux que vous découvrirez une cuisine traditionnelle revisitée selon l’inspiration du chef : tajine de moules à la Charmoula, hssoua aux gambas, tajine de coquelet aux noix et abricots, parfait au safran, à l’amlou et à la cannelle sur croustillant de sésame… Il ne vous reste qu’à siroter un digestif au bar pour réunir les ingrédients d’une soirée parfaite.

MADAME VOYAGE

Truite de l’Atlas, truffe noire de Tifzouine…


Michlifen Ifrane Suites & SpaAvenue Hassan II, Ifrane05 35 86 40 00www.michlifenifrane.com

3 500 m2 de bien-être

Jusqu’à présent, vous pensiez flirter avec le bonheur parfait… mais il n’en était rien. Attendez de faire un crochet - qui finira en très longue halte - par le spa. Les 3 500 m2 dédiés au bien-être ont été conçus dans la plus grande sobriété - discrètes séguias, murs en pisé et toits en tataoui viennent brièvement rappeler que nous sommes en pays berbère. Côté soins, le My Spa a opté pour deux marques aux produits 100% naturels, à base de plantes : MarocMaroc et Amala.

Hammam, massages, soins du corps et du visage, balnéothérapie… Le temps passe, s’étire… Et finit par se faire oublier. A la nuit tombée, c’est dans la piscine chauffée que l’on termine cette escapade bien-être. Pierre volcanique, bois noble, imposante cheminée, verrière, vue panoramique sur l’extérieur, bassin de 26 mètres sur 32… Deux-trois brasses dans cet espace d’exception, et on finit par se dire que ce lieu est juste… magique.


Texte / Mélanie Polata - Photos / DR

MADAME AGIT


Tachdirt, village perché de la vallée d’Imlil, à une petite heure de Marrakech… Dans une bâtisse récente aux couleurs joyeuses, une trentaine d’enfants de 4 à 6 ans récite l’alphabet arabe en chanson, tous aussi sages, soignés et souriants les uns que les autres. Cette scène idyllique se produit chaque matin dans dix-neuf classes préscolaires construites dans la région par l’ONG Aide et action.

GhizlaneBoulouartSur le cheMin de l’école

Basée à Genève, Aide et Action - mouvement international pour l’accès de tous à l’éducation - fonctionne grâce aux parrainages, aux collectes, aux partenariats et aux fonds institutionnels. Créée en 1981, l’ONG a mis un peu de temps à se laisser convaincre par l’association marocaine RIM que certaines régions du Maroc auraient peut-être besoin d’un coup de main… C’est à ce moment que Ghizlane Boulouart entre en scène. Docteur en informatique, laborantine puis enseignante en France, Ghizlane fait un virage à 180° en intégrant une cellule d’accueil pour enfants maltraités. Elle se découvre alors une vocation et décide de tout mettre en œuvre pour réaliser son rêve : rentrer au Maroc, d’où elle est originaire, pour travailler dans le domaine associatif de l’enfance. Elle postule alors auprès de l’ONG Aide et Action, qui l’envoie en éclaireuse : « Une fois que les experts ont parcouru quelques kilomètres en dehors de Marrakech, ils ont compris qu’il y avait un autre Maroc ! » se souvient Ghizlane.Entre 2007 et 2009, une première phase d’observation

a été nécessaire, avant de passer à la mise en œuvre du projet. Le crédo de l’ONG : l’éducation change le monde. « Dans certains douars montagnards, les mentalités sont très éloignées des nôtres et l’éducation est loin d’être une priorité » explique Ghizlane. Après diagnostic, il a été décidé de se concentrer sur la petite enfance en région berbère, autrement dit, l’ouverture de centres préscolaires (3 à 6 ans) dans des douars enclavés. « Nous avons d’abord sélectionné vingt-quatre douars dans la région d’Imlil, nous sommes rentrés en contact avec les associations locales, et dans la plupart des cas, nous avons aidé les villageois à les créer eux-mêmes. Nous apportons notre expertise aux communautés, en les encadrant dans la rédaction du projet, ou encore en formant les futurs éducateurs de ces écoles maternelles. Mais l’objectif est, qu’à terme, chaque projet soit autonome, tant en termes de financement que de fonctionnement. »En cinq ans, dix-neuf classes préscolaires ont été ouvertes, une trentaine d’éducateurs ont été formés et un foyer de


jeunes filles a vu le jour à Asni. Parmi elles, la petite Zahira, devenue l’un des quatre protagonistes du documentaire « Sur le chemin de l’école ». « Quand j’ai appris que le Maroc avait été retenu parmi soixante pays, je me suis levée en pleine nuit pour aller prendre des photos au lever du soleil et les envoyer au réalisateur pour qu’il voie quelles belles images l’attendaient dans nos montagnes ! » s’enthousiasme Ghizlane. Le film a fait de Zahira une star, mais elle continue à suivre le chemin de l’école, à l’instar des vingt-cinq filles du foyer qui font rêver la jeunesse rurale… Ghizlane et les femmes dévouées qui collaborent à ce beau projet sont à l’heure du bilan. Il leur manque aujourd’hui le financement de cinq classes préscolaires, ainsi que des parrainages qui permettront aux maternelles de perdurer après le départ de l’ONG. En attendant, le bilan est plus que positif : les enfants qui sortent du préscolaire - de langue maternelle berbère - ont acquis la langue arabe, qui est celle de l’enseignement primaire. Au-delà des connaissances et de la discipline, c’est aussi l’hygiène qui a été acquise : « Désormais, les enfants se font beaux et propres pour aller à l’école, plus question de jouer dans la boue… » Et enfin, conséquence indirecte : les comités des associations sont composés de femmes. « Au premier jour, seuls les hommes intervenaient et, petit à petit, les mamans ont pris la parole ! » Ghizlane peut être fière, sa mission est accomplie, mais comme elle le dit si bien, en matière d’éducation, le combat ne s’arrête jamais…

Aide et Action / Association RIMB.P 111 Asni05 24 48 49 20www.aide-et-action.org

MADAME CRÉE


Pour certains, l’art semble être une question de 6e sens, des bijoux naissent de la rencontre d’une sensibilité particulière avec la matière, comme par magie ! A observer Zineb El Bikri, créer des bijoux, c’est un peu comme jouer aux cartes et gagner à tous les coups, sans même le vouloir… « Ce sont les pierres qui me trouvent » lance Zineb, innocemment.

zineB el BikriMateria MetiS

Hasard ou destin, chacun y appose le mot qu’il veut, mais il est indéniable que l’art est arrivé dans sa vie d’intellectuelle comme un heureux accident de parcours ! Alors que Zineb est en Master en « intelligence économique et stratégique d’entreprise » à Toulouse, une amie lui propose de fabriquer un bijou pour l’anniversaire d’une copine. Elle découvre que l’exercice est d’une simplicité enfantine : « En France, les pièces et les outils s’achètent séparément, il suffit d’aimer le bricolage et les assemblages. Très vite, je me suis prise au jeu ». Zineb décide de corser un peu l’exercice en fabriquant elle-même ses perles avec de la pâte fimo, puis en essayant de créer chaque élément de ses bijoux. Ses créations plaisent et dépassent vite le stade de l’amusement. On lui propose alors de participer à une vente, il lui faut donc trouver un nom, une identité… Ce sera Materia Metis.Arrivée au Maroc, puis à Marrakech voilà moins de deux ans, Zineb découvre le bronze. Une rencontre déterminante avec la matière : « le métal est fascinant. En bobine de fil ou en plaques, il appelle l’expérimentation… J’ai acheté des chalumeaux, des marteaux, des enclumes… Et je me suis amusée à regarder la matière passer par des dizaines d’états différents. La forme finale apparaît presque d’elle-même.

Texte / Mélanie Polata - Photos / DR

Comme une évidence. » Zineb donne vie à des bijoux, pièces après pièces (uniques), en se laissant toujours guidée par la matière : bronze, cuivre, cuir, pierres… Et même des matières éphémères comme le papier ou des brindilles ! Car elle est persuadée que « rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ». Les pierres quant à elles semblent être placées sur sa route : « ce sont les pierres qui me trouvent. Je ne les cherche pas, je les achète au hasard de mes balades, et je les collectionne jusqu’au jour où je les déballe toutes. Ce sont elles qui m’inspirent le bijou. » Ses sautoirs, boucles d’oreilles, bagues et bracelets nous emmènent dans un univers ethnique, voire mythologique : un pendule de Jézabel, des histoires atlantes, des noms de déesses, des références aux fées… Chaque pièce est l’occasion pour Zineb de nous raconter une histoire avec douceur, légèreté et poésie.Elle-même autodidacte, elle a choisi de transmettre sa passion pour les travaux manuels à travers des ateliers. C’est d’abord à Casablanca qu’elle exerce le métier d’animatrice dans des centres de loisirs pour enfants. Mais le cadre des séances - thèmes, horaires…- est trop strict à son goût. Egalement diplômée en art thérapie, elle regarde


les esprits s’ouvrir et les âmes s’apaiser, utilisant subtilement l’art pour réveiller et guérir… La seule limite doit être celle de l’imagination : c’est selon cette philosophie qu’elle ouvre l’Atelier Indigo avec son ami Kalamour. Pour lui, l’art s’exprime sur tous les supports : papier, numérique, vidéo, digital, son… A eux deux, ils créent un univers fantastique dans lequel les enfants révèlent leurs talents cachés. Couture, cuisine, sculpture, dessin, montage vidéo, création de bande-dessinée, jeux, bricolage : chaque enfant peut s’exprimer à travers le support de son choix, suivre ses envies et ses inspirations le temps d’une après-midi durant laquelle liberté et créativité sont les maîtres mots. Zineb et Kalamour « plantent des graines de curiosité et répandent ses couleurs », en répondant par exemple à la requête de cette petite fille qui voulait fabriquer une machine à ramasser les jouets… Ce n’est pas tout ! Zineb va bientôt proposer aux adultes un atelier de création de bijoux. Ou comment transformer la matière et patiemment regarder l’esthétique s’imposer d’elle-même. Comme par magie ?

Bijoux en vente sur le blog : materiametis.canalblog.com06 61 62 49 75 / 06 23 89 11 04

Photographe : Alexandre ChaplierCoiffure & maquillage : La MamouniaMannequin : HanaeRemerciements aux Jardins de La Médina

Robe 2 600 Dh et sac 3 500 DhArt.Ouarzazate, poncho 2 300 Dh,

boucles 1 800 Dh, bracelets 1 800 Dh l’un Michèle Baconnier, bague 1 920 Dh

O My Bijoux.

JungLefever

LE STYLE MADAME


Gandoura 900 Dh Galerie De Velasco, collier 2 770 Dh et manchette 2 770 Dh O My Bijoux, bagues 3 750 Dh et 2 450 DhMichèle Baconnier.

Robe 7 980 Dh Pierre Balmain, gilet 4 800 Dh et boucles 2 150 Dh Michèle Baconnier, bracelet 900 Dh,sac 1400 Dh Art.Ouarzazate,boots 990 Dh Galerie des Tanneurs.

Pantalon 700 Dh Chakib Louigat, chemise 800 Dh, gilet 900 Dh, Galerie De Velasco, boucles490 Dh Materia Metis, sabots2 700 Dh et sac 1 700 DhArt.Ouarzazate, bague 1 490 DhO My Bijoux

Seroual 2 200 Dh, chemisier 2 500 Dh et veste 4 500 Dh Fadila El Gadi,

boucles 1 800 Dh, manchette3 800 Dh et bague 2 800 Dh Michèle

Baconnier, pochette 2 800 DhArt.Ouarzazate, baskets 7 200 Dh

Pierre Balmain.

Veste 1 500 Dh Hanout, tunique2 950 Dh, bague 2 100 Dh, boucles 1 000 Dh et bourse 350 Dh Michèle Baconnier, pantalon 750 Dh Galerie De Velasco, sabots 2 700 DhArt.Ouarzazate.

Robe 2 000 Dh et collier 500 Dh boutique 961, pochette 600 Dh Galerie de Velasco,bague 2 800 DhMichèle Baconnier.

Tunique 2 950 Dh et bague 2 100 Dh Michèle Baconnier, slim 5 000 Dh Pierre Balmain, collier 4 250 Dh O My Bijoux.


Coup de coeur

MADAME EN BEAUTÉ

un momEnt dior…Au Spa du Palace Es Saadi, n’oublions pas qu’il y a un Dior Institut, un vrai ! Pour les grands jours ou simplement pour se faire plaisir, rien de tel que de s’offrir l’Escapade Revitalisante signée Dior. Trois heures de soins exceptionnels dans une cabine haute couture : un soin corps relaxant profond, un soin visage Regard jeunesse et un soin Beauté des mains. A l’issue de cette expérience, le Dior Institut vous offre une coiffure - shampoing et brushing - histoire de ressortir impeccable de la tête aux pieds. Messieurs, si vous nous lisez, sachez que ce cadeau de Saint-Valentin sera particulièrement apprécié…L’Escapade Revitalisante (3h) : 3 500 Dh.

Wat Po maJorEllEDeux sœurs, Aoy et Wassana, toutes deux diplômées de l’école Wat Po de Bangkok, ont ouvert à Marrakech un centre de massage dans la pure tradition thaï. Grâce à leur connaissance du corps humain acquise dans cette école réputée du bout du monde, elles proposent un massage thérapeutique qui fait ses preuves en Asie depuis des siècles et des siècles, étant même considéré comme une véritable médecine. Dans une pièce tamisée, vous êtes invitées à enfiler une tunique et à vous allonger sur un futon confortable. Contrairement à la table de massage, le futon permet à la thérapeute d’effectuer toutes les manipulations à même le sol, comme cela se fait en Asie. Le massage traditionnel, bien que parfois douloureux, permet de soulager les maux de dos ou de ventre... Tout commence par la réflexologie plantaire qui décèle les organes ou parties du corps fragilisés. La thérapeute effectue ensuite des mouvements d’acupression, alternés avec massage et manipulations de stretching. La séance se termine par la nuque, le crâne et le visage. Plutôt tonique voire déplaisant, ce soin s’adresse aux personnes soucieuses de soulager leurs maux, mais à la clé, une vraie sensation de délassement est au rendez-vous. Il est à parier que ce soir-là vous dormirez d’un sommeil réparateur ! Les cabines sont pourvues de deux futons, pour des séances duo, quant à la carte des soins, elle séduira également les plus douillets : massage aux huiles chaudes ou aux plantes aromatiques, massage pour femme enceinte ou nourrisson, ou encore, le fameux massage amincissant Wassanita…A partir de 200 Dh les 30 mn.


YVEs rochEr fait PEau nEuVE !Une boutique Yves Rocher ayant été ouverte au Carré Eden, l’enseigne d’en face - implantée voilà plusieurs années sur l’avenue Mohammed V - en a profité pour se transformer en institut flambant neuf. Voilà donc une nouvelle adresse qui nous intéresse : soins du visage (de 300 à 500 Dh), soins amincissants et massages (de 100 à 300 Dh), épilation, manucure, pédicure… La cosmétique végétale à petit prix, une recette qui fonctionne depuis plus de 50 ans !

obJEctif : mincEur Et JouVEncE Aqua spa, quèsaco ? C’est nouveau, ça vient de sortir ! Une machine aquatique individuelle dans laquelle est intégré un pédalier. Asseyez-vous, fermez la porte, l’eau monte jusqu’à votre buste, et 26 jets vous massent pendant que vous pédalez. Les résultats sont là après quelques séances : vous vous musclez en douceur, réduisez la peau d’orange, améliorez votre circulation sanguine… Un petit miracle de technologie qui s’adapte à l’âge et aux attentes de chacune, le programme d’exercice étant réglable sur-mesure. Dans la cabine d’à côté, une machine qui ressemble à des UV diffuse une lumière qui stimule la production de collagène ! Minceur et jouvence… Voilà le programme alléchant que ce tout nouveau centre d’esthétique nous propose. Des cabines UV, des soins esthétiques - visage, corps, manucure, pédicure - et des postes de coiffure complètent l’offre de cette adresse spécialisée dans les cures de remise en forme.

Adresses p. 64

Parfum romantiquEEn voilà une idée cadeau sexy pour la Saint-Valentin ! Une bougie de massage Marokissime Cosmetic au parfum signature « épices-miel ». A base d'huile d'argan, d'huile de figue de barbarie et de beurre de karité, parfumée d'une fragrance relaxante, cette bougie de massage a une texture satinée… Rien de tel pour une petite soirée en amoureux sur le thème du massage - il suffit d’allumer la bougie pour faire fondre la cire parfumée et l’utiliser pour le massage - ou à déguster lors d’un soin au spa du Four Seasons, de la Sultana ou du Bab Hotel…Prix de vente : 189 Dh

A l’Oriental Spa de l’Hôtel Es Saadi, deux escapades romantiques vous sont proposées en cabine duo. L’Escapade à deux : Hammam suivi d’un massage de 50 mn et d’un soin du visage aux huiles essentielles. Ou bien le duo Saint-Valentin : détente au hammam ou au sauna, gommage du corps au sésame, massage de 50 mn et soin du visage Essentiel.Escapade à deux : 1200 Dh par personne – Duo Saint Valentin : 1 500 Dh par personne. Jusqu’au 1er mars.

Au Spa du Palace Es Saadi, pour tout Rituel nourrissant et épanouissant - soin exfoliant corps aux cristaux de sucre, modelage corps, facial for ladies or gentlemen, massage des mains - le spa vous fait un cadeau ! Une coiffure ou une manucure pour madame, une taille de barbe à l’ancienne pour monsieur.Rituel Nourrissant et Epanouissant (120 minutes) : 1 600 Dh par personne.

Au So Spa, place à la romance : partagez un sauna avant de plonger, ensemble, dans la piscine chauffée… Profitez d’un massage relaxant ou tonifiant dans une cabine duo, pour ne surtout pas être séparés. Immergez-vous avec l’être aimé dans un bain aromatique… Et pour finir, dégustez deux coupes de champagne en tête à tête, accompagnées de macarons.1 600 Dh pour le couple pendant tout le mois de février.

Le Spa Royal Palm et son partenaire Clarins vous convient à une expérience relaxante dans une sublime cabine Duo. A l’occasion de la Saint-Valentin, le massage Clarins de 60 minutes est au tarif exceptionnel de 1 600 Dh par couple. Du 12 au 22 Février

Le spa intime des Jardins de la Médina reçoit les amoureux pour un « Voyage à deux »... Tout commence par un hammam beldi et son gommage au savon noir, accompagné d’un masque au ghassoul. Après une pause saveur - dattes du Draâ et thé à la menthe -, le voyage se poursuit dans une cabine duo avec un massage relaxant du corps, du cuir chevelu et du visage. Un moment de relaxation sensuel qui s’achève en douceur avec deux coupes de champagne !Autre scénario possible : la parenthèse solo… Madame sera reçue pour un soin du visage signé Les Sens de Marrakech, pendant que Monsieur profitera d'un soin complet Pacha au salon chic et rétro du barbier : gommage, masque hydratant et massage apaisant pour une peau toute douce... Soin du visage 30 mn : 390 Dh. Soin du Pacha : 450 Dh. Voyage à deux : 2 250 Dh pour le couple.

Pour une parenthèse sensuelle au hammam, direction le Spa by Terraké et son Rituel oriental. Gommage au savon noir, enveloppement au miel Terraké et soin des cheveux au ghassoul… 1h15 de bonheur au tarif spécial Saint-Valentin de 1 000 Dh au lieu de 1 200 Dh.

Le Pearl Spa a pour sa part composé un forfait joliment baptisé Parlez-moi d’amour : Hammam aux essences d’eucalyptus, gommage au savon noir, massage berbère à l’huile d’argan et au Néroli (30 mn). Et pour une finition impeccable avant le grand soir, une manucure ou pédicure by O.P.I. est offerte au couple.Package : 1 000 Dh le couple.

Saint-Valentin sensuellepArce qUe l’AmoUr est AUssi syNoNyme De bieN-être

et De seNsUAlité…

MADAME EN BEAUTÉ


les kids clubsFantaisie, jeux, magie… une nouvelle génération de kids clubs rivalise d’inventivité pour séduire les enfants… et leurs parents !

LES ENFANTS DE MADAME

Selman KidsSelman Marrakech s’est lui aussi doté d’un kids club de rêve, dédié aux enfants de 4 à 12 ans, dans un esprit de rire, de jeux et de détente. Adjacent aux écuries, le Selman Kids propose un programme destiné à favoriser l'éveil, la découverte et l'épanouissement des enfants dès leur plus jeune âge. Du mobilier à la décoration en passant par les jouets, tout est conçu pour que les enfants se sentent dans leur monde. Un univers récréatif et ludique proposant toboggans, balançoires, babyfoot et autres jeux éducatifs et de société... Sans oublier les ateliers créatifs qui changent chaque jour et les calèches à poney pour balader les enfants dans les jardins de l’hôtel…Accès gratuit pour les enfants résidant à l’hôtel et les clients du brunch. Possibilité d'abonnement annuel jusqu'au 15 février.

Kids Village by PullmanImplanté sur deux hectares dans la palmeraie de Marrakech, le Pullman mise tout sur la nature. Les enfants sont pris en charge dans son Baby Village (1 à 4 ans) et son Kids Village (4 à 12 ans) qui disposent d’une authentique ferme pédagogique ! Aux joies de la campagne s’ajoute une multitude de jeux d’éveil, d’ateliers thématiques et d’animations ludiques. Le point fort de ce club enfants se situe indiscutablement à l’extérieur : un grand espace en plein air - karting, trampoline, toboggans et parcours d’équilibre – et une ferme avec ses animaux raviront les plus jeunes. L’équipe d’animation divertit les enfants en leur proposant du théâtre, de la cuisine, de la musique ou encore, du trapèze.Enfants non résidents à l’hôtel : 280 Dh la journée, repas compris.« Birthday package » : 270 Dh par enfant (10 enfants minimum).

Kids Club Es SaadiIdéalement situé en plein cœur de l’Hivernage, dans un des plus grands parcs privés de Marrakech, le Kids Club du Es Saadi Gardens & Resort accueille les enfants de 4 à 12 ans. Encadrés par une équipe de professionnels, ils participent à des jeux, à des activités d’éveil et de découverte des spécificités locales. Les animateurs privilégient les activités en extérieur pour profiter au maximum du jardin extraordinaire. Parmi ces activités, les enfants peuvent s’initier à la calligraphie ou à la danse orientale, créer des bijoux, jouer au tennis ou au ping-pong…100 Dh par demi-journée pour les enfants non résidents à l’hôtel.


Kids Club Royal PalmPar tradition, le Groupe Beachcomber fait du séjour des familles une priorité, c’est pourquoi le kids club du Royal Palm Marrakech mérite à lui seul la visite ! Un plouf dans la piscine chauffée, un smash sur les mini-terrains de tennis ou un swing sur le practice de golf : les activités de plein air ont le vent en poupe. A la tombée de la nuit, les animateurs se font aussi un plaisir d’initier les petits curieux à l’observation du ciel et des étoiles au télescope. Au rez-de-chaussée, autour d’une cabane perchée dans un arbre, un troupeau de moutons et de lamas en bois amusent les enfants dans un espace douillet et chaleureux. Le kids club possède également son propre restaurant pour le déjeuner et le dîner. Le chef étoilé Philippe Jourdin concocte chaque jour des menus équilibrés et savoureux qui invitent les papilles enfantines à la découverte des saveurs d’ici et d’ailleurs. Sans oublier les ateliers « Petits Chefs » - barbe à papa, crêpes, pop-corn - et créations de cocktails.Day pass kids club (3 à 12 ans) : 300 Dh repas et boissons compris.

Club DiwiLe Naoura Barrière propose une nouvelle gamme de services à l’attention de ses jeunes hôtes. Avec le lancement de Diwi l’Aventurier, le Club Diwi fait peau neuve en intérieur et en extérieur, avec de nouvelles activités : imitations, maquillage, cinéma, jeux… Les baby-sitters du Baby Club chouchoutent les tout-petits dans un espace entièrement dédié, tandis que les deux animatrices du Club Diwi proposent aux 4-12 ans une large palette d’ateliers et d’activités sur le thème du Maroc. Vos enfants peuvent venir à n’importe quel moment, pour quelques heures ou pour toute la journée. Et ils repartent avec des cadeaux ! Journée d’activité pour les non résidents : 500 Dh.

Kids Suite by SofitelQuel enfant n’a jamais rêvé de vivre la vie de palace le temps d’une journée ? Au Sofitel Marrakech Palais Imperial, les 4-12 ans sont réellement considérés comme des petits princes et princesses, et traités comme tels à travers un programme hebdomadaire qui donne envie de retomber en enfance… La Kids Suite est une véritable suite d’hôtel qui a été entièrement repensée aux dimensions enfantines. Un coin cuisine, une garde robe de prince et de princesse, une coiffeuse et du maquillage à disposition, un coin TV, une bibliothèque et un grand lit à baldaquin… Dans le jardin, des transats et hamacs taille enfant aux abords de la piscine et, côté réception, un circuit de kart miniature ! A chaque jour son thème : des cours de cuisine, une après-midi au spa, des ateliers de jardinage à la découverte des plantes aromatiques, ou la composition de bouquets avec la fleuriste… Et régulièrement, un bal féérique a lieu au So, réservé un après-midi entier ! Le So Lounge se privatise également pour les anniversaires : robes de princesses, cascades de bonbons et jus de fruits frais, gâteau d’anniversaire et playlist étudiée… rien que pour les petits princes et princesses d’un jour. Prix sur demande.


Adresses p. 64

F I F M , 14 e

People et paillettes étaient au rendez-vous de cette 14e édition du Festival du Film de Marrakech, présidé par Isabelle Huppert. Le grand gagnant de cette dernière édition : Corrections Class, film du jeune Russe Ivan I.Tverdovsky.

Mélanie Laurent


Laura Smet et Marisa Berenson

Jeremy Irons, Mme et M. Sidney Toledano

La famille Bauchet-Bouhlal du Palace Es Saadi

Isabelle Huppert et Meriem Cherkaoui, chef du Mandarin Oriental

MADAME JET SET

Soirée Diorau Mandarin

Oriental

Aure Atika

Isabelle Huppert et Alan Rickman

David Oelhoffen et Reda Kateb

viggo Mortensen

Mélita Toscan du Plantier et Christian Louboutin

Clothilde Hesme et Alix Delaporte

Tapisrouge au

Sofitel

People auPalace

Es Saadi


ADRESSESMADAME SORT

INSTITUT FRANçAISRoute de Targa05 24 44 69 70

GALERIE NOIR SUR BLANC48 rue Yougoslavie, Guéliz05 24 42 24 16 / 06 61 44 06 24

JARDIN ROUGEKm 20, route de Fès - Sidi Rahal06 15 64 01 35 (sur rendez-vous)

MATISSE ART GALLERY61 rue Yougoslavie, Passage Ghandouri Guéliz05 24 44 83 26

GALERIE RêRésidence al Andalous IIIAngle rues de la mosquéeet Ibn Toumert, Guéliz05 24 43 22 58

DAVID BLOCH GALLERY8 bis rue des Vieux Marrakchis Guéliz05 24 45 75 95

FONDATION DAR BELLARJ9 Toualat Zaouiat LahderMédina05 24 44 45 55

LE MUSéE DE LA PHOTOGRAPHIE ET DES ARTS VISUELSPalais Badii, près de la placedes Ferblantiers, Mellahmmpva.org

LE GRAND CAFé DE LA POSTEAngle Bd Mansour Eddahbi et Avenue Mohammed V, Guéliz05 24 43 30 38

NOMADSRUNwww.nomadsrun.info

NAOURA BARRIèRERue Jdebel Alakhdar 05 24 45 90 50

PALACE ES SAADI GARDENS & RESORTRue Haroun Errachid, Hivernage05 24 42 56 00

PALAIS NAMASKARBab AtlasRoute de Fès05 24 29 98 00

ROYAL MANSOURRue Abou Abbas El Sebti05 29 80 80 80

LES JARDINS DE LA MéDINA21 derb Chtouka, Kasbah05 24 38 18 51

ROYAL PALM MARRAKECH Km 12, route d’Amizmiz05 24 48 78 00

THE PEARL MARRAKECHAngle rue Echouhada et Rue des TemplesHivernage05 24 42 42 42

LA TABLE DU MARCHé Angle rue Echouhada et rue des TemplesHivernage05 24 42 41 03

MADAME AIME

LE JARDIN DES DOUARSDouar Sidi YassineEssaouira05 24 47 40 03

LA FERME DE LALLA ABOUCHContact Dar Attajmil Bab Laksour05 24 42 69 6606 61 32 27 91

KASBAH BELDILalla TakerkoustVillage de Talet05 24 38 39 50

SALAMA AYURVéDAAït Ben BrahimRoute de l’Oukaïmeden06 50 79 51 18 / 0619 30 82 07

CHEZ JUJUOukaïmeden05 24 31 90 05

KASBAH TAMADOTAsni05 24 36 82 00

KASBAH DU TOUBKALImlil05 24 48 56 11

JNANE TIHIHITDouar MakhfamaneLalla Takerkoust05 24 38 73 52


L’OLIVERAIE DE MARIGHADouar Imarigha, Km 59 route de TaroudantOuirgane05 24 48 42 81

KASBAH BAB OURIKATnint Ourika06 68 74 95 4706 61 63 42 34

DAR TASMAYOUNAït Ourir05 24 48 03 43

LA FERME BERBèRERoute de l’Ourika06 61 92 09 41

MADAME DéCOUVRE

SHOwROOM KARIM TASSI18 rue de la Liberté, Guéliz05 24 45 77 09

ARZEN263 Z.I. Sidi Ghanem06 61 10 87 07

LA TERRASSE DES EPICES15 souk CherifiaSidi Abdelaziz, Médina05 24 37 59 04

LOUIS VUITTONAngle avenue Haroun Rachidet rue du Temple, Hivernage05 24 33 72 70

DIOR La MamouniaBab Jdid, Médina05 24 43 10 08

LE TEMPS DES SAVEURS280 Z.I. Sidi Ghanem05 24 33 57 40

MARCHé DES SAVEURS439 Z.I. Sidi Ghanem05 24 33 55 85 / 05

RED BAZAARSofitel Marrakech Lounge & SpaRue Haroun ErrachidHivernage05 24 42 56 00

VITA NOVA36 rue Ibn Aïcha, Guéliz05 24 42 39 39

KATSURARue Oum Errabia, Guéliz05 24 4 43 43 58

MINI JACK10 rue Oued el MakhazineGuéliz05 24 43 38 90

LA CANTINE PARISIENNEAngle Ibn Hanbal et Oum El Banine05 24 45 85 65

SOHO369 Z.I. Sidi Ghanem06 77 35 47 99

PATASHOU12 résidence Jacaranda Rue Sourya, Guéliz05 24 42 02 43

LES ENFANTS DE MADAME

ROYAL PALM MARRAKECHKm 12, route d’Amizmiz05 24 48 78 00

SELMAN MARRAKECHKm 5, route d’Amizmiz05 24 45 96 00

PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT & SPAKm 6, route de Fès05 24 39 38 26

SOFITEL MARRAKECH LOUNGE & SPARue Haroun ErrachidHivernage05 24 42 56 00

ES SAADI GARDENS & RESORTRue Haroun ErrachidHivernage05 24 42 56 00

NAOURA BARRIèRERue Jdebel Alakhdar 05 24 45 90 50

HôTEL FELLAHKm 13, route de l’Ourika05 25 06 50 00

LE STYLE MADAME

PIERRE BALMAINRue Oued El MakhazineGuéliz05 24 42 20 56

ART.OUARZAZATE15 rue Rahba KdimaMédina06 48 58 48 33

ADRESSES


MICHèLE BACONNIER12 rue des vieux Marrakchis, Guéliz05 24 44 91 78

BOUTIQUE 961Rés. Elite28 rue Tarek Ibn Ziad, Guéliz05 24 42 11 44

GALERIE DES TANNEURS4 rue Moulay Rachid Guéliz05 24 42 34 11

GALERIE DE VELASCO4 avenue Hassan IIGuéliz05 24 43 03 27

FADILA EL GADIGalerie 10 rue Sourya, Guéliz05 24 44 92 33

HANOUTCarré des CréateursTerrasse des épicesSidi Abdelaziz, médina05 24 38 43 66

O MY BIJOURue Sourya, galerie 10, Guéliz05 24 43 43 76

MATéRIA METIS06 61 62 49 75

CHAKIB LOUIGAT06 17 17 62 77

MADAME EN BEAUTé

DIOR INSTITUTSpa du Palace Es SaadiRue Haroun ErrachidHivernage05 24 42 56 00

wAT PO MAJORELLEAvenue Prince Moulay05 24 44 92 69

MAROKISSIME / AFRIKISSIME109 QI Sidi Ghanem05 24 35 59 59

VéLO AQUATIQUERoute de Targa (en face de Victor Hugo)06 32 50 27 42

YVES ROCHER157 avenue Mohammed V05 24 44 82 62

ES SAADI GARDENS & RESORTRue Haroun ErrachidHivernage05 24 42 56 00

HIVERNAGE HOTELAngle rue Echouhada et Rue des TemplesHivernage05 24 42 41 03

LES JARDINS DE LA MéDINA21 derb ChtoukaKasbah05 24 38 18 51

ROYAL PALM MARRAKECH Km 12, route d’Amizmiz05 24 48 78 00

THE PEARL MARRAKECHAngle rue Echouhada etRue des TemplesHivernage05 24 42 42 42

SOFITEL MARRAKECH LOUNGE & SPARue Haroun ErrachidHivernage05 24 42 56 00

mme 50 web

Documents