mmnepatopckaro pycckaro reorpa$~~echaro 06luectbaantropo-logica.com/pdf/bogoraz_skazki3.pdf ·...
TRANSCRIPT
BblnYCR~ III
rOAD AEOR Tbl H
_ _ _ -.--J.'''='$'~:_ _---.~.';= . .
B. H. Jl a M a H C J{ a r 0
c.-nETEPBypr'b~ :B. II. Me1I(epCRaro. CUaCCKaH yJI., ~ 2
1899
OT .111inEH lfi 3T H O r P A ~ I "
IIE IO}J.I:IQECR O E 1:I3}J..AHIE
nOAJ, po.n;aRuioro IIpe.n;crB,n;aTeJIbcTByIOIJJ,aro B'D OT,lJ,rBlIOHilI 9THorpalfliH
MMnEPATOPCKAro PYCCKArO r E O r P A $ ~ ~ E C H A r O 06lUECTBA
•
Ozaaaa 0 n UJI
Han cTp
I'hI 10 \[11 ~1'1 l'l i il i.opo.u. . B I ~ . I II ~ 111'1" ~1I1.1I1 ~I~ TI. lIul 1 hI\W'
Il. I ~ n~11. ;~ lI i ' l lI l h IlIl,l,O(I(la .lll (,h 11III'TO~Io ""~OPO"O I. ( :') l tl\lll~ 18" I,) iuu«. I I. IH·'. HO.wn, . liali '1. 11,1, 11 11 '1. ' I '1OIIIa, 10 . 11111'0 J.. .111 'I ll h. 1111 r I II 1 r r
I I' IIpor. pa.ll (' I, a I'O r pu Ite 'II~I t: liO lt' .I Io HIIWII. ('111,11 .1 I. .1.1 rllh\lI~.IIl. 111111. " 11111
II" II I 'lly liOpO.1I0 1'1l1l0pll'lh . - :lTO'll. r LIII~II 1111\11 \111 .11,: - 'I rn 11.11111' 111\1".11,11111' " I I ,
I. JI lW'~llY I,OjJ(MIO Il(lOT~·pa .II, l'l iOlIY · 1I0X llal 'T \'I, nlYl; ~~ ••~ III I \III II ' IIUI lHO.H. 11'1'
XIf ;) 0111, 11'10 'I '(',\,I> Aile 'I"h II lit' WI. '1('l'TI, ,Vll" 1 h . - ~a .- \'I lI lII p lI l \.. - 1111 1111 1111 I. I\', \4'\'".11
1111 )1'0 pll :I'h lI,oeTYlla.11I :1'1' 11 IIt'lI~lI. III' '1111'.111 , ~O I'TY " II T I ,. T"'l\ ~- .III ~lI rr y 1I I1 I I , '~ \ IIpn 11111. HUlllllllit' \'TO IIlnulllI.I 'h lIall('(I'h. I'TO 1I(1'I.;~Y .-I'OIl O(lIl'l'l . . H. - lIy . KopO. II,.•11111'1111 J.. III "-T Til
rid, liOIU"IIIO lIa ).~Ylla .l'h ·!:XilT I.. ;~a ',\,'1. P'ly 1I!:('I il1.l loI iO ruru -n. 1111111 '1' . II" 1I1,hIl1l. II. Ill'
I' pll.lh ' liO(\ B('.III'ICI"I'IW. HallIl" IWIII'liO : HIlIllII Tpr,~IJ IITy"l; IIpl'"a l~ I I.: ,I .11 '1111". I" II I
II II I tld;lIil ;ll~aTI, r.OI' IIIJX '1. rouaputueu . JI I'HJI''' T (l IIIUI,~I~aTIJII. - N lI'l a'lo'IIIO.-- 1IIIl1l\lllrJ,
t:1apa ~II.'I(,H. llTII\1. )W!: lI il;~ I ~aTh l'HOIIX'h TOIIIII'III1~' II ( :1,1 1(111. 1'1 .) . C;1\1), 'I (1"".1 utarun. "'H'I II Iiti IlJ IH'I,. I :m. IH npy)lill Bl'lIliill. BBll.1I1 IIla 'l'piol . ua.iu lIa roneu. 111".\01.111 8 1. 11 11''' ~I.. 1/" a~l 1\.0 pa,lToJiHili n'l"h I'tlpll)ty i ~(l I'(IPO;~Y . IIpi 'I;:I;lial 1 1 I, 'J, Til \I Y 1I \1"T~ pa .I Io ' 'I''' y 10"1" II'
H t alKa.1 pro l'oPO·~Y. t'TOIlT'h na rnpo)~o)l'l . (, iI'~'\.. Y JIO,\10 ra ~~ IHU((' P" I. 1I""l" ,I,
011 11 (IT;\1I0HII.III1 '11 II 11(HTallll.11I 'I'P"lIll,ll~H'I'I. IIla TpOI!''' . (l\ ;.lIH·i.. 1I11.1 11 II1:1 I1I J t.. Ilpt'IIIIIIoIII'II"
.1 ]1, 11 III1XTO In, 1'0po;'I,'1; Ill' uua.tu. 111111 lilli, '" 1I 0 'I;\ il.l lI . parll II.I " a i lt.l 11 1':1 1'11.11'1,. 1I0y I'y
n il T''' Itl pO.lh. IIIJ.'W,l" 'I"1. ) ~O B'1;'J'p~ ' lIa lip"I .II ,1 10 II n((l'l'pll'l'1, 'I('I"' :\'I, .lall.IIIII,. II y 1111 •. 1I.
.lTJI CilTp lJ II Y nnunvrvn lIa Xio ~T I DI II ra"pa\lll . - 'lTo Talill('. Ill'li~ .I Io Ta lill" "1'11' I~ II.It'lIit' II
(' 'n' (I II. OTliy.l .. :r l"l li i \ IIIWI'piol 1Il' :llIaMIJI'~ IIl'yail'.11I 11 :\'1, lialillll .\(' 11 .111 II' " l'1'~ 1I.Il'lIi,' ll,-
asn ?-pa l'Pi,~1I11T'I •. 1"1'011'1"". Olpa'l'II.II 'li IIH :\iI il'), B''' (' HOII 'lI'pTllI" . 1I0l'lJ.lill I. ' · lll ., ' I'II 1111
1111 Tpa i~P" t:l 1' 1I rllplll 'IITio. IDIl'1I1111 lial ill 111111 .lltl llll ~ l~apII -.1I1 l~al"'III1'1I1. li"IIIUII - . III (;Op"
.1 RlI'llI II.IH cn.i loll loll' llOrY'lil' OOl'a 'I' r,lp" . 11 :111 11 :1'1 . l iillillX '1. :II ' '1l·. I Io I'PO:IIIIJII 1101' ''.1'1 , . lUll 11,1
II 1, 1~" I I\) \l 1" 1 rBiiTHTI.rll ;; L'llI i ' lae'I, o opaTII .lrll .11 11 I1 11 I'T p' h. 1I l' IH' Bl' p ll y. l r ll Ii I. .11' 11 " I. 111 , -
'I'~iUI''' , Ik'J; ..1·1111 ".. .. pa llom,. Ilalllllll .'IOB'r, III'P(IAllill . II a 111'1'0 II IIi1Tilliil .lrll IIpil ll " . tup.uu u-llal'1'" y 111'1 '11 lIiDllllll.il'h : - 1lL'1'1I :la ' I'I;, I' Io '1'10' IIplIlIlI ' .I'I. ~ (un . l' II y O'I'lrI ;'lat'I"I.: I l il l' 1. IIl' tl l'y
P' ~1rliil:l IInl'l~.llll"l'rli ("lIplllill 'I'Io: liTO Uiol 'I'a li i l' , Ilaplo- .III 1 ~i1Pl'I l\I"" . liOIIll.l lo-. 1I1 Io·"pO.II'U II"I I..
11.18 rll.lhlllol () MOITlil' HII ·a'I'Iolp". 11.11, 11 :1'1, liillill;" ", HI' III'. II, I'PO:1Il l.1I1 " " 1'0 . 1'1 . . 11 .111 1Ii1 11"11\ I,
N I'l lll' H I' llaTa'I' Io r ll?- P '!:'II, lillll'llI .I'I, ,\I II II IIIi'l'Il'I , . 1111 '1, (' I' ll 'Iii 1"1, \ .II 't "l'II ) . I'1. 1'1 '11 Ill. 1I1"I;~ II Ill .
lP.T.1II. O'l'Il'k'IiIl 'I"I, I'll\' lIilJIIIIII.I'I, : (l 'I'Ir1;'tall '1'10' 1'1I1 1(' '' y liOpO.II 0 111 11 1'1 ') 1'i1.IIorlioll~: II 1111 Ilap l.
lIll WpI BII'II, . 1111 liIlP\;.II, 1i0pO.11"1III "" . 1111 1'11 .110111.1('. 110 I')"ri I' OOI';I'I·I.lp" . 1111 11 .110 1;i1l ill\ I. "
ll 'I~ _l'r 111.111 II IIt'O.1'1. na 1'1'0 ) ~O ' lt' l lI ' lI l'IIiITiI'l'I,I',II . 1:',1 1I , ~lIill i ll . r.r u vn . m . nl!illl'lIl'I. . '11'0 II: '1ll,1 t'I\'Ml.ll' 110'1"1. lIa'llllII.I'I, II IIpi 'l; XiI. 1'10 )' 'I·t' o n 'I'pll 1I1'IIlil lI;lIIl''I'lI : lilllll'.11I 11111'.111'11 . 1'111:
0.1.1
3 T h [l I ~ . \(\' 1'1i Ii 1\11[111 1'I')lIIIIOI'al'O. 'I'i1I ; '1. II 1l. lil Il Iol' ll! IIpll\O urr I,. IlIlplllllil"l'1' 1! 1111111111[11,
I 1 1\ I JI ' " 11 '1 ' 'I'" ('III Illll "II '1 II ( '11111111• 1'1" 0 111J 'ItI) III pOT,! la.1 1,1'11'0m' II 0 0 'I.II I' 1111 t'TI' ll . '11 11 II • . " . , . • . '. .
11 \'1'1 ' Ua'i • 11' 1'0'11111111''1'';. 1'11 11'1: '1" 1,. 'I TO ii)' l l t' II'1. , l' I;.I;(,I'I" '1'1',1 'I'1II i11l' 1~l'llt'l'~ 11.11"111' I
1'1. UOT 'M'h 1'1.0.11 01,0 1'011'1;'1"1. I' 1111\ '10 (",1. 1'1,. IIl1 li il l;1I1' II 1'".III,J;t'lI II' Ill' , I., . 'I " • .. 11'11 11 " I' 1111'1 '01' II' 1fI'I" BU'-"JY (" II It 11111111"1'1"1, t'\lY II IIpll r o ll \lO lla. II, . 11 11 . " .
!JA/lWll : IIhi lOp' IJlIlI'~ , :11' 1.1111 II 11 :1.1111111\1'1 , IIX 'Io 1'" ,l'l: .HII I.I ~III'II'~, Jl Iol
p~ IT TI II ' \' 1'11 1'1. :la l'l ,III. II' II '1.. lil' ,~IJ 111'1 , , l ll. 1 1 ,' II I, lllll'l' ( rjl u rhni e II . IOJI. II. I'I, 'l'il l, l , .~:I ;. I Il Tl , . ( '1'1'1 '1("1, l" trlJlljJ II I I ' llSAlIiA....
nx 1111 'l' hl M'I, '{il ll iLll lI lI ll'1. I~ • Ill' IJ II;1. 111 II I, P. II~
III
n 1141.ron
11
I I' 111
' I, J, I,OW'II L101l~!1.111 II II )(' 1./ ,HI .III. \I ~ H II ,1 ')10
"J ~ '11 11 1111 . II wl, CI'I ·Ia. , . rr . ,10 111. II l O) ' 11 .1 I. H I
..In .H' h IIrpr ~I; ;lh , 1\ '1 'Ian. TOTh pa :n. IIIJT<lIllIl .1 • 11111 1'11. 11.. ' I
H ' ;;11 .1 I. I ru T\"T"h.. ]'opO'l'<l O:/" lIl'p'I•. r01'OII<lpll lI~e ll 1'110 11:\ '1 . IIC!; 1. III1Y C1'II.lI .: 1I1 .1.,{,fi, 11' 1'. I'll Oil
II ~II rio 110 , ~ II 0 P ~: :\0;1,11.1'1. II XO j1,II. rh. y:lll a.11o , 1) ;1; 1(1)111. III.HIIII.' t. I, n. 1l.IIIHI .
,1 :lXh: - UITO jlC;;lI1'YIIIIi II , pOII T , uona urv. :1,1,1;r1. rO IlI. 1'1' 111 11 010 11. I ('II' l an , H'R Pllll~H[1 1.1.1 11 :r/"y :I i1 I1 i1 ;~ lI ln II Jl,0CTiI.11I r. onn. II0Tml'(, 1I0XO/UI.1'I . 1111 ,1, BO)' ~ II Y·lHa.ll.. r{i0 [1 :1
011 : 1 <l ll il/~ lI t . _ '!'ro. - I'OIl Op II T1., - :1,l.'I:CI. I;OllilllTI'I -ll TOlla IIIJlilIlUI.1 I1. nor I
'\ 011.11
.1'1> 110 AIWPY II 1Ii1 1111'.1'1.. l'i~'1; COHo.n :l.I a To r p lI lIo ii. II 1'1'0 1)(·Ta.llI. - - H ~ . n,'1' '' 11 11; 11 , )11111 CO'l 'O ll a p lI lI ~ II , lIi\)rl:pellil' 0(,1.'10 YI;pilrTII :ITII rpu I H'II~II , - IIJ II '1, .~Ol T 1
1:·:lIn. ;liC )IIJ j1,l1.1Jlillhl Till il. 'I:xa 'l'h:' Y liOpO;1l1 110 ; ~ llO p' l i 1I0 r~· .111 .1II . a y 1',I'I II Il<l Ill' II .ua.iu . 1h' :-rOIlOpll'l'1o ,-Bhl pCOll'l'ylillill )l('1I11 3i~' l: r h IIOj1,o iii iJ, II r e, it 1I r x o in y li"I, l'0p".1~'. 'I
011'1. , - r :llIo p llTl .,- A'I:J a Tl . , ·"lim. : liUl II ~l a Tr, lI :' H 1I0me,l1. no II d Dl1, aa. ram., Il ll r, I1., ~ n i H ~.
oa llC'f1, npmue.n.; 111. (iTO!lflll'l: cna.n.nn. Ca~1O y Jl,BepCn CII'I;T1, ropirrt.; c'a)!O Y,!I.BI·llell ('.11 ;\.11 •'1'rHa 3C.U.lll1li'(, CIla:l liY Clia :l hl llil1''l, IWpO.\I0 , 111. TOT'1 pa wl. C:Dl0 YI'0;~1I ,1'lo , 01'1. pa3'h, :1 II a '1111'1,. n' -
:1e.1hlllm 'l. XOT'li.ll1, Clip ll ' IeTh; ne yl'll'li;rr, elipll'ICTIo , oil '" TUT'l. pa 31, llI,C.l I\llY.l '1 pro Ill•.1. 'll
II yGlI .l ·" CI'O c pa:lY. e llA'Ii.n CI\a3C.l lo lI lIl;·1o na COXH'h, 0111, CC"'IaC1. n,a 3e.1blllll'a 1I0Xh 1'0, II~:
na TO )I'~ CTO CH.n riDl'h. '1'01'1. paa'I. ; 31I a ·111 '1.... , liOP0.1 .. vcuunaen., H;:I,pyrl . I;a l;'b Ta)llt '1TII,- II '.J '1' ,1'('('.lI\lly.lO, 0 111. IlPOOYil'i~a CT 'lI . - e I'O,- I'OBOPllTl , ,- T..' lIC CI;aa (,llI a CIII .. , IJ o'POlllb n.laT~.
- Ail 'ITO . - 1'01l0pll'n•. -- Halli e l~apCKOC HC.lII 'ICCTIIO Bhl saruy.iu, lI . - 1'0BOPIlTI..
:la , IO.'l' IC.n. IlTTO , _ rOlloplI ·I.... , - name I;OpO.lhCI;oC nC,II\'ICCTllO, II lIam. 1I0 nYIH Clia I\~r,liaiKy . _ Hy, nm :lI.lIlaid - .l l ai~ /l o . - Il cra.n . 0\1'10 cuaaunan. IIpO cella ram•. Kal;l.
, " ,-upmxari. lilll,l, )IllIlIl CTpl. oy.'I1'; liali'l. BCII~lI ylipam. , IICC Clla3 1oIRaT1, a liopO.11o ilpe -,ICT'b , C)I)' nee He B'I. H:DllITI, . HaI\OIl CI~'1o TOn3. 1;01'0.11 h h~(l'hlll;O yClly.1'l>, 0 11'10 RI~me;11'1
II plIllI C.l\'l. CII01Dl'h COTOlla PlllI~il)I1. , lIpi'l;XiI ,11, CBOIDl'I, III aTpil)l''' , Illarpu cuara.m. l'Ii.liI.m 1111
,lO lIIa ACn, Ta)l'b lIo o·lmra.111 CIIOe)l )' IWpO.1I0 II :JTlI uetun y unxt, cr. rOOo". ITo yTpy liOp".II.
II Ct Ill. ropo;~y CTaJIII, Xlla'l'lI .'lll Cll, nauannn IIC'I; H1Jp..ITIoIlI II IlClI~lI lI'liTy . CTU Ilpe)l1. i\.1;.rars? KOpo.'lb ounn. BCCIo Clloii (;OH'hT'h coOpa ;I1., 'ITO na)ll~n.n. nTlI rpu ueum )"I'pa.I1.,
Boiicl W nocaan., crpanreniC A'h.'la 'l'lo , TOJII,liO.- 3 1'01"1, 31111111 CT[I'" 1'01\0 plI n :- m in . sa III lJ naprIme BC.111'ICe'l'1I0. IIa 11 II1111I'I'C . Ip llle 1l0 '1'1'y liOpOJIIO 1I11 iJ,'l;nr!(O)l y , 'ITO HOT " ;~C C I:a Th BillII
l•
'1l'.10n1m'h )\l) II IICII~II Ylipa.n, IIyCT'" II pCAoc'I'a 11111"1. ; a er-JIII ue IIpCAOC'I'illlll 'l"h , TOI')l.iI )lOjiilll l
rrpa ilie ll ic A'h.l a Th. - ( : l~ n ' l il(~'), 1(01)0)11 ., :lI lil ' I/lT'I•. nil er« )lIl'l:nic OlIlIT), A:l.le.ll . ('('II'lal"h II U'\T), "
uannca.n ., /I illI [la n.urn.. Iro pO.'ll. 1111 A'hn CId ii n OJ Y'III JI 'h 11 0 ' ITY.-'1' 110 /I .' I IO ;~ /I '1::1)1, 11 .111 , III' II~ II 011-
pa TlITI.1 a t'C.lII lie o(lpaTIITe , TO CTpa ili il'I' IoC lI (lYRC)Il •. TIplln;I .1'h 1l 0 'ITY II 'IIITaCT'),. 'l' o'l''hpa:n.
lIa IllllI.la Ill ' 0(,1.'110 . Bj~\l YI"I. lIB.ll1 C'l' (;lI, n XOjI,IIT1. B'h CI'O I:aGOII C'1" h .- I~il 'ITo ,- rOBopIlT'l.,
ua 1110 l~apCIWC BC.1 II ' ICCT llII, ' ITO ;1'1'0 '1IITa CII II.?-,II;a 1I01"L,-I'OBOpIlTh .- ' I'I'O 1I 0c,1a 110 0'1'1> 1'"
pu.1H IIpOTypa.l ": I,a1'0, 1I 0C IOTPII'I'C , '1 '1'0 HaIllI caIl O.-B311 .TI. (oO(, ero 'PyI i ll , O(;)IO'I'p'li,1'(' 6plar~,Cc sact, na 1'0 11 opal''\: nil OOO [101" li 01'Il IlCbIBaCTeH:- Mocro lillpO.l l1 He aaj~'li B aii, 0111. IIlJ npll
'II' n., fl Y rsoero 1' 0 [l0.111 0 )'.1'1. , cam, '1:311.II ,TI., ca m , pipa.n. rpn BCII~II , Cll)l'h Gy y, 1"1.
1)(10)>' paC'II.1il'ly l'lI . '1'0.11,1(1) 11 0 nasnasu.n ., IWTOpO upana C)!y O(,ITb , It1UiOn il,CII (,. 'l'Olv
b. 31l~'I 14Th, O lpa lll :lO'(TH I1<l ailAl.o . BlIil'IIITI. , I;OpO,l1 b 3a nC'!a.l l1.1lili . - A X1.,-1'01l0pll '(V1 .. 1\;1)111
111.11
..
I ~l \'1, '1'1.1 II Il'Ii)l.Clllb, nillll'h li e 0YRCIIII .; a 1103(,)111 ,l Y'IIIIC 1I '!;m OJI hIW TIJCJI'l'h BO lIl'l\a.-A
Ill:
Ii Hil . Ila lll' l ~a\Jel~Oe ne ,'1Il'lcrTliO; 1I0 Il Y (;TO~l Y 11 :10111'1, . I\ OTOPW I . 1101 '!iail, II .l II , '1"1: ;1;(' I'i\II IJ:
Ii !lui e 1'1•• - ,II;CRI. CIl0" OO.111.lIl Cb , II JI.Pyro I II TpOTi ii, BIJ'ba.lII , 1I 0 'l:xa .1II I;" ~1 'I'o l1 .""uu 'UJ IIP"'I ~l lIt.I "I ' ''O I)' , 1',1'1; 01111 IIl'PUIJII pa :l1> O("I'<l llilB JIIIBa .1l1rb ril ;~\': TOn. ,Iii' ,11.1
1
.lIe' ;1. HII 'I I' II 'I. li e IIl1 il,i1 .11. II IIll r .lI .na ,1'I., BC'J('Po)I'I , 1I 0 :1 , ~1I 0 TOll;!' II pa,lll -
plllll. I~( 1'1. 1\1 TpOlll. (d;J1IJX1. 1I0.10TlIlIIIIJX'I.. Ho YOI'P\' liOjlO,II . l''I'ill''llo. HIJ '" \111 I. (I
I (HT'b llPpl',n. :lil II.IOT'I•. 0 1l 1l'l'1. yrO\III I1JIl' II: '1'0 1'i;l;i l':' 1~i1j1 I . - .1 11 l~al"'I1II'1", h"P" I~'II 1\ ~H ' ' / 11.'1",111
' . J • H,l l,JIIJI' 1I1'~ ' III' l,o ra'I'IJpll . 11 .111 11 :1I. 1;i1I.1I ' I. \1' \11', 11, 11'1l.IIIIJiI
·-.I ..
J1 lOll h II'il'plli I'llitHl {I,"" :' 111'11 " ,11111. :J III II, 11 1111 1 1" ua (1111 H
~J~1[r, ~ . CliP 1111111,11'11.: - 111'111 II II IIIII'Trll" 1111 '11'1 11 "11/1111 1'.11.:- - I I IlI.I" .......
IpA II.CI:ill 11(,111 •.1111 '1(,11 rllpII ~'IITI ; "'I'll 1I1~ T~I ;II : - Il ,q, I.- .1 1I It I' 1l1I 1",
;(H,n, 11111 I'II,II.1I1JI' 11'I/ 'yo"I' , II11r:11IJI'II , ~ 11.111 11 .1'1 . I.a 'd l 'I. ,II' I'.JI, r po Ilt~
IT OA 11011 1. 0'il'1"' III1T;r] r.rJe !I ;II; h 00'1 .111 '1111.11 '11 . 11'1I ' IAn . lla 'I'H.I I, " I'll II fil H
;ll"l) 10. 1;, ,;l UII II'Ii . II II II 1I1'TlfI •. I'IlIII 'II)" 1;1'1 " ).1111 /l . P~ I , ~ : II 1111 IlAI'I. III'llar/PHH'II. HK .1
illl 1:111'".11'1111'11., III' 1'1I.11"'''lfi II 1)l;II.1'1. IIa 1'1'11 ,1,11 ' " '1'' ' I l' Il,n ,tTl, I' ll , H 10 I. (a I~ I "1l~111'01. 'f 'Ll rJIII.n. , 'ITO '1'1'" 111'111,11 )"1;l'it .I'I.. "1'1' .xa.n. :rJ'r: ,,:a n . '1" '00 I l'a l'lI.lit111T1.1'11. - Btl" J.,
, 1 '1 "'I 'IJHa'I"I., Y11I1'.n•. ('11111' .111' 1:01'0. 110 , lIo·I.III 'III1 .lI'll : _ l !TI, .- I II IlII I,1I 1.,- II TIITI. I', IJ 1'-HU (" ' . •It in lIa MII II I.n ., 1;11']'01'1.11' TI'" Ill'llll1 YI:pit.n. .-IITIl ;1:" ,1'I;.la rt. , 'ITII iKe ·!..I:JTJ•. 'ITII A I' , \.-
raTlo~-CTa,11I 1'01l'h'rYII:I'I'I" I'Ta,lI1 CIIII'h'ryHaTI., 1'1'01 .111 I'Olrl:T)"II;r1 I., B lllkl, " 11')1'.1:1 rL '1'1'11 JRd
:"'11> 011 11 rOll'" IIa I'eoa l:ill:Y W1NJ;I:,~Y 1I11'1l11l '1"1.. HOnl'l;O lie I·On OIl T1,. 'Ir « ;",. ,1'1..1 TI.':'
J" ((Oil II l' ri~ . I II' ·I . :' ( ''1':1 ,111 CIIII'I:TYllaTI., HTOT'I . ;1:/Jllllllll r.Tlrr, '1'11;1 ;1 ' l ~a l'T1 , I'''y rllwl.T1,: - I,allll·
1'0I'0,lhl'f;OI ' 1Il'. III'H'I'TIlIi. BII'/"I. 'ITO Clrh. I;ll'lI'I.: y Teoa 1'1 ''1'/. '1'1111 ;l ll ' lI· jlll. , ll vrr r, TIIIIlI 'Iil l
Ilia ll il" ' '' ' c,r luaen:ll, Im Wf, uuen unnnna II II O:III Be ll'l . IIX 'I. ua a a BTl'a III III ' ,\1'111. n a ~la r:) fT~ .
JIe ~l lI i IW·rJ,-.1II 1I1lt! C['O IIfl0:lIIan., - On a G)'- Ia :lWI'I'. IIlHall . -- eO.IJ,IIW lJlI(;al :III' 11l1.II il' Ill'
MO l'\' "plI :lllaTh. A Tom.liO n lln. BO;lllOiI;(JO, ' ; i11 :1. Gy el'o II flo:m <lT[, II nux uarun.. I{II p" .[[, H,I
('1'0' lIu'lnrie 1I0.10;l;11 .11;1I , Till r'I.-TIl II CJI: IUIH.n., Cciitl ac'J,. :llla 'JIITl, ; 110 yTpr Br'TaIOT'[•• r ooHl'a
IOn co HC'I:X'h crupuin. e'I"/; :lj~'I . II ~lIIIlIl CTfI 'J" ;lJla ' IIIT'I., II°1Il /J.1'J. 110 :ITIIX1• .1/0, \1'", ()ih.lll'
nIlTc,lI:-JIpoCll1''1. Ba C'[, [wpO.1l,CIia II /'1,0 '11., - ce rO/I,llll )LIlli I. a Ilj\C,lH Cll,-1I0:lllpa BIIT[,~- X0V'JIII II ,
~"L 1I0.1II1mh y;I,OBfl.1[,CTBi cMT, ceil'lac'/o 'IWIlI1" IIITo , pcGa-ry Jl II: II , xnaralire .10Illa ,v~jj , or;<;1:k"fa ilTc,- Bar 1. 111. l'Oc1'11 :3 o llyn ,I-Cu'I'(iIla p IIII \1I l'I'ii' lac1•. IO IHa;l,efl 1l0 ib JaJlII, oGd:lI,.la.lIl, pa :lHUI '
1I00pyiliCll ic, xanoe OY.l0 , nuxnara .in, lIa.1II na :wlIla)l,c" II Jl pi 'k lil(a IlJTb IlfliUIlJ IlO ;1.1101'1, . ( 'JI)"'TH
. 1If ('.1l C1> I;OIl Cii, IlOlWii lie c uuaa. m II IlC IIJlIIJ(aaa:lII, lIy cTllJ111 1I1L 110,110. Ca~1Il o(jpall\aIIlTCll, III1Xo
..I~1I 11o . Celi 'lan. IlpIIIlIDlaI01"[" eT lrl;' la lO'["[, IIX'[" CU)I, llT1. IIX'/O lIt'hx'1 mIlJlHIIl;ui[ Jla ,~(j 1'1" a om., :lII a
'1If'fl. ~'dU l'l1 WI. I'all oe CT p:J)I, II Il)' . ~ho cciioJac'I. lI,'(;B)'IIlr;a II crana yrornars. Paa'h o(iHCCJ a, III'
14 f1 I'. IU Jlpo:lIIaTL; rperi f paa'!> , :3 lla'IIIT'L, oGIICC. la If IIPII:lIIa.la , ' [TO 0111, B'b ra.lOIl ceJl0,J,Kh CII
' HTh; ' ICT IlCflT IJ il pan ' lc Jlen ero U:W'IO F a,la 1I0ll,a BaTJ. II ycnt.la aa aarurom, cep upa llo lt
1If1 .1fICOI\1. IlflBJI.1eI'TII. 011'1. IlC ('.lI.l xa .n II 'I'O lla p II Jl \1I IlC 1I1I;'I,a ;lIl. (BOTl. rili 'l, xurpal) Ht tiO.lL(;lI
Il fl3Ma I:H;'I,1:.III, OCc'I:)l.oBa.m, 1I 0To m . C1'a.1II IIn-aa CTOJa, Ho r )' II 0 ~I O.1II .1 UCL . X;Tl;I)y-CO.'111) 1I0G.m
1'O,l,a pH.lHc r.. cn.n r 11 0 ~l'tCTam., -(JTo, rocnona, ~lOlK lllh11l )1,0 wllTpy CXOJl,IIT1., IIP(JB1:TpIlTb Ca }( IJX1.
l'f1ia·-l~a }(Oilmo .- CCH 'laCl. IIIJIIJ .m II C't TIJlllla)l,l~aTh '[c ,1()Jl1a ;'I.. BO IlWIl BO )l,IIOpl . II aa
\lIfJ[J'l., I' OIlOPIIT·I. 10m "a~lftJlI'l'l, :-lho , pooaTYnnnr , 1J0CJIOTpII Te ~lellll " a 01;1')'1'1. , ,,1:'1'1.-.111
Jwlf,oil IIP".\l1:1'IJ?- Geii·lac'/o ronapnnm 1101 IICI'O 1131'.11111 YJIII , n anu u y u e r o u a ;IUT[J. m t cepe
" pallOH 1l0.10COl:1. "1J1J1WeTCIIIJlJii .- l~a,- I'O IlO pa'J'1, ,- eCTI, IIa TCGt :laJ,1:T1ia , '11'1'0 "p(Jjl' ;l.e
III' 6ylla.1O, l'epeopaulJii 1I0.10CO[('J,, - HTO,- 1'01l0p"T'[,,- pcoaTyllllOl , lIy CTUC.- 133,lJ11. 1111
1'(1.10111('1: BX'(, Jlor .'1aj~Il ,n : y BC'1: X'], 110 ccpcopa uoMy BOJIO r,[:Y. Ce ii ' lar.'J. o(jpaTII.'111l'lI , BOIII.III .
n l. l ll no M'Ja;Tam. , lIelll ;Ollhlll Tp yO[W II01l1dXa Jl11. (Jr:aaa :lIl , 'ITO )II})I:II 0 pa cXOJl,II TI .Cll ,- l~a ,
Ilf) if( BO,_ I'OBOIJlI'J"I •. llTo ,- 1'01l0IJIIT'I.,- JI,py l'1, . IIooe:l ll h, ii , J(oToparo T[J 1I1J113I1 a.J a , II 0Jl,X Oj~lI
i<l.- Ccih an, )1,0 ''', 1I0)l, XOJl,H'J'1, Ii rOBopIIT'I. IOIa :-llTo , r OCII Ojl,a , - 1'0BOpll1"[,,- I:Ta lll,Te Iwl:
pa,\OM1" II ua ''I. OCM01'JlY. Cc fl' laC1, co c wk rom. 1I0 C ~Il)Tp'I; .1a : )' BC'!:X'J. 110 eepcopauolly BO
.IO'((y, Ilorcpara. Ham. o n a ero Ha ii i'l,eT'J,l-l~a ,-I'OHoJJlI'f1. ,-lIallallla : XOTli II ern II npu
IHM a, a 0111" :lII a '11I1'1, CII\C JIYII,po ll'he ~ICIIII. -C/Jii'IaC1 . :lTO 1'(Jpl')l,lIl1 l1 l,lO'lJ, l'OIlOpIlT1.:- 1/T 0 ,-
IlIJfl H1'l., -rOGlIO)l,a, JI s a wJ' pa IBWIIIlnnnna , IIPOCIDI'J. 1I 01:0PII 0 !- X0JloIII O,-I'OBOpaT1•.- 311I riC 'lIJ H no m. 111"11,111. ('1'"'laC1. II IJ1II J1 II , lIa.11l n a .10 Illalv~n , IIpi '(;:lilialO'J"J, 1:1, CIIOII.I'I. ma -
la 1.; .10llla)l,cii pa:l(;1:jI,.1a. l ll , OTllyCTII,IU , call II pa eIl O.'lO iliII.IIU;I. IIa 1'1101:011. Ilo yTpr l'1'a.llI .
uacraro, l'1·"'lac1. CTa.lH c1.1;:liICUTI.I;1l, eoo llpaTl.('lI. lluc.ia.ru JIll IIIIcrpa. l 'OBOIJlIYI.:
IIa.cTa. " "P(W IIY], naC1. 1;I'po.1J,cJ:a l~fJ ' II . 1I0oIJct , \OBa TJ, ,- XoPOIll0 , reii'lan .. - ('''H'131 ·1.
jj '11 llapll lIllI 1,i!c'(;)I,.'1a.llf , BCIl) I'BIJlI) 1'0I'Y'0 l'oopa.lII , lIa.J1I ua .lfJlIla ,'I,C I II "pi'l.3amllill,
J I 110 B0l"" '1l\'CTIIJlIU'li C'" .nollla)l,en , ./f)lIIa ,~I'f1 1(1' "p"r:a :lil.lII , HI1 'HJl3a. II. 1 v-J. H 'I'lllliliflua H, 'I, II ('11'l"la1'1" :'Ta 'l;lIyJlJl,a, ('a HT'I. IIX1, IIlIlITh pa II II 111111 J-
11(1,'1111 . i1 11 Y ~ 1I '111.1f)Il'Jam"lI TI'CTi I lilt I,paln 1'1I.n, J'la j~1 Fl. 111
III I . 1a 'I I IHI 1',1a , AHi\ 0 111'1'1<1 , 1 1"TiJJ /,i1 ~n. 1'1" ;)11 la , I
'f. '1 Ii 'n , JI' IIJ 11.11 'I'Jla Ilfo)1;l.Ha'l b II Ha " J I. pa ~ h l'1I
lIC.lIA(:Oll~" f It " '1 11. Oil h HI' "IIH 'I. 'J, H 'JI ' I a/'IIIIIII II" IJ H II ,
- :374 -
l'it('1;."ll.\I I ; III . "I' 1;,\"I1;t..III . 1I1n O\I'Io . .IlIa'l lIrh. r-r a.n: lI.n.-·I:! 1£".1 . } ~" I Y \II , 'l.IM IKf
cran)j\.aplI.lI\l'Io. ru .tu 110 ,,1;n3\11" -}1}UY' III T" .'p, ,(,:n y111 1'11 . lI y 1I " .t" 'fP.l Il'laCl, 1l~III.m BO ,UIOp1. II na , ~ B nl''h.- TO. p'H,aTy 1111'11 . 11 " 1' flTl'IITf' II
U ,_ 11 Ii it IIpIP('krl~ 113 1I1;:,-'l'lIllaplIlllll ce il'laC"h :lr.1IIIIy.III 113 10.lOBY· yBH t.IK:
I .~, :I .TOTf\1I RO.10,-011, IIPIII1.1 CTl'III1I~iL-)~a. ('II Il OpUl'1•.- '('TIo Y W" 3 aa: tTl ' . <I".IIlT"
R if " uR'h III'KII.It'T('lIl1bli'l.-iJTO.- (, lJIlOI'II 'n..-l'lIoaryll1l'lI . IIYCTO\.'.- . H,JlI.1'h . \10 fll .1 fl lll·1; K r,
II r.'T3il,II.fh . v Betx'lo 110
30.10TO Iy III1.Iot'liy . It uaaa.u- oO!'3rll.1II("J,. (11.111 n u 1;cra 1•. T\J. (, "
IICIII (Qllbl IInillH:l.111.-HrTlGl liro .~II ' II ;a .1l00C311 311; 1I0,V II/1,II . l,oTo!,31'0 T1~ IIp" 3na.13 . I I'
'13('1. 110 IIlIua .-r ll,111T1:
IIC'1; !'lIN))l'h. - I',la :13 OOBe.13 Aa . y Il ·'t:1. 11 \1 aO.lory
11lI.IOl·I;Y·
,!J,a.-- l'OIIOplITJ,.aTlOllllia , IlH (j IDIl~ il. IIPIl3113.1~ ;I.3 ~I ' rOIl'p ll1 e ll llO
. H ~·;J,!,f'lIa. 081. I
I. APOlltii .-Hy. 3113'11\1'1. . lIa.1I\ 113• .101113;1.1.'11 ; 111'1'1; ' ~1 11 1;1. CllOIDI1> lIIar l'3, 1•..IOIU "piI'll IIICTII.1I1. (a)11I pacno.10il;II .!IU'h . Cell'13 1. ;i.O' lh )1.1a /l.lI1 ,lll 1I
0,1X
O,l,lIT'h.- lJr \l 03T1o ml'a .I~ '
0e311~ii, nycl;ait 33BTp31111111r\l 'II\C.1a :1 IDlellllllll\ll~a : CII'lO \lC\r h II X1> .- Hy .- r ll\lOplln •.- 11'1 1.
106e:1II3JI, nOCT3p3iica! Tid III.' IIpIl3I1aCIILl. ; lIimh .11 111,a lil . e r o ILII 1I 0 IDla r L.- lloYTPY· .111 3
'11ITh. sra 11,'\;BY lII lia uUOCT[ilJiI;lI.laCh ; Tal;Of' )l1I'\;III C 1I0.IOil;II.1I1 , ' ITO C(·llil;1.lII1 ,1Cllb "illlai ll
all iV',l11. C03113.;n Cl.t3i\,1>, co(ipa.lIl I.:Ullp'h. CCiI'laC1. 1I0ChualOTl, :lTO I'O ra~lOro \IIIIIHI'TTIa . - 1\t1ponb('\(all i~O'ib , cCrOiJ,lIl1 iJ,CRb en ani~C.lll. 1I0:~;1.pallnTh ; no6~(;'I;;loTlaTl •.-( 'Ttl a, e , T\lHa \lIl IlUI
sou . \I0il\Ilu-.1I\ 'BX3n ::i-Hy . - 1'0HOpaT'L, '1'1101.' l;al;1. ml'lmlf'.- A He txaTIo IIC.II.:\lI . 011\1
cBoei'1 \.1tUmll. 1'0.11.')11. III.' iJ,;)pOiliaTClI, II )Ih! lial;'10 Y)IIl)11· ('TaIlC)1'1o ;VI\lo il;IlTbr ll . "l)xaTl. na.i«.
OTI;a3aThCli IIC.lb:llT.-CCIl'laC1>
'l'OHaplllllll "011"11 110 IDIa.III, oc'I:;1..1a.llI. HCII I rtIPY~ 1 (,t1"pa.lIl.lIa.111 ua .10Ul3;J.etl II IIpH:3i1,3101"1o liO I;OpO.lI11 110 /\ BOpl , . ( 'IIYCTII.1IIClI C1•.101ll1l i\.CIt 1;11 IIell H"
CBlI:la.1 II , He npIlRa3a.1II. 1I0XO,'I,ll'rh. C'ql'l:'I3CT'l. IIX'I. ,1,'I: By llllia C1> 'l eCTblH II C'L \la ;I.lInL~ ' ,Cei'l'la C'b cai~llTJ, 11\'10 pa;~I1)11 •. Om, C'I;;11> 1111 lipai'l ; na 110('.'l'I:;I,lIiil C'1'y.11> . •~Ha'lIlT'h ; ;J.tll)'lIIna
( Ill.) lIepBOll noui.ia 0'f1, IIYTpCllllaro uonna , ;1,0 il,Be pcil ) ~o lll ol a . r,pa ay ero npIl 3I1 a.l a . 'lTll
0111" snauurt.. na IIoc.1'1;;1.IIC)('), CTy.1'1: CI1)1.IIT'(,. Kali 'b pa 3'1. "ali'\, 11.l lOlIyJa . P331> oOlll'r.la .
RTopm'l P331, OOHCC.1a II Ill. TpCTill 'lcpe31. ero 11.1e'\O cra.ta lIo iJ,allaTIo II ycnt.la TOHCH bnY~ '6p3110"U'y 110,1,1. pyuarnclillOIl 1I0POTIlIll,1> II0)I.CYIIYTI,. ~lTo 0 11'10 IIC C.1L1 xaJ1., TOBaplI lI~ 1I He 111:
Aa. II. H'BCKO.]l>liO Bpe)leHII (iCC1:jI,ORa.l11 ; oToec'I:)l.ORa,lII , CTa .1 11 1I :l'J,-3a CTa.1a ; B or y 1I0MO.III .1II1'1i
x 1:fia-co.111 III1'uarOiJ,aplI.111CIo.
p33rollop'h 1I0IDI'\;.1ll. Cli liOI' pa:moc. Bhllll.111 110 iJ,llOp1> II :la
ARopl,.-A 'ITO. po(iaTYIIII;II , 1I11010TPilTC ua )ICIIII , 11'1;'1"1.-.111 1\3ladi :~ a ~r!lT\ill:'.-( 'Ta.11I nll
rptTh; rra.lII Hn;aTh, 'IIICTO 1I11'lCI'O IIa 11'1'11 He C)IOI'YT1•. fA 0111, 311 aCT'h, 'ITO I'CTI. 3a wliTI,a.
Hy;-n)BOpIIT1>;- po(iaTyullm , 3I1all). 'ITO CCTI, 33)I'tTK3 na ~lIl'1; ; TU;(h!,O IIC311a lll a- r ,1,'l:. H)' .rOBOIII1T1,,-po(iaTYUI\;n )WII; TClI cpa ; 3 I1 a ' III'I"h; a nouanca ; )IClIlI,-rOBOpUTl" - aa :\lIaT3 1111 I,
II cpa3y \!CIIlI 1I0C3)1.lITh IrL TIOP)IIII~Y. :3aIlTpaIIIIIOII )l,ell b ~I CIIII 6y;I.yn 1,3311 11 '1'1.: a 1I-('t
IIOPlll'1•.- H3C:!, onpammo. H,-I'OHOPIITl,.-1I3C'h OIlI13 R;I.a lO . BI.L-rOIlOpIITl" _1I11'1;:" 1\a ll1" '.
m31'pld ('I;aTaI1TC. y'tAI;re, )l,a.1I.mc :1'1'01'0 Wl;CT3 CCTh ca;I,1., Ta\l'h pa CIIo.lOil;IITCCh. I'i1Tpld pa
''KIIIII.TI'. liollCit pacnYCTIITI' ; ca~11I paCII0.10ilOlTCCh lUI P03jI,hIX'L. ~aB'l'paIIIIl a l'lI ;~ lI l 1 '11Ir.Iil In .
'tiU;II \\l ,- l'l) 'lacy uyma IITf': \lOiI'CT1. tlp·1. WI. )l, B'lma)!, l ~a T I . 'laCOlI'h i~.I lI C'laCTli )1Of'rn :\;\ II I'\la 111'1' t.
RT. JIO il\01,'1:. :'~alll'pa\{)'f1" _ . rOIlOpII'f1> , - - 111, POil'OI"I.; 111, '1'11'1"1. pa3'h 111.1 I,olle il 1I 0 lDlilihp
II
II 1I01'-n i1I1TC. B'rll\loi'l pa Sl. 'lepl':l1. I;OPOTl,OC IIp:nlil aa ll l'pa HI'I'1. 11'1. 1"))I;oli1, . lIhI. - 1'1I 1l0pIlT'h .
..., lIT ~'h 1111 J101ll1l ;J,t' i'l . IIpi 'I;3i1;altTC 1I0)!,'\, l'a)1 1.1 II rop0;J.1 . :3 i1 I1, IO'I"I.. 1101'11)1'1•. - r Ollll
pll1'1>. -
vuianre ~lniR CTl.: TpeTiil ]la3'1. :Ia ll l'pa 1tJ1"1. 110 Plli\;OI;·I.; Bld._r oLl llpIIT h;-lIe pC(' liill; lI lI il llTl
'
.1. :13 11 ;1\1)'1'1>. hTO;- ' I'OIlOPIlT'h . IIa \1'1, 1I0IlaiJ,el'CJI . d>I;IITC II P\,OIlTC II lIa .IIITC (:311i1'1II 'I' I,.
: HIIX1 . ,.y,1,rTl .) . Tort, pan. :I Cp r!; III. 'l1'11 C}l'I:.lilTb To'l';l,a : 1'11.11.1i0 111\ \l1I1l'l;i'ITI'.
na-nrrt. 1I\l1U.1Il. r:l.1II. IIYiI\ Ill) PilCXO,1,IITI.ClI.-H\, 'ITo. - r llllopIlTl•. -' ,W )' I' " .110111',:-
I ia 'T hl npIl3I1a.la?-CelI'Ilin. nn a 1'.1 i131> OO\le~ 3 . 1I[1l1 :lll a .1i1 ero II ua lie I'll 1I .1IP-
'I '1, I, 1 !l\. n O,lXO. 1I'J'1,:-Thl-.1II , - r OI\OpHl '1> , Ilil)I II III .Il,:' - f! -TO II PrT" ra)I ,, 1I
_ ~ a- 11. r IIQ pIlT'J,.-T}11I Bf' II ~ 1I Y ~ICHII YI;pa.l1,?-]l.a .- CCII' laC'h 1'1'0 3a xllaTa
.1II
.-
II' . 1 . 1'\; I.' II J II 'lP I·Tlln. $I II l'pl';~l , 1Ii1\1II IIIIIIouart.. IIn.'1lI Hilma 1I.lanl..
r . II' 1. I \Ill )I,' I;.~3 1ITe . H II 1'OJ I.lili TOHilp lI lI~elll, , IO IIX1, pa t'lIyl"nll
,'"
.1111 I uam . 1111.111 CTapmil1. ' ITII IIpII IWil(\'. TO II AI:. la ll.lT1,.
1 1J
f' 'T3pmi il. 'IT(1 n\lHl,a mem h. Til U ,It .1i1 lOn ; TO;l;L' II lI . -'l'~ I I,
blln • 1. b: .1 'hllll UX'! . II pllI'IIF TIITh,-CCII 'lill"'h 1111'1. rI· 1\1\ II
11 ·Tb. TUB3PHI~H 1.'1'0 na.1J1I lIa ..io ma. pi! II IIl1l; a.lII: it \'1 11 IIla
lf lllli rIle '"'1a I1 . n pi L. · .11\ ll'I, ('a .ll., milTVIJ 1'11 11.111 . n.l
-
t IIIl
•
III'"TI."
:o......RiJi
1M
7
. Ii ' Ill. Ilpi t xa "I IJa .\. It. p' II II ItIII II na
,. • IIp ' ~. lt jh rolll . "' I' rll II
. ~1;~;Hh . hal\r eMY I' It'l TIo. .' Kil t' 1\(' ]11'1 ' TI O, uaIIp aa 11)11...-'l'all"-T II ~ 1'1 10a;I/O , C~l lIlIrHTI,.
l;ah ' lt! <d, C:)I l JlTl. lI11il,e at'l h. - t l·II'lan. IIHIICTJfh 1I11 .~ '\" , IlTI. 1'1. 111;1111 '11>\ II II
'1'\: - fla '1"'. I.. - 'I sa nero. lITo Tcfit lIya; lIo:' - I i o pll.lI. 1I"1..Ht·lIl1f'T'lI. " .' t..IUII
/laC'f, f /l /IOf Il Th. I;al;) Iii ceui; nlepTI" uacn, ;1;I'.mCTe:' Tv II 1I1""a' lI -r _L' ~ I• ..... D . u,. 111"'.11. I
:lrHII "1't'H. t'lIpaIlIIl Ba...·1 I. . l;al\YIO nlC)lTh "at'T~,-oI.laI'OJ.ap(·II1.. t' 'lIlTaJ'' · 1. a llltblli HJ.. rr..
Ji 111t.:;1 J;OjlO.1H' III1WI'ypa. J,CI;O)I~' II n;a:U>lllafl :- O' I(·III. 1I ',.larolapeH1.. II 11'1"111, 1I I ' 11., rt'da .- - rOllUjlll'lvl,.-BO ,'\, 1l0 p lrl; (lIe,~1I .1.llo pa lIyt'TL uocra uurr , tTn.I " J ~ .ltt.!' fbi" II 11\ 'II. uoIl'I>C IITI, 1I0T}1O 30.IOTYIO; IlTOpYIO )1".110 lIyrT!> II 0CTa ll llT'I, no.l'tl>! r' p "'pallw' II .i"l\tt HTl:
1I(·T.lllI C!'pCopaHylU. Tp CTl.lO 1'3.11., CTO.IUrd (IY.111 (' hi uporrne. ner.ru II CH I,I;lll\a ll. it\".!aH' l\ H'l'pC.\'!. l\a :lIIl1X'" l;a :lIII1TI,"lI. Ilepuaa )l3:1L IIC Y I~C)la;lI T'h ; IlTopall II TpeTLlI y;J,"pa;IITh 1'11 11.
H~' ; xopnuru. IIpllX O!l,lI'l"I. )1Il11I1 l"rp1, ; om.acuncrru t' BOC)I ~' 1\0p".1I11. ('di 'la n . 1'3rll"l'alll.lH h
fX!;.lIa Th Tpll i.aaun , Tpll pUll , IlO ero c.touam. CC n ' IaC1. ncupauu.m. li3 ];1I1' IIp:I .3 1'1'11'1 :b
IIOIIIAII ; Ilhrue.1H cro 11 ;1'1. TIOPh)lhI. BCil.F·h ero na IIC\IBYIO p'I.1 1, ua :,lIJ.IOTYlO. 0111, II' r"IHI
pllBlII1I HII ('.10Ba ; IlIlp'll'lCli , lI;l,CT1. I,'\, p:UIl Il lie OC.Tt)l.III1I11I1 CI" uOl.::\o;1.irn, na .1trrHIII~\;Tpl! l"l'~'11 l' HII CTy 1111.1'1, ; II Clia 3a.n:-Ba III I' ua pe"oc UI'.lIl'l eCTBo. .nnnen iH (1'1;.l a t'lf1;Ta II"~1:n.I"'!'C na O)~HY II pocl,oy )1010. H.orjl,a 1I )10.10)\.'1. o~'.1I1. lI'ICIII.. II'ICIIL 1I oXoTY II rs.n., 11u31:t).~]'T(, )ICIll! ('Tal;all'], Me)1.)' nO!~aTI. , pOiii01;1, aallrpaTl.. liuro :1100.110, '1'01'0 poa;liO;I1> lIo,la py,-A
IH'I;'II 'i~a, -- ronopirn, - Tco'l; IIaM'IIIl.~b · II1w1il IIPUIIOflijl,aTI, II IIrpr rtl'I1IHlITf,. I'rvnaii . lir;J.a
1I/!I\Ha ,~.I('ilin'!'l,.- CTa.Ia crapuran ;~o ' l c l ll . IIPOCIITI.: - ])aTluIll IOa ,' lIyl'TL nrpari .; I,alia e'cTLurpa, 11',. POiliOli'h, a )1],1 1I0C.1~ ·lIIil em •. 'l'euepa 0 /11, II'h namn xt, pyl,axb: "y;1,3 ;1;' 10• a;e Bb
011 '1 C(l'!lil;i1TI.;; - -Hc r.tn 0111, nanl'IIII.~a, au'\' yuaa;clli c .1I,O 'JeIH/ 1I03U0.1II.1b 11/11, elY t'lHpan.
I{ I V).I;OI; 'I.. CClh a l"l. 1I0,l,lIer.1II C)IY ("I'aliaIl'1 )l e)1.y. BhIlIII.11, IIhITamU.11.. 113l> liap la Hy 1''';1;111.''
H saurpa.rr. If Tal;'\, 3 a ll r pa .1'L, 'ITO nu ncefl (,C Il )~yx 'l; I) paanecaon., Tal>1 , anDn. xtByrn
1; '\)1'1, :l'l'il 1I'1;('1I1I 1I0L'11IIIy.laCli. AX1" )1.y) lil IOT']' , liauy 0 /11, non rpa.n, OO.1Llll e. Hy uonrpa.n.,ueperra.u•. 'l'ouapulIV1 ero liOl[(,ll lIOIDla.lII, Ooc'l;)1..'Ia.lII . llorom. II CpC,J,L na TIIll nyIIclI1I rry
IU 'h, oucn. OC'l'aIlOUII.1t'H'._l!To BaUlC napci.oe HemI'JeCTIIO, Ylla iJ; \,TC )(()IO 1I ,I('xl>.UIIIIHI III'"rl.liy,
IIpUl;aiJ;IITe ,"ral;a 11'1. nlC!l,y IIOAaT], II Ill, POil;OI,b 3a Ul'pa'I'L. 1\01'0 .110il.1lli. '1'01'0 jloa;Ii'nn , "~
~apy.-H(\I\OI'I'l,a TeM;, na~IlIIll.l'h, IIp:nla IIPOjI,O.1il;a'I'h, I1rJlY co-mnart., ll.ur, liy;~a npuHa,'!,.lt'
J ,JIT'h. _ (\'11'13('1. aro CCJlC)I,I1l1l1 11.0 '11. cra.ia npocun.: -- BaTlOllllia 110 r.in t'I'O; a 1'.1 :1 xennII I'TJ, nrpan.. Om, reuq n. 111. lIaJIlIIX'h pyr;ax'h. I{~')~il )'II )~cT'[.~-He 1'.1l! H'DI' llIl.Ia , 1'.1:1
, . '1 ' p ll YBailiIl.l'I. . llma.m em' crasam. )!C)l,y II In. pOir;olil, 3 '1IIr pa .1'h. l!pon l'pa .n . III'PY, a]' BaPlllliH Yl.'.lJdxa,'lII uu.m ua :10 III a ;w II , 1I0;~1. ca )lOll 1I 0)~'10 8il ll.10'I'1, nprhxa.nt II'" ropu;'!" •.l' • ' H I, ' "" 1111 1'1 01"I'a' 11011 1l1"fI'-
llTo ua ure na lll'l;u eIe \I.KTO nX1, He HII l,il,'n,. , a 1I0CJl 'll)l,TIIOIO 1''\')'111110 C I ~ .' >, ' . U • • "
, ""' , 'I' , 'J ('1'ml nann (" 10 1~ I )Y 3 I, lDIII 1I111 11ll'.IlDIII.1H'I'rTUO. XO'IY 11 POCTIlTI.Cll el. 01>.1II>DI1, ell ,'I'mI]" I 0 1-,. . . , I . : ' H\ "
. . II ' I 111 10 '1'01'0 II0 il";O\l'l. no ta P\· ' C 1.1,1fl ,) 1I0l',lt il,II1li 1I0;}BO.']hTC JlOiliOIi1> 1I0nrpa'I'L. 1lI 0 .IIO\' , " r• •: , .. '
• . H' " IOIl':JlI'll1 "'!lI reoa lo a I. (, ' I I ~ enl..m !Jli·C'Hill lIan\llJll.la r.1l1 \'BaiKClIIlI )l,O' IC]lIl . - y , )1.0 II. .1 ( • I , "" , , " .'" , .. ..
, , , ) "1 l'T'l1'1 11 01011 '10 . L!MUl(hll h .1\ la, La - I \IHOTII ell 11(110)1.'1 HO r~ Bo lrl. , Bl'.lIWI" IllIIlll 10 >, ,.,. , " I~'L'•• ~ . JI . " II ' ) ' I (TalOall'h I'J a ;I,l"lru lIaIlIlTh~ ) HIJIII. ,
"""M, lial i'1 OH 'I. "a illlIlThClI C'I'a IIeI'l, . CWICl .lII C)l ~ . '0 11111 '1'1 11 IO'I'IJ BTl' <l(l)liltl'I' " 111 'I'Oll'lllllll~I1 ero II CpCI h II . ,I. , .~~Q I; h orra..lb, . a u r p a.n. . , O.l l.I;U 3a lll lh .,, ' l J' 11 t'II \' T a 1l'1I 'ITIl'l'al;OO, IIU-, 'I' ,.. II 1)('11'1 IIOIlI C.rlo. J\upO.1 1. . i I. ,
I !;;i)TIf II [iYuIl 'I'L. O.1hliO hpllhl, ' .. ' 'Ie ll '1'01"1 11 ·I:n. 011'1, 1',,0'1\1.1'1.. ( ) ('e li 'la' ''1 r'I [i'l III t ll\ (1 II. . , , ,
I 'r' " j, IH)1.11 lilHI'laTI,. 111, .' " "1 'T"Y 'l"h l'L IIa.l 11111,']'] . IIO;1),U-, • . 111 "1 0 111 1I'Il"I'l'jI<I.1ClI. lU( , ,/," "
PO. h VI.'. hl);a 11. Ta l;O]l hp " , • I , ("['(·IIIIII I '.i 111H'.1 \' lIl illl- " a , "a[;'h. . ., " llI'Il'I'TBO 'ITO 1 hi ". .
. _ l ITo llall Ie 1;0\10.'1 1,'( hoe Ill'. " ." '11\11 ("1' 11'1 III II hi 11 '1. 1'0.1\lI'O \l'h.I)a l'!lll 11'11'1. 0 111. 1<1 1. . ' (I'll ID 'uHlI ny r'I a .1 II 1 ; ~euaT I..- i) • 1" rr . 1I 111,1l ('1'\1 IT .l hI:\a . III, IW.~1.t \i1.III.-
, II I II)vlll \1 0 1.1;3il,aUTe liiJ rIoRI.I. - OH,IY, I,,)'Ill' 1"BllI' lIa I'l'!lt'llp' HI" ' .. ( . ', ' 3\1 lOTI 11;)·'1 (, , . •
bIlla 'E! lioP0.1H H1H II ,IIlTI lIiJ . , , ; ' /1\' 1"1 lla \ 1::l'I'a . II nil.l I:," "tlI I Il II'H PI'O 11<1 o. •
I-0 I't'Wlilt"h ::11'0 I' , • I ', 1'1)11111,'1 IJiJ III, ~l l ll b
, , .. III X"I'i1I1" " , ,q Ill' II !;l lIilTI., Ill! l:a :H1 I1I I.,- .' .
.n 11 B O.
1 r ill I
Ih.IIlI'Uil ,),tlllll" :1 lilt' 111<1.111 II
I" '1 Il Il I n :rr. 0 I~ lOrn, 10 IlIIrtn To v III HJI II
v Tt'(I~1 u.rsunn. a no ,~i1I1I(' 'I'IL'I ('I - I
U, [I \ na.n. I;OpOJIL IIpOTypa.ll.ll;in, 'no IIHral II BH~HII JI~ )(WTPOili'HO; - ncn.rl.uurt.. 'Iro .1\ '1111 \ jf(' II II I J:, 1.lvA.....
I ]11(1 'Ilie -1;i1a;JlCiit I'.. , ~ (, II') 3111.1I.CJlY WI. I'll n •• ,ax" :al,.Jlo'l HI
I~ fillill'h 1;i1;I;nOII I'0X'. L111 3111.ll,ell~ ': II;JH.n. 111"1,\1. Ill, 1I;J.IlH1. rP:1 . II .......(~m'Ill '1 II [lee 1l0illljlill.n ~lIl'lilli,', .tmu. OTOl1pa.T1•. (lr-rann.n. 11. "1>. I il,l.lIl
lH II J Hla).t'fl.
a atTY. Il pit a ;lia eTl. lillP0.l11I 1l1l ,~'l;lIl'1ill~IY, 'ITO n'ii.llI I~alll' I Bli na I,prn Illl
,l,b n I aa
II pHIlt;.l'i. , ("I, :ITOII pa,~OrTli I~ilpl. B"I ,~i1.Il. .ia u e r « ,~II(II. II 11111'.1'1> e r « (' .ll'pTII fI.lili "Hl> C H
1\"1'1. eM\' lI a l · .It:l,H IIl ; O ~I'L . Houcm•.. :~a ll~j('aIlO 111, fl OXil31'1;Orl , ~ I ' I H ' 1I 11 1; 1111 [1'1;li'l> .hO,lloDlt IITI. ~r\;IlLalllllla I1tJ(tna l"YJw.·(/(J!l .
.jIlll.r" OM.n 3IlH'I;OIlL:liii\ liYIIeIL'h II 3axoTt.1'h 011'1, I1U'l;XaTI, B'b IlIIIII'Tpil ltr ld l' IIIJill lt,
• 0 cau ),iuel;IH ~IOPH cnon TOllil\)'h I10Iia3ilTI., n 'lya,ulI rouapt. Ita liY"llTL.
H\'.1o v aero rpu ;I,II'll'I'I1 II ;l\Cllil. Oaua ;LO'lh \,OllopuTI>.-lllJIIBe ;)ll :llH '!;. IlaTIHIII I;a .
rocruuem.: 3~I.lOTO i.o.n.no lIil 3111311 uem.l )l,pyraH rOllopllTl.:-IIPllllC3II ~lHt, ua TIOIUKa. rxt.1allt '1' t / '.1aCI\Y, 30JUTY lIap'leB~· 1I0BH31;Y. - . peTI.a iLO'Ih I'OBOpIITL: -lIpJlUe 31I ~[H , lIa TIDllIKil . llIlHlll!li~.
llle.lliOllUil Il.1ilTOI;'t, ua I'0.10Bl'y,-a ilicna rOBoplIT1,:-n\lllBeall )II!'I; ;I.IIllO. Il.rs xa.n. IIB1•.
npinxa.n, B'L IIHOCTpaUCKie I'opo;~a, sa A.lJ1CKiH MOpH, CBoil rouam. noupo.ia.n ., '1 ~·jli ll fI Hal\~ 111.11). ,II,o'IC\1n3l1, l;yUlI.TL , nepsoil ;~O lI ep li rOCTIlHell,'L, 30.10'1'11 KO.II>HO na 111l3IlHCI11" ]P~ I'of[
Jl3CKY, 30.10TY naP'IC&y nOll1I3KY. Tpen.eli )V!' le p n orinon li~', me:Il;OBhlll lL1aTol\ 'I> nil \,0 .1\ BI;~ .
AO'ICT'I. ,J,mIOiI 'l;xUTI" IqI'Yn. BCIIoMuII.n: --Jl{cna IIPOCllJIil 1If1I111ecTlI ;LlIBo .-- I';rl; fI 1103h)lt
na)l,O chlcI,aTh!-ll;~eT'h I!O y-11I1I,'1> ; IIa!lCTIJ 'I>'ly e~IY 'IC.IOB'!;K'h: na Bccm, lla'lrrilR t Ha llKPYn.
~rteTii lItTY, KYi~hl IICPCTIl!iO~l'h 'I'KII)'Th, ure Kpyrum. 3il ll. Ja TKll . - ihpa!lrTllyll ,- r IIBoplI'n.
.iOCI{lIBCKi iI II ~·Ilem!- 3Apil BerBY ii, rocnnAil n 1) sa Il.IU TO 'I Ill! K't,! -Hol'iLil ;L031 0II IIfl'h ),l' \I;li II 1Il1:• Jl,a no'!'}, GOI3l"t)J'[, c06paJICH, Ail jliClIa npoGIIJIa lIPlIBCJTII K'h Heii )l,IIIIU! -no ropn,1.y XO;I;Y, pro
lIuLy:-JI,a,-l'ollopIlTI,,-B1UI'I. UYi lillo?-HaI\jlw, I'OBOpll'I"I,,-lIpmo! - Hy IInil;Lcm. 1\11 311l1;!
1I0IlI.l1I 01111, UpUIIl.'111 m. ('1'0 }I,OWl), IIOK.10HI>1 naouam. O'l')I,il .llII, 1I03:~opoBa.lII(,h.- H y , !'lIIlU
llIl'l''1,- -'ITO, j\;eHu'? Yililla rOToBu:'-KaKili.e, rOTolHl.-A l'yrH na jlraplwc jliaplI.1il :, - - li ill\ i1il' .
iKilpll.la! -Hy I·H ,'Lem. aa c'I'o:n.!-Cn.11I 3i1 CTU,I'I., lIoY;I;lIil.llI. 1l]lIlHOCH'1"1> l'yl'JI na ;lil'.It3
ROll l'KC)Bjltl.l'!;, U r~·1'1, lIe pYlIIl'lIuil , 11 ryn, HC liPO ClIllli-'fO.lhlW IIlcpeT!> TO na HC)l'l, II kry.• B:UI.I1. Xtl3HIIIl 'h HOi\ill 'ICll{'l'l B'I, Jli131lh1X'h 3!1inilX'I. IICI\]l0IIIII .1'I. OI'U, n tl.I II Jl i ll.]'h H<I
1'\;0 II I~tl ,l.y.-Hy, 1'0110pnrt.,-I'IJr'fID: '1'1,1 »-l'yell To till", 1\0(';1'0'1 It II nO'L't,'Lil ii, a 1\OI'TO'lIi ll Hl'
,']1) an, ra 11. na CTO.I'I. lwt I\.Iili~ll! ) - H\' xnpOIlIII. C'1.1;,lll 01111 I'\TH ucer« . Ko('TO'II\II 11<1
I .n 1111.I1);lill.lIl.- -·H~· , rusnprrri, '1'1.1 XO,!·:t;.n ,1,11 1111 . - 1111'1"1 . '1'1'0-1; , ~ I ; B(I !-A ! - I'OBIlPIl'I" I. }lU-
I BCKlJfI "ylle ll'l, ,-Kill\lle :)T1l i1. IlBO:' Y naei. (,iDIlI~'I. I\OP~I.Ii5I1KII ~IIIOl'o, nnW IO'lvh I'~ I'll Hil
H ,n Pyl'lI!-HtT'l.,-l'llllliJlIIT'h,-(I\'UillOT'1. 1'\,('11 II rvrn! ., ";,Hy.1'\. 011'1. I'KilTepT" 3i1 \·r.~l.llllel i 'l.. KO('TO'IKil ua no.n. ('OIJlICII.I'I., I'I' rt . 3i11;pll'liI.Ih ,
• J • IUI U! '.1I..-(j, 1,,-I'IlIIllIJlI'l"I., - BIlJlilB,l.Y· :1'1' 0 fl, II !lIt , lIe,lI,3H-.1II ~llI'h K\,IIUTh :'-IIOm u
o,-
rtu..·V 'r . - .\ ,Ierl) ('TIlUT'I.:' - 'l'pncra pY(l.Icii.-nwly.l'l. :iTTii "onwucK;,il l, y n el ~' (, \t'1I 1.1'1\ ;
en . - H.-I \ '01\1)\111'1"1 , 3' III.l ilTIl' IHIlI i'(" rue IIOJl.TIII'1 , I'HI.! Bo1"l. Teo'l: IIII IlI.I I 1l.iJ!IlHI
.
'I, H .a ! 1]1' ]'11 ."lilll e'I 'I, n\luKil3hIBa'I'I. , '1'1.1 r.tyrua ,i'l\!P mo. 1II 'Ill e .1'I . IllI'KlllWlllrr !,yllCI\'I, f l,ll llo ri, f'yn• .:a 1111\1'1 .• IIpllllll·.II. \1
1 \.H. HI
..11l: IIi! li,q I1lfl'l,. 1I1l(i'!;;liilJlU. TIpllllll',l'I. Ky 111'11 '1 , ~ll 10 , , ~O ' l e pH \l I . .. I' \ It' l l. 1\" -
11I1 ~ ".-A l ' l -IIl~'\lII'I"I, <IiPllit - :IPY 1'1 . . 11011,' ;.111 1'1 , rlJ hit " \1111 : 1\ 1111'1'\' H
I (
HJ II 'h' 111 1 I" ~ - ['('!l0 lllil L-II~ 1I1'0r.1I .1 ,l II11U 8 'I' . v l' .,T T I B _linT.
I il.11 ~1O.-)' h ~ ~ . ellll ca 1" 11 nap\1.1 f IlKli uor«. hv lOll, rH; I h!-I IlU I" 1 h , - O l' B,a~oT1 , rjru II l') II!.. 'Ir« -rf) ('1' 11 .-U B T
I BU I"ITh, II rllll ~ t ' lJ a ! - .)II, -Kpll'JUl '-I' II' ryn II . , II lllql • s , ,In. liVTb. 'II lb r yn
:11 rr r ,,! .101liIlfl, nu C'IW lIltp0;J,li r ! I'vci, I'cil'la 'h 11"" KII ' .. . • ... .Ia \;I'l~ Ihlm'O BP B JbII crallLre cro Il I> 1l"'II\)'!-lIonaIlU.l1I "I'" Ill , n'''11\ a 'I .
o , • , . • '. . • , ' I U r -sopars. - I' ."e~ IlOII! IIlUI, lt nl> CL lIIel"IbID. uI;J,cn. lOlh nero pa.u H -, • , •. - .' T1\f1R 33 T rII Hli aK OII OIpa ;I,' '' IIC 6yJcn!
C:1.111 1I(t"!;;J"lTl,: 1I000!;;VUII . Ha JlOC;l'!; ~ II . 10 rOBltl JI1 11 ' npn ' 1]" " . - J H.... 1l11' ('\rH (nB H
l'yC l~ . n a a;::I:';3 ll)Ollf IiOIlPO;('t.,Hu'~I> rycl, IIcnl'ltellOJl , \!t'TI , ry b H"I':m n'll : .1t.·
nil tlMb li t I) . I),w.n 011:, IIltn:II·IOK'I •. II:WI;3'1. b ryca, u» Ilr t 1. '1tl"fa I.-H". _ rnTH '!; lU bTC. " OCTO'l n il Oll].t;I,i1IlTe, a 1;lIrTO'II\II lie 10 railre a Ii ·t H .
. • " I I TI .n, K 1 1":-'1l0'\; :I~1 ,O~\II. I'YI:ll , ?~ 'I. r .KaT~J1TJ. 3~ yr.1hllll~lil. co ' ·To.'!a caepny.n.. r~ CI. .aspu ,I Il _
me.H. ,f!teHU Ill. ·1aJl,YW;KIl ~,lX.101l , I.Ja. II p,1B;I.iI , rouopnrt., - ;UIBO! .ia II B".fIlK"P
Hy.-l'uBOjlllT'I., '- l'yl'n nepC l'lI , jl, Cl IIC llClIKO)IY IIl'u uer« clia3h1nafl~
H y .la:wo• A noxasn. synem, 'l;3j ~ II. 1'I.~ Ohl.1 'L ~. ;!TUII Ga6t 3ane;J,"Hltll ,l11. ii\1I101 .. hIlel\b H'h . Ia m ;y nomem, : P)'i IlOK I, ua 11 01]1)1"1.. ClI.111 UlIlI, cra.iu I'a irosapnea II.. H. ,l'liBlI!JIIT'h ,-IW hoii ~1~'jK'h Teo-\; rocruuern, IlIIII IlC3'L:'-1'oCTlIllu a rllHupll fl, lie 1Il'1IB1·~·h. <J. rrl
Be31, )lIIt )l. Il BO:' - A xasoe )l. I1 1l0:' - .A BOTl . - rOBopIlT'h.-XO,l,lITI. rvn., l i a l\" e .n" .llIR'·:
Y Hilt"]: ). r,DIIIX1, KOIDI.H'JI[m )IHO I'O . HYHClIO'J"I , I')'('[l na cnarof l'yra! - H t n.,-fIlBII I'IJ TI "
('j'Il1UOT'j, l'ycll II rycn .A ~TOT1" -rOB(l J IIl'J" I.,- I'~·C'),, raM'L uu r'lwno p";J,K ~ .111ii\UTo' ,-I . t" ]
iRapurr1I , nor,,1; t AM 1~t.l0 ii o yBaon !- ) 1Oil; HO .I ll II0 B'!;pIlTl. TOlla?-rulIlIpil Ti . 1I.1I1.lf>I\"h:
1l1lKTO no rroU1;jllI '['1,!-Ollii )']I'BpClTh, oua y U'l; jlilTI.. 011'1. ue ntpllT\.. - .A "y.- rltBlt!'UTI .
![OliUlKIl: KaIi1, ;'TO OH'I, r a m, aa CKOBO P0,J.Y .10iliIlTCJI, CilM'!, I1 il\apIlTl"ll. nOI'H. "t,lIJ II I. If
i'lYRilTb ! - BoT'I, OHa HO jl,O.1ro ; ~ ~· ~IU.1 a ; nunua lIU KyxnlO.-;:lll, ryr L:-KI1Il ' 1I1 1 'b. - l' f ~ lI all
11'1, KyTh!-l'yCI. (' 11)1,11'1'1•• B 'I. )l. l' y roii pil :n. Kpll'llIT"h: - ;Jll, ry cLl - l'Ty na ll ll'h K~ Tb:- rY"JCIl;l.II'J"I. , B-1. TpCTil1 pil 3'), KjllI'II1 T1,: - 3ii l'yCl, ! cTyrrilii n'h KYTb!-l'y n , rll;J,llll,. - ·tln;lIp'.II.\· I ,
OHa na rye», cxuanua ('\WBOP0;J.HIlKl,-pYlia npn.n.n y.ta K1, llll"];, pyKIl K'h eKllBOp0,lHllliy.-IIII
npn-nm., JlP)'n. .1IO003noJ1! q ero-fI-TO craaoci. ; IIAII, OT,'I,t.llIii p~'Ky!-lIplIIll e.n III.I01,ell1,.
CTCl.J1, f1TX};,111Th II caM'), rrpII Jlbny.ll,! 1{.'JllIlIl YJI'I . caoero xo.tuna.e- JI ;lll!-l-ipU' lIIT1>.-" Tl,t .I:Ill
PYRI1!-llplIlll'l.~ '1o :\0.10n·1o II roa.e npursuy.tca. Iloaepny.ic» ryes . uoure,n. nil ,lBOIll, . LlHUyunparsca. H'!;'I'I, , lipan>, 11 0 TYOf'h TO 6y.'10! TaRl ' II TClII\UT'h. Buranuuh nxn aa rsopt.,uoraum.n, 1IX'h 110 ~·.IIII\ 'J; , Ii.1Il3'h :JilBKY tJ,OIUCJI'h , saxpn-re.n. l-iYllolrh yc .lbIllla.J'h.-OIi!
l'OBOpIlT"h,-:rro Moii rye" KPII'lIl'rb!-BhIlIl O.~ 'b , n OC)IOTly];n , a r yn , IIX'.. lletX'b r auurn.->L'Fb!-I-ipIl1IllTb,-I1ouopa'lIIBaii ,1l,o )lOfIl-llo IIO POTII.I'b I')T I. Jl,o)lOfi, npnae,n. 1IX'b B'" '1,0 11,.
uynem, au IIII~J'I>. AB cpl, nil 3a rrOp1, .-r)'Ch !-KPIl 'III T'J,,-paLII~'nll! CIWBOP0.lllIlK']. yrril,nII pyKII UT(;Ta.lll.-Hy, MOJO,IJ,CIl,'h! I'OIl OPIlT1> l,yrrClrlo-TIoI nouero nplllUe.n.?-C1' sa\1lI rroBIljl,ilThCn!--HllK'b ;JTO JIOBIli1,aTLCJI :' XOJ,lIl11l. 'I'M 003 '[, Mellll, Ka K'" 3TU 11)'ir;111 pt,l.liOCTll caoTpUWI,? -Bhllly.l'h OT'h JI.'1CTJ" cra.n. r OCTH OXiUltII Ua r ", KO.l OT1I.l'h , RO .l 0T II . 'I~~', ,e r~ o']'nYCT~:l;: :aa ;lielIY IIpUlIlI.leH. Ee Titlt'b ~TO(;TII.T1" 'ITO OIlCl TllII ~rtLlIl ~ (t n C ~lOr.m. Gh ron napu 0,\11,\
Yin'h 601I.'1ae" rvno caosa CKa3aTh. ,:~arrilcallli !l'L ,II" Huperouof uu JllliKu oii !\OUD!'\; on )11;1I~;II1 I1H a 11!1l.l'aiba Il !!.tJap.'l.
;1{UIl'l.lII. ,JI'Ba.lJI CTilpIlR"h CO CTa p)' XO JI. Y IIJ1X'L ;J,llii Chi llil . BO.lL lIIO [ WlI 'h-prh "0.110
IllOrl CTa.1'h. tll eli'b ~i1CTa ll ll.1'h 01'1I To nop " 1'0'1 111'10 . '[' OTI> TLI II01)'[' 1'0 ' 111.1 h, TO'III.]/. p' 1>
6 'I 1) paroBle 110 0uel el O 111,11,. BpYC'L rr"peJelJll.l'b; HiI'la.1h o TClr lo e ru 11Th llil .lh)l e IlIl I J~1 > " .. • ;
llyitL Ilhl.ijOla J 1> p:tTOllb e. ~ rOT"h rhHIl, ero ClI 3.10CTII lIl CIlIo WOll j' IparnlllK ~ GI,l.n
a 1: Map ' IIIRI> t.~al L . .1 Y'IOKb fl.a Talll ap'IIIKL .1.oc n "l: J' Io . - E C.lll 'n l I'O'KOMCl 'b
itll'!> y'IK ~h il 1',Ula p'llllWll1, Cl p3 J lI l ~ - Cil ll"h nOIUC.H. Ill e 'l. 1I1f'Jb Po
n I . [, a, I POTItUl' 1\01110 ' .
11 II
' ) 1;3 Ill-n<lpili i I "paTI..
) "'-man nru-rsu.) H'·"O.1hll1illl n i uua ("I. 1'1:(iIJ III Ilt'pblnlll, ;1.0 1l0 . ll. l\ll ua 'I n ncrp,\;·wki IIl:l1I('l1 HI.
··"'.\;J~ ln I. ,1 ('ll 1 (p"I\,l\a).
,\UI " 1I0,K .l:llhlB,Plllll 11\111. IlIKYIlIJ 1I1J11 ('1\0 .11'11111 .
, 1.110 I. I nuuun 1."'.1 11o '''lli III ,Hill III 11'1' loll.
,
- ; 7
Cla\ ucra IOKafl1pCl,i1r ll UI I!
'1 .!I()II'Ill\L, " )l,0 1 I) orHnKI.II 'h-I'U;I.OBlIH
I. - nt HII Bhl
H
H
• IW'h ero: nco, IO n op xot H~
1 • Ha I pali Up' III 1. BPi h
II atTY, 110m ,11> om, n o ilrOn P S'l I; • ITO n
61\0 n ToA pt 'IIi'l; m J h II ' IlII ,t n CT II h 8
t 1;II KII sro '" COUuUpa 101'1>: o.iaa UOpOHblJ [iyf II HJI "
ii, 0 b K UI3 1 ~OIlCI;0 1l ;1.0 '1 pn JlrOil bi 'IIH~TbllI, n 1; 0 Horn.
,'hi Y;J,yT1>? II t C'L :HI Til U. B 311J1 'L ny K r n ry cso . B('I' B'h ~ T
'III W lIroJl,b1 ; a r )lt C rueuaru lIrO.J.hI , T)'TOK:I 11'0 IIbl' .: poBOPOHhH AtoKa YBIIAa na Co .1tClIHt .- « l C1 pa.- ros pIlTh,- Il
l\orop)'·10 1l3'h aacr, ~a~I}'iI\1> (0) 3HCTII xosen> II ll,l" 'L ('K pt In fiJi _ r Y nplrme~1o.IlTlIlI O H'~ Jl,OMOf! ; npllot aia JI Il (K1>)B'I;TKa n . - C 'Tpa.- r 1l0JJ1I h'-' pllTL -llY retia (Bn)lltTK'J; ecrs? Y uean, - rosopm h _ 011 'TO H1n y H'y B P asa - r. . . " - r pnn.-BU;J,BO MeBJI 3UMyJR1, B3JlC'f1l XO'teT'1 MOpCKlill cKa llyn'h . mT O ent (B)BtTKy nn.1f·
,fa BUICO. BOll, na npoxojrs norpeosu JI,OM OI1. T OTh aa HB II 6ta;a.rt, III
na :IBoii- 'I'B cropoaf T)'T'b AmlbT-l'C, 0 11 '1> upurueru, KHH :lUY n pa 0 some,n.. Y KHII L R
jl,O'l li II rpn ca na II OR'h co crapyxotl, xnaeem-ro. ~h a iltllKa aa IIpO. OlD .Iy n reB03.rt c.e6a nocrenua II uocamxa a. eunxa. 9Ta UOpOH bH AtoKa upnuua HJ Bn:u
naxa, B03.ij '& 310ro. 'l'a ill (n)3Hna, nunnuaxa. v- « Yll , ~" ,-rOBOp UTh BOPOHbH -'\lbltrVRbH T
nee MtCTO oriraanuu! » - 'l'a YI11 JI a . JKlIJIII, iKIIJlIl. 9TOT b orein, Ilopon hen ,J,tBKIl. ~'b' 6y.:)'1'0 0611p,y OTBOPOTlITI" AO' lep " lITO ecn. Ils iKen iIJ111 : KHllS I~OBCKO y 311TlO rOBOp"Th:- IIn _
)l.ellln OXOTHlI'IaTJ, sa nruuoii , IITIIl~y llJlOnIbIm.n HTb.-Tol 'h CKa3 a.1n e ly:-H.-roBopUTh.
(B'b)qenIo nofiny;; Y DIeHn: nt'l'KU lrtTy.-TeCTh- TO e lY II CKaSaJ'b . linHselln:-r~a BOTh entTKa: H03hDllI,-rOnO!HIT'b,-1l0p,II C'h IIlm'b . 0 11 '10 XOtJeT'b WnbITOn U1h THOI' paJbCTBO ' K._.
-Hy. BOT'h nonun OIlII. A r p:& crano Ru liJI.YTb, rHO Knll J IlOoCliOfi 3lITh "PYIIHllKOOn -T U
y6uBan rycefi. 1\ 3'1'0 '1''1 BOPOH'b see rarapseaaoas r OHll1'1> , uun.reaoasoas. TOTh Btn.:
1I0nOR'b KaKn IIay611HaJI'h KllnSbl~OB<:li oii: SllTJ,-OT'b , aoaaparnrca naaa.ts. Ilpume.n., ,rry nUll.
BCIO BbITaCK8.1ll1. '1'O)1(HO 3T01'1> aopoas npmuers. H y , rarapaenuoat., usuienscm, nay'OOH
Ilan'b , p,lIKl l T'I; yneCYT'b )l,OnIOll , )l,a (n'b) llasyx y nasa.is npnnecyn, ouers (liO)ntTKt. 3rtsopoasa jJ,t llKa - To. 'r'B B3n:JIII llTlIl~y BhITepe6IVlIl , BClO ee Ta~l'h Hac nnuu . Ho% Ka Kn crara,ara BOPOH loll p,t nKa C'b uarepuo CTaJllI mepcrs TaCKaT b C10 Y.10I\hl -T(' . 3TII IICPbH (B)cty6pa ;111 Cb p 1Il~b1. . 0
.110,'1,11 aaxoma u. 9 TOT'b BOpOIl'h II XBaCTaTI> II r OBO!)IITl.:-h Ull31l0BCKOII 3RT b crpaurIIoli IiIICJlllK'L! 2). _ H ,-rOllOplll''h , -110 .1 011'1> Id :TKy na Vll .'l'1 , a OIl'b,- rnBopOlD.-oaCll.IY
IIa t,'ly-Ty. 3a »raro lillC,1Il1Ka H oy II ; I,O' ICp b HI' jJ,11.'ln 3aJYa\'h. -:- K lIll 3c~rb na :)10 uuserHe rOBOI'II 'I"I,. HI' CKO pOllTClI, II uauero, 3Ha 'I 'h, IIITO om. arason )')11.1011 . Hy II I'l\a3 il.1'h
311TIO,- Hy , - rouopnrn--> SR'l'b, nopa TeO'B OTU.Y DlaTe p'b 1I ,1,T II .~ ,l aJl, ~o \.- ~:OIl O!ID :'b.--=ITo yTpy craay (j06 I1 pa TbCJI. _ YTp0Dl11 npOCJH,lBaTCJI , cn mn uo nn .mopf , iero-ro KaKn II~
rosa m~·MHTp. BhIllICJI'h-p,3K'b , OqJODIll Ofi 'l'il6 yu 'I, o.ijeHcii. 3TO e:l ~- 'lut Cn . O,T'~ 3~ 1. 1O ,~;~:1'b :~HeBtcTH01I KO'ler.UTh npnromun oJlcllefi. 110Ko'len il.m Oll ll co me HOll. HO l lo ,1)l,il KyIO , ~(l.1b~ ,
rKa tla.ij'b lib n eil _ AO I1aDIHH )~OKo 'l y fi jl, O aroro, iI T)"J'1, lIo',yfi.-Hy, , ~O IlO 'J e B :l .!I il )1.0 :no~,oliaMHll. BhIrpc6~a rntcTO. nocraum a 1'yiiTy. (l ana B(l Jl'IIII~ !' fi 06e p llyJl UCH, y)l.il plI.J,al,;" 1I
00 b
cu py Se ~IJl ID II B~!lHV JIaCb ' )I0Dlofi 11 0 orOIll>. OrOI11,-01"1> n e 6)'.l'h,- y I Y jn~ or IlIlBO -1(0.) I'll;J ' , . ' wh 'v On;Y '1 1o ;I,e urOHI> Il 3 11.:1~ .
mpn'h OWL - orOIlL y lIefl r opll T'l•• Cn I.'l'I;Ba'1Cll: OrTIllBcI 'J : . • .,
H ) . " YTIJOMl CTa III o ueTb 1l0KOIIt'B,1.1O'l.ijen STOT'b npornc n nIVjl, 'h 1I 11 ' Ie r o n c CKU3 a.!L.. • ., () ,f. . ' I
If ., J CK '1 3'IJI 'I '-[[O,J, U BO'fh il L vi'll bl lltHl'lPn UJl II KO'leBa ijll K nK'h C'll 1l0JlY)I,HJl CBOP01'IITI>, I I " fh " IJr p l'
u ' • • u , • ' . , " '0 I'b D1 t CT't cra :111 , HO'I.1t' "OKQ'I II , iT a T\Th HO'I\'ll . - 1a II0KoIICBa.lil , B I> I . , 1"10 0 ell O)' I'!l'b IlO ' _
u ' ' . . ' ~ a l l lI l a Ch OU'b ChlPY 3l', JJ , .,
PYlil ' ll ( Ta BH l il . !{UK'h py ihy IlOCTHBlI.13.} ", . ( h Yilil Y II!'II I! l.rOllh rOIQeD, l taraJlil n a HO'l.ij('!"h OIIeTL 1Il-0rOllh. TOT'b IIJllIlllC.l ' , " ' '''b? XIO eit .~ 1011 YC\,nIJlIIJlCll oro ll" 0{'1'0 1 • •JII ylli'b Ha TO Jl,OC3/tll !lCJl, on:y.'lb m e ona: . , 'eIla 'I'1 -fOllllllHT'b -1,;1..IIl IlIho B
g nOT1> KO'I " t'I.UI I aK'b: -Hy,-cRasa.lb R'b lIell ,- al ('KO Oll\ ll'lIil. (il 1)'1 h H I
Qlln BH om,. no IOpy IlOKo'lye,n•. TIo DlOpy lie;!" . .
ill -
'I r
Hfl
~ (l 'L IIf!'J r I
II: - [It 1lI I,
[[ I \1 «n I I ~ , . . 1.1
,"~kElUl .- H"J 'I' .- lIfllll I h - ('hi upuura: h: '1hl. - I I I II1:-' . - I' HOllill " ,\ ro! 'I') - )' !l'llli h.-.\ l'
IIh I XI 11;.Ih ) nrn. (,l l1 Illn: (1 ;.11111, oo.n.m 1) ' I'p111, o. u.me " 'Tl v Ill' ' Ill ~ hu. s' .\ 11".l ·11 ,-WI ,U ;J.O l I'll. uu H ' H
"~IIA'" 1\ h. 11)"111.1 1'1" oucrs. !1l'pl'HU'I'Ila.11I U oncn. ua il It nor 'I B' 111 . 1\ . \11 \ ,lib
I • ( li b ' i1,1 II Ill' III s .11111. 31'1 II epT IJllarc':! 10.1'11\1('1. n o OI'OUb \ 1;r ;n h ~ H
I lli i·lf . T I't. II oru IIll1l1,O'll'l a.11l. 1 h 1'1;11 t. ~ IlIlXh II K 11 '1(1.,
3allll'ano II: YPO'llIl1ll: ,r (Hy . h IlIlI'Ol\l, · lIiI p. llo.u.mo I, .\Hli)j;
) pyl'1','u 1 I I,arnpa . [w npogJaHO Tamap fH 06a.
l'O\lll lllI'H P B. 60rOpa30M'b