mobilkran mobilecrane grueautomotrice · 2015. 4. 25. · ltm1120/1 5 12,6 m – 56 m 360° 15 t...

Technische DatenTechnical DataCaractéristiques techniques

LTM1120/1MobilkranMobile CraneGrue automotrice

Teleskopausleger

Telescopic boom

Flèche télescopique

56 m

2

Die TraglastenamTeleskopausleger.Lifting capacities on telescopic boom.Forces de levageà la flèche télescopique.

12,6 m – 56 m 360° 35 t

1) nach hinten / over rear / en arrière TAB 110096 / 110098

Sein größtes Lastmoment ist 438 tm.

LTM1120/1

33,544,556789

1012141618202224262830323436384042444648505254

120 111 107 102

95 948679 66 56 48,542 37

92 88 82 76 66 56 48 41,536,529,124,8

81 75 70 62 55 47 40,535,528 22,718,315,9

69 66 62 55 49 44 40 35,528,923,519,415,813,211,8

51 49 44,540 36,533,527,822,518,415,213,812,410,7

9,3

40 38 35,532,530,526,222,519 16,814,112,210,5

9,28 7

32 32 29,827,924,521,619,116,314,212,110,4

9 8 7,26,35,5

23,622,121,321,321,318,916,915 13,411,710

8,57,36,56 5,65,14,7

20,119,919,718,716,815,113,512,210,99,98,67,46,35,65,24,84,54,23,9

15,815,815,615 13,612,311,110,19,28,37,66,56 5,65,14,44 3,63,22,8

14,914,513,312,211,110,2

9,48,68 7,46,96,15,34,54 3,53,22,82,42 1,7

12,611,811,110,3

9,68,98,37,77,26,76,35,85,24,53,93,53,12,72,42 1,71,41,2

33,544,556789

1012141618202224262830323436384042444648505254

12,6 m 16,6 m 20,6 m 24,5 m 28,5 m 32,5 m 36,5 m 40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

00000

0/ 046/ 0

0/ 00/ 00/46

46/ 046/ 0

0/ 00/460/46

92/ 0/ 046/92/ 0

0/46/460/ 0/460/ 0/46

92/ 092/460/460/460/46

92/46/ 092/46/9246/46/46

0/46/460/46/46

92/46/ 046/92/9246/46/9246/46/4646/46/46

92/ 0/ 092/92/4646/92/9246/92/9246/46/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

1)m m

% %

3

12,6 m – 56 m 360° 35 t


1) nach hinten / over rear / en arrière TAB 110158 / 110159

33,544,556789

1012141618202224262830323436384042444648505254

132 122117 112105 103

95 87 73 62 53 46 40,5

102 97 90 84 72 62 53 45,540 32 27,3

89 83 77 68 61 52 45 39 31 24,920,517,5

76 73 68 60 54 48,544 3932 25,821,217,814,913

56 54 48,544 40 37 29,723,619,216,815,113,812,110,5

44 42 39 36 33,528,823,420,917,715,213,411,710,18,97,8

35 35 33 30,526,923,720 17,414,912,911,3

9,78,87,86,86,1

26 24,323,523,523,520,818,516,414 12 10,4

9 7,87,26,66,25,55,2

22,121,921,720,618,516,614,913,411,910,3

9 7,76,76,15,75,34,94,64,2

17,417,417,216,515 13,512,311,110,1

9,28 7,26,66,15,34,74,23,83,43,1

16,415,914,613,412,211,210,39,58,88,17,46,55,64,94,33,83,32,92,62,31,9

13,913 12,211,310,59,89,18,57,97,46,96,45,54,84,23,73,32,92,52,21,91,61,3

33,544,556789

1012141618202224262830323436384042444648505254

12,6 m 16,6 m 20,6 m 24,5 m 28,5 m 32,5 m 36,5 m 40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

00000

0/ 046/ 0

0/ 00/ 00/46

46/ 046/ 0

0/ 00/460/46

92/ 0/ 046/92/ 0

0/46/460/ 0/460/ 0/46

92/ 0/ 092/46/ 00/46/920/46/460/46/46

92/46/ 092/46/9246/46/46

0/46/460/46/46

92/46/ 046/92/9246/46/9246/46/4646/46/46

92/ 0/ 092/92/4646/92/9246/92/9246/46/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

1)m m

%

LTM1120/1

% %

LTM1120/1

4

12,6 m – 56 m 360° 25 t

TAB 110099

33,544,556789

10121416182022242628303234363840424446

111 102

93 84 76 63 53 44,538,533,5

92 88 82 75 62 52 44,538 33,526,720,4

81 75 70 62 51 43,537,532,524,219,716,613,6

69 66 62 55 49 42,537 32,524,719,315,713,811,510,3

51 49 44,540 34 29,322,219,316,713,611,7

9,98,57,3

40 38 35,532,528,523,919,216,213,511,29,48,27,56,76,2

32 32 29,827,922,618,715,512,911,4

9,68,27 6,15,65,24,8

23,622,121,321,321,317,514,412 10,4

9,48,57,36,86 5,34,74,13,6

20,119,919,718,716,814,111,8

9,98,67,87,26,45,54,84,23,73,22,82,4

15,815,815,615 13,611,910

9,18,37 6 5,14,43,83,32,92,52,21,81,5

14,914,513,312,211,110,28,87,66,65,64,74 3,42,92,52,11,81,41,1

12,611,811,110,3

9,68,98,37,56,55,54,63,9 3,42,92,421,71,41,1

33,544,556789

10121416182022242628303234363840424446

12,6 m 16,6 m 20,6 m 24,5 m 28,5 m 32,5 m 36,5 m 40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

00000

0/ 046/ 00/ 00/ 00/46

46/ 046/ 0

0/ 00/460/46

92/ 0/ 046/92/ 00/46/460/ 0/460/ 0/46

92/ 092/ 0

0/920/460/46

92/46/ 092/46/9246/46/46

0/46/460/46/46

92/46/ 046/92/9246/46/9246/46/4646/46/46

92/ 0/ 092/92/4646/92/9246/92/9246/46/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

Its maximum load moment is 438 tm.

% %


LTM1120/1

5

12,6 m – 56 m 360° 15 t

TAB 110100

33,544,556789

1012141618202224262830323436384042

110 100

90 80 72 58 48 41 33 26,9

92 88 79 71 58 48 38,534,528,620,415,4

81 75 70 56 43 34,528,625,820,815,812,710,3

69 66 62 50 41,534 28,524,220,316 13,511

9,27,7

51 47 37 30,527,925,119,315,812,810,3

8,97,86,65,6

40 35,531,526,923,618,214,412,410,79,58 6,85,85 4,3

32 29,925,722,317,814,211,6

9,88,87,76,55,54,74 3,42,9

23,622,421,320,716,714,111,710,5

8,97,56,35,34,43,83,32,82,42

20,119,919,715,513,311,6

9,78,26,95,74,74 3,32,82,42 1,61,31

15,815,815,413,311

9,17,76,55,34,33,63 2,52 1,61,31

14,914,512,410,2

8,47 5,84,93,93,22,62,11,71,3

12,611,811,19,98,26,85,74,83,93,12,52 1,61,2

33,544,556789

1012141618202224262830323436384042

12,6 m 16,6 m 20,6 m 24,5 m 28,5 m 32,5 m 36,5 m 40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

00000

0/ 046/ 00/ 00/ 00/46

46/ 046/ 00/ 00/460/46

92/ 0/ 046/92/ 00/46/460/ 0/460/ 0/46

92/ 092/ 00/920/460/46

92/46/ 092/46/9246/46/460/46/460/46/46

92/46/ 046/92/9246/46/9246/46/4646/46/46

92/ 0/ 092/92/4646/92/9246/92/9246/46/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

Anmerkungen zu den Traglast-tabellen.1. Für die Kranberechnungen gelten die DIN-

Vorschriften lt. Gesetz gemäß Bundes-arbeitsblatt von 2/85: Die Traglasten DIN/ISOentsprechen den geforderten Standsicherhei-ten nach DIN 15019, Teil 2 und ISO 4305. Für die Stahltragwerke gilt DIN 15018, Teil 3.Die bauliche Ausbildung des Krans entsprichtDIN 15018, Teil 2 sowie der F. E. M.

2. Bei den DIN/ISO-Traglasttabellen sind inAbhängigkeit von der AuslegerlängeWindstärken von 5 bis 7 Beaufort zulässig.

3. Die Traglasten sind in Tonnen angegeben.4. Das Gewicht des Lasthakens bzw. der

Hakenflasche ist von den Traglasten abzuzie-hen.

5. Die Ausladungen sind von Mitte Drehkranzgemessen.

6. Die Traglasten für den Teleskopausleger gel-ten nur bei demontierter Klappspitze.

7. Die 85 %-Traglasten überschreiten nicht 85 %der Kipplast. Wind und dynamische Einflüssereduzieren die Traglast. Die 85 %-Traglastenentsprechen nicht den Sicherheitsanforder-ungen der EG-Maschinenrichtlinie.

8. Traglaständerungen vorbehalten.9. Die Angabe des max. Lastmomentes bezieht

sich auf die Traglast 85 % der Kipplastaus-nutzung.

10. Traglasten über 100 t (110 t bei 85 %) nur mitZusatzeinrichtung.

Remarks referring to loadcharts.1. When calculating crane stresses and loads,

German Industrial Standards (DIN) are applicable, in conformity with German legisla-tion (published 2/85): The lifting capacities(stability margin) DIN/ISO are as laid down inDIN 15019, part 2, and ISO 4305. The crane'sstructural steel works is in accordance withDIN 15018, part 3. Design and construction ofthe crane comply with DIN 15018, part 2, and with F. E. M. regulations.

2. For the DIN/ISO load charts, depending on jiblength, crane operation may be permissible atwind speeds up to 5 resp.7 Beaufort.

3. Lifting capacities are given in metric tons.4. The weight of the hook blocks and hooks must

be deducted from the lifting capacities.5. Working radii are measured from the slewing

centreline.6. The lifting capacities given for the telescopic

boom only apply if the folding jib is taken off.7. The 85 % lifting capacities do not exceed 85 %

of the overturning load limit. Wind and dyna-mic influences reduce the lifting capacity. The 85 % lifting capacities do not comply withthe safety requirements of the EC machinedirective.

8. Subject to modification of lifting capacities.9. The maximum load moment quoted is at 85 %

of the overturning load limit.10. Lifting capacities above 100 t (110 t at

85 %) only with special equipment.

Remarques relatives aux tableaux des charges.1. La grue est calculée selon normes DIN confor-

mément au décret fédéral 2/85. Les chargesDIN/ISO respectent les sécurités au bascule-ment requises par les normes DIN 15019, par-tie 2 et ISO 4305. La structure de la grue estconçue selon la norme DIN 15018, partie 3. La conception générale est réalisée selon lanorme DIN 15018, partie 2, ainsi que selon lesrecommandations de la F. E. M.

2. Les charges DIN/ISO tiennent compte d'ef-forts au vent selon Beaufort de 5 à 7 en fonc-tion de la longueur de flèche.

3. Les charges sont indiquées en tonnes.4. Les poids du crochet ou de la moufle sont à

déduire des charges indiquées.5. Les portées sont prises à partir de l'axe de

rotation de la partie tournante.6. Les charges données en configuration flèche

télescopiques s'entendent sans la fléchettepliante repliée contre le télescope en positionroute ou en position de travail en tête de télescope.

7. Les charges données à 85 % ne dépassent pas85 % des charges de basculement. Les effets duvent et les efforts dynamiques réduisent lescapacités de charge. Les tableaux de charge à85 % de la charge de basculement ne répon-dent pas à la directive européene machine.

8. Charges données sous réserve de modification.9. Le couple de charge maxi. indiqué est au plus

égal 85 % de la charge de basculement.10. Forces de levage plus de 100 t (110 t à 85 %)

seulement avec équipement supplémentaire.

% %


6

Couple de charge maxi.: 438 tm.

LTM1120/1

12,6 m – 56 m 360° 7 t

TAB 110101

33,544,556789

10121416182022242628303234

110 97 86 76 67 54 41 32,525,120,1

9285766748,539,531,526,121,815,211,2

81 70 58 42 33,529,824,821 16,112

9,37,3

69 62 51 40,531,528,123,520,916,312,810

8 6,55,3

47 36,531,526,122,519,214,812,410

8,16,65,34,43,6

36 29,324,320,518,715,312,210

8,26,75,44,43,73,12,6

27,823,319,817 14,311,59,37,76,35 4,13,42,82,31,81,4

23,622,419,316,913,811

8,97,36 4,83,93,22,62,11,71,3

19,917,716,512,810,1

8,26,65,44,23,42,72,11,7

15,815,412

9,57,66,14,93,83 2,31,8

14,311

8,76,95,54,33,42,61,9

12,610,7

8,46,75,34,23,32,51,9

33,544,556789

10121416182022242628303234

12,6 m 16,6 m 20,6 m 24,5 m 28,5 m 32,5 m 36,5 m 40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

00000

0/ 046/ 00/ 00/ 00/46

46/ 046/ 0

0/ 00/460/46

92/ 0/ 046/92/ 00/46/460/ 0/460/ 0/46

92/ 092/ 0

0/920/460/46

92/46/ 092/46/9246/46/46

0/46/460/46/46

92/46/ 046/92/9246/46/9246/46/4646/46/46

92/ 0/ 092/92/4646/92/9246/92/9246/46/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

% %


7

DieHubhöhen.Liftingheights.Hauteurs de levage.

LTM1120/1

8

Die Traglasten an der Klappspitze.Lifting capacities on the folding jib. Forces de levage à la fléchette pliante.

Der LTM1120/1hat für jeden Einsatzdie passende Ausrüstung.

LTM1120/1

TAB 110165 / 110123 / 110128 / 110133

9101214161820222426283032343638404244464850525456

15,715,715,314,413,212 11

9,99 8,27,26,15,24,43,83,32,92,72,52,42,3

11,610,810,1

9,59 8,58,17,77,36,55,64,74 3,53,12,72,62,52,3

8,27,97,57,16,86,46 5,65,24,84,54,13,73,22,82,62,42,2

6,66,56,36,15,75,24,84,44 3,73,43,23 2,82,41,91,7

13,413,312,511,410,3

9,48,67,97,26,66 5,14,33,73,32,82,62,52,32,22,11,8

11,310,5

9,99,48,98,37,67 6,56 5,54,64 3,53 2,72,52,42,22,11,9

7,87,57,16,76,35,95,55,24,94,64,23,73,22,82,62,42,32,11,9

6,46,36,15,75,34,84,54,13,83,53,33,12,92,52,42,32,21,8

10,610

9,38,67,97,36,76,25,75,24,84,43,83,43 2,82,62,52,11,81,51,31

9,48,68 7,46,86,45,95,55,14,84,44,13,63,23 2,82,62,32 1,61,41,1

6,76,76,76,35,95,55,24,84,54,23,93,73,32,92,72,62,42 1,71,41,1

5,45,45,24,94,64,34 3,83,63,43,23,12,92,62,22,12 1,71,4

8,58,17,77,16,66,15,65,24,84,54,23,93,63,43,12,72,32 1,71,41,10,8

7,67,26,76,25,75,34,94,64,34,13,83,63,53,32,92,52,21,91,51,20,9

6,56,35,95,65,24,84,54,24 3,83,63,43,23 2,72,32 1,71,31

5,15,15 4,84,54,34 3,83,53,33,12,92,72,62,42,11,71,41

5,95,95,95,95,55,14,74,44,13,83,53,33,12,92,82,62,21,91,61,31

5,75,75,34,94,54,24 3,73,53,33,12,92,82,62,42,11,81,51,20,9

5,45 4,74,44,23,93,73,53,33,12,92,82,62,52,21,91,61,31

4,84,64,34,13,93,73,53,33,12,92,72,62,42,32 1,71,41,1

9101214161820222426283032343638404244464850525456

92/ 092/4646/9246/9246/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

40,5 m – 56 m 360°11,2 m 35 t

0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45°

11,2 m 11,2 m 11,2 m 11,2 m 11,2 m

40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

% %

9

LTM1120/1Die Traglasten an der Klappspitze.Lifting capacities on the folding jib. Forces de levage à la fléchette pliante.

TAB 110165 / 110123 / 110128 / 110133

1214161820222426283032343638404244464850525456586062

6,96,76,56,25,95,75,45,25 4,84,64,44,13,73,32,92,52,21,91,61,51,51,41,3

5,55,35 4,84,64,54,34,14 3,93,83,73,63,22,82,52,21,91,61,51,41,3

4,34,24 3,93,83,73,63,53,43,33,33,23,12,72,42,11,71,51,41,3

3 2,92,92,92,82,82,82,72,62,62,52,42,42,21,71,51,4

6,46,26,15,85,65,45,25 4,84,64,54,23,93,53,12,72,42,11,91,71,61,51,41,31,10,9

5 4,84,74,54,34,24,14 3,93,83,63,43,12,82,42,11,81,71,51,41,31,21

4 3,93,93,83,73,63,53,53,43,33,23 2,72,32 1,71,61,51,31,2

2,82,82,82,82,82,72,72,72,62,62,52,42,21,81,71,61,5

5,85,55,35,14,94,84,54,24 3,73,53,33,23 2,72,42,12 1,91,71,51,31 0,8

4,74,64,44,34,243,83,63,43,23,12,92,82,72,42,11,91,81,71,51,21

3,93,83,73,73,63,53,33,23 2,92,82,62,52,42 1,81,71,61,41,10,8

2,82,82,72,72,72,72,62,62,52,42,42,32,21,91,81,61,41,10,8

5,24,94,64,34,13,93,83,63,43,23 2,92,72,62,42,32,11,81,61,31,10,8

4,34,13,93,83,63,43,33,132,82,72,52,42,32,22,11,91,61,41,10,8

3,43,33,23,13 2,92,82,62,52,42,32,22,12 1,81,61,31 0,8

2,82,82,72,72,72,62,52,52,42,32,22,121,91,71,41,10,8

3,43,43,43,43,43,33,23 2,92,72,62,52,32,22 1,91,81,61,41,20,9

3,33,33,33,13 2,82,72,52,42,22,12 1,91,81,71,61,51,21

3,23 2,92,72,62,52,42,32,22 1,91,81,71,61,51,41,21

2,72,72,62,52,42,32,22,12 1,91,81,71,61,51,41,10,8

1214161820222426283032343638404244464850525456586062

92/ 092/4646/9246/9246/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

40,5 m – 56 m 360°21 m 35 t

0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45°

21 m 21 m 21 m 21 m 21 m

40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

% %

10


TAB 110165 ¼ 110123 ¼ 110128 ¼ 110133

121416182022242628303234363840424446485052545658606264

5,15 4,94,84,64,44,34,13,93,73,63,43,23,12,92,82,52,21,91,71,41,11 0,90,90,8

43,83,63,53,33,23,12,92,82,72,62,52,42,32,32 1,81,51,21 0,90,8

2,82,72,62,52,42,42,32,32,22,22,12,12,12 1,81,41,10,90,8

2 1,91,91,81,81,71,71,71,71,71,71,71,71,61,21 0,9

4,64,54,44,34,24 3,93,83,63,53,33,23,12,92,72,42,11,81,51,31,21,11 0,90,8

3,83,73,53,43,23,13 2,92,82,72,62,52,42,32,21,91,71,41,21,11 0,9

2,72,62,52,52,42,32,32,32,22,22,22,12,12 1,71,41,11 0,90,8

2 1,91,91,81,81,81,71,71,71,71,71,71,61,61,31,11 1

4,14 3,93,93,83,73,53,43,23 2,92,72,62,42,32,22 1,71,51,31,31,21 0,8

3,43,33,23,13 2,92,82,62,52,32,22,12 1,91,81,61,41,21,11 0,9

2,62,52,42,42,42,32,32,22,12,12 1,91,81,71,61,41,21,11 0,8

1,91,91,81,81,71,71,71,61,61,61,61,51,51,41,21,10,9

3,63,53,43,23,12,92,82,72,52,42,32,12 1,91,81,71,61,51,21

2,92,82,72,62,52,42,32,22,12 1,91,81,71,61,51,41,41,10,9

2,32,32,22,12 1,91,91,81,71,61,61,51,41,31,31,21

1,81,71,71,71,71,71,61,61,61,51,51,41,41,31,20,9

1,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,41,31,21,21,10,8

1,31,31,31,31,31,31,31,31,31,31,21,11 1

1,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11 0,90,8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,90,8

121416182022242628303234363840424446485052545658606264

92/ 092/4646/9246/9246/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

40,5 m – 56 m 360°28 m 35 t

0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45°

28 m 28 m 28 m 28 m 28 m

40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

TAB 110165 / 110123 / 110128 / 110133

% %

11


LTM1120/1

TAB 110168 / 110161 / 110162 / 110163

9101214161820222426283032343638404244464850525456

17,317,316,915,814,513,212,110,9

9,98,77,66,65,74,84,23,73,22,92,82,62,5

12,711,911,110,4

9,99,38,98,487 6,15,24,43,93,43 2,92,72,5

9,18,78,37,97,47 6,66,25,75,34,94,54,13,63,12,82,62,4

7,37,16,96,76,25,75,24,84,44,13,83,53,33,12,62,11,9

14,814,613,712,511,310,39,48,67,97,36,55,64,74,13,63,12,92,72,52,42,32

12,411,610,910,3

9,89,18,47,77,16,66 5,14,43,83,33 2,82,62,42,32,1

8,68,27,87,46,96,56,15,75,45 4,64 3,53 2,82,62,52,32,1

7,16,96,76,35,85,34,94,54,23,93,63,43,12,72,62,52,42

11,611 10,3

9,48,78 7,46,86,25,75,34,84,23,73,33,12,92,72,32 1,71,41,1

10,39,58,88,17,57 6,56,15,65,34,94,53,93,53,33,12,82,52,21,81,51,2

7,47,47,36,96,56,15,75,34,94,64,34 3,63,23 2,92,62,21,91,51,2

5,95,95,75,45,14,84,44,24 3,73,63,43,22,82,52,32,11,91,5

9,48,98,47,97,26,76,25,75,34,94,64,34 3,83,42,92,52,11,81,51,20,9

8,47,97,46,86,35,85,45,14,84,54,24 3,83,63,12,72,32 1,71,41

7,26,96,56,15,75,35 4,74,44,23,93,73,53,32,92,52,11,81,51,10,8

5,65,65,55,35 4,74,44,23,93,63,43,23 2,82,62,21,81,51,20,8

6,56,56,56,56 5,65,24,84,54,23,93,63,43,23 2,82,42 1,71,41,10,8

6,26,25,85,45 4,74,44,13,83,63,43,23,12,92,62,21,91,61,31

5,95,55,24,94,64,34 3,83,63,43,23 2,92,72,42 1,71,41,10,8

5,25 4,74,54,34,13,83,63,43,23 2,82,72,52,11,81,51,20,8

9101214161820222426283032343638404244464850525456

92/ 092/4646/9246/9246/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

40,5 m – 56 m 360°11,2 m 35 t

0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45°

11,2 m 11,2 m 11,2 m 11,2 m 11,2 m

40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

The LTM1120/1can be equippedto tackle any job.

% %


12

LTM1120/1

TAB 110168 / 110161 / 110162 / 110163

1214161820222426283032343638404244464850525456586062

7,67,47,16,86,56,26 5,75,55,25 4,94,64 3,63,22,82,42,11,71,71,61,51,4

6,15,85,55,35,14,94,74,64,44,34,24,13,93,53,12,82,42 1,81,61,51,4

4,74,64,44,34,24,14 3,93,83,73,63,53,432,62,31,91,61,51,4

3,33,23,23,23,13,13 3 2,92,82,82,72,62,41,91,71,5

7 6,96,76,46,26 5,75,55,35,14,94,64,33,93,43 2,62,32,11,91,81,61,51,41,21

5,55,35,14,94,84,64,54,44,24,14 3,83,43 2,72,32 1,81,71,61,41,31,1

4,44,34,24,24,14 3,93,83,83,73,63,32,92,62,21,91,71,61,51,3

3,13,13,13,13 3 3 2,92,92,82,82,72,42 1,81,71,6

6,36,15,95,65,45,35 4,74,44,13,93,73,53,33 2,62,32,22 1,91,61,41,10,9

5,25 4,94,74,64,44,24 3,73,63,43,23,12,92,62,32,12 1,81,61,41,10,8

4,34,24,14 4 3,93,73,53,33,23 2,92,82,62,22 1,91,81,51,20,9

3,13 3 3 3 2,92,92,82,82,72,62,52,42 1,91,81,61,20,9

5,75,45,14,84,54,34,14 3,73,53,33,23 2,82,72,52,32 1,71,41,10,9

4,74,54,34,13,93,83,63,43,33,12,92,82,62,52,42,32 1,71,41,20,9

3,73,63,53,43,33,23,12,92,82,62,52,42,32,22 1,71,41,10,8

3,13,13 3 2,92,92,82,72,62,52,42,32,22,11,81,51,20,9

3,73,73,73,73,73,73,53,33,23 2,92,72,52,42,22,11,91,81,51,31 0,8

3,63,63,63,43,33,12,92,82,62,52,32,22,12 1,81,71,61,31,10,8

3,53,33,23 2,92,72,62,52,42,22,12 1,91,81,71,61,31 0,8

3 2,92,82,72,62,52,42,32,22,11,91,81,71,61,51,20,9

1214161820222426283032343638404244464850525456586062

92/ 092/4646/9246/9246/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

40,5 m – 56 m 360°21 m 35 t

0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45°

21 m 21 m 21 m 21 m 21 m

40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

La LTM1120/1possède l’équipementqui convient à chaque problème.

% %

13


TAB 110168 / 110161 / 110162 / 110163

12141618202224262830323436384042444648505254565860626466

5,65,55,45,25,14,94,74,54,34,13,93,73,53,43,23,12,82,42,11,81,51,21,11 0,90,90,8

4,44,24 3,83,63,53,43,23,13 2,92,82,72,62,52,21,91,61,31,110,90,8

3,13 2,92,82,72,62,52,52,42,42,42,32,32,21,91,61,31 0,90,8

2,22,12 2 2 1,91,91,91,91,91,91,91,91,71,31,11

5 4,94,84,74,64,44,34,24 3,83,73,53,43,23 2,62,32 1,71,41,31,21,11 0,90,8

4,24 3,93,73,63,43,33,23,13 2,92,82,72,62,42,11,81,51,31,21 0,90,8

3 2,92,82,72,62,62,52,52,52,42,42,32,32,11,81,51,21,11 0,90,8

2,12,12,12 2 2 1,91,91,91,91,81,81,81,71,41,21,11

4,54,44,34,34,24,13,93,73,53,33,23 2,82,72,52,42,21,91,61,51,41,31,10,9

3,83,63,53,43,33,23 2,92,72,62,42,32,22,12 1,81,51,31,21,11

2,82,72,72,62,62,62,52,42,32,32,22,12 1,91,81,51,31,21,10,9

2,12 2 1,91,91,91,81,81,81,71,71,71,71,41,31,21

3,93,83,73,53,43,23,12,92,82,62,52,42,22,12 1,81,71,61,31,10,8

3,23,13 2,82,72,62,52,42,32,22,12 1,91,81,71,61,51,21

2,62,52,42,32,22,12,12 1,91,81,71,61,51,51,41,31 0,8

1,91,91,91,91,81,81,81,81,71,71,61,61,51,41,21

1,71,71,71,71,71,71,71,71,71,71,71,61,51,41,31,20,9

1,41,41,41,41,41,41,41,41,41,41,41,41,31,21,11 0,9

1,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,11 0,9

1,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11 0,9

12141618202224262830323436384042444648505254565860626466

92/ 092/4646/9246/9246/92

92/ 092/9292/9246/9246/92

92/4692/9292/9292/9246/92

9292929292

100100100100100

IIIIIIIVV

IIIIIIIVV

m m

40,5 m – 56 m 360°28 m 35 t

0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45° 0° 15° 30° 45°

28 m 28 m 28 m 28 m 28 m

40,5 m 44,5 m 48,5 m 52,5 m 56 m

TAB 110168 / 110161 / 110162 / 110163

% %

LTM1120/1Die Maße.Dimensions.Encombrement.

14

R1 = AllradlenkungAll-wheel steeringDirection toutes roues

A A B C D E α β β1150 mm* **

14.00 R 25 3950 3800 2612 420 325 4010 21° 21° 13°

16.00 R 25 4000 3850 2559 470 375 4060 23° 23° 15°

Maße / Dimensions / Encombrement mm

* abgesenkt / lowered / abaissé ** mit Klappspitze / with folding jib / avec fléchette pliante

LTM1120/1Das Kranfahrgestell.Rahmen: Eigengefertigte, verwindungssteife Kastenkonstruktion aus hochfestem Feinkorn-

Baustahl.

Abstützungen: 4-Punkt-Abstützung, horizontal und vertikal vollhydraulisch ausschiebbar.

Motor: 8-Zylinder-Diesel, Fabrikat Liebherr, Typ D 9408 TI-E, wassergekühlt, Leistung 400 kW (544 PS) bei 2100 min–1 nach ECE-R 24.03 und ECE-R 49.02 (EURO II), max.Drehmoment 2230 Nm bei 1575 min–1. Kraftstoffbehälter: 500 l.

Getriebe: Automatik-Getriebe mit Drehmomentwandler und Strömungsbremse (Retarder). 5 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang. Verteilergetriebe mit Geländestufe.

Achsen: Alle 5 Achsen hydropneumatisch gefedert. Alle Achsen gelenkt. Achsen 1, 4 und 5 sindPlanetenachsen mit Differentialsperren.

Federung: Alle Achsen sind hydropneumatisch gefedert und hydraulisch blockierbar.

Bereifung: 10fach. Reifengröße: 14.00 R 25.

Lenkung: Hydrolenkung mit 2-Kreisanlage. Bedienung mechanisch/hydrostatisch aus demFahrerhaus. Reservelenkpumpe. Lenkung entsprechend EG-Richtlinie 70/311/EWG.

Bremsen: Betriebsbremse: Allrad-Servo-Druckluftbremse, 2-Kreisanlage.Handbremse: Federspeicher auf die Räder der 2. bis 5. Achse wirkend.Bremsen entsprechend EG-Richtlinie 71/320/EWG.

Fahrerhaus: Großräumige Kabine in Stahlblechausführung, gummielastisch aufgehängt, Sicher-heitsverglasung, Kontrollinstrumente.

Elektr. Anlage: 24 Volt Gleichstrom, 2 Batterien, Beleuchtung nach StVZO.

Der Kranoberwagen.Rahmen: Eigengefertigte, verwindungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkorn-

Baustahl. Als Verbindungselement zum Kranfahrgestell dient eine 3reihige Rollen-drehverbindung, die unbegrenztes Drehen ermöglicht.

Kranmotor: 4-Zylinder-Diesel, Fabrikat Liebherr, Typ D 924 T-E, wassergekühlt, Leistung 120 kW(163 PS) bei 1800 min–1 nach EPA/CARB und IMO 1 entsprechend ISO 8178 C 1, max.Drehmoment 720 Nm bei 1200 min–1. Kraftstoffbehälter: 300 l.

Kranantrieb: Diesel-hydraulisch mit 1 Axialkolben-Doppelpumpe mit automatischer Leistungs-regelung, 1 Zahnrad-Doppelpumpe, offene, geregelte Ölkreisläufe. Hydraulikantrieb in Kompaktbauweise direkt am Dieselmotor angeflanscht.

Steuerung: Load-Sensing-Steuerung, 4 Arbeitsbewegungen gleichzeitig steuerbar, zwei 4fachHandsteuerhebel, selbstzentrierend.

Hubwerk: Axialkolben-Konstantmotor, Hubwerkstrommel mit eingebautem Planetengetriebe und federbelasteter Haltebremse.

Wippwerk: 1 Differentialzylinder mit Sicherheitsrückschlagventil.

Drehwerk: Axialkolben-Konstantmotor, Planetengetriebe, federbelastete Haltebremse.

Kranfahrerkabine: Stahlblechausführung, voll verzinkt, mit Sicherheitsverglasung, Heizung, Bedie-nungs- und Kontrollinstrumente.

Sicherheits- LICCON-Überlastanlage, Hubendbegrenzung, Sicherheitsventile gegen Rohr- undeinrichtungen: Schlauchbrüche.

Teleskopausleger: 1 Anlenkstück und 5 Teleskopteile, hydraulisch unter Last teleskopierbar. AlleTeleskopteile unabhängig voneinander ausschiebbar.Auslegerlänge: 12,6 m – 56 m.

Elektr. Anlage: 24 Volt Gleichstrom, 2 Batterien.

Die ZusatzausrüstungKlappspitze: 11,2 m – 28 m lang, unter 0°, 15°, 30° oder 45° zum Teleskopausleger anbaubar.

2. Hubwerk: Für den 2-Hakenbetrieb oder bei Betrieb mit Klappspitze, wenn Haupthubseil einge-schert bleiben soll.

Bereifung: 10fach. Reifengröße: 16.00 R 25.

Antrieb 10 x 8: Zusätzlich wird die 2. Achse angetrieben.

Weitere Zusatzausrüstung auf Anfrage.

16

17

LTM1120/1Crane carrier.Frame: Liebherr designed and manufactured, box type, torsion resistant, all-welded construc-

tion made of high-tensile structural steel.

Outriggers: 4-point support, all-hydraulic horizontal and vertical operation.

Engine: 8 cylinder, watercooled Liebherr Diesel, type D 9408 TI-E, 400 kW (544 HP) at 2100 min–1 acc. to ECE 24.03 and ECE-R 49.02 (EURO II), max. torque 2230 Nm at 1575 min–1. Fuel tank capacity: 500 ltrs.

Transmission: Allison automatic transmission with torque converter and hydrodynamic retarderbrake, 5 forward and 1 reverse speed. Transfer case with off-road range.

Axles: All axles steered. Axles 1, 4 and 5 with planetary gears and differential locks.

Suspension: All axles with hydropneumatic suspension and hydraulic locking facility.

Tyres: 10 tyres. Tyre size: 14.00 R 25.

Steering: Hydraulic power steering with dual circuit hydraulic system, mechanical/hydrostaticfrom lower cab. Stand-by steering pump. Steering acc. to EC directive 70/311/EEC.

Brakes: Service brake: Dual circuit, servo-air brake, acting on all wheels.Hand brake: by spring action on all wheels of axles 2 to 5.Brakes acc. to EC directive 71/320/EEC.

Driver’s cab: Spacious all-steel cab on resilient mountings, safety glass windows and full range ofinstruments.

Electrical system: 24 V DC, 2 batteries, lighting according to countries’ regulations.

Crane superstructure.Frame: Liebherr-made, torsion-resistant, welded construction made of high-tensile structural

steel. Connection to truck chassis by triple roller slewing ring, designed for 360° conti-nuous rotation.

Crane engine: 4 cylinder, watercooled Liebherr Diesel, type D 924 T-E, 120 kW (163 HP) at 1800 min–1

acc. to EPA/CARB and IMO 1 acc. to ISO 8178 C 1, max. torque 720 Nm at 1200 min–1.Fuel tank capacity: 300 ltrs.

Crane drive: Diesel-hydraulic, with 1 duplex axial-piston pump with automatic output control, 1 duplex gear-type pump, open regulated hydraulic circuits. The hydraulic drive in com-pact construction is directly flanged to the diesel engine.

Crane control: Load sensing system, 4 working motions can be performed at the same time, by 2 con-trol levers (joy stick type).

Hoist gear: Axial piston fixed displacement motor, hoist drum with integrated planetary gear andspring loaded static brake.

Luffing gear: 1 differential hydraulic ram with safety check valve.

Slewing gear: Axial piston fixed displacement motor, planetary gear, spring loaded static brake.

Crane cab: All-steel construction fully galvanized, safety glazing, heater, controls and instru-ments.

Safety devices: LICCON safe load indicator, hoist limit switch, safety valves against rupture of pipeand hoses.

Telescopic boom: 1 base section and 5 telescopic sections, hydraulically extendable under load. All sec-tions extendable independently.Boom length: 12,6 m to 56 m.

Electrical system: 24 V DC, 2 batteries.

Complementary equipment.Folding jib: 11,2 m to 28 m long, for mounting on telescopic boom at 0°, 15°, 30° or 45°.

2nd hoist gear: For two-hook operation, or with folding jib in case main hoist shall remain reeved.

Tyres: 10 tyres. Tyre size: 16.00 R 25.

Drive 10 x 8: Axle 2 additionally driven.

Other items of equipment available on request.

LTM1120/1Châssis porteur.Châssis: Fabrication Liebherr, construction en caisson indéformable, en acier grain fin à haute

résistance.

Stabilisateurs: Calage en 4 points, à télescopage horizontal et vérinage vertical entièrement hydrauliques.

Moteur: Diesel, Liebherr, type D 9408 TI-E à 8 cylindres, refroidissement par eau, puissance 400 kW (544 CH) à 2100 min–1 selon ECE-R 24.03 et ECE-R 49.02 (EURO II), couplemaxi. 2230 Nm à 1575 min–1. Capacité réservoir de carburant: 500 ltrs.

Boîte: Boîte automatique, marque Allison, avec convertisseur de couple et frein hydro-dynamique, 5 rapports AV et 1 AR. Boîte transfert avec rapport tout terrain.

Essieux: Tous essieux directeurs. Essieux 1, 4 et 5 à train planétaire à blocage de différentiel.

Suspension: Tous les essieux à suspension hydropneumatique et blocables hydrauliquement.

Pneumatiques: 10 pneumatiques. Dimensions des pneumatiques: 14.00 R 25.

Direction: Direction hydraulique à deux circuits, commande mécanique/hydrostatique depuis lacabine de conduite. Pompe de direction auxiliaire. Direction selon directive CE70/311/CEE.

Freins: Frein de service: Servofrein pneumatique à 2 circuits, agissant sur toutes les roues.Frein à main: Par cylindres à ressort, agissant sur les roues des essieux 2 à 5.Freins selon directive CE 71/320/CEE.

Cabine de conduite: Cabine spacieuse, entièrement en tôle d’acier, à suspension élastique, vitrage de sécurité, éléments de contrôle.

Installation électrique: 24 volts continus, 2 batteries, éclairage conforme au code.

Partie tournante.Châssis: Fabrication Liebherr, construction soudée indéformable en acier à grain fin de haute

résistance. Couronne d’orientation à triple rangées de rouleaux entre partie tournanteet châssis porteur permettant une rotation continue.

Moteur: Diesel, Liebherr, type D 924 T-E, à 4 cylindres, refroidissement par eau, puissance 120 kW (163 CH) à 1800 min–1 selon EPA/CARB et IMO 1 selon ISO 8178 C 1, couplemaxi. 720 Nm à 1200 min–1. Capacité réservoir de carburant: 300 ltrs.

Entraînement de grue: Diesel-hydraulique, comprenant 1 double pompe à pistons axiaux à régulation de puissance, 1 double pompe à engrenages, circuits hydrauliques ouverts contrôlés.L’entraînement hydraulique en construction compacte, bridé directement au moteurdiesel.

Commande: Load sensing, 4 mouvements simultanés sont possible, par deux manipulateurs (typemanche à balai).

Mécan. de levage: Moteur hydraulique à cylindrée constante, treuil à réducteur planétaire incorporé etfrein d’arrét à ressort.

Mécan. de relevage: Vérin hydraulique différentiel avec soupape de retenue.

Mécan. d’orientation: Moteur hydraulique à cylindrée constante, réducteur planétaire, frein d’arrét à ressort.

Cabine du grutier: Entièrement en tôle d’acier avec vitrage de sécurité, chauffage, organes de commandeet de contrôle.

Dispositifs de sécurité: Contrôleur de charge LICCON, fin de course de levage, soupapes de sécurité sur tubes et flexibles contre rupture.

Flèche télescopique: 1 élément de base et 5 éléments télescopiques, télescopables hydrauliquement souscharge. Tous les éléments télescopables individuellement.Longueur de flèche: 12,6 m à 56 m.

Installation électrique: 24 volts continus, 2 batteries.

Equipement optionnel.Fléchette pliante: 11,2 m à 28 m de long, pour montage à la flèche télescopique à 0°, 15°, 30° ou 45°.

2ème mécan. de levage: Pour le travail avec 2 crochets ou pour le travail avec fléchette pliante lorsque le câblede levage principal reste mouflé.

Pneumatiques: 10 pneumatiques. Dimension des pneumatiques: 16.00 R 25.

Entraînement 10 x 8: 2ème essieu est entraîné additionnellement.

Autres équipements supplémentaires sur demande.

Änderungen vorbehalten. / Subject to modification. / Sous réserve de modifications. TP 246 b. 1.97

Nehmen Sie Kontakt auf mitPlease contactVeuillez prendre contact avecLIEBHERR-WERK EHINGEN GMBHD-89582 Ehingen/Donau, Telefon (0 73 91) 5 02-0, Telefax (0 73 91) 5 02-3 99

mobilkran mobilecrane grueautomotrice · 2015. 4. 25. · ltm1120/1 5 12,6 m – 56 m 360° 15 t...

Documents