mode d’emploi classic s117 · généralités gigaset 4010 classic, swz ptt, a31008-g4010-f101-1-...

��

��

Classic S117M

ode d’emploi

SC 561.923.4.0 frz. 08.01 PM-TE A31008-G4010-F101-1-7719

A3

10

08

-G

40

10

-F

10

1-

1-

77

19

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1- umschl_v.fm 17.08.01

II

Généralités

MémentoCombiné Activer/désactiver le combiné Appuyer de manière prolongée sur �Activer/désactiver le verrouillage du clavier Appuyer de manière prolongée sur �Activer/désactiver les tonalités Appuyer de manière prolongée sur �

Appel externe ��

Répétition de la numérotation Si nécessaire Sélectionner une entrée �Enregistre un numéro dans l’annuaire ��Numéroter à partir de l’annuaire ��[Nom] et/ou �

Régler le volume de l’écouteur du combiné �Appeler en interne p. ex. ��

Appel de tous les combinés �� Transférer l’appel versun autre combiné p. ex. �Double appel interne p. ex. ; Fin :

Régler la date�

Régler l’heure

Régler le réveil Entrer les heures

�

MENU VERS REPERT OK

MENU AUDIO > SONS OK COMBINE OK

� OK

INT INT�

INT INT APP GENERAL

INT

INT MENU RETOUR OK

MENU REGL BASE OK DATE > HEURE OK

DATE OK

MENU REGL BASE OK DATE > HEURE OK

HEURE OK

MENU REVEIL OK OK

Généralités

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1- umschl_v.fm 17.08.01

III

Présentation du combiné

Ecran et touches écran

1 2 3ABCDEF

4 5 6JKLMNOGHI

7 8 9TUV WXYZPQRS

0

R

Classic S117

Touche 1

Touche Dièse

Touche "Décrocher"

Touche Annuaire

Touche RPause interchiffre(appui prolongé!)

Fonction touche R(flashing)

Touche EtoileAppui prolongé pour

activer/désactiver la sonnerie

Ecran (affichage)

LED état

Verrouillage clavier:Appui prolongé pour activer/désactiver

- Accepterla communication

- Composer un numéro

Appui prolongé poursélectionnerCombox No.

Ecran actuel ou Touches écran interactive

voir ci-dessous ! Raccrocher outouche Marche/Arrêt- Fin communication- Annuler la fonction- Niveau menu précédent

(bref appui)- Retour au repos

(appui prolongé)- Marche/Arrêt:

(appui prolongé depuis l’état de repos)

Touche Rappel(ou des numéros spé-ciaux peuvant program-més. La touche rappel de-vient inactive)

Sélectionner l’annuaire

Microphone

Niveau de charge

��

��

Fixe :Allumée en

communicationClignotante :

- Appel entrant- Réveil

�

��

��

Heure

Numéro internedu combiné

Niveau de charge

Signal de réveilsi une heure de réveil

a été paramétrée

Ecranetat au repos

��Batterie vide��Batterie pleineclignotante : Attention

Touches écranAppuyer sur les touches correspondantes pour ap-peler la fonction indiquée sur l’écran ci-dessus

�

Généralités

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101- umschl_v.fm 17.08.01

IV

GénéralitésSymboles à l’écran

Touche Bis:Ouvre la liste où figurent les cinq derniers numéros appelés.

Touche Interne:Appeler les autres combinés déclarés.

Touche Menu:Pour appeler les fonc-tions (au repos/en communication).

� INT MENU

��Opérer une sélection dans le menu. Valider la fonction sélectionnée.

Fin de la saisie et enregistrement.

� OK

Sélectionner vers la gauche et la droite. Pour l’entrée de numéros ou de texte.

Touche effacer (retour):Effacer les entrées de la droite vers la gauche.

�

��

��

��

��

��

��

Ensuite:

��appui bref: 1 niveau de menu supérieur

��appui prolongé: retour à l’état de reposAucune entrée: automatiquement à

l’état de repos

�

�

Sommaire

1

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101- 4010ClasIVZ.fm 17.08.01

SommaireMémento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IIPrésentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IIIEcran et touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IIISymboles à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparer le téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Mettre en service le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Fixer le clip ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Combiné : activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Activer/désactiver le verrouillage du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fonctions temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Régler la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Régler le réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Appeler en interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Accepter un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Désactiver le microphone (Secret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Téléphonie de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Répétition de la numérotation (Bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Edition de noms et numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Rappel automatique avec la touche Swisscom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Consultez aussi l’index – pagè 52!

Sommaire

2


Services opérateur réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Services accessibles au repos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Services en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22AutoRappel sur occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Coûts de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Paramétrer le montant de la taxe unitaire et de la devise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Déclarer/retirer des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Déclaration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Déclaration manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Retirer les combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Modifier le nom du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Modifier le numéro interne d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Appeler en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Transférer en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Double appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Signal d’appel: Accepter / refuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Rejoindre une communication en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Désactiver la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Personnaliser les réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Régler la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Réglages audio (Ecouteur, sonnerie, alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Activer/désactiver le décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Replacer le combiné en configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Personnaliser les réglages de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Modifier le PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Réglages audio (Haut-parleur / Sonnerie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Utiliser un répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Rétablir la configuration usine sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Base: Derrière autocommutateur privé (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . 40Enregistrer des pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3

Sommaire


Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Remédier aux défaillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Garantie/Réparation/Entretien/Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4

Consignes de sécurité

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1- sichhinw.fm 17.08.01

Vous avez fait le bon choixen achetant le Classic S117 ! Afin de pouvoir utiliser votre appareil avec tout le confort possible, vous devez lire les pages suivantes, qui précisent la manière dont il fonctionne.

Consignes de sécurité Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base par le symbole �.

Utiliser uniquement des batteries homologuées (rechargables)! Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui représentent un risque pour la santé et peuvent provoquer des blessures.

Placez les batteries en respectant la polarité. (Dans le logement de batterie du combiné figurent les instructions suivantes.)

Utiliser la batterie en respectant le présent mode d’emploi. (Dans le loge-ment de batterie du combiné figurent les instructions suivantes.)

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet.

Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives. De façon générale ne pas placer d'appareil électronique à proxi-mité immédiate du téléphone.

Ne pas implanter la base dans une salle de bain ou une salle d’eau.

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d’explosion (p. ex. ateliers industriels de peinture).

Lorsque vous confiez votre Classic S117 à un tiers, toujours joindre le mode d’emploi.

Bien respecter les règles concernant la protection de l’environnement lors-que vous mettez au rebut la batterie et le téléphone.

� Toutes les fonctions décrites dans ce mode d’emploi ne sont pas nécessai-rement disponibles dans tous les réseaux téléphoniques.

!

�

�

�

�

5

Préparer le téléphone

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101- vorberei.fm 17.08.01


L’emballage contient les éléments suivants :

� une base� un combiné Classic S117� un bloc-secteur� un cordon téléphonique� un clip ceinture pour le combiné� deux batteries� un mode d’emploi

Installer la base

Remarques à propos de l’installationLa base est prévue pour être exploitée dans des locaux protégés dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. Implanter la base dans un endroit central de votre logement / maison, par exemple dans l’entrée.

PortéeLa portée est variable selon l'environnement. Elle peut atteindre 250m en champ libre ou 40 m en intérieur.

6



Raccorder la base

� � Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indi-qué sous la base).

� Utilisez le câble téléphonique fourni. N’utilisez pas de câble ancien.

� Si vous achetez un autre cordon téléphonique dans le com-merce, contrôler le brochage 3-4 des fils téléphoniques (bro-chage du raccordement).

Bloc-secteur (220/230 V avec cordon électrique)

� Insérer la pe-tite fiche du cordon élec-trique dans la prise identi-fiée par (gau-che)

� Glisser le cor-don dans la rainure

� Brancher le bloc-secteur dans une

� Insérer la petite fiche noire du cordon téléphonique dans la prise identifiée par (droite, enclipsage)

� Glisser le cordon dans la rai-nure

� Brancher l’autre fiche dans la prise téléphonique

1

2

Fiche et cordon téléphoniques (Versions différentes selon les pays)

Touche pour déclarer d’autres combinés

1

Pour réseau fixe analogique :

2321

456

123456

LibereLibere abLibere Libere

7



Mettre en service le combiné

Insérer les batteries

� Placez les batteries en respectant la polarité – voir figure à gau-che.

� Positionner le couvercle en le décalant vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclipse.

� Pour ouvrir apuyer sur la partie striée et pousser vers le bas.

Placer le combiné sur la base et charger la batterie Avant d’utiliser votre combiné, placez-le dans la base, écran tourné vers l’avant. Au bout d'une minute environ, le numéro interne du combiné s'affiche à l'écran en haut à gauche (p. ex. "1").

Pour charger la batterie, laisser le combiné sur la base durant environ cinq heures. Le chargement de la batterie est signalé sur le combiné par le clignotement du témoin de charge:

Remarque :

Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner. Pour un horodotage correct des appels, régler la date et l’heure (voir page 9).

L’écran est protégé par un film. Retirez le film !

� � Utiliser uniquement des batteries (voir page 46) homolo-guées (rechargables)! Donc, ne jamais utiliser des piles nor-males (non rechargeables) qui peuvent endommager le com-biné et représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures.

� Ne pas utiliser de chargeurs d’autres fabricants qui risquent d’endommager les batteries.

� Déclarer d’autres combinés (achetés en supplément) voir page 26.

� Batterie vide (témoin clignote) � Batterie 2/3 chargée Batterie 1/3 chargée � Batterie entière-

ment chargée

+

+

–

–

��

5 h

8



Fixer le clip ceinture

Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les "ergots" disposés latéralement s’enclipsent dans les trous.

Combiné : activer/désactiver� Pour activer/désactiver, appuyer sur la touche "Raccrocher" de maniè-

re prolongée – vous entendez la tonalité de confirmation *.

Activer/désactiver le verrouillage du clavierVous pouvez "bloquer", les touches du combiné, p. ex. lorsque vous le transportez avec vous. Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inopérants. En cas d’appel entrant, le verrouillage du clavier est automatiquement désactivé puis réactivé après la fin de la communication.Accepter un appel : Appuyer sur la touche "Décrocher" �.

� Pour activer/désactiver, appuyer sur la touche de manière prolongée – Vous entendez la tonalité de confirmation*.

� � Une fois la première charge effectuée, vous pouvez reposer votre combiné sur la base. La charge, gérée électronique-ment, est optimale et préserve la durée de vie de la batterie

� Les batteries s’échauffent durant la charge ; il s’agit d’un phénomène normal et sans danger.

� L’état de charge des batteries n’est indiqué avec précision qu’à la suite d’un cycle charge/décharge ininterrompu. Vous devez donc éviter d’ouvrir inutilement le logement des batteries.

� Le combiné se met automatiquement en marche lorsque vous placez les batteries et vous posez le combiné sur la base.

* Tonalité de confirmation = séquence de tonalités croissantes, tonalité d’erreur = séquence de tonalités décroissantes.

9

Appuyer sur les touches:

Fonctions temps

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 uhrzeit.fm 17.08.01

Fonctions temps Votre Classic S117 vous aide efficacement à gérer votre temps, de la même manière qu’une horloge, grâce à sa fonction réveil.

Régler la date et l’heurePour l’heure, vous pouvez sélectionner l’un des deux modes suivants : affichage sur 12 heures et ou sur 24 heures.

Date��MENU Ouvrir le menu.

�� REGL BASE � Sélectionner et valider.

�� HEURE � Sélectionner et valider.

�� DATE �� Sélectionner et valider. Le réglage actuel s’affiche sous la forme suivante : JJ-MM-AA.

p. ex.�� entrer jour/mois/année (exemple : 20/05/2001).

�� Si nécessaire, sélectionner un autre chiffre, p. ex. pour corriger.

�� Enregistrer et fin.

Heure��MENU Ouvrir le menu.


�� HEURE �� Sélectionner et valider.

�� DATE > HEURE �� Sélectionner et valider.Le réglage actuel est affiché sous la forme HH:MM.

p. ex.�� Entrer heures/minutes. Exemple :19 h 05.



�� Si dans , le mode 12 heures est réglé :

�� (AM� Valider la première moitié de la journée.

�� ou PM)� Sélectionner la seconde moitié de la journée et valider.


(AM PM)

MODE 12/24

10


Fonctions temps


Mode d’affichage (12/24 heures)��MENU Ouvrir le menu.


�� HEURE �� Sélectionner et valider.

�� MODE 12/24 � Sélectionner et valider.

�� 24 H � Valider l’affichage sur 24 heures.

ou

�� 12 H � Sélectionner l’affichage sur 12 heures et valider.

Régler le réveilVous pouvez utiliser votre combiné comme un réveil.

Il est nécessaire d'avoir réglé l'heure au préalable (� page 9).

Réveil : activerLa sonnerie de réveil paramétrée retentit tous les jours à l’heure indiquée.

��MENU Ouvrir le menu.

�� REVEIL � Sélectionner et valider.

p. ex.� �� entrer l’heure de réveil (heures/minutes). Exemple : 7 h 15.



��

��

�L’étoile indique que le réveil est paramétré.

11


Fonctions temps


Réveil : désactiverLe réveil est paramétré, mais il ne doit pas sonner tous les jours.


�� REVEIL � Sélectionner et valider. Le réveil est désactivé,l'étoile à côté de l’heure n’est plus visible.

Arrêt du réveil La sonnerie de réveil se fait entendre et la LED d’état clignote (env. 30 s). Appuyer sur une touche quelcon-que pour désactiver le réveil.

12


Téléphoner

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 telef.fm 17.08.01

Téléphoner

Appel externeLes appels externes sont des appels vers le réseau té-léphonique.

� Composer le numéro, si nécessaire, corriger avec la touche .

� Appuyer sur la touche "Décrocher".

� Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la touche "Raccrocher".

Appeler en interneLes appels internes sont des appels en direction d’autres combinés déclarés. Les appels internes sont gratuits (p. ex. appel à l’intérieur d’un logement, entre l’atelier de bricolage et le séjour).

��p. ex. Entrer le numéro interne du combiné.

ou

�� Appuyer sur la touche.

�� Sélectionner l’abonné souhaité et appuyer sur la touche "Décrocher".

Appeler tous les combinés :

�� Tous les combinés sont appelés.

Mettre fin à la communication :

� Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la touche "Raccrocher".

� � Vous pouvez aussi appuyer tout d’abord sur la touche "Décrocher" � puis compo-ser le numéro – chaque chiffre est numéroté directement.

� Appuyez sur la touche "Raccrocher" ��pour annuler la numérotation.

� La touche "Flashing" � permet d’insérer une pause interchiffre (appui prolongé), p. ex. pour les appels à l’étranger.

13


Téléphoner


Accepter un appel entrantVotre téléphone sonne et la LED d’état clignote.

� Appuyer sur la touche "Décrocher"

ou�� Soulever le combiné de la base (configuration usine : décroché automatique, voir page 36).

Désactiver le microphone (Secret)En cours de communication externe, vous pouvez dé-sactiver le microphone pour, par exemple, consulter discrètement une personne se trouvant dans la même pièce que vous. Votre correspondant n’entend pas vo-tre conversation. Vous ne l’entendez pas non plus.

�� Désactiver le microphone – la communication est mise en attente, le correspondant entend la musique d’at-tente.

Réactiver le microphone :


�� RETOUR � Valider.Vous revenez au correspondant externe.

� � Si la sonnerie vous dérange: utiliser pour ouvrir le menu et sélectionner

. � Tant que l’appel est affiché à l’écran, vous

pouvez l’accepter, p. ex. en appuyant sur la touche "Décrocher" �.

� Régler le volume de l’écouteur du combiné (y compris en cours de communication), (voir page 35).

MENUSILENCE

14


Téléphoner


Messagerie externeCe service de messagerie hébergé sur le réseau est soumis à conditions de souscription auprès de l'opéra-teur.

Programmer l’accès rapide Pour l'accès rapide vous avez le choix de la messagerie externe


�� REPONDEUR � Sélectionner et valider.

�� TCH1 REP/MSG � Sélectionner et valider.

�� MESSAGERIE � Entrer le numéro d'accès à la messagerie externe et valider.

� Un fois sélectionné la messagerie externe, il vous suffit d’appuyer de manière prolongée sur la touche � du combiné. Vous êtes directe-ment mis en liaison avec messagerie externe (numérotation rapide).

15

Appuyer sur les touches :

Téléphonie de confort

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 komfort.fm 17.08.01

Téléphonie de confortEn plus de la téléphonie classique, votre Classic S117 vous permet d’utiliser de façon confortable et rapide les fonctionnalités offertes par les télécommunications modernes.

Répétition de la numérotation (Bis)Votre combiné enregistre automatiquement les cinq derniers numéros composés ou les noms correspon-dants (voir page 16).

� Afficher la liste des numéros/noms (Bis).

�� Sélectionner le numéro/nom souhaité.

� Appuyer sur la touche "Décrocher" – le numéro est composé.

Effacer la liste des numéros Bis� Afficher la liste des numéros/noms (Bis).


�� EFFACER? � Appuyer sur 6 pour confirmer et valider.

Enregistrer un numéro Bis dans l’annuaire� Afficher la liste des numéros/noms (Bis).

�� MENU Sélectionner un numéro et ouvrir le menu.

�� VERS REPERT � Sélectionner et valider.

� Si nécessaire, modifier le numéro et entrer un nom.Saisie des lettres et des chiffres (voir page 17).

�� Enregistrer les entrées.

16




AnnuaireL’annuaire ��vous permet de composer rapidement 20 numéros.

Enregistrer un numéro� Ouvrir l’annuaire


�� NOUV ENTREE � Sélectionner et valider.

� Entrer le numéro.

�� Valider les entrées.

� Entrer un nom.Saisie des lettres et des chiffres, voirTableau des caractères (� page 17).


� Nombre maximal a suggérer:annuaire 22 places.

17




Edition de noms et numérosTableau des caractères

Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de manière prolongée :

Les entrées sont classées dans l’ordre suivant :

1. Espacement (�)

2.Chiffres (0 - 9)

3.Lettres (alphabétique)

4.Autres symboles

Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique dans l’annuaire, faire précéder le nom d’un espacement. Cette entrée figure alors en tête de la liste (exemple : entrer "�Carla").

1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x

� �� * 1

A B c 2

� D E F 3

� G H I 4

� J K L 5

� M N o 6

� P Q R s 7

� T U V 8

� W 6 x Y z 9

� + 0 – | ? _

� * / ( ) ,

� �

* Espacement

� Gérer le curseur avec . Effacer un ca-ractère avec . Le caractère est toujours insé-ré à gauche du pointeur (curseur).

�

18




Numéroter à partir de l’annuaire� Ouvrir l’annuaire.

p. ex. �� Entrer les premières lettres du nom (p. ex. pour le nom Emma - la première lettre "E"): ap-puyez deux fois sur la touche � et, à l’aide de la tou-che opérez une sélection. Les noms sont classés alphabétiquement.

� Appuyer sur la touche "Décrocher". Le numéro est composé.

Afficher et modifier l’entrée de l’annuaire � Ouvrir l’annuaire.

p. ex. �� Entrer les premières lettres du nom.


�� AFFICHER � Sélectionner et valider. L’entrée s’affiche.

� Si nécessaire, remplacer le numéro.Saisie des lettres et des chiffres, voir page17.

�� Valider l’entrée.

� Remplacer le nom.


Effacer une entrée de l’annuaire

� Ouvrir l’annuaire.

p. ex. �� Entrer les premières lettres du nom.


�� EFFACER � Sélectionner et valider.

Effacer toutes les entrées de l’annuaire

� Ouvrir l’annuaire.


�� EFFACER? � Appuyer sur 6 pour confirmer et valider.

�

� Une fois le numéro sélectionné, vous pouvez aussi ouvrir le menu, sélectionner , compléter/modifier le numéro puis numéroter à l’aide de la touche "Décrocher" �.

UTILISER

19




Rappel automatique avec la touche SwisscomVouz avez choisi un numéro entendez le signal d’occu-pation.

� Appuyez la touche Swisscom sur l’affichage apparail "Call Back".

� Appuyez la touche "Décrocher" et utteridez l’annonce "le service est acctivé".

� Appuyez la touche "Raccrocher". Aussitôt que le partici-pant devient libre, a lieu le rappel automatique.

Le rappel automatique ne de vient effectif que si vous pressez sur la touche "Décrocher".

� Au lieu de "rappel automatique" peuvant aussi enter des numéros. La fonction de rappel est inactive dans ce cas.

20


Services opérateur réseau

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 T_Net_LM.fm 17.08.01

Services opérateur réseauVotre combiné permet une utilisation aisée des servi-ces offerts par l'opérateur du réseau.

Il faut distinguer les services accessibles au repos (hors communication) et ceux accessibles en cours de communication.

Services accessibles au reposAvant d’appeler, vous pouvez paramétrer les services suivants :

� Signal d'appel: Activer / désactiver� Transfert d'appel (ou renvoi): Programer

Signal d’appel : Activer / désactiver��MENU Ouvrir le menu.

�� SVC RESEAU � Sélectionner et valider.

�� SIGNAL APP � Sélectionner et valider.

�� VALIDER � Valider.

ou

�� INVALIDER � Sélectionner et valider.

� Appuyer après confirmation du réseau téléphonique.

� Attention! Ces services ne sont pas forcément disponibles sur tous les réseaux et générale-ment soumis à conditions d'accès. Rensei-gnez vous auprès de votre opérateur.

21




Transfer d’appel (ou Renvoi)Les appels entrants sont renvoyés vers un autre numé-ro. Sur certains réseaux vous pouvez définir les condi-tions de renvoi:

� Inconditionnel� Si non-réponse� Si occupéVous voulez renvoyer tous les appels vers un autre nu-méro quel que soit le numéro de l’appelant (globale-ment).



�� TRANSFERT � Sélectionner et valider.

�� TOUS APPELS � Sélectionner et valider.

�� INCONDIT_ � Paramétrer afin que tous les appels soient immédiate-ment renvoyés. Aucun appel n’est plus signalé.

ou

�� SI NON-REPS � Paramétrer le système afin que les appels soient ren-voyés si vous ne décrochez pas au bout de plusieurs sonneries.

ou

�� SI OCCUPE � Paramétrer le système afin que les appels soient ren-voyés si votre téléphone est occupé.

Ensuite, activer ou désactiver :

�� ACTIVER �� Activer le renvoi d’appel.

�� Entrer le numéro vers lequel doivent être renvoyés les appels et valider.

ou

�� DESACTIVER � Désactiver le renvoi d’appel.

Après confirmation du réseau téléphonique, appuyer sur la touche "Raccrocher" �.

� Vouz pouvez mettre en même temps plusieurs tranfairs d’appel. Pour désactiver vouz devez aussi mettre chacun, s’ils ne la nécessistent plus.

22




Services en cours de communicationEn cours de communication, vous pouvez paramétrer les services suivants :

� Double appel, Va-et-vient, Conférence,� Signal d’appel: Accepter/refuser.

Double appel, Va-et-vient, Conférence Double appel : Vous êtes en communication externe et vous appelez un second correspondant externe. Le premier correspondant est mis en attente.


�� DOUBLE APPEL � Valider.

� Entrer le numéro du deuxième correspondant. Le nu-méro est composé.

�� Va-et-vient : Alterner entre deux correspondants.

Une fois la communication établie avec le second cor-respondant, il est possible d'effectuer:Retour au 1er correspondant


�� RACCROCHER � Mettre fin à la deuxième communication. Vous êtes de nouveau relié à l’abonné externe en attente.

ou

�� CONFERENCE � Conférence : Vous pouvez établir une conférence avec deux correspondants externes et converser ainsi à trois.


�� INDIVIDUEL � Fin de la conférence: (non supporté par certains ré-seaux)Vous revenez en position "Va-et-vient" ; vous n’êtes plus relié qu’à un seul correspondant à la fois.

�� Si nécessaire, entrez en liaison avec le correspondant dont la communication va être coupée.


�� RACCROCHER � Vous poursuivez la communication avec l’autre corres-pondant.

� Appuyer. Fin de la communication, tous les correspon-dants sont coupés.

Signal d’appel en cours de communication

� Lors de la sélection du deuxième correspon-dant, vous pouvez aussi utiliser la touche An-nuaire �.

23




Vous êtes en communication externe ; vous entendez un signal d’appel indiquant qu’un second correspon-dant externe cherche à vous joindre.


�� ACCEPTER � Accepter l’appel en instance.

ou

�� REFUSER � Refuser l’appel en instance.

AutoRappel sur occupation

Activer le rappelSi le correspondant appelé est occupé, vous pouvez paramétrer un rappel. Dès que le correspondant appe-lé redevient libre, un rappel est effectué automatique-ment (affiché à l’écran). Toutefois, la numérotation en direction du correspondant n’est lancée que si vous ac-ceptez le rappel.

� Appuyer la touche "Swisse".

� Appuyer la touche "Décroches".


�� RAPPEL � Sélectionner et valider.

Après confirmation du réseau téléphonique, appuyer

sur la touche "Raccrocher" �.

Supprimer le rappelVous avez décidé de ne pas attendre et de supprimer l’AutoRappel.



�� SUPPR_RAPPEL � Sélectionner et valider.

Après confirmation du réseau téléphonique, appuyer sur la touche "Raccrocher" �.

� Attention pour pouvoir choisir , il faut attendre jusqu’a ce que la du-

rée de conversation soie affichée (2-3 sec).

MENURAPPEL

24


Coûts de communication

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 kosten.fm 17.08.01


Paramétrer le montant de la taxe unitaire et de la devise

Afficher/ Effacer les coûtsSi aucune impulsion de comptage n’est envoyée, le combiné affiche automatiquement la durée de la com-munication.

Paramétrer le montant de la taxe unitaire et la devisePour que le coût de la communication s’affiche comme une valeur, il faut avoir paramétré le montant de l’unité de taxation et la devise correspondante. La valeur 0,10 est paramétrée en usine.


�� COUTS � Sélectionner et valider.

�� REGLAGE � Sélectionner et valider.

Affichage :

p. ex. �� Paramétrer le montant de la taxe par unité (p. ex. : 6 Rappen).


Affichage :

� Entrer les lettres correspondant à l’abréviation de la de-vise, p. ex. EUR (lettres figurant sur les touches voir page 17).


FACT - 00.10

DEVISE CHF

� Si vous paramétrez le montant de l’unité de taxation sur zéro, les unités s’affichent à la place du coût de la communication.

25



Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 kosten.fm 17.08.01

Afficher/effacer les coûtsVous pouvez afficher les coûts suivants :

� Coût de la dernière communication,� Coût des communications de tous les combinés.


�� COUTS � Sélectionner et valider.

�� DERNIER � Valider.Le coût de la dernière communication s’affiche.

ou

�� TOUS � Sélectionner et valider.Le coût de tous les combinés s’affiche.

� � Le coût de la communication s’affiche, s’il a été préalablement paramétré. Si ce n’est pas le cas, les unités s’affichent.

� Appuyez maintenant sur , le coût de la com-munication ou les unités sont effacés.

26


Déclarer/retirer des combinés

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 mobilt_an.fm 17.08.01

Déclarer/retirer des combinésPour pouvoir utiliser un combiné avec sa base, il faut qu'il soit reconnu par cette base et donc préalablement " inscrit" ou "déclaré" sur cette dernière. C'est une pro-cédure simple et automatique à réaliser à la mise en service et lors d'ajout de combinés supplémentaires.

Les combinés des gammes Classic E104 e Top E304 ainsi que les combinés d’autres constructeurs doivent par contre être déclarés manuellement.

Déclaration automatique

Combiné Classic S117 sur la base Classic S117 La déclaration automatique ("inscription") est unique-ment possible avec le combiné fourni et avec les nouveaux combinés achetés ensuite. Avant de mettre en marche votre combiné, placez-le dans la base, écran tourné vers l’avant. Au bout de 1 minute envi-ron, le numéro interne du combiné s’affiche à l’écran (p.ex. "1 ").

Il est attribué au combiné le numéro interne libre sui-vant (1 – 6). Si tous les emplacements sont déjà occu-pés, le numéro interne 6 est alors remplacé.

Il est possible d’affecter ultérieurement un autre numé-ro interne (voir page 29) ou un autre nom (voir page 29) à un combiné.

�1

. . .�2

�6

��

27




Déclaration manuelle

Combiné Classic S117 sur la base Classic S117Si le combiné est déjà déclaré sur une autre base, vous devez maintenant le déclarer spécialement sur votre base. Le combiné Classic S117 ne peut toutefois pas être déclaré sur plusieurs bases Classic S117..

Etape 1 :


�� INSCR COMBI � Sélectionner et valider, s’affiche.

�� Entrer le PIN système à 4 chiffres (configuration usine 0000) et valider.

Une fois le PIN système entré, le message suivant cli-gnote à l’écran .

Etape 2 :

Dessous de la base � Appuyer sur la touche disposée sous la base(environ 10 secondes) jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre sur la base. Si tous les emplacements sont déjà occupés, le numéro interne 6 est alors remplacé.Une fois la déclaration effectuée, le combiné revient en position de repos.

PIN ****

INSCR COMBI

28




Déclarer des combinés Classic E104, Top E304 et des combinés d’autres constructeurs sur la base Classic S117Condition : Les combinés des autres constructeurs doivent être conformes à la norme GAP !

Etape 1 :

Déclarez votre combiné en vous conformant aux indi-cations figurant dans son mode d’emploi.

Votre base Siemens affecte au combiné déclaré le pre-mier numéro interne libre.

Etape 2 :

Dessous de la base � Appuyer sur la touche disposée sous la base(environ 10 secondes) jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre sur la base.

Retirer les combinésCondition :Vous ne pouvez retirer les combinés qu'à partir d'un combiné Classic S117.

�� Appuyer sur la touche écran.

�� Sélectionner le combiné à retirer.


�� RETIRER COMB � Sélectionner et valider, s’affiche.

�� Entrer le PIN système à 4 chiffres (configuration usine 0000) et valider.

�� RETIRER ? � Confirmer pour valider.

GAP Generic Access Profile = norme per-mettant la communication avec des combinés et bases d’autres construc-teurs

PIN ****

29


Utiliser plusieurs combinés

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 mehreMTs.fm 17.08.01


Paramétrez votre Classic S117 pour le transformer en petit autocommutateur privé ! Vous pouvez déclarer et utiliser jusqu’à six combinés sur votre base.

Modifier le nom du combinéLes noms 1, 2 etc. sont automatiquement attribués. Vous pouvez toutefois modifier ces noms, p. ex. "AN-NA", "BUREAU" etc. (maxi. 10 caractères).


�� Sélectionner le combiné souhaité.


�� MODIF NOM � Sélectionner et valider.

� Entrer un nom (voir Tableau des caractères Page 17).


Modifier le numéro interne d’un combiné Vous pouvez modifier le numéro interne d’un combiné.



�� AFFECTER NO � Valider. Tous les combinés déclarés sont affichés.

�� Sélectionner un combiné.

��p. ex. �� Sélectionner un numéro interne et valider.

�1

. . .�2

�6

� Si le numéro interne sélectionné est déjà attri-bué à un autre combiné, vous entendez un si-gnal d’erreur (séquence de tonalités descen-dantes).

30




Appeler en interneLes appels internes sont des appels en direction d’autres combinés déclarés ; ils sont entièrement gra-tuits.

��p. ex. Entrer le numéro interne du combiné destinataire.

��ou � Appuyer.

�� Sélectionner l’abonné souhaité et appuyer sur la tou-che "Décrocher".

Appeler tous les combinés :

�� Tous les combinés sont appelés ("appel collectif").

Mettre fin à la communication :

� Appuyer pour mettre fin à la communication.

Transférer en interneVous pouvez transférer une communication externe à un autre combiné.

�� Appuyer sur la touche écran – le correspondant exter-ne entend la musique d’attente.

p. ex. Entrer le numéro interne du combiné destinataire.

Lorsque le correspondant interne répond, vous pouvez vous entretenir avec lui et ensuite :

� Appuyer sur la touche "Raccrocher". La communication est transférée.

� Au lieu d’annoncer la communication, vous pou-vez aussi appuyer immédiatement sur la touche "Raccrocher" ��.Si le correspondant interne ne répond pas ou est occupé, l’appel vous est automatiquement ren-voyé.

31




Double appel interneVous êtes en communication avec un abonné externe. Sans interrompre la communication, vous pouvez ap-peler un autre usager interne et établir ainsi un double appel. Lorsque vous mettez fin au double appel, vous êtes de nouveau relié à l’abonné externe.

�� Appuyer sur la touche écran – le correspondant exter-ne entend la musique d’attente.

p. ex. � Entrer le numéro interne du combiné. Vous êtes en communication avec le second correspondant interne.

Mettre fin au double appel :


�� RETOUR � Valider. Vous êtes de nouveau relié à l’abonné externe.

ou

� La communication externe est transférée au second abonné interne.

Signal d’appel: Accepter / refuserSi vous recevez un appel externe alors que vous êtes en communication interne, un signal d’appel (bip court) retentit.


�� ACCEPTER � Valider. La communication interne est interrompue, vous êtes relié à l'abonné externe.

ou

�� REFUSER � Sélectionner et valider.

La communication externe est rejetée ( signal d'occu-pation),vous restez relié à l'abonné interne.

32




Rejoindre une communication en coursUn correspondant interne est en communication exter-ne. Un second correspondant interne peut se raccor-der sur la communication en cours et y participer. Cela est signalé par un bip.

Activer/désactiver la fonction��MENU Ouvrir le menu.


�� FONCT SPEC � Sélectionner et valider.

�� INTRUSION � Sélectionner et valider.

Pour désactiver la fonction identifiée par �, valider de nouveau avec .

Se raccorderVous voyez à l’écran et vous voulez maintenant vous raccorder.

� Décrocher le combiné. Dans la communication en cours, la mise en place de la conférence est signalée acoustiquement. En cours de communication, vous voyez l’affichage sui-vant .

� Raccrocher le combiné pour quitter la communication.

OK

LGNE OCCUPEE

CONFERENCE

33




Désactiver la sonnerieEn cas d’appel entrant, tous les combinés sonnent im-médiatement. Vous pouvez désactiver la sonnerie.

� Maintenir la touche "Etoile" appuyée jusqu’à ce que la sonnerie ne soit plus audible sur le combiné. La sonnerie est maintenant désactivée en permanence.Pour réactiver la sonnerie, appuyez de nouveau sur�.

ou


��SILENCE Appuyer. La sonnerie est désactivée pour la communication en cours.

Rechercher un combiné� Appuyer brièvement sur la touche de la base – tous les

combinés sonnent simultanément ("Paging").

Fin de la recherche :

� Appuyer de nouveau brièvement sur la touche de la base ou appuyer sur la touche "Décrocher" ��sur un combiné.

34


Personnaliser les réglages du combiné

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 mobilt.fm 17.08.01


Pour modifier la configuration standard de votre combi-né afin de bénéficier d’un confort d’utilisation optimal, vous pouvez le personnaliser selon vos souhaits.

Régler la langue d’affichage��MENU Ouvrir le menu.

� Appuyer sur 9, puis sur 2 et ensuite :

�� pour l’allemand (configuration usine),

ou�� pour l’anglais,

ou�� pour le français,ou�� pour l’italien,

ou�� pour l’espagnol,

ou�� pour le portugais,

ou�� pour le néerlandais,

ou�� pour le danois,ou�� pour le norvégien,

ou �� pour le suédois,

ou �� pour le finnois,

ou � pour le tchèque,

ou �� pour le turc,ou �� pour le polonais.

�

35




Réglages audio (Ecouteur, sonnerie, alarme)

Volume du combinéVous avez le choix entre trois volumes pour l’écouteur du combiné – y compris en cours de communica-tion .


�� AUDIO > SONS � Sélectionner et valider.

�� COMBINE � Valider.

�� La sonnerie se fait entendre et le niveau réglé s’affiche. Sélectionner le niveau souhaité et valider.

Volume de la sonnerieVous avez le choix entre sept réglages :

� Cinq volumes de sonnerie (1 – 5)� sonnerie "CRESCENDO" (augmentation progressive

du volume ; 6)� sans sonnerie (sonnerie désactivée ; 0)



�� SONNERIE � Sélectionner et valider.


Mélodie de la sonnerie Vous avez le choix entre dix mélodies de sonnerie (0 – 9).



�� MELODIE � Sélectionner et valider.

�� La mélodie actuelle se fait entendre et le réglage cor-respondant s’affiche. Sélectionner la mélodie souhai-tée et valider.

36




Activer/désactiver l’alarme batterieLorsque cette fonction est activée, vous êtes averti par un signal acoustique que la batterie est presque vide (configuration usine).


�� Valider la fonction.ou

�� Désactiver la fonction.

Activer/désactiver le décroché automatiqueLorsque cette fonction est activée, il suffit de soulever le combiné de la base pour prendre l’appel, sans avoir à appuyer sur la touche du combiné ��(configuration usine).


�� Valider la fonction.

ou�� Désactiver la fonction.

Replacer le combiné en configuration usineL’annuaire, la liste des opérateurs et et le journal des appelants ne sont pas effacés lors de la réinitialisation. Les déclarations effectuées sur la base sont conser-vées.


�� Activer la procédure en appuyant sur 9 puis sur 3

�� REINIT ? �� Confirmer pour valider.

�

Fonction Configura-tion usine

Volume du combiné (voir page 35) 1Volume de la sonnerie ("Sonnerie", voir page 35)

5

Mélodie de la sonnerie voir page 35 1Décroché automatique (voir page 36) activéAlarme batterie (voir page 36) activéLangue d’affichage (voir page 36) allemand

37


Personnaliser les réglages de la base

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 basisst.fm 17.08.01

Personnaliser les réglages de la baseTous les réglages de la base sont réalisés à partir du combiné !

Modifier le PIN systèmeAfin de protéger les réglages systèmes contre les mo-difications effectuées par des tiers non autorisés, vous devez modifier le PIN système configuré en usine (0000) en entrant un code connu de vous seul.



�� PIN SYTEME � Sélectionner et valider.

� Entrer l’ancien PIN système (4 caractères, configura-tion usine 0000).Pour des raisons de sécurité, la saisie est masquée ; quatre étoiles (****) s’affichent.

�� Valider. Affichage :

� Entrez le nouveau PIN système souhaité (4 chiffres).

�� Valider. Affichage :

� Répéter l’entrée du PIN système.

�� Valider.

�

<NOUV PIN>

<REPET_PIN>

� Gardez bien en mémoire votre PIN.Si vous l’oubliez, vous devrez vous adresser à Swisscom pour une reconfiguration (service payant).

38




Réglages audio (Haut-parleur / Sonnerie)

Régler le volume de la sonnerieVous avez le choix entre sept réglages :

� cinq volumes de sonnerie (1 – 5)� sonnerie "CRESCENDO" (augmentation progressive

du volume ; 6)� sans sonnerie (sonnerie désactivée ; 0)




�� VOL SONNERIE � Valider.


Mélodie de la sonnerieVous avez le choix entre dix mélodies de sonnerie (0 – 9).




�� MELODIE � Valider.

�� La mélodie actuelle se fait entendre et le réglage cor-respondant s’affiche. Sélectionner la mélodie souhai-tée et valider.

Les appels ne sont pas signalés sur la base, mais uniquement sur le combiné.Augmentation du volume.

0 ARRET

6 CRESCENDO

39




Utiliser un répéteurLe répéteur Repeater permet d’augmenter la portée de votre combiné ou d’assurer la réception dans des zones qui n’étaient pas couvertes jusqu’ici.Si vous souhaitez utiliser un répéteur, vous devez acti-ver cette fonction.



�� FONCT SPEC � Sélectionner et valider.

�� REPEATER � Sélectionner et valider.

�� VRAIMENT ? � Confirmer pour valider.

Rétablir la configuration usine sur la base Lors de la réinitialisation, le PIN système n’est pas mo-difié et l’enregistrement des combinés est conservé.



�� REINIT BASE � Sélectionner et valider.

�� Entrer le PIN système (configuration usine 0000) et valider.

�� REINIT ? � Confirmer pour valider :

�

Fonction Configuration usine

Volume de la sonnerie (voir page 38) 5 Mélodie de la sonnerie (voir page 38) 2 Montant de l’unité de taxation (voir page 24)

00.10

Réveil (voir page 10) désactivéRejoindre une communication en cours (voir page 32)

désactivé

Nom du combiné (voir page 29) INT 1 à INT 6Répéteur (voir page 39) désactivéPause après touche flashing (R) (voir page 41)

800 ms

Pause après prise de ligne (voir page 40)

3 s

Durée du flashing (sur autocommuta-teur, voir page 40)

Suisse 120 ms

40


Base: Derrière autocommutateur privé (IP)

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 anlagen.fm 17.08.01

Base: Derrière autocommuta-teur privé (IP)Paramétrer le flashing :

Condition : Votre autocommutateur privé a besoin d’une durée de flashing différente de celle réglée par défaut, voir Mode d’emploi de l’autocommutateur privé.


�� REGL BASE � Sectionner et valider.

�� FONCT SPEC � Sectionner et valider.

�� DUREE FLASH � Sectionner et valider.

�� Sectionner et valider.80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 600 ms.

Enregistrer des pauses

Pause après prise de ligneCette fonction permet de régler la longueur de la pau-se, qui est toujours insérée automatiquement avant l’émission du numéro d’appel, lorsque vous appuyez sur la touche "Décrocher" �.


�� Activer la fonction.

��p. ex. �� Indiquer la longueur de la pause. 1 seconde = 1 ; 3 secondes = 2 ; 7 secondes = 3 ; 2,5 secondes = 4.

Le réglage est enregistré.

� Le réglage effectué est identifié par �.

41


Base: Derrière autocommutateur privé (IP)

Gigaset 4010 Classic, SWZ PTT, A31008-G4010-F101-1-7719 anlagen.fm 17.08.01

Pause après touche flashing (R)Cette fonction permet de régler la longueur de la pause qui est insérée lorsque vous appuyez de manière pro-longée sur la touche opérateur .


�� Activer la fonction.

��p. ex. �� Indiquer la longueur de la pause .Aucune = 1 ; 800 ms = 2 ; 1600 ms = 3 ;3200 ms = 4

Le réglage est enregistré.

mode d’emploi classic s117 · généralités gigaset 4010 classic, swz ptt, a31008-g4010-f101-1-...

Documents