modell 3095mv – multivariable

Produktdatenblatt00813-0100-4716

Rev. DA 11/98, Juni 1999

Modell 3095MV – MultiVariable Meßumformer für Massedurchfluß,Differenzdruck, Druck und Temperatur

2

Eigenschaften:• Massedurchflußmessung von Dampf, Gasen und Flüssigkeiten• Meßfehler beträgt 1% vom Momentanwert bei einem Durchflußbereich von 8:1• Vier Messungen mit einem Gerät

(Qm, DP, P und T)• Kompatibel mit einer Vielzahl von Wirkdruck-

gebern und Druckentnahmestellen• Einfache Konfiguration mit dem Engineering Assistant:

- Erdgasmesung nach A.G.A. 3 und A.G.A. 8- Dampfdichte nach ASME- Zustandsgleichungen verschiedenster Medien

gemäß Produktdatenbank nach AIChE

Vorteile:• Aufwertung von volumetrischen Durchfluß-

messungen nach dem Wirkdruckprinzip zuMassedurchflußmessungen zwecks Erweiterungdes Einsatzbereiches

• Weniger Aufwand für Wartung, einfachereInstallation und niedrige Installationskostenaufgrund einer reduzierten Anzahl von Prozeß-anschlüssen und Befestigungsteilen

• Ein Gerät für einen breiten Einsatzbereich ver-schiedenster Medien, Wirkdruckgeber, Druck-

entnahmestellen und Rohrdurchmesser

EinführungMit dem multivariablen Meßumformer fürMassedurchfluß, Modell 3095MVTM, könnenkostengünstige Massedurchflußmessungen vonDampf, Gasen oder Flüssigkeiten durchgeführtwerden. Mit diesem kompakten Gerät wird derDifferenzdruck (DP), der statische Druck (P) unddie Prozeßtemperatur (T) präzise gemessen, und derMassedurchfluß mittels dynamischer Kompen-sation berechnet.

Während herkömmliche Meßumformer nur eineeinzelne Prozeßvariable messen, mißt das Modell3095MV gleichzeitig alle Prozeßvariablen, die zurBerechnung von druck- und temperaturkompensier-ten Gasdurchfluß oder temperaturkompensiertemFlüssigkeitsdurchfluß erforderlich sind. Der Meß-umformer liefert ein 4–20mA-Signal, das propor-tional zum Massedurchfluß ist und weiter verar-beitet werden kann.

Bestehende nicht kompensierte volumetrischeDurchflußmessungen nach dem Wirkdruckprinzipkönnen mit dem Modell 3095MV zu druck- undtemperaturkompensierten Massedurchflußmessun-gen umgebaut werden. Die dadurch geliefertenEchtzeitinformationen über den Massedurchflußermöglichen die kostengünstige Optimierung einerAnlage, wobei eine Veränderung der bestehendenRohrleitungsführung nicht erforderlich ist.

Die Druck- und Temperaturvariablen könnenebenfalls für Überwachungs- oder Automatisie-rungszwecke verwendet werden, wobei zusätzlicheVeränderungen der Prozeßanschlüsse nicht erfor-derlich sind.

Traditionelle Kompensation Zeitgemäße Kompensation mit Modell 3095MV

Kostenersparnis für den Kunden

Mit dem Modell 3095MV können erheblicheKosteneinsparungen für Installation und Hardwareerzielt werden.

• Nur ein Meßumformer• Weniger Anbohrungen der Rohrwand und Hardware• Nur ein Befestigungselement und eine Anschlußleitung• Geringerer Aufwand für Planung, Installation und Inbetriebnahme• Die Durchflußberechnung erfolgt im 3095MV• Reduzierte Lagerhaltung

3

Warum dynamisch kompensierte Massedurchflußmessung?

Bislang wurde die Kompensation für eine Durchfluß-messung nach dem Wirkdruckprinzip in einem dezen-tralen Leitsystem oder einem Durchflußcomputer mittelseiner vereinfachten Gleichung für den Massedurchflußberechnet. Dabei werden alle dynamischen Faktorendurch eine Konstante für einen Betriebspunkt (Ausle-gung) zusammengefaßt:

In der Konstante ist ein Umrechnungsfaktor für Einheiten,der Vorgeschwindigkeitsfaktor, die Expansionszahl und derDurchflußkoeffizient zusammengefaßt.

Tatsächlich ist nur der Umrechnungsfaktor für Einheitenkonstant. Die anderen Faktoren (Vorgeschwindigkeits-faktor, Expansionszahl und Durchflußkoeffizient) sindFunktionen der Prozeßvariablen. Die vereinfachte Glei-chung für den Durchfluß kann die Änderungen dieserFaktoren nicht kompensieren, was zu Fehlern in der Be-rechnung der Durchflußrate führen kann.

FlexibilitätDas Modell 3095MV bietet ein Höchstmaß anFlexibilität für Ihre Meßaufgaben. Je nach Anwen-dungsfall kann das Modell 3095MV an die unter-schiedlichsten Wirkdruckgeber mit den verschie-densten Druckentnahmestellen angepaßt werden.Die Flexibilität des Modells 3095MV wird zudemdurch Dichte- und Viskositätsberechnungen füreine Vielzahl von Medien erhöht. Diese Flexibilitäterlaubt einen großen Einsatzbereich, erleichtert diePlanung und reduziert die Lagerhaltung.

Das Modell 3095MV bietet zwei verschiedeneOptionen zur Dampfmengenmessung. Dampf-tabellen für Sattdampf und überhitzten Dampfkönnen über die Konfigurationssoftware(Engineering Assistant „EA“) hinterlegt werden.

FunktionalitätDie erweiterten Funktionalitäten des Modells3095MV können die Produktionsabläufe einer An-lage viel exakter erfassen und damit optimieren.Da im Modell 3095MV die Funktionen von dreieinzelnen Meßumformern in nur einem Gerät inte-griert sind, wird der Installations- und Wartungs-aufwand erheblich reduziert.

Bei der Kompensation werden die dynamischen Eigen-schaften des Mediums und das Durchflußsignal zurBerechnung des tatsächlichen Durchflusses herange-zogen. Das Modell 3095MV verwendet standardisierteGleichungen um den Massedurchfluß für einenbeliebigen Wirkdruck-geber zu berechnen:

N = Umrechnungsfaktor für EinheitenCd = DurchflußkoeffizientE = VorgeschwindigkeitsfaktorY1 = Expansionszahld = Drosseldurchmesserρ = Dichte

Das Modell 3095MV bietet ein Höchstmaß an Meß-genauigkeit über einen großen Betriebsbereich, da alleVariablen (Durchflußkoeffizient, Vorgeschwindigkeits-faktor, Expansionszahl und Dichte) dynamisch kompen-siert werden. Dadurch werden Fehlerquellen reduziertund eine höhere Genauigkeit bei der Berechnung desDurchflusses erzielt.

Das Modell 3095MV kommuniziert ebenfalls mitHilfe des digitalen HART (Highway AddressableRemote Transducer) -Protokolls. Das HART-Proto-koll ermöglicht die simultane digitale Kommuni-kation über das 4–20 mA-Ausgangssignal.

Die hohe Funktionalität des Modells 3095MVbeweist sich nicht nur in der Möglichkeit zurMassedurchflußmessung verschiedenster Medien,sondern auch in seiner leichten, kompakten Bau-weise. Dies wird erreicht durch die felderprobteLeistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit, wie sie fürMeßinstrumente von Rosemount schon sprichwört-lich sind. Multivariable Messungen, genauesteDurchflußberechnungen und höchste Flexibilitätbei der Konfiguration in Verbindung mit kosten-günstiger und kompakter Bauweise machen dasModell 3095MV zur ersten Wahl bei Massedurch-flußmessungen.

Rosemount Inc., 1995,1996,1997Kann durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt sein:Nr. 4,370,890; 4,798,089;4,818,994;4,833,922;4,866,435;4,926,340;5,028,746. MEXICO PATENDADO NO. 154,961Andere US- und ausländische Patente erteilt und beantragt.

ρDP d Y E C N 2 1d=mQ

TP

DP (k) Konstante =mQ

XX

Reynoldszahl

Reynoldszahl

X XX

X

Cd

Cd

4

MODELL 3095MVSoftware-FunktionenDas Modell 3095MV verfügt über eine Vielzahlvon Konfigurationsmöglichkeiten. Es kannproblemlos für eine Vielzahl von Meßmedienkonfiguriert werden.

Beim Modell 3095MV werden die gemessenenWerte neunmal pro Sekunde aktualisiert.

„Engineering Assistant“ (EA) für dasModell 3095MVDer EA für das Modells 3095MV ist ein Software-Paket für PC´s, mit dem eine umfassende Konfigu-ration des Meßumformers vorgenommen werdenkann. Damit kann das Modell 3095MV auf be-queme Art zur Berechnung von Durchflüssenkonfiguriert werden. Der EA beinhaltet auch eineumfangreiche Datenbank mit den Eigenschaftenverschiedenster Prozeßmedien, einschließlichDampf.

Der EA ist die wichtigste Kommunikations-schnittstelle mit dem Modell 3095MV und führtKonfigurations-, Wartungs- und Diagnose-funktionen durch.

Mit dem HART-Handterminal können Funktionenwie z.B. Abgleich und Diagnose durchgeführtwerden. Für die detaillierte Konfiguration desModells 3095MV ist jedoch der EA erforderlich.

WirkdruckgeberDas Modell 3095MV ermöglicht die Verwendungeiner Vielzahl von Wirkdruckgebern für die dyna-mische Berechnung des Durchflußkoeffizientenund der Expansionszahl. Über 25 verschiedeneWirk-druckgeber können verwendet werden, z.B.:Modell 1295 Düsenmeßbrücke, Annubar DiamondII Mass ProBar, ISO/ASME Blenden mit Flansch-oder Eckdruckentnahme, Venturirohr, V-Cone

und mittelnde Staudrucksonden.

Abbildung 1: Flow Setup (Auswahl Medium und Wirkdruckgeber )

Integrierte Datenbank über dieMedieneigenschaftenDie Engineering Assistant Software verfügt übereine umfassende Datenbank, die die physikalischenEigenschaften von mehr als 110 verschiedenenMedien beschreibt. Diese Daten, wie z.B. Dichteoder Kompressibilität und Viskosität werden zurdynamischen Berechnung des Massedurchflussesherangezogen. Die auf Daten des American Insti-tute of Chemical Engineers (AIChE) basierendeListe wird in Tabelle 1dargestellt. Kunden-spezifische Daten können ebenfalls berücksichtigtwerden.

Dampf – ASMEFür den festgelegten Betriebsbereich kann dasModell 3095MV die dynamische Dichteberech-nungen von übererhitztem Dampf und Sattdampfdurchführen. Die Dampfdichte wird nach ASMEDampftabellen ermittelt. Bei Sattdampf besteht dieMöglichkeit, die Dichteberechnung nur unter Be-rücksichtigung des statischen Druckes durchzu-führen (Gerät rechnet mit vorher festgelegter Tem-peratur).

Erdgas – A.G.A. 3Das Modell 3095MV berechnet die Kompressions-fähigkeit für Erdgas unter Verwendung derGesamt- oder Detail-Anpassungsmethode fürErdgas. Die Durchflußberechnungen erfolgengemäß dem A.G.A. (American Gas Association)Bericht Nr. 3 von 1992 und dem A.G.A. BerichtNr. 8 für den Kompressionsfaktor.

Konfiguration und SicherheitDas Modell 3095MV bietet zwei verschiedeneSicherheitsfunktionen, um nicht autorisierte oderunbeabsichtigte Änderungen der Konfiguration zuverhindern. Durch entsprechende Positionierungeiner Steckbrücke auf der Elektronik kann derMeßumformer gegen unbeabsichtigte Konfigura-tionsänderungen geschützt werden. Zusätzlichbietet der Engineering Assistant eine optionalezweistufige Sicherung mittels Paßwort.

Abbildung 2: Flow Setup (Festlegung der Betriebsbedingungen)

5

Abbildung 3: Flow Setup (Mediendaten)

Zeit- und KostenersparnisDer EA spart sowohl Zeit als auch Kosten, weil erviele Funktionen erfüllen kann (siehe Abbildung 1bis 4). Die Arbeitszeit wird effektiver, da der Be-triebsingenieur weder Viskositäts- noch Dichtebe-rechnungen, oder damit verbundene Massedurch-flußberechnungen durch-führen muß. Es wird ge-schätzt, daß mit Hilfe des Engineering Assistant proInstallation 4 bis 6 Stunden eingespart werdenkönnen.

Nach Festlegung des Mediums und nach Eingabevon Betriebs- und Referenzbedingungen erscheinen

Abbildung 4: Flow Setup beendet.

in der Tabelle die berechneten Mediumsdaten fürden festgelegten Temperatur- und Druckbereich.

Ein weiteres Merkmal ist der äußerst geringe Zeit-aufwand für die Durchführung der Konfiguration.Mit Hilfe des EA kann das Modell 3095MV sehrschnell konfiguriert und in Betrieb genommenwerden. Nach den ersten praktischen Erfahrungenmit dem EA kann die eingestellte Konfiguration desModells 3095MV durch den Betriebsingenieurrasch und bequem geändert werden, um das Resul-tat der Meßaufgabe zu optimieren.

Datenbank nach AIChE (1)Essigsäure Cyclopropan Isopropanol n-Heptadecan 1-Dodecen

Aceton Butadienether Methan n-Heptan 1-Dodecanol

Acetonitril Ethan Methanol n-Hexan 1-Heptanol

Acetylen Ethanol Acrylsäuremethylester n-Oktan 1-Hepten

Acrylsäurenitril Ethylamin Methylethylketon n-Pentan 1-Hexen

Luft Ethylbenzol Methylvinylether Pentafluorethan 1-Hexadecanol

Allylalkohol Ethylen m-Chloronitrobenzol Phenol 1-Octanol

Ammoniak Ethylenglykol m-Dichlorbenzol Propan 1-Octen

Argon Ethylenoxid Neon Propadien 1-Nonanal

Benzol Fluoren Tetramethylmethan Pyren 1-Nonanol

Benzaldehyd Furan Salpetersäure Propylen 1-Pentadecanol

Benzylalkohol Helium-4 Stickstoffmonoxid Styrol 1-Pentanol

Diphenyl Hydrazin Nitrobenzol Schwefeldioxid 1-Penten

Kohlendioxid Wasserstoff Nitroethan Toluol 1-Undecanol

Kohlenmonoxid Salzsäure Stickstoff Trichloethylen 1,2,4-Trichlorbenzol

Tetrachlokohlenstoff Blausäure Nitromethan Vinylacetat 1,1,2-Trichlorethan

Chlorgas Wasserstoffperoxid Stickstoffoxydul Vinylchlorid 1,1,2,2-Tertafluorethan

Chlorotrifluorethylen Schwefelwasserstoff n-Butan Vinylcyclohexan 1,2-Butadien

Clorbutadien Isobutan n-Butanol Wasser 1,3-Butadien

Cycloheptan Isobuten n-Butyraldehyd 1-Buten 1,3,5-Trichlorbenzol

Cyclohexan Isobutylbenzol n-Butyronitril 1-Decen 1,4-Dioxan

Cyclopentan Isopentan n-Decan 1-Decanal 1,4-Hexadien

Cyclopenten Isopren n-Dodecan 1-Decanol 2-Methyl-1-Penten

(1) Diese Liste kann ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Tabelle 1: In der EA-Software implementierte Mediendatenbank

6

„Intelligente“ MeßgeräteDie Leistungsfähigkeit des Modells 3095MVerlaubt es, Funktionalitäten vom Leitsystem in dasFeld zu verlagern. Durch das gleichzeitige Messenvon drei Prozeßvariablen und der Berechnung desMassedurchflusses setzt das Modell 3095MVKapazität im Leitsystem frei.

Die Kommunikation zwischen Handterminal, PCoder Leitsystem erfolgt mit Hilfe des HART-Proto-kolls.

Bewährte TechnologieDie Vorteile des Modells 3095MV beruhen auf derbewährten kapazitiven Meßzelle des Meßumfor-mers für Differenzdruck Modell 3051CD und dempatentierten, piezoresistiven Aufnehmer für Abso-lutdruck des Modell 3051CA. Die angewandteDigitaltechnik des Modells 3095MV garantiertmaximale Genauigkeit über den gesamten Bereich,sowie die Möglichkeit der Fernübertragung vonDaten.Durch die Verwendung modernster Halbleiter-bauelemente und SMD-Bestückungsverfahrenwurden Größe und Gewicht des Meßumformerserheblich reduziert. Dadurch ist der Meßumformer,verglichen mit konventioneller Instrumentierungwesentlich kompakter und leichter.

Abbildung 5 zeigt das Blockschaltbild des Meßum-formers Modell 3095MV. Die Funktionalität istzwischen Meßzellenmodul und Elektronikmodulaufgeteilt. Der Bereich ist auf die Meßzelle und dasElektronikmodul verteilt. Das Meßzellenmodulerledigt alle mit dem Messen und Korrigieren derProzeßvariablen zusammenhängenden Aufgaben,während das Elektronikmodul für die Durchfluß-berechnung, die automatische Datenerfassung unddie Ausgangsfunktionen zuständig ist.

Das MeßzellenmodulDas hochmoderne Meßzellenmodul des Modells3095MV (Abbildung 6 auf Seite 8) mißt gleich-zeitig drei Prozeßvariablen. Im Meßzellenmodulsind ein hochpräziser, variabler Differentialkonden-sator für Differenzdruck, ein hochpräziser piezo-resistive Aufnehmer für Druck und einem 4-Leiter-PT100-Eingang zum Messen der Prozeßtemperaturinstalliert. Die Analog/Digital-Wandlung der Pro-zeßvariablen wird bereits im Meßzellenmodul vor-genommen.

DifferenzdruckDer kapazitive Differenzdrucksensor wandelt denanliegenden Differenzdruck in ein elektrisches Sig-nal um. Die Auslenkung der Mittelmembran desDifferentialkondensators ist dem anliegenden Diffe-renzdruck proportional.

Abbildung 5. Blockschaltbild des Modells 3095MV

Digital/Analog-Wandlung

TemperaturMeßzelle

KapazitiveMeßzelle für

Differenzdruck

PiezoresistiveMeßzelle fürAbsolutdruck

Ausgang DurchflußMikroprozessor- Dämpfung- Diagnose- Berechnung Durchfluß- Digitale Kommunikation- Meßbereichseinstellung

High (+) - Seite Low (-) - SeiteExterner PT100

Meßzellenspeicher undMikroprozessor- Korrekturkoeffizienten- Meßzelleninformationen- Linearisierung- Diagnose

NOVRAM- Konfigurationsdaten- Meßbereich

RAM

Analog/Digital-Wandlung

DigitaleKommunikation

Meßzellenmodul Elektronikmodul

7

AbsolutdruckDer Absolutdrucksensor wird nach dem CVD-Verfahren (chemische Gasphasenabscheidung)hergestellt. Bei dieser Technologie wird der Fühlervom Silikonsubstrat isoliert, um eine hohe Ge-nauigkeit und Reproduzierbarkeit zu erzielen.

Der Absolutdruckfühler ist als WheatstonescheBrücke ausgeführt, wofür Polysilikon-Widerständeauf einem Silikonsubstrat aufgedampft sind. DerSensor ist auf der Hochdruckseite des Meßumfor-mers angeschlossen. Der Prozeßdruck wird übereine Füllflüssigkeit auf den Sensor übertragen, wo-durch es zu einer sehr geringen Auslenkung desSilikonsubstrats kommt. Die sich dadurch ergeben-de Belastung des Substrats bewirkt eine Wider-standsänderung, die proportional zum Druck ist.

ÜberdruckDer Überdruckfühler ist nach dem gleichen Her-stellungsverfahren und der gleichen Technologiewie der Absolutdruckfühler gefertigt. Im Gegensatzzum Absolutdrucksensor ist der Referenzteil desSilikonsubstrats mit der Atmosphäre verbunden undnicht in einem Vakuum eingeschlossen.

ProzeßtemperaturDie Prozeßtemperatur wird mit einem handelsüb-lichen Pt100 gemessen, der am Meßzellenmodulangeschlossen wird. Rosemount bietet ein Vielzahlabgeschirmter Spezialkabel mit Steckverbinder an,um den Widerstandsfühler am Modell 3095MVanzuschließen (siehe Bestellinformationen bezüg-lich Details).

Meßumformer für Differenzdruckmessung werden beiDurchflußmessungen doppelt so häufig eingesetzt als jedeandere Technologie. Experten der Branche schätzen, daßdieser Trend auch in den nächsten fünf Jahren anhaltenwird. (Find/SVP Studie)

Obwohl neue Meßtechniken auf den Markt kamen, die fürbestimmte Applikationen gut geeignet sind, bleiben Durch-flußmessungen nach dem Wirkdruckprinzip weiterhin ausmehreren Gründen führend.

• Ausgezeichnete Reproduzierbarkeit• Erwiesene Zuverlässigkeit und minimale Langzeitdrift bei gleichzeitig einfacher Installation• Direkte Montage• Einfache Kalibrierung und Wartung• Weltweiter Industriestandard (theoretische und empirische Daten problemlos verfügbar)• Installationskosten weitgehend unabhängig von der Rohrleitungsgröße• Ein Gerät bietet die Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen

Dank neuer Technologien wurden Meßumformer für Diffe-renzdruck im Laufe der Jahre immer weiter verbessert. Dererste Schritt war der Wechsel von pneumatischen Gerätenzu analogen elektrischen Meßumformern. Danach wurdedie Drift bei verschiedenen Prozeßtemperaturen undDruckbedingungen minimiert. Die Einführung von mikro-prozessorgesteuerten smarten Meßumformern und diekontinuierliche Verbesserung der elektronischen Meßtech-niken trugen weiter zum Erfolg der Geräte bei.

Heute bietet die „Multivariable“ -Technik im Modell3095MV eine signifikante Verbesserung der Masse-durchflußmessung nach dem Wirkdruckprinzip.

Durch die dynamische Berechnung des Durchfluß-koeffizienten, der Expansionszahl, der thermischenExpansionseffekte, Dichte und Viskosität als Funktiondes Durchflusses, des Systemdrucks und der Temperaturermöglicht das Modell 3095MV eine präzise Masse-durchflußmessung über einen großen Anwendungs-bereich. Das nutzbare Durchflußverhältnis wird erweitertund die Meßgenauigkeit für gegebenen Durchfluß weiterverbessert. Ein Meßsignal steht zur Verfügung und diewichtigen Variablen wie Prozeßtemperatur und Druckkönnen zu Überwachungs- und Automatisierungszweckezusätzlich genutzt werden.

Gewünschtes Toleranzband

10

Q8

Q

4

Q2

Q1

Q

Fehl

er in

%

Eine neue Ära der Durchflußmessung nach dem Wirkdruckprinzip

Meßabweichung und Durchflußverhältnis

8

Zur Temperaturmessung kann an das Modell3095MV ein beliebiger Pt100 mit einem α von0,00385 angeschlossen werden. Der multivariableMeßumformer Modell 3095MV kann als Optionmit einem Temperaturfühler ausgestattet werden.Weitere Informationen über Temperaturfühler undZubehör von Rosemount erhalten Sie von derFisher-RosemountNiederlassung in Ihrer Nähe.

Digitale KompensationIm Meßzellenmodul des Modells 3095MV ist ein spezieller Mikroprozessor integriert, der fürdie Linearisierung und Korrektur der Meßwertezustän-dig ist. Um eine hervorragende Genauigkeitzu garantieren, verwendet dieser Mikroprozessor diestatische Druckmessung und eine interne Tempera-turmessung, um alle Störgrößen zu kompensieren.

ElektronikmodulDie Hauptfunktionen des Elektronikmoduls beste-hen in der Verarbeitung der Prozeßvariablen zurBerechnung des Durchflusses und der Sicherstellungder Kommunikation über das HART-Protokoll.Dazu ist das Elektronikmodul mit einer Einzelpla-tine ausgerüstet, die mit ASIC´s in SMD-Techno-logie aufgebaut ist.

Das Elektronikmodul empfängt die drei korrigiertendigitalen Prozeßvariablen vom Meßzellenmodul.Nach der Berechnung des Durchflusses stellt dasElektronikmodul ein 4...20 mA-Ausgangssignalzwecks weiterer Verarbeitung zur Verfügung.

Das Elektronikmodul übernimmt außerdem nochdie HART-Kommunikation mit dem EngineeringAssistant, einem HART-Handterminal oder anderenHART-Hosts.

Gewichte

Bauteil Gewicht inkg (lb)

Meßumformer 6,0 (2,7)Montagezubehör 1,0 (0,4)3,66 m (12 ft) abgeschirmtes Kabel 0,5 (0,2)3,66 m (12 ft) abgeschirmtes, armiertes Kabel 1,1 (0,5)7,32 m (24 ft) abgeschirmtes, Kabel 1,0 (0,4)7,32 m (24 ft) abgeschirmtes, armiertes Kabel 2,2 (1,0)22,86 m (75 ft) abgeschirmtes Kabel 0,9 (1,9)22,86 m (75 ft) abgeschirmtes, armiertes Kabel 3,2 (7,2)0,53 m (21 in) abgeschirmtes, armiertes Kabel 0,2 (0,5)3,66 m (12 ft) CENELEC Kabel 0,9 (2,1)7,32 m (12 ft) CENELEC Kabel 1,4 (3)22,86 m (75 ft) CENELEC Kabel 3,2 (7,1)0,53 m (21 in) CENELEC Kabel 0,5 (1,2)

Örtliche Anzeige

• Direkte Anzeige für verbesserte Genauigkeit• Zeigt digitalen Ausgang für Grössen an:

Massedurchfluß, Zählerstand, Differenzdruck,Absolutdruck in zugehörigen Einheiten, sowieWert des Stromausganges in mA und %.

• Die Anzeigedauer und die anzuzeigendenGrössen können individuell eingestellt werden.

• Auch benutzerdefinierte Einheiten für Masse-durchfluß und Zählerstand können angezeigtwerden.

• Anzeige von Statusinformationen zurErleichterung der Fehlersuche.

• Anzeige kann um 90° gedreht werden.

N96

Genehmigt vom Komitee der Russischen Föderation für Standardisierung,Metrologie, und Zertifikation (der Gosstandart Rußlands) und registriert imRussischen Staatsregister für Meßinstrumente.

Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Warenzeichen vonRosemount Inc.Coplanar, MV und Multivariabel sind Warenzeichen von Rosemount Inc.HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Fondation.Hastelloy C und Hastelloy C-276 sind eingetragene Warenzeichen von Cabot Corp.Windows ist ein warenzeichen der Microsoft Corp.Annubar ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dieterich Standard Corporation ofBoulder, Co USAV-Cone ist ein eingetragenes Warenzeichen von McCromerer

Titelbild: 3095-014AB

Abbildung 6: Meßzellenmodul

PiezoresistiverFühler für Druck

KapazitiverDifferenzdruckfühler

Eingang fürPt100

9

Abbildung 7: Explosionszeichung – Modell 3095MV

Kennzeichnungsschild

Elektronikmodul

Elektronikgehäuse

Anschluß-Klemmenblock

O-Ring

Deckel

Typenschild

Sicherungsschraube

Meßzellenmodul

Eingang für Pt100

Ventil

Coplanar-Flansch

Ovaladapter (Option)

Schrauben

10

Abbildung 8: Maßzeichnungen – Modell 3095MV

Abbildung 9: Montagebeispiele

½-14 NPTLeitungseinführung

0,75 (19) Platz fürDeckelabbau erforderlich

Klemmenseite

Deckel fürAnzeige (Option)

0,75 (19) Platzfür Deckelab-bau erforderlich

Kennzeichnungsschild

Prozeßanschluß ½“- NPTim Ovaladapter

Elektronikseite

Typenschild

SicherungsschraubeVentil

Prozeßanschluß ¼-18-NPT amCoplanar-Flansch für Druckan-schluß ohne Anpassungsflansch

Hinweis: Maße in inch (mm)

Wandmontage Rohrmontage

Hinweis: Maße in inch (mm)

11

Modell 3095MV - Technische Daten

Funktionsbeschreibung

EinsatzbereicheGas, Flüssigkeit oder Dampf.

DifferenzdrucksensorMeßbereicheCode 2: 0–6,2 bis 622 mbar (0–2,5 bis 250 inH2O).Code 3: 0–24,8 bis 2060 mbar (0–10 bis 830 inH2O).MeßgrenzenCode 2: -622 bis 622 mbar (-250 bis 250 inH2O).Code 3: -2,06 bis 2,06 bar (-830 bis 830 inH2O).

AbsolutdrucksensorMeßbereicheCode 3: 0–0,55 bis 55 barabs (0–8 bis 800 psia).

Code 4: 0–2,5 bis 250 barabs (0–36,26 bis 3626 psia).MeßgrenzenCode 3: 0,034 bis 55 barabs (0,5 bis 800 psia).Code 4: 0,034 bis 250 barabs (0,5 bis 3626 psia).

ÜberdrucksensorMeßbereicheCode C: 0–0,55 bis 55 bar (0–8 bis 800 psig).Code D: 0–2,5 bis 250 bar (0–32,26 bis 3626 psig).MeßgrenzenCode C: 0 bis 55 bar (0 bis 800 psig ).Code D: 0 bis 250 bar (0 bis 3626 psig).

TemperaturfühlerTemperatur des Prozeßmediums-40 bis 650 °C (-40 bis 1200 °F)Einstellbarer Festwert für Temperatur-273 bis 1927 °C (-459 bis 3500 °F)

Ausgang4–20 mA-Zweileitersignal. Auswählbar für Masse-durchfluß, Differenzdruck, Absolutdruck, Effektiv-druck, oder Prozeßtemperatur. Dem Ausgang ist dasHART-Signal überlagert.

StromversorgungExterne Stromversorgung erforderlich. Der Meßum-former arbeitet mit einer Klemmenspannung von 11bis 55 VDC.

NullpunktunterdrückungKann beliebig innerhalb der Meßgrenzen eingestelltwerden, sofern die eingestellte Meßspanne größerals oder gleich der minimalen Meßspanne ist, denunte-ren Wert den minimalen Meßbereich nichtunter-schreitet und den oberen Wert des maximalenMeß-bereich nicht übersteigt.

Feuchte0 bis 100 % relative Luftfeuchte.

Überlastgrenzen0 bara bis 110 bara für Meßbereichscode 3 und bis250 bara für Meßbereichscode 4.

Statische DruckgrenzenDer Meßumformer arbeitet innerhalb seiner Spezifi-kation bei statischem Drücken zwischen 34 mbarabs

und dem oberen Grenzwert des Absolutdruck-sensors.BürdengrenzenDie maximal zulässige Bürde des Meßkreises ist vonder Speisespannung abhängig und errechnet sichnach folgender Formel:

Die Kommunikation mit dem HART-Protokoll erfordert eine Bürde vonminimal 250 Ω und maximal 1100 Ω.

Zulassungen - Explosionsschutz

Factory Mutual (FM) Zulassungen(Explosionsschutz USA)A Explosionsgeschützt für Class I, Division 1,

Groups B, C und D. Staub-Explosionsschutzfür Class II, Division 1, Groups E, F und G.Anwendbar für Class III, Division 1 explosions-gefährdete Bereiche. Zur Verwendung in Gebäu-den und im Freien. Gehäuseschutzart NEMA 4X.Factory Sealed. Anschlüsse fü Widerstands-fühler erzeugen betriebmäßig keine Funken fürClass I, Division 2, Groups A, B, C und D. DieInstallation muß gemäß de Rosemount-Zeichnung 030951025 erfolgen.

B Kombination von Zulassungscode A und fol-gendem Code: Eigensicher für Class I, Division1, Groups A, B, C und D; Class II, Division 1,Groups E, F, G; betriebmäßig keine Funkenerzeugend für Class I, Division 2, Groups A, B,C und D. Temperatur Code T4. GehäuseschutzartNEMA 4X. Factory Sealed. Die Installation mußgemäß der Rosemount-Zeichnung 03095-1020erfolgen.

CSA-Zulassungen (Expiosionsschutz, Kanada)C Explosionsgeschützt für Class I, Division 1,

Groups B, C und D. Staub-Explosionsschutz fürClass II, Division 1, Groups E, F und G. An-wendbar in Class III, Division 1 in Gebäudenund im Freien explosionsgefährdete Bereiche.CSA-Gehäuseschutzart 4X. Factory Sealed.Anschlüsse für Widerstandsfühler erzeugenbetriebmäßig keine Funken für Class I,Division 2, Groups A, B, C und D. Zugelassenfür Class I, Division 2, Groups A, B, C und D.

0,022

VDC 11,0 - nungSpeisespan Bürde Maximale =

2000

1000

250

011 16.5 30

Bü

rde

(O

hm

] 1500

40 55

Betriebs-bereich

Speisespannung [VDC]20 35.2

1100

12

Die Installation muß gemäß der Rosemount-Zeichnung 03095-1024 erfolgen.

D Kombination von Zulassungscode C und fol-gendem Code: Eigensicher für Class I, Division1, Groups A, B, C und D, wenn gemäß derRosemonnt- Zeichnung 03095-1021 ange-schlossen. Temperaturcode T3C.

Eigensicherheit BASEEFA/CENELECF EEx ia IIC T5 (Tamb = -45 bis 40 °C).

Ex ia IIC T4 (Tamb = -45 bis 70 °C).Parameter der elektrischen AnschlüssseUmaxin = 30 VDCImaxin = 200 mA DCCeq = 0,012 µFLeq = 0Anschlußparameter für TemperaturfühlerUmaxout = 30 VImaxout = 12 mAWmaxout = 1000 mWCeq = 0,002 µFLeq = 0

Hinweis: Pt100 bei denen nach Angabe des Her-stellers, keiner der Werte 1,2 V, 100 mA, 20 µJ oder25 mW überschritten wird, brauchen keine Ex-Zulassung. EN 50 014 Abschnitt I, 1.3.

Spezielle Voraussetzungen bei Verwendungdes Klemmenblocks für ÜberspannungsschutzWird der Meßumformer mit einem Klemmen-block für Überspannungsschutz geliefert(Bestell-Code B) hält er der gemäß EN50 020,Klausel 5.7 (1977) erforderlichen Isolations-prüfung mit 500 Volt nicht stand. Dies muß beider Montage berücksichtigt werden.

BASEEFA Typ NG Ex N IIC T5 (Tamb = -45 bis 40 °C).

Ex N IIC T4 (Tamb = -45 bis 40 °C).Parameter für den Anschluß des 4-poligenSteckverbindersAusgangsspannung max = 35 VAusgangsstrom max = 13 mAKapazitätmax (Kabel und Gerät) = 0,25 µFInduktivitätmax (Kabel und Gerät) = 480 mH

Spezielle Voraussetzungen bei Verwendungdes Klemmenblocks für ÜberspannungsschutzWird der Meßumformer mit einem Klemmen-block für Überspannungsschutz geliefert(Bestell-Code B) hält er der gemäß BS 6941,Klausel 6.1 (1988) erforderlichen Isolations-prüfung mit 500 Volt nicht stand. Dies muß beider Montage berücksichtigt werden.

Druckfeste Kapselung ISSeP/CENELECH EEx d IIC T6 (Tamb = 40 °C).

EEx d IIC T5 (Tamb = 70 °C).IP65.

Temperaturgrenzen

Am Trennflansch des Meßumformers:Silikonölfüllung: -40 bis 121°C (-40 bis 250°F)Inerte Füllung: -18 bis 85 °C (0 bis 185 °F)(Prozeßtemperaturen über 85 °C (185 °F) erfordern das Herabsetzender zulässigen Umgebungstemperatur in einem Verhältnis 1,5:1)

Umgebungstemperatur:-40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F)Lagerungstemperatur:-46 bis 110 °C (-50 bis 230 °F)

AlarmverhaltenWird bei der ständigen Selbstüberwachung einDefekt des Meßumformers festgestellt, stellt sichdas Analog-Ausgangssignal entweder auf einenWert unter 3,75 mA oder über 21,75 mA ein, umden Benutzer auf das Problem aufmerksam zumachen. Hohes oder niedriges Alarmsignal könnenvom Benutzer mit Hilfe einer internen Steckbrückebestimmt werden.

BetriebsbereitschaftDigitale und analoge Variablen liegen 7 bis 10 Se-kunden nach Einschalten des Meßumformers inner-halb ihrer Spezifikation.Der digitale und analoge Durchflußausgang arbeitet10 bis 14 Sekunden nach Einschalten des Meßum-formers innerhalb seiner Spezifikation.

DämpfungDie Zeitkonstante für die Antwort auf einen Ein-gangssprung ist zwischen 0 und 29 Sekunden ein-stellbar. Diese Zeit muß zur Ansprechzeit desSensors von 0,2 Sekunden addiert werden. Eshandelt sich hier um 63%-Zeiten.

Modell 3095MVÜbertragungsverhalten(Von 0 ausgehende Spanne, Referenzbedingungen, FüllmediumSilikonöl, Trennmembranen aus Edelstahl 1.4404 (316 SST),Analogsignal 4–20 mA)

Einhaltung von technischen DatenDas Modell 3095MV gewährleistet die Einhaltungder technischen Daten innerhalb 3σ.

MassedurchflußIm Betriebsbereich voll kompensiert für Druck-,Temperatur-, Dichte- und Viskositätsänderungen.

Qm = NCdEY1d2[DP(ρ)]1/2

ReferenzgenauigkeitDie Genauigkeit für den Massefluß von Flüssig-keiten und Gasen beträgt 1% vom Meßwert.Dabei muß der Wirkdruck zur Berechnung desMassedurchflußflusses im Bereich von 12,5% bis100% der zulässigen Meßgrenze des Differenz-drucksensors liegen.

(Nicht kalibrierter Wirkdruckgeber (Blende) gemäß ASMEMFC3M oder ISO 5167-1 eingebaut. Unsicherheit für Durch-flußkoeffizient, Drosselöffnung, Rohrinnendurchmesser undExpansionszahl sind in ASME MFC3M oder ISO 5167-1 defi-niert. Genauigkeit der Dichte 0,1%)

13

Differenzdruck (DP)Meßbereichescode 2: 0–6,2 bis 622 mbar(0–2,5 bis 250 inH2O) bei einem zulässigenMeßspannenverhältnis von 100:1.Meßbereichscode 3: 0–24,8 bis 2060 mbar(0–10 bis 830 inH2O) bei einem zulässigenMeßspannenverhältnis von 83:1ReferenzgenauigkeitDie Referenzgenauigkeit berücksichtigt Lineari-tät, Hysterese und Reproduzierbarkeit.± 0,075% der genutzten Spanne bei einem Meß-spannenverhältnis 1:1 bis 10:1Bei einer enutzten Spanne > 10:1 der maximalenMeßgrenze errechnet sich die Genauigkeit wiefolgt:

Temperatureinfluß pro 28 °CBei einer genutzten Spanne von 1:1 bis 30:1± (0,025% vom max. Meßbereich + 0,125% dergenutzten Spanne)Bei einer genutzten Spanne von 30:1 bis 100:1± (0,035% vom max. Meßbereich - 0,175% dergenutzten Spanne)Einfluß des statischen DruckesNullpunktfehler:± 0,10% vom max. Meßbereich pro 68,94 barSpannenfehler:± 0,20% vom Meßwert pro 68,94 barStabilität± 0,10% vom max. Meßbereich für 12 Monate

Absolut-/ÜberdruckmessungMeßbereichscode 3 und C: 0–0,55 bis 55 bar(abs)

(0–8 bis 800 psia) bei einem zulässigen Meß-spannenverhältnis von 100:1 Meßbereichscode 4 und D: 0–2,5 bis 250 bar(abs)

(0–36,26 bis 3626 psia) bei einem zulässigen Meß-spannenverhältnis von 100:1ReferenzgenauigkeitDie Referenzgenauigkeit berücksichtigtLinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit.± 0,075% der genutzten Spanne bei einemMeßspannenverhältnis 1:1 bis 6:1

Bei einer genutzten Spanne > 6:1 des maximalenMeßbereichs errechnet sich die Genauigkeit wiefolgt:Temperatureinfluß pro 28 °CBei einer genutzten Spanne von 1:1 bis 30:1± (0,050% vom max. Meßbereich + 0,125% dergenutzten Spanne)Bei einer genutzten Spanne von 30:1 bis 100:1

± (0,060% vom max. Meßbereich - 0,175% dergenutzten Spanne)Stabilität± 0,10% vom max. Meßbereich für 12 Monate

TemperaturmessungDie Genauigkeitsbetrachtung schließt Fehler, diedurch den verwendeten Temperaturfühler ver-ursacht werden nicht ein. Der 3095MV ist kom-patibel mit Widerstandsfühlern nach IEC 751Class B, welche bei 0 °C einen Widerstandswertvon 100 Ω und ein α von 0,00385 haben.± 0,56 °C für Anschlußleitungen von 3,6 6m und7,32 m Länge± 1,12 °C für eine Anschlußleitung von 22,86 mLängeTemperatureinfluß pro 28 °C± 0,40° C für Prozeßtemperaturen von -40 °C bis85 °C± (0,72 °C + 0,16% vom angezeigten Wert) fürProzeßtemperaturen von 85 °C bis 649 °CStabilität± 0,56 °C für 12 Monate

Geräteausführungen – Modell 3095MV

Elektrischer Anschluß½-14 NPT, M20 x 1,5, PG 13,5Prozeßanschlüsse¼-in. NPT½-in. NPT im OvaladapterWiderstandsfühler: Je nach Bauart des Fühlers.

Medienberührte TeileWerkstoffe der TrennmembraneEdelstahl 1.4404 (316L SST) oderHastelloy C-276.Werkstoffe der VentileEdelstahl 1.4401 (316 SST) oder Hastelloy C.Werkstoffe der FlanscheStahl, Edelstahl 1.4404 (316L SST)oder Hastelloy C.Werkstoffe der O-RingeGlasgefülltes TFE

Nicht medienberührende TeileElektronikgehäuseAluminium mit Polyurethan-LackierungWerkstoffe der SchraubenStahl gemäß ASTM A445 und Güteklasse 5;austenitischer Edelstahl 1.4401 (316 SST)Füllmedien der SensorenSilikonöl oder inertes Öl (Halocarbon)Inertes Füllmedium nicht für Absolutdrucksensor.Werkstoff der O-RingeBuna-N

Spanne genutzten der

% Spanne genutzte

Meßbereich maximaler 0,005 0,025 tGenauigkei

×+=

Spanne genutzten der

% Spanne genutzte

Meßbereich maximaler 0,0075 0,03 tGenauigkei

×+=

14

BestellinformationenModell Produktbeschreibung

3095M Multivariable Meßumformer

Code Ausgang

A 4–20mA

Code Differenzdruckbereich

1(1) 0–1,2 bis 0–62,2 mbar (0–0,5 bis 0–25 inH2O)

2 0–-6,2 bis 0–622 mbar (0–2,5 bis 0–250 inH2O)

3 0–24,8 bis 0–2060 mbar (0–10 bis 0–830 inH2O)

Code Statischer Druckbereich

3 0–55,16 bis 0–5515,8 kPa (0–8 bis 0–-800 psia)

4 0–250 bis 0–25000 kPa (0–36,26 bis 0–3626 psia)

C 0–55,16 bis 0–5515,8 kPa (0–8 bis 0–800 psig)

D 0–250 bis 0–25000 kPa (0–36,26 bis 0–3626 psig)

Code Werkstoff Trennmembrane Füllmedium

A Edelstahl 1.4404 (316L SST) Silikonöl

B(2) Hastelloy C-276 Silikonöl

J(3) Edelstahl 1.4404 (316L SST) Inert

K(2) (3) Hastelloy C-276 Inert

Code Bauart Flansch, Werkstoff

A Coplanar, Stahl

B Coplanar, Edelstahl

C Coplanar, Hastelloy C

F(4) Coplanar, Edelstahl, nicht belüftet

0 Kein Flansch (erforderlich für Code S5 unter Optionen)

Code Werkstoff Ventil

A Edelstahl

C(2) Hastelloy C

0 Kein Ventil (erforderlich für Code S5 unter Optionen)

Code O-Ring

1 TFE mit Glasfüllung

Code Anschlußkabel für PT100 (Fühler muß extra bestellt werden)

0 Festwert für Temperatur (kein Kabel)

1 3,66 m (12 ft) abgeschirmtes Kabel


3 3,66 m (12 ft) armiertes und abgeschirmtes Kabel


5(5) 0,53 m (21 in.) armiertes und abgeschirmtes Kabel



A 3,66 m (12 ft) Kabel - CENELEC Druckfeste Kapselung (typisch für Zulassungscode H)

B 7,32 m (24 ft) Kabel - CENELEC Druckfeste Kapselung (typisch für Zulassungscode H)

C 22,8 6 m (75 ft) Kabel - CENELEC Druckfeste Kapselung (typisch für Zulassungscode H)

D(5) 0,53 m (21 in.) Kabel - CENELEC Druckfeste Kapselung (typisch für Zulassungscode H)

Code Werkstoff Transmittergehäuse Kabeleinführung

A Polyurethan-beschichtetes Aluminium 1/2-14 NPT

B Polyurethan-beschichtetes Aluminium M20 X 1,5 (CM20)

C Polyurethan-beschichtetes Aluminium PG 13,5

J Edelstahl 1/2-14NPT

K Edelstahl M20 X 1,5 (CM20)

L Edelstahl PG 13,5

Code Anschlußblock

A Standard

B Mit eingebautem Überspannungsschutz

Code Anzeige

15

0 Kein

1 LCD-Anzeiger

Code Montagewinkel

0 Keine (für Optionscode S3, S4 und S5 erforderlich)

1 Coplanar Edelstahl-Montagewinkel für 2-Zoll-Rohr- oder Wandmontage, Edelstahlschrauben

Code Schrauben

0 Stahlschrauben (Kohlenstoffstahl)

1 Edelstahlschrauben 1.4404 (316 SST)

N Keine (für Optionscode S5 erforderlich)

Code Zulassungen

0 Keine

A Explosionsschutz FM (explosion proof)

B Kombination von Code A und Eigensicherheit FM (Non-Incendive/Intrinsic Safety)

C Explosionsschutz CSA (explosion proof)

D Kombination von Code C und Eigensicherheit CSA (Non-Incendive/Intrinsic Safety)

F Eigensicherheit BASEEFA/CENELEC

G BASEEFA Typ N

H Druckfeste Kapselung ISSeP/CENELEC

Code

B Basiskonfiguration: Massedurchfluß und gemessene Variablen (DP, P und T)

Code Optionen

C2 Kundenspezifische Konfiguration (Konfigurationsdatenblatt 00806-0100-4716 erforderlich)

S4(6) Werksmontage an Rosemount Wirkdruckgeber Diamond II+ (Annubar) oder Typ 1195 Düsen-

messbrücke ( siehe Datenblatt 00813-0100-4733)

S5 Mit integriertem Ventilblock Modell 305 (Modellcode erforderlich)

P1 Hydrostatische Druckprüfung

P2 Reinigung für besondere Anwendungen

Q4 Kalibrierprotokoll

Q8(7) Materialprüfzeugnis nach EN10204 - 3.1B

Galvanisierter Kohlenstoffstahl

DF(8) Flanschadapter - Bauart vom Werkstoff abhängig Edelstahl

Hastelloy C

Typische Modellnummer 3095M A 2 3 A A A 1 3 A E B 0 1 1 0 B

(1)Nur verfügbar für statische Druckbereiche 3 oder C und in Verbindung mit Trennmembrane in Edelstahl/Füllmedium Silikonöl(Code A)

(2) Entspricht NACE Werkstoff-Empfehlungen gemäß MR 01-75

(3) Nur erhältlich mit Code C oder D für statischen Druckbereich

(4) Für den Werkstoffcode des Ventils muß 0 gewählt werden

(5) Zur Verwendung mit Annubar mit integriertem Widerstandsfühler

(6) Bei angebautem Wirkdruckgeber richtet sich der maximale Betriebsdruck nach dem niedrigeren Wert (Entweder Transmitter oder Wirkdruckgeber)

(7) Nur für Messzellengehäuse, Coplanar-Flansch und Coplanar-Flanschadapter) verfügbar.

(8) Nicht verfügbar wenn Optionscode S4 gewählt wurde.

16

OptionenStandardmäßige KonfigurationWenn nicht anders vereinbart, wird der Meßum-former mit folgender Konfiguration geliefert:

Physikalische Einheiten:Differenzdruck inH2O (alle Meßbereiche)Druck psi (alle Meßbereiche)Temperatur °FDurchfluß SCFH

Ausgang: linearBauart Flansch: wie ausgewähltWerkstoff Flansch: wie ausgewähltWerkstoff O-Ring: wie ausgewähltWerkstoff Ventil: wie ausgewähltHART-TAG: ohneDie HART-TAG-Nummer (8 Zeichen max.) bleibtunbeschriftet, sofern nicht anders vereinbart.

Zusätzlich wird der Meßumformer wie folgt geliefert:Die drei Prozeßvariablen werden auf die ange-gebenen Betriebsbedingungen abgeglichen. FürMassedurchfluß und Prozeßvariablen (Konfigu-rationscode B) gelten folgende Einstellungen:PV: MassedurchflußSV: DifferenzdruckTV: Absolut- / EffektivdruckQV: ProzeßtemperaturWirkdruckgeber: ISO/ASME-BlendeDruckentnahme: FlanschMedium: LuftDrosselöffnung: 0,5 in. (Edelstahl),Rohrinnendurchmesser: 2 in. (Kohlenstoffstahl)Durchflußbereich: 0–8262 SCFHBetriebsdruckbereich 10–100 psiaBetriebstemperaturbereich. 50–100 °F

Kundenspezifische Konfiguration (Code C2)Wird der Optionscode C2 bestellt, wird der 3095MVauf die vom Kunden angegebenen Daten eingestellt.Dazu muß das Konfigurationsdatenblatt 00806-0100-4716 ausgefüllt sein.

Feststehende ProzeßtemperaturWird unter dem Punkt „Anschlußkabel für Pt100“der der Code 0 ausgewählt, so wird der Festwert,sofern nicht anders spezifiziert, auf die Prozeßtem-peratur auf einen Wert von 68 °F eingestellt.

InstrumentenkennzeichnungEs gibt drei Optionen zur Kennzeichnung:

1. Standardmäßig ist ein Edelstahlschild mitDraht am Meßumformer befestigt. DieSchriftgröße beträgt 3,2 mm (0,125 in.),maximal 85 Zeichen.

2. Die Kennzeichnung erfolgt auf dem Typen-schild des Meßumformers. Die Schriftgrößebeträgt 1,6 mm (0,0625 in.), maximal65 Zeichen.

3. Das Kennzeichen kann im Speicher des Meß-umformers abgelegt werden. Die HART-TAG-Nummer (8 Zeichen maximal) bleibtunbeschriftet, wenn nicht anders vereinbart.

17

Modell 333 HART-Tri-LoopTM

HART-Analog-Signalwandler

Das Modell 333 HART-Tri-Loop wird parallel an dieexistierende Verdrahtung des 3095MV ange-schlossen und stellt bis zu drei zusätzliche Analog-ausgänge für Überwachungs- oder Steuerzweckezur Verfügung.

Der HART-Tri-Loop empfängt über den Burst-Modus die digitalen Werte der Prozeßvariablen desModells 3095MV und wandelt diese in drei unab-hängig und frei skalierbare 4–20mA-Analogsignaleum. Dadurch können alle Prozeßvariablen wieDifferenzdruck, Effektivdruck, Absolutdruck, Pro-zeßtemperatur oder Durchfluß des 3095MV über denTri-Loop zur Weiterverarbeitung einzeln ge-nutzt werden.

Für weitere Informationen bezüglich des ModellsHART-Tri-Loop siehe Produktdatenblatt 00813-0100-4754.

Bestell-Code HART-Tri-LoopModell Produktbeschreibung333 HART-Tri-Loop (Standardkonfiguration)Code AlarmierungUD

Steigendes AusgangssignalFallendes Ausgangssignal

Code KonfigurationKein CodeC2

StandardkonfigurationKundenspezifische KonfigurationErfordert CDS 00806-0100-4754

HART-Tri-Loop-KonfigurationssoftwareBeschreibung Teilenummer

Abbildung 10: Modell 333 HART-Tri-Loop

Eexi-Barriere

HART-Tri-Loop aufHutschiene montiert

Burst-Signal zumHART-Tri-Loop

Kanal 3

Kanal 1

Kanal 2

Bürde ≥ 250 ΩSpeisung des3095MV

Zum Betrieb ist dieSpeisung von Kanal 1erforderlich

Rangierverteiler

Speisung der einzelnenKanäle erforderlich

Ex-freie ZoneEx-Zone

Abbildung 11: Beispiel zum Anschluß eines HART-Tri-Loop

HART Burst-Kommando 3 über Analogausgang

18

HART-Tri-Loop Konfigurationssoftware,Firmenlizenz, HART-Modem und Kabel

HART-Tri-Loop Konfigurationssoftware,Firmenlizenz

HART-Modem und Kabel

03095-0821-0001

03095-0820-0002

03095-5105-0001

Zubehör

Engineering Assistant (EA)-Software-PaketeDie EA-Software für das Modell 3095MV ist mitoder ohne HART-Modem und Verbindungskabellieferbar.

Für die optimale Ausnutzung der EA-Software wer-den folgende Anforderungen an den PC gestellt:

• DOS-PC 386 oder größer• 8 MB RAM• Maus oder anderer Positionsanzeiger• 4 MB freier Speicher auf der Festplatte• Farbmonitor• Windows 3.1, Windows für Workgroups 3.11, Windows 95• DOS 5.0 oder höher

Code BeschreibungEA Engineering Assistant-SoftwareCode Diskettentyp1 3,5 ``-Diskette (2 Stück)Code SpracheE EnglischCode HART-Modem und Kabel0H

KeineHART-Modem und Kabel

Code BetriebssystemW Windows 3.1, 3.11 oder Windows 95Code Lizenz12

EinzelplatzlizenzFirmenlizenz

Code Zusätzliche Software0 KeineTypische Modell-Nr. EA 1 E 0 W 1 0

Option: Integrierter Ventilblock Modell 305Das Modell 3095MV kann mit dem integriertenVentilblock Modell 305AC (Modell 305BC) ab Werkkomplett montiert und geprüft geliefert wer-den.Weiterer Informationen sind dem Produkt-datenblatt 00813-0100-4733 zu entnehmen.

Temperaturfühler und ZubehörFisher-Rosemount bietet eine breite Palette vonTemperaturfühlern und Zubehhör an. Für nähereInformationen wenden Sie sich bitte an die Fisher-Rosemount Niederlassung in Ihrer Nähe.

19

Option: Integrierter Ventilblock Modell 305

305B

C6

3053

5C2A

Das Modell 3095MV und der integrierte VentilblockModell 305 sind ab Werk komplett montiert, kalibriertund druckgeprüft (Optionscode S5).

Der 5-fach Ventilblock wird hauptsächlich mit Meß-umformern für Differenzdruck angewendet. Er verfügtüber zwei Absperrventile, zwei Ausgleichsventile undein Entlüftungsventil.

Der 3-fach Ventilblock bietet zwei Absperrventile undein Ausgleichsventil. An den Prüfanschlüssen sindzusätzlich zwei Entlüftungsventile montiert.

Die Konstruktion des 5-fach-Ventilblockes stelltsicher, daß das Differenzdrucksignal mit größterPräzision anliegt. Prüfanschlüsse ermöglichen einevereinfachte Kalibrierung vor Ort.

Nähere Informationen zum Ventilblock entnehmenSie bitte dem Produktdatenblatt 00813-0100-4733.

• Zur Montage an Rosemount „Coplanar“ Meßum- formem für Druck

• Im Werk montiert, dichtgeprüft und kalibriert.

• Reduzierte Einkaufs-, Versand- und Prüfungskosten.

• Wartungsfreie Ventile (nur Modell 305BC).

• Weniger Prozeßdichtungen erleichtern das Erfüllen vonUmweltschutzbestimmungen und verringern Risiken

• Materialauswahl und Konstruktion ermöglichen tausende von Leckage-freien Auf-/Zu-Zyklen (nur Modell 305BC)

• Alle Modell 305BC-Ausführungen (Edelstahl 316 SST) entsprechen den NACE-Empfehlungen gemäß

MR 01-75.

• ½-14 NPT-Prozeßanschlüsse (nur Modell 305BC) ¼-18 NPT-Prozeßanschlüsse (nur Modell 305AC)

• Kompatibel mit dem serieenmäßigen Coplanarflansch-Montagewinkel

CE N96

Genehmigt vom Komitee der Russischen Föderation für Standardisierung,Metrologie, und Zertifikation (der Gosstandart Rußlands) und registriert im RussischenStaatsregister für Meßinstrumente.

Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Warenzeichen von RosemountInc.Coplanar, MV und Multivariabel sind Warenzeichen von Rosemount Inc.HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Fondation.Hastelloy C und Hastelloy C-276 sind eingetragene Warenzeichen von Cabot Corp.Windows ist ein warenzeichen der Microsoft Corp.Annubar ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dieterich Standard Corporation ofBoulder, Co USAV-Cone ist ein eingetragenes Warenzeichen von McCromerer

Titelbild: 3095-014AB

modell 3095mv – multivariable

Documents