modelo de consorcio final ronda 1

7/25/2019 Modelo de Consorcio Final Ronda 1

1/166

RONDA 1|TERRESTRESTERCERA CONVOCATORIABASES DE LA LICITACIN CNH-R01-L03/2015

20DE NOVIEMBRE DE 2015

VERSIN FINAL

SECCIN VI. CONTRATO


2/166



2 VERSIN FINAL

MODELO DE CONSORCIO

CONTRATO PARA LA EXTRACCIN DEHIDROCARBUROS BAJO LA MODALIDAD DE

LICENCIA

ENTRE

COMISIN NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ABC,

Y

XYZ1

1Este modelo aplica en el caso que el Licitante ganador sea un Licitante Agrupado.


3/166



i VERSIN FINAL

NDICEPg. #

CLUSULA 1. DEFINICIONES E INTERPRETACIN ....................................................... 31.1

Definiciones .............................................................................................................3

1.2 Singular y Plural ....................................................................................................131.3 Encabezados y Referencias ....................................................................................13

CLUSULA 2. OBJETO DEL CONTRATO .......................................................................... 14

2.1

Modalidad Licencia ...............................................................................................14

2.2

No Otorgamiento de Derechos de Propiedad.........................................................14

2.3 Intereses de Participacin ......................................................................................142.4 Responsabilidad Solidaria ......................................................................................152.5

Operador ................................................................................................................15

2.6

Cambio de Operador ..............................................................................................15

2.7 Reporte Contable de Beneficios.............................................................................16

CLUSULA 3. PLAZO DEL CONTRATO............................................................................. 16

3.1 Plazo .......................................................................................................................163.2

Prrroga..................................................................................................................16

3.3 Etapa de Transicin de Arranque ...........................................................................163.4 Renuncia del Contratista ........................................................................................18

CLUSULA 4. EVALUACIN ................................................................................................ 18

4.1 Plan de Evaluacin .................................................................................................18

4.2

Perodo Inicial de Evaluacin ................................................................................184.3 Perodo Adicional de Evaluacin...........................................................................19

4.4 Retraso en la Presentacin del Plan de Evaluacin ...............................................194.5 Incumplimiento del Programa Mnimo de Trabajo o de los Compromisos

Adicionales ............................................................................................................194.6 Pruebas de Formacin ............................................................................................214.7 Hidrocarburos Extrados Durante Pruebas.............................................................214.8

Informe de Evaluacin ...........................................................................................21

CLUSULA 5 DESARROLLO ................................................................................................. 21

5.1

Plan Provisional .....................................................................................................22

5.2

Notificacin de Continuacin de Actividades. ......................................................22

5.3 Plan de Desarrollo ..................................................................................................22 5.4

Observaciones al Plan de Desarrollo por Parte de la CNH ....................................22

5.5 Cumplimiento del Plan de Desarrollo y Modificaciones .......................................235.6 Actividades de Exploracin ...................................................................................23

CLUSULA 6 DEVOLUCIN DEL REA ............................................................................ 23

6.1 Reglas de Reduccin y Devolucin .......................................................................23


4/166



ii VERSIN FINAL

6.2 No Disminucin de Otras Obligaciones ................................................................24

CLUSULA 7. ACTIVIDADES DE PRODUCCIN ............................................................. 24

7.1 Perfil de Produccin ...............................................................................................24

7.2

Instalaciones ...........................................................................................................24

CLUSULA 8. UNIFICACIN ................................................................................................ 24CLUSULA 9. AVANCE DE LAS ACTIVIDADES PETROLERAS .................................. 26

9.1 Perforacin de Pozos..............................................................................................269.2 Reportes de Perforacin y Geofsicos. ...................................................................269.3

Programas de Trabajo Indicativos .........................................................................26

9.4 Informes de Avance ...............................................................................................269.5 Actividades Exentas de Aprobacin ......................................................................26

CLUSULA 10. COSTOS.......................................................................................................... 27

10.1

Contabilidad de Costos del Contratista ..................................................................27

10.2

Presupuestos Indicativos ........................................................................................27

10.3 Procura de Bienes y Servicios................................................................................2710.4 Obligacin de Mantener Registros.........................................................................2710.5

De las Operaciones del Contratista con Terceros ..................................................27

CLUSULA 11. MEDICIN Y RECEPCIN DE LOS HIDROCARBUROSNETOS ......................................................................................................................................... 27

11.1 Volumen y Calidad ................................................................................................2711.2 Procedimientos de Medicin..................................................................................2811.3 Instalacin, Operacin, Mantenimiento y Calibracin de los Sistemas de

Medicin ................................................................................................................2811.4

Registros ................................................................................................................28

11.5 Mal Funcionamiento del Sistema de Medicin .....................................................29 11.6

Reemplazo del Sistema de Medicin .....................................................................29

11.7 Acceso a los Sistemas de Medicin .......................................................................3011.8 Punto de Medicin Fuera del rea Contractual .....................................................30

CLUSULA 12. MATERIALES ............................................................................................... 30

12.1 Propiedad y Uso de Materiales. .............................................................................3012.2

Materiales Exentos de Transferencia .....................................................................30

12.3 Arrendamiento .......................................................................................................3012.4 Opcin de Compra .................................................................................................31

12.5

Disposicin de Activos ..........................................................................................31

CLUSULA 13. OBLIGACIONES ADICIONALES DE LAS PARTES ............................. 31

13.1

Obligaciones Adicionales del Contratista ..............................................................31

13.2 Aprobaciones de la CNH .......................................................................................3313.3 Responsabilidad en Seguridad Industrial, Seguridad Operativa, Proteccin

al Ambiente y Salud en el Trabajo .........................................................................33

13.4 Daos Preexistentes. ..............................................................................................35


5/166



iii VERSIN FINAL

13.5 Derecho de Acceso de Terceros al rea Contractual ............................................35

CLUSULA 14 DISPOSICIN DE LA PRODUCCIN ....................................................... 36

14.1 Hidrocarburos de Autoconsumo ............................................................................36

14.2

Comercializacin de la Produccin del Contratista ...............................................3614.3 Disposicin de los Subproductos ...........................................................................36

CLUSULA 15. CONTRAPRESTACIONES ......................................................................... 36

15.1 Pagos Mensuales ....................................................................................................3615.2 Contraprestacin del Estado ..................................................................................3715.3

Contraprestacin del Contratista ............................................................................37

15.4 Valor Contractual de los Hidrocarburos ................................................................3715.5 Clculo de las Contraprestaciones .........................................................................37

CLUSULA 16. GARANTAS .................................................................................................. 37

16.1

Garanta de Cumplimiento. ....................................................................................37

16.2

Garanta Corporativa ..............................................................................................40

CLUSULA 17. ABANDONO Y ENTREGA DEL REA CONTRACTUAL .................... 40

17.1 Requerimientos del Programa ................................................................................4017.2 Notificacin de Abandono .....................................................................................4117.3 Fideicomiso de Abandono .....................................................................................4117.4

Fondeo del Fideicomiso de Abandono ..................................................................41

17.5 Fondos Insuficientes ..............................................................................................4217.6 Sustitucin Solicitada por la CNH .........................................................................4217.7 Etapa de Transicin Final ......................................................................................43

CLUSULA 18 RESPONSABILIDAD LABORAL; SUBCONTRATISTAS YCONTENIDO NACIONAL ....................................................................................................... 44

18.1 Responsabilidad Laboral ........................................................................................4418.2 Subcontratistas .......................................................................................................4418.3

Contenido Nacional ...............................................................................................44

18.4 Preferencia de Bienes y Servicios de Origen Nacional .........................................4618.5 Capacitacin y Transferencia Tecnolgica ............................................................46

CLUSULA 19. SEGUROS ....................................................................................................... 47

19.1 Disposicin General ...............................................................................................4719.2 Cobertura de Seguros .............................................................................................47

19.3

Aseguradoras y Condiciones..................................................................................48

19.4 Modificacin o Cancelacin de Plizas .................................................................4819.5 Renuncia a la Subrogacin.....................................................................................4819.6

Destino de los Beneficios.......................................................................................48

19.7 Moneda de Pago .....................................................................................................49 19.8 Cumplimiento con la Normatividad Aplicable ......................................................49

CLUSULA 20. OBLIGACIONES DE CARCTER FISCAL ............................................ 49


6/166



iv VERSIN FINAL

20.1 Obligaciones de Carcter Fiscal.............................................................................4920.2

Derechos y Aprovechamientos ..............................................................................49

CLUSULA 21. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR .................................................. 49

21.1

Caso Fortuito o Fuerza Mayor ...............................................................................4921.2 Carga de la Prueba .................................................................................................49

21.3 Notificacin de Caso Fortuito o Fuerza Mayor .....................................................4921.4

Derecho de Terminacin ........................................................................................50

21.5 Situaciones de Emergencia o Siniestro ..................................................................50

CLUSULA 22. RESCISIN ADMINISTRATIVA Y RESCISINCONTRACTUAL ....................................................................................................................... 50

22.1 Rescisin Administrativa .......................................................................................5022.2 Investigacin Previa ...............................................................................................5222.3

Procedimiento de Rescisin Administrativa ..........................................................53

22.4

Rescisin Contractual ............................................................................................53

22.5 Efectos de la Rescisin Administrativa o Rescisin Contractual ..........................54 22.6

Finiquito .................................................................................................................55

CLUSULA 23 CESIN Y CAMBIO DE CONTROL .......................................................... 55

23.1 Cesin ....................................................................................................................5523.2 Transferencias Indirectas; Cambio de Control ......................................................5523.3 Solicitud a la CNH .................................................................................................5523.4

Efectos de la Cesin o del Cambio de Control ......................................................56

23.5 Prohibicin de Gravmenes ...................................................................................5723.6 Invalidez .................................................................................................................57

CLUSULA 24. INDEMNIZACIN ....................................................................................... 57CLUSULA 25. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS .................... 58

25.1

Normatividad Aplicable .........................................................................................58

25.2 Conciliacin ...........................................................................................................5825.3 Requisitos del Conciliador y Experto Independiente .............................................58 25.4

Tribunales Federales ..............................................................................................59

25.5 Arbitraje .................................................................................................................5925.6 Consolidacin ........................................................................................................6025.7 No Suspensin de Actividades Petroleras..............................................................6025.8

Renuncia Va Diplomtica .....................................................................................60

25.9 Tratados Internacionales ........................................................................................60

CLUSULA 26. MODIFICACIONES Y RENUNCIAS ......................................................... 60CLUSULA 27. CAPACIDAD Y DECLARACIONES DE LAS PARTES ......................... 60

27.1 Declaraciones y Garantas......................................................................................6027.2

Relacin de las Partes ............................................................................................61

CLUSULA 28. DATOS Y CONFIDENCIALIDAD ............................................................. 61

28.1 Propiedad de la Informacin ..................................................................................61


7/166



v VERSIN FINAL

28.2 Informacin Pblica ...............................................................................................6128.3

Confidencialidad ....................................................................................................62

28.4 Excepcin a la Confidencialidad ...........................................................................62

CLUSULA 29. NOTIFICACIONES ...................................................................................... 62CLUSULA 30. TOTALIDAD DEL CONTRATO ................................................................ 63CLUSULA 31. DISPOSICIONES DE TRANSPARENCIA ................................................ 63

31.1

Acceso a la Informacin ........................................................................................63

31.2 Conducta del Contratista y Filiales. .......................................................................6431.3 Notificacin de Investigacin ................................................................................6431.4

Conflicto de Inters ................................................................................................64

CLUSULA 32. COOPERACIN EN MATERIA DE SEGURIDAD NACIONAL .......... 64CLUSULA 33. IDIOMA .......................................................................................................... 65CLUSULA 34. EJEMPLARES ............................................................................................... 65


8/166



1 VERSIN FINAL

CONTRATO PARA LA EXTRACCIN DE HIDROCARBUROS BAJO LAMODALIDAD DE LICENCIA

Este Contrato para la Extraccin de Hidrocarburos bajo la Modalidad de Licencia

(el Contrato) se celebra el __ de ________ de 2015, entre, por una parte, los ESTADOSUNIDOS MEXICANOS (Mxico, el Estado o la Nacin), por conducto de laCOMISIN NACIONAL DE HIDROCARBUROS(la CNH), representada por el C. JuanCarlos Zepeda Molina, en su carcter de Comisionado Presidente, y por la otra parte, ABC, unasociedad mercantil constituida de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos (en losucesivo ABC), representada por ________________________, en su carcter de apoderadolegal, y XYZ, una sociedad mercantil constituida de acuerdo con las leyes de los Estados UnidosMexicanos (en lo sucesivo XYZ), representada por ________________________, en sucarcter de representante legal, al tenor de las siguientes Declaraciones y Clusulas:

D E C L A R A C I O N E S

La Comisin Nacional de Hidrocarburos declara que:

I. Es un rgano Regulador Coordinado en Materia Energtica de laAdministracin Pblica Federal Centralizada del Estado con personalidad jurdica propia,autonoma tcnica y de gestin de conformidad con los artculos 28, octavo prrafo, de laConstitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos (la Constitucin), 2, fraccin I, y 3 dela Ley de los rganos Reguladores Coordinados en Materia Energtica;

II. Conforme a los artculos 27, sptimo prrafo, de la Constitucin, 15 de laLey de Hidrocarburos y 38, fraccin II, de la Ley de los rganos Reguladores Coordinados enMateria Energtica, tiene capacidad legal para celebrar, en nombre y representacin del Estado,

contratos con particulares o con Empresas Productivas del Estado a travs de los cuales laNacin lleva a cabo las actividades estratgicas de Exploracin y Extraccin del Petrleo ydems hidrocarburos slidos, lquidos o gaseosos en el territorio mexicano;

III. De conformidad con las disposiciones aplicables de la Constitucin, laLey de Hidrocarburos, la Ley de los rganos Reguladores Coordinados en Materia Energtica ylos lineamientos establecidos por la Secretara de Energa y la Secretara de Hacienda y CrditoPblico en el mbito de sus respectivas competencias, el 12 de mayo de 2015 public en elDiario Oficial de la Federacin la Convocatoria No. CNH-R01-C03/2015 para la licitacinpblica internacional de un Contrato para la Extraccin bajo la Modalidad de Licencia para elrea Contractual descrita en el Anexo 1, y que de acuerdo con el procedimiento establecido en

las bases de licitacin emitidas para dicho procedimiento de licitacin, emiti el fallo el __ de____ de 2015 en virtud del cual se dio por ganadoras de la licitacin a ABC y XYZ, y

IV. Su representante est facultado para celebrar este Contrato conforme alartculo 23, fraccin III, de la Ley de los rganos Reguladores Coordinados en MateriaEnergtica.

ABC declara que:


9/166



2 VERSIN FINAL

I. Es una sociedad mercantil constituida y con personalidad jurdica deconformidad con las leyes de Mxico, cuyo nico objeto social es la Exploracin y Extraccin deHidrocarburos; y que cuenta con capacidad legal para celebrar y cumplir el presente Contrato;

II. Tiene su residencia fiscal en Mxico, cuenta con un Registro Federal deContribuyentes y no tributa en el rgimen fiscal opcional para grupos de sociedades a que serefiere el Captulo VI del Ttulo Segundo de la Ley del Impuesto sobre la Renta;

III. Conoce las leyes de Mxico, as como sus reglamentos y cualesquieraotras disposiciones aplicables;

IV. Tiene la organizacin, la experiencia y la capacidad tcnica, financiera yde ejecucin para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato;

V. Ha llevado a cabo los actos corporativos, obtenido las autorizacionescorporativas o de otra naturaleza y cumplido con los requisitos legales aplicables para celebrar ycumplir el presente Contrato y ni ella ni ningn tercero asociado con la misma se encuentra enninguno de los supuestos del artculo 26 de la Ley de Hidrocarburos, y

VI. La capacidad jurdica de su representante para celebrar el presenteContrato se acredita mediante el poder protocolizado en la Escritura Pblica No. _____, Libro__, otorgada ante Notario Pblico No. ___ de ____________, Lic. ________________, de fecha____________.

XYZ declara que:

I. Es una sociedad mercantil constituida y con personalidad jurdica deconformidad con las leyes de Mxico, cuyo nico objeto social es la Exploracin y Extraccin deHidrocarburos, y que cuenta con capacidad legal para celebrar y cumplir el presente Contrato;

II. Tiene su residencia fiscal en Mxico, cuenta con un Registro Federal deContribuyentes y no tributa en el rgimen fiscal opcional para grupos de sociedades a que serefiere el Captulo VI del Ttulo Segundo de la Ley del Impuesto sobre la Renta;

III. Conoce las leyes de Mxico, as como sus reglamentos y cualesquieraotras disposiciones aplicables;

IV. Tiene la organizacin, la experiencia y la capacidad tcnica, financiera yde ejecucin para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato;

V. Ha llevado a cabo los actos corporativos, obtenido las autorizacionescorporativas o de otra naturaleza y cumplido con los requisitos legales aplicables para celebrar ycumplir el presente Contrato, y ni ella ni ningn tercero asociado con la misma se encuentra enninguno de los supuestos del artculo 26 de la Ley de Hidrocarburos, y


10/166



3 VERSIN FINAL

VI. La capacidad jurdica de su representante para celebrar el presenteContrato se acredita mediante el poder protocolizado en la Escritura Pblica No. _____, Libro__, otorgada ante Notario Pblico No. ___ de ____________, Lic. ________________, de fecha____________.

Con base en las declaraciones anteriores, las Partes acuerdan las siguientes:

CLUSULAS

CLUSULA 1.DEFINICIONES E INTERPRETACIN

1.1 Definiciones. Para los efectos de este Contrato, los siguientes trminostendrn los significados mencionados a continuacin:

Abandono significa todas las actividades de retiro y desmantelamiento de losMateriales, incluyendo sin limitacin, el taponamiento definitivo y abandono de Pozos, eldesmontaje y retiro de todas las plantas, plataformas, instalaciones, maquinaria y equiposuministrado o utilizado por el Contratista en la realizacin de las Actividades Petroleras, ascomo la restauracin de los Daos Ambientales en el rea Contractual afectada por elContratista en la realizacin de las Actividades Petroleras de conformidad con los trminos deeste Contrato, las Mejores Prcticas de la Industria, la Normatividad Aplicable y el Sistema deAdministracin.

Actividades Petroleras significa las actividades de Exploracin, Evaluacin,Extraccin y Abandono que realice el Contratista en el rea Contractual conforme a esteContrato.

Agencia significa la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de P roteccinal Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Almacenamiento significa el depsito y resguardo de Hidrocarburos, endepsitos e instalaciones confinadas que puedan ubicarse en la superficie, el mar o el subsuelo.

Ao significa un ao calendario.

Aportacin Anual tendr el significado previsto en la Clusula 17.4.

rea Contractual significa la superficie descrita en el Anexo 1, incluyendo lasformaciones geolgicas contenidas en la proyeccin vertical de dicha superficie hasta laprofundidad establecida en dicho Anexo 1, en la cual el Contratista est autorizado y obligado envirtud del presente Contrato a llevar a cabo las Actividades Petroleras, en el entendido que: (i)este Contrato no le concede al Contratista ningn derecho real sobre el rea Contractual ni sobrelos recursos naturales en el subsuelo, y (ii) el rea Contractual ser reducida de conformidad conlos trminos de este Contrato.


11/166



4 VERSIN FINAL

rea de Desarrollo significa una parte o la totalidad del rea Contractualincluida en un Plan de Desarrollo de conformidad con lo previsto en la Clusula 5.3.

rea de Evaluacin significa una parte o la totalidad del rea Contractual

incluida en el Plan de Evaluacin de conformidad con lo previsto en la Clusula 4.1.

rea Tipo 1tendr el significado previsto en las Bases de Licitacin.

rea Tipo 2tendr el significado previsto en las Bases de Licitacin.

Autoridad Gubernamental significa cualquier rgano gubernamental a nivelfederal, estatal o municipal, del poder ejecutivo, legislativo o judicial, incluyendo los rganosconstitucionales autnomos del Estado.

Barril significa una unidad de medida equivalente a un volumen igual a 158.99litros a una temperatura de 15.56 grados Celsius en condiciones de una atmsfera de presin.

Bases de Licitacin significa las bases de licitacin emitidas conforme a laConvocatoria, incluyendo todas las modificaciones o aclaraciones a las mismas, expedidas por laCNH.

BTU significa la unidad trmica britnica que representa la cantidad de energanecesaria para elevar la temperatura de una libra de agua (0.4535 kilogramos) un gradoFahrenheit, en condiciones de una atmsfera de presin.

Campo significa el rea dentro del rea Contractual debajo de la cual estnlocalizados uno o ms yacimientos de Hidrocarburos en una o ms formaciones en la mismaestructura, entidad geolgica o condicin estratigrfica.

Caso Fortuito o Fuerza Mayor significa cualquier acto o hecho que impida ala Parte afectada cumplir con sus obligaciones de conformidad con el presente Contrato si dichoacto o hecho va ms all de su control razonable y no es resultado del dolo o culpa de la Parteafectada, siempre que dicha Parte no pudiera evitar dicho acto o hecho tomando accionesdiligentes. Sujeto al cumplimiento de las condiciones antes estipuladas, Caso Fortuito o FuerzaMayor incluir en forma enunciativa, mas no limitativa, los siguientes hechos o actos queimpidan el cumplimiento de la Parte afectada de sus obligaciones derivadas del presenteContrato: fenmenos de la naturaleza tales como tormentas, huracanes, inundaciones, deslaves,relmpagos y terremotos; incendios; actos de guerra (declarada o no); disturbios civiles, motines,insurrecciones, sabotajes y terrorismo; desastres por traslado de Materiales; restricciones por

cuarentenas, epidemias, huelgas u otras disputas laborales que no sean con motivo deincumplimiento de algn contrato laboral por parte de la Parte afectada. Queda expresamenteentendido que Caso Fortuito o Fuerza Mayor: (i) no incluir dificultad econmica o cambio enlas condiciones de mercado (incluyendo dificultades en la obtencin de fondos de capital ofinanciamiento), y (ii) no eximir de la responsabilidad ambiental del Contratista conforme a laNormatividad Aplicable.


12/166


13/166



6 VERSIN FINAL

Dao Ambientalsignifica el dao que ocurre sobre algn elemento ambiental aconsecuencia de un impacto ambiental adverso.

Daos Preexistentes significa los pasivos ambientales presentes en el rea

Contractual identificados en la Lnea Base Ambiental de conformidad con lo establecido en lasClusulas 3.3 y 13.4.

Da significa un da natural.

Da Hbil significa cualquier Da con excepcin de sbados, domingos ycualquier Da de descanso obligatorio de conformidad con la Normatividad Aplicable.

Documentos Tcnicos significa, de manera enunciativa ms no limitativa,todos los estudios, reportes, hojas de clculo y bases de datos, en cualquier forma, relativas alrea Contractual o a las Actividades Petroleras.

Dlares o EUA$ significa dlares de los Estados Unidos de Amrica.

Empresas Participantes significa cada uno de ABC y XYZ, incluyendo alOperador y sus respectivos sucesores o cesionarios permitidos conforme al presente Contrato. Sien cualquier momento solo una entidad constituye al Contratista, cualquier referencia en esteContrato a cada una de las Empresas Participantes, las Empresas Participantes, o referenciassimilares, se entender que significan el Contratista.

Etapa de Transicin de Arranquesignifica la etapa que se llevar a cabo deconformidad con lo establecido en la Clusula 3.3 y la Normatividad Aplicable.

Etapa de Transicin Final significa la etapa que se llevar a cabo deconformidad con lo establecido en la Clusula 17.7 y la Normatividad Aplicable.

Evaluacin significa todas las actividades y operaciones llevadas a cabo por elContratista para determinar los lmites, caracterizacin y capacidad de produccin del o losCampos, incluyendo sin limitacin: (i) estudios geolgicos y geofsicos; (ii) perforacin dePozos de prueba; (iii) estudios de Reservas y otros estudios, y (iv) todas las operacionesauxiliares y actividades requeridas o convenientes para optimizar la conduccin o resultado delas actividades anteriormente indicadas.

Evaluacin de Impacto Social significa el documento que contiene laidentificacin de las comunidades y pueblos ubicados en el rea de influencia de un proyecto enmateria de Hidrocarburos, as como la identificacin, caracterizacin, prediccin y valoracin delas consecuencias a la poblacin que pudieran derivarse del mismo y las medidas de mitigacin ylos planes de gestin social correspondientes.

Exploracin significa la actividad o conjunto de actividades que se valen demtodos directos, incluyendo la perforacin de Pozos, encaminadas a la identificacin,descubrimiento y evaluacin de Hidrocarburos en el Subsuelo.


14/166



7 VERSIN FINAL

Extraccin significa la actividad o conjunto de actividades destinadas a laproduccin de Hidrocarburos, incluyendo la perforacin de Pozos de produccin, la inyeccin yla estimulacin de yacimientos, la Recuperacin Avanzada, la Recoleccin, elacondicionamiento y separacin de Hidrocarburos, la eliminacin de agua y sedimentos, dentro

del rea Contractual, as como la construccin, localizacin, operacin, uso, Abandono ydesmantelamiento de instalaciones para la produccin.

Fecha Efectiva significa la fecha de firma delpresente Contrato.

Fideicomiso de Abandono tendr el significado previsto en la Clusula 17.3.

Filial significa, en relacin con cualquier Persona, cualquier otra Persona que laControle directa o indirectamente, que est Controlada por dicha Persona o que se encuentre bajoel Control comn de dicha Persona.

Fondo significa el Fondo Mexicano del Petrleo para la Estabilizacin y elDesarrollo.

Garante significa la empresa matriz en ltima instancia de cada EmpresaParticipante o la empresa que ejerza Control sobre cada Empresa Participante o que se encuentrebajo el Control comn de la Persona que ejerza el Control sobre la Empresa Participante, quiencelebrar la Garanta Corporativa simultneamente con la suscripcin del presente Contratoprevia aprobacin de la CNH.

Garanta Corporativasignifica la garanta que se ejercer en ltima instanciapara exigir el cumplimiento puntual y oportuno de todas y cada una de las obligaciones delContratista en virtud de este Contrato que no hayan sido pagadas y/o cumplidas en su totalidad

por el Contratista, segn corresponda, previa ejecucin de las Garantas de Cumplimiento, o ensu caso, posterior a la ejecucin de las plizas de seguros a las que hace referencia la Clusula19. La Garanta Corporativa ser celebrada por el Garante de cada una de las EmpresasParticipantes de conformidad con lo establecido en la Clusula 16.2 y el modelo del Anexo 2.

Garanta de Cumplimiento significa, conjunta o separadamente, segn elcontexto lo requiera, la Garanta de Cumplimiento Inicial y la Garanta del Perodo Adicional.

Garanta de Cumplimiento Inicial tendr el significado establecido en laClusula 16.1.

Garanta del Perodo Adicional tendr el significado establecido en laClusula 16.1.

Gas Naturalsignifica la mezcla de gases que se obtiene de la Extraccin o delprocesamiento industrial y que es constituida principalmente por metano y que usualmentecontiene etano, propano y butanos, as como dixido de carbono, nitrgeno y cido sulfhdrico,entre otros. Puede ser Gas Natural Asociado y Gas Natural No Asociado.


15/166



8 VERSIN FINAL

Gas Natural Asociado significa el Gas Natural disuelto en el Petrleo de unyacimiento, bajo las condiciones de presin y de temperatura originales.

Gas Natural No Asociado significa el Gas Natural que se encuentra en

yacimientos que no contienen Petrleo a las condiciones de presin y temperatura originales.

Hidrocarburossignifica Petrleo, Gas Natural, Condensados, lquidos del GasNatural e hidratos de metano.

Hidrocarburos de Autoconsumo significa los Hidrocarburos utilizados comocombustible en las Actividades Petroleras, o quemados, venteados o reinyectados al yacimientopero slo en la manera y en las cantidades aprobadas de conformidad con la NormatividadAplicable.

Hidrocarburos en el Subsuelo significa los recursos totales o cantidadestotales de Hidrocarburos con potencial de ser extrados que se estima existen originalmente enacumulaciones de ocurrencia natural, antes de iniciar su produccin, as como aquellascantidades estimadas en acumulaciones an por descubrir.

Hidrocarburos Netos significa los Hidrocarburos Producidos menos losHidrocarburos de Autoconsumo medidos en los Puntos de Medicin en condicionescomercialmente aceptables en cuanto a contenido de azufre, agua y otros elementos deconformidad con la Normatividad Aplicable y las Mejores Prcticas de la Industria, los cualessern auditados y supervisados por la CNH.

Hidrocarburos Producidos significa el volumen total de Hidrocarburosextrados por el Contratista del rea Contractual.

Incremento en el Programa Mnimo significa las Unidades de Trabajoadicionales a las que hace referencia el Anexo 6 que el Contratista se comprometi a realizar atravs del incremento porcentual en el Programa Mnimo de Trabajo como parte de la propuestaeconmica por la que se adjudic el presente Contrato.

Informacin Tcnica significa todos los datos e informacin obtenidos comoresultado de las Actividades Petroleras, lo cual incluir, de forma enunciativa mas no limitativa:informacin geolgica, geofsica, geoqumica, de ingeniera, registros de bitcora de Pozos,reportes de avance, Documentos Tcnicos, y cualquier informacin relacionada con laterminacin, produccin, mantenimiento o conduccin de las Actividades Petroleras.

Instalaciones de Comercializacin significa la infraestructura y equiposnecesarios para transportar, comprimir, almacenar o distribuir los Hidrocarburos despus de losPuntos de Medicin, incluyendo todos los ductos para Petrleo, Condensados y Gas Natural,bombas, compresores, medidores e instalaciones adicionales de Almacenamiento necesarias paratransportar los Hidrocarburos del Punto de Medicin al punto de venta o a la entrada de unsistema de entrega.


16/166



9 VERSIN FINAL

Instalaciones de Recoleccin significa todas las instalaciones y equiposnecesarios para pruebas y separacin de produccin, tanques de Almacenamiento, compresores,ductos, bombas y cualquier otro equipo necesario para la Recoleccin de Hidrocarburos.

Inters de Participacin significa la porcin indivisa de cada una de lasEmpresas Participantes (expresada como un porcentaje de la totalidad de las acciones de todaslas Empresas Participantes) en los derechos del Contratista en virtud de este Contrato, en elentendido que cada Empresa Participante ser solidariamente responsable de todas lasobligaciones del Contratista en virtud de este Contrato independientemente de su Inters deParticipacin.

Inventario de Activos significa el inventario de Pozos y Materiales descrito enel Anexo 5.

Ley de Hidrocarburos significa la Ley de Hidrocarburos publicada en el

Diario Oficial de la Federacin el 11 de agosto de 2014, incluyendo sus reformas y adiciones.Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos significa la Ley de Ingresos sobre

Hidrocarburos publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de agosto de 2014,incluyendo sus reformas y adiciones.

Licitacin significa la licitacin pblica internacional CNH-R01-L03/2015.

Lnea Base Ambiental significa las condiciones ambientales en las que seencuentran los hbitats, ecosistemas, elementos y recursos naturales, as como las relaciones deinteraccin y los servicios ambientales, existentes en el rea Contractual al momento en que seelabora el estudio para su determinacin.

Lnea Base Social significa la medicin inicial de los indicadoressocioeconmicos y socioculturales que podran modificarse por las actividades realizadas en elrea Contractual.

Materiales significa todas las maquinarias, herramientas, equipos, artculos,suministros, tuberas, plataformas de perforacin o produccin, artefactos navales, plantas,infraestructura y otras instalaciones adquiridas, suministradas, arrendadas o posedas decualquier otra forma para su utilizacin en las Actividades Petroleras, incluyendo lasInstalaciones de Recoleccin.

Materiales Muebles significa aquellos Materiales que pueden trasladarse de unlugar a otro por s mismos o como producto de una fuerza exterior.

Mecanismo de Ajuste significa el mecanismo establecido en el Anexo 3 quemodifica los parmetros que determinan la Contraprestacin del Estado.

Mejores Prcticas de la Industria significan las mejores prcticas, mtodos,estndares y procedimientos generalmente aceptados y acatados por operadores expertos,prudentes y diligentes, con experiencia en materia de Evaluacin, desarrollo, Extraccin de


17/166



10 VERSIN FINAL

Hidrocarburos y Abandono, los cuales, en el ejercicio de un criterio razonable y a la luz de loshechos conocidos al momento de tomar una decisin, se considerara que obtendran losresultados planeados e incrementaran los beneficios econmicos de la Extraccin de losHidrocarburos dentro del rea Contractual, maximizando el factor de recuperacin de los

Hidrocarburos a lo largo de toda la vida de los yacimientos sin causarles una reduccin excesivade presin o de energa.

Mes significa un mes calendario.

Metodologa significa la metodologa establecida por la Secretara deEconoma para medir el contenido nacional en Asignaciones y Contratos para la Exploracin yExtraccin conforme al artculo 46 de la Ley de Hidrocarburos.

Normatividad Aplicable significa todas las leyes, reglamentos, disposicionesadministrativas de carcter general, decretos, rdenes administrativas, sentencias judiciales y

dems normas o decisiones de cualquier tipo expedidas por cualquier Autoridad Gubernamentaly que se encuentren en vigor en el momento que se trate.

Notificacin de Continuacin de Actividades tendr el significado previsto enla Clusula 5.2.

Obligaciones de Carcter Fiscal significa todos y cada uno de los impuestos,contribuciones, derechos, aprovechamientos, aranceles y retenciones de cualquier naturaleza,federales, estatales o municipales, as como todos y cada uno de los accesorios, recargos,actualizaciones y multas, cobrados o determinados en cualquier momento por cualquierAutoridad Gubernamental.

Obstculos a la Continuacin de la Perforacin se refiere a casos en los queantes de alcanzar la profundidad objetivo para cualquier Pozo: (i) se encuentre una formacingeolgica ms antigua que la formacin ms profunda que se haya planteado como objetivo; (ii)se determine que continuar perforando presenta un peligro, incluyendo peligros asociados a unapresin anormalmente alta, o derive en prdidas excesivas de fluidos de perforacin; (iii) seencuentre una formacin impenetrable que impida alcanzar la profundidad planeada, o (iv) seencuentre con una formacin geolgica con presencia de Hidrocarburos que deba ser protegidade acuerdo a las Mejores Prcticas de la Industria.

Operador tendr el significado previsto en la Clusula 2.5.

Partes significa el Estado (por conducto de la CNH) y cada una de lasEmpresas Participantes.

Perodo significa un Mes, en el entendido que cuando las ActividadesPetroleras se realicen en un perodo que no comprenda un Mes completo, el Perodo ser elnmero de Das que efectivamente oper el Contrato.


18/166



11 VERSIN FINAL

Perodo Adicional de Evaluacin significa el perodo de un (1) Aocomenzando en la fecha de terminacin del Perodo Inicial de Evaluacin que la CNH puedeotorgar al Contratista para continuar llevando a cabo actividades de Evaluacin en el reaContractual, de conformidad con lo establecido en la Clusula 4.3.

Perodo de Evaluacin significa el perodo concedido al Contratista pararealizar actividades de Evaluacin y que se compone del Perodo Inicial de Evaluacin y delPerodo Adicional de Evaluacin (de haberlo).

Perodo de Desarrollo significa el perodo que inicia con la aprobacin delPlan de Desarrollo y que concluye con la terminacin del presente Contrato por cualquier motivoo por la rescisin administrativa o contractual.

Perodo Inicial de Evaluacin significa el perodo de doce (12) Meses queinicia con la Fecha Efectiva durante el cual el Contratista deber realizar cuando menos las

Unidades de Trabajo correspondientes de conformidad con la Clusula 4.Persona significa cualquier persona fsica o moral de cualquier tipo, incluyendo

cualquier sociedad, asociacin, fideicomiso, co-inversin, gobierno o cualquier organismo oagencia perteneciente a ste.

Petrleosignifica la mezcla de carburos de hidrgeno que existe en fase lquidaen los yacimientos y permanece as en condiciones originales de presin y temperatura, y quepuede incluir pequeas cantidades de sustancias que no son carburos de hidrgeno.

Plan de Desarrollo significa el plan de desarrollo ptimo para la Extraccinque contiene un programa de tiempos que especifica las Actividades Petroleras en el rea

Contractual, para lograr la Produccin Comercial Regular o incrementar la produccin deHidrocarburos, incluyendo cualquier programa de Recuperacin Avanzada.

Plan de Evaluacin significa un programa que especifica las actividades deEvaluacin a realizarse en el rea Contractual, mismo que deber cumplir, cuando menos, con elPrograma Mnimo de Trabajo y el Incremento en el Programa Mnimo.

Plan Provisionaltendr el significado previsto en la Clusula 5.1.

Pozo significa cualquier apertura efectuada en el suelo mediante perforacin ocualquier otra forma con el propsito de descubrir, evaluar o extraer Hidrocarburos o de inyectar

cualquier sustancia u obtener datos relacionados con el yacimiento.Precio Contractualsignifica el valor monetario en Dlares que se asigne por

unidad de medida a cada Hidrocarburo conforme lo dispuesto en el Anexo 3.

Primer Plazo Adicional tendr el significado previsto en la Clusula 3.2 (a).

Procedimientos de Contabilidad significa los procedimientos de contabilidady de registro de Costos que se adjuntan al presente Contrato como Anexo 4.


19/166



12 VERSIN FINAL

Produccin Comercial Regular significa la produccin regular sostenida decualquier Campo con el objeto de hacer uso comercial de dicha produccin.

Programa Mnimo de Trabajosignifica las Unidades de Trabajo a que se hace

referencia en el Anexo 6, las cuales el Contratista deber llevar a cabo durante el Perodo deEvaluacin, en el entendido que el Programa Mnimo de Trabajo es solamente un programa detrabajo mnimo y que el Contratista puede llevar a cabo actividades de Evaluacin adicionalesdurante el Perodo de Evaluacin.

Puntos de Medicin significa los lugares propuestos por el Contratista yaprobados por la CNH, o en su caso, determinados por la CNH ya sea dentro o fuera del reaContractual, en los que se medirn, verificarn y entregarn los Hidrocarburos Netos, segn loestablece el presente Contrato y la Normatividad Aplicable.

Recoleccin significa el acopio de los Hidrocarburos de cada Pozo del

yacimiento una vez que han sido extrados del subsuelo, mediante un sistema de lneas dedescarga que van desde el cabezal de los Pozos hasta las primeras bateras de separacin o, en sucaso, hasta los sistemas de transporte.

Recuperacin Avanzada significa los procesos de recuperacin secundaria oterciaria consistentes con las Mejores Prcticas de la Industria para permitir una mayorrecuperacin de Hidrocarburos en el rea Contractual, incluyendo, sin limitacin, el incrementoen la presin del yacimiento y/o reduccin de la viscosidad de los Hidrocarburos.

Regala significa la parte de la Contraprestacin del Estado determinada enfuncin del Valor Contractual de los Hidrocarburos, segn lo establecido en el Anexo 3.

Reglamento CNUDMI significa el Reglamento de Conciliacin o elReglamento de Arbitraje de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho MercantilInternacional, segn corresponda.

Reglas de Mercadosignifica el principio de competencia bajo el cual las partesinvolucradas en una transaccin son independientes y participan en igualdad de condiciones porinters propio.

Reservas significa el volumen de Hidrocarburos en el Subsuelo calculado a unafecha dada a condiciones atmosfricas, que se estima ser producido tcnica y econmicamente,bajo el rgimen fiscal aplicable, con cualquiera de los mtodos y sistemas de Extraccin

aplicables a la fecha de Evaluacin.Secretara de Hacienda significa la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.

Segundo Plazo Adicional tendr el significado previsto en la Clusula 3.2 (b).

Sistema de Administracin significa el conjunto integral de elementosinterrelacionados y documentados cuyo propsito es la prevencin, control y mejora del


20/166



13 VERSIN FINAL

desempeo de una instalacin o conjunto de ellas en materia de seguridad industrial, seguridadoperativa y de proteccin al medio ambiente.

Subcontratistas significa aquellas Personas que lleven a cabo las Actividades

Petroleras a solicitud del Contratista, conforme a la Clusula 18.2.

Subproductos significa aquellos elementos o componentes distintos a losHidrocarburos, tal como el azufre o cualquier otro mineral o sustancia contenidos en el Petrleoo Gas Natural que a su vez puedan ser separados de los Hidrocarburos.

Trimestre significa cualquier perodo de tres (3) Meses consecutivos quecomience el 1 de enero, 1 de abril, 1 de julio o 1 de octubre de cualquier Ao.

Unidad de Trabajo se refiere a la magnitud unitaria utilizada como referenciapara establecer y evaluar el cumplimiento de las actividades del Programa Mnimo de Trabajo,

conforme a lo previsto en el Anexo 6.Valor Contractual de los Condensados significa el resultado de multiplicar,

en el Perodo que se trate: (i) el Precio Contractual de los Condensados, por (ii) el volumen delos Condensados medido en Barriles en los Puntos de Medicin, determinado conforme a loprevisto en el Anexo 3.

Valor Contractual de los Hidrocarburos significa la suma del ValorContractual del Petrleo, el Valor Contractual del Gas Natural y el Valor Contractual de losCondensados, determinado conforme a lo previsto en el Anexo 3.

Valor Contractual del Gas Naturalsignifica el resultado de multiplicar, en el

Perodo que se trate: (i) el Precio Contractual del Gas Natural, por (ii) el volumen medido enmillones de BTU de Gas Natural en los Puntos de Medicin, determinado conforme a lo previstoen el Anexo 3.

Valor Contractual del Petrleo significa el resultado de multiplicar, en elPerodo que se trate: (i) el Precio Contractual del Petrleo, por (ii) el volumen de Petrleomedido en Barriles en los Puntos de Medicin, determinado conforme a lo previsto en el Anexo3.

1.2 Singular y Plural. Los trminos definidos en la Clusula 1.1 podrn serutilizados en el presente Contrato tanto en singular como en plural.

1.3 Encabezados y Referencias. Los encabezados de las Clusulas delpresente Contrato han sido insertados nicamente por conveniencia y no afectarn en formaalguna la interpretacin del mismo. Toda referencia en el presente Contrato a Clusulas oAnexos se entender como referencia a las Clusulas y Anexos del presente Contrato, salvoque se indique lo contrario.


21/166



14 VERSIN FINAL

CLUSULA 2.OBJETO DEL CONTRATO

2.1 Modalidad Licencia. El objeto del presente Contrato es la realizacin de

las Actividades Petroleras, bajo la modalidad de contratacin de licencia en virtud de lo cual seotorga al Contratista el derecho de extraer a su exclusivo costo y riesgo los Hidrocarburospropiedad del Estado en el rea Contractual, de conformidad con la Normatividad Aplicable, lasMejores Prcticas de la Industria y los trminos y condiciones del presente Contrato. ElContratista tendr derecho a la transmisin onerosa de los Hidrocarburos Producidos, siempreque, conforme a los trminos del Contrato, se encuentre al corriente en el pago de lasContraprestaciones del Estado sealadas en la Clusula 15.2.

El Contratista ser el nico responsable y cubrir todos los Costos y proveer todoel personal, tecnologa, Materiales y financiamiento necesarios para la realizacin de lasActividades Petroleras. El Contratista tendr el derecho exclusivo de conducir las Actividades

Petroleras en el rea Contractual, sujeto a lo establecido en el presente Contrato y en laNormatividad Aplicable. La CNH no hace ninguna declaracin ni garanta de ningn tiporespecto al rea Contractual y cada una de las Empresas Participantes reconoce que no harecibido ninguna garanta por parte de ninguna Autoridad Gubernamental que los Hidrocarburosque se encuentren en el rea Contractual sern comercialmente explotables ni que recibirHidrocarburos en volmenes suficientes para cubrir los Costos en que incurra durante larealizacin de las Actividades Petroleras.

2.2 No Otorgamiento de Derechos de Propiedad. Este Contrato no confierea ninguna de las Empresas Participantes derecho de propiedad alguno sobre los Hidrocarburos enel Subsuelo, los cuales son y permanecern en todo momento propiedad de la Nacin. Asimismo,en ningn caso recursos minerales distintos a Hidrocarburos existentes en el rea Contractual(sean o no descubiertos por el Contratista) sern propiedad del Contratista y ste no tendrderecho en virtud de este Contrato a explotar o utilizar dichos recursos. En caso que durante laconduccin de Actividades Petroleras el Contratista descubra en el rea Contractual recursosminerales distintos a Hidrocarburos, deber notificarlo a la CNH dentro de los quince (15) Dassiguientes de ese descubrimiento. Nada de lo establecido en este Contrato limita el derecho de laNacin de conceder a un tercero cualquier tipo de concesin, licencia, contrato o cualquier otroinstrumento jurdico para la explotacin de los recursos minerales distintos a Hidrocarburos deconformidad con la Normatividad Aplicable. El Contratista deber dar acceso al reaContractual a cualquier Persona que reciba cualquier concesin, licencia o contrato para explotaro utilizar recursos distintos a Hidrocarburos en el rea Contractual, en los trminos previstos porla Normatividad Aplicable.

2.3 Intereses de Participacin. Los Intereses de Participacin de lasEmpresas Participantes son los siguientes:


22/166



15 VERSIN FINAL

Empresa Participante Inters de Participacin

ABC ___%

XYZ ___%

Ningn intento de dar en garanta, ceder o transferir parte o la totalidad del Intersde Participacin tendr validez o se considerar efectivo salvo por lo dispuesto en la Clusula 23.

2.4 Responsabilidad Solidaria. Cada una de las Empresas Participantes sersolidariamente responsable del cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones delContratista conforme a este Contrato.

2.5 Operador. [Nombre de la Empresa Participante que precalific como

Operador en el proceso de Licitacin o la sociedad de propsito especfico constituida deconformidad con el numeral 22.3 de la Seccin III de las Bases de Licitacin] ha sido designadopor las Empresas Participantes, con la aprobacin de la CNH, como el Operador conforme a esteContrato, quin deber cumplir con las obligaciones del Contratista derivadas de este Contrato ennombre y representacin de cada una de las Empresas Participantes. Sin perjuicio de lo anterior,se entiende que todos los aspectos operacionales de las Actividades Petroleras sern llevadas acabo nicamente por el Operador por cuenta de todas las Empresas Participantes. Elincumplimiento del Operador de sus obligaciones frente a las Empresas Participantes no relevarni liberar a ninguna de las Empresas Participantes de su responsabilidad solidaria prevista eneste Contrato. Cada una de las Empresas Participantes nombra en este acto al Operador como surepresentante con poderes tan amplios como sean necesarios para representarlo frente a la CNH

para cualquier asunto relacionado con el presente Contrato. Se entender que cualquier asuntoacordado por la CNH con el Operador obligar igualmente a cada una de las EmpresasParticipantes.

2.6 Cambio de Operador. Las Empresas participantes podrn cambiar alOperador, y el Operador podr renunciar a su condicin de Operador, previo consentimiento porescrito de la CNH, en el entendido de que cualquier nuevo operador deber cuando:

(i) Cumplir al menos con los criterios de precalificacin previstos para elOperador durante el proceso de Licitacin, siempre que el cambio de Operador ocurra durantelos primeros cinco (5) Aos posteriores a la Fecha Efectiva; o en su caso

(ii) Tener constancia de haber sido precalificado por la CNH en un proceso delicitacin de reas con caractersticas similares al rea Contractual del presente Contrato, en loscinco (5) Aos anteriores al cambio de Operador.

El cambio de Operador deber ser aprobado de conformidad con lo establecido enla Clusula 23 del presente Contrato y la Normatividad Aplicable. En caso que la CNH no emita


23/166



16 VERSIN FINAL

una resolucin dentro del plazo establecido en este Contrato, sta se entender en sentidofavorable.

2.7 Reporte Contable de Beneficios. Sin perjuicio de lo establecido en la

Clusula 2.2, las Empresas Participantes podrn reportar para efectos contables y financieros elpresente Contrato y los beneficios esperados del mismo en trminos de la NormatividadAplicable.

CLUSULA 3.PLAZO DEL CONTRATO

3.1 Plazo. Este Contrato entrar en vigor en la Fecha Efectiva. Sujeto a losdems trminos y condiciones del presente Contrato, la duracin del presente Contrato ser deveinticinco (25) Aos a partir de la Fecha Efectiva, en el entendido que continuarn vigentes lasdisposiciones que por su naturaleza tengan que ser cumplidas despus de la terminacin del

presente Contrato, incluyendo, sin limitar, las relativas al Abandono, a la indemnizacin y a laseguridad industrial, seguridad operativa y proteccin al medio ambiente.

3.2 Prrroga. En caso que el Contratista est al corriente con sus obligacionesconforme al presente Contrato, el Contratista podr solicitar a la CNH:

(a)

A partir del vigsimo aniversario de la Fecha Efectiva, una prrroga delpresente Contrato por un perodo adicional de cinco (5) Aos (el Primer Plazo Adicional)siempre que se comprometa a mantener la Produccin Comercial Regular en el rea Contractual,en el entendido de que el Contratista deber presentar dicha solicitud cuando menos dieciocho(18) Meses antes de la fecha de terminacin del plazo original del presente Contrato;

(b)

Durante el Primer Plazo Adicional (de haberlo), una segunda prrroga delpresente Contrato por otro perodo adicional de cinco (5) Aos (el Segundo Plazo Adicional),siempre que se comprometa a mantener la Produccin Comercial Regular, en el entendido de queel Contratista deber presentar dicha solicitud cuando menos dieciocho (18) Meses antes de lafecha de terminacin del Primer Plazo Adicional.

Junto con las solicitudes del Primer Plazo Adicional y Segundo Plazo Adicional,el Contratista deber entregar a la CNH una propuesta de modificacin a los Planes deDesarrollo aplicables que incluir el proyecto para el Sistema de Administracin y que considereel grado de madurez de los yacimientos. La CNH revisar las solicitudes de prrroga y resolver,si se aceptan o no las propuestas de prrroga del Contratista y, en su caso, bajo qu condiciones

tcnicas y econmicas. En caso que la CNH autorice las prrrogas y el Contratista acepte lascondiciones tcnicas y econmicas de las mismas, las Partes modificarn por escrito los trminosdel presente Contrato para reflejar tales condiciones.

3.3 Etapa de Transicin de Arranque. A partir de la Fecha Efectiva, iniciaruna etapa que tendr una duracin de hasta noventa (90) Das en la cual se llevar a cabo laentrega del rea Contractual al Contratista por parte de la CNH o de un tercero designado paratal efecto y que se conducir conforme a lo siguiente:


24/166



17 VERSIN FINAL

(a) La CNH proporcionar al Contratista la informacin que tenga disponiblea la Fecha Efectiva respecto de los Pozos y Materiales, incluyendo el Inventario de Activos, lasautorizaciones ambientales, as como la informacin relativa a los impactos sociales en el reaContractual;

(b) El Contratista estar obligado a documentar la existencia y estado deintegridad de los Pozos y Materiales. El Estado vigilar que el contratista o asignatario queestuviera a cargo del rea Contractual con anterioridad a la Fecha Efectiva lleve a cabo lasactividades de Abandono de Pozos y Materiales que no sean tiles para las ActividadesPetroleras;

(c) El Contratista deber iniciar la Evaluacin de Impacto Social que deberconducirse conforme a lo previsto en la Ley de Hidrocarburos y la Normatividad Aplicable, lacual deber permitir la identificacin, caracterizacin y prediccin de impactos sociales, con lafinalidad de establecer la Lnea Base Social previo al inicio de las Actividades Petroleras. El

Estado vigilar que el contratista o asignatario que estuviera a cargo del rea Contractual conanterioridad a la Fecha Efectiva asuma los pasivos sociales que se identifiquen derivados de laconduccin de aquellas actividades petroleras realizadas con anterioridad a la Fecha Efectiva;

(d)

El Contratista deber iniciar los estudios que permitan establecer la LneaBase Ambiental de acuerdo con los requerimientos que proporcione la Agencia al Contratista,previo al inicio de las Actividades Petroleras, con la finalidad de identificar los DaosAmbientales y Daos Preexistentes. El Estado vigilar que el contratista o asignatario queestuviera a cargo del rea Contractual con anterioridad a la Fecha Efectiva asuma laresponsabilidad y los gastos relacionados con la restauracin y compensacin de los DaosAmbientales y la caracterizacin y remediacin de los Daos Preexistentes;

(e)

La CNH tendr la facultad de acompaar al Contratista durante la Etapa deTransicin de Arranque directamente o a travs del tercero designado a efecto de revisar yvalidar que las actividades correspondientes sean realizadas de acuerdo con las Mejores Prcticasde la Industria y de conformidad con la Normatividad Aplicable;

(f) El Contratista asumir total responsabilidad sobre el rea Contractualsobre los Pozos y Materiales que en ella se encuentren, los pasivos sociales y DaosPreexistentes, de conformidad con los plazos previstos en este Contrato y en la NormatividadAplicable, y

(g) Una vez asumida la responsabilidad del rea Contractual solamente

procedern los Daos Ambientales y Daos Preexistentes si stos fueron determinados en laLnea Base Ambiental de conformidad con lo establecido en la Clusula 13.4. Sin perjuicio de loanterior, el Contratista ser responsable de cualquier Dao Ambiental ocasionado durante larealizacin de las Actividades Petroleras.

La Etapa de Transicin de Arranque se llevar a cabo de conformidad con laNormatividad Aplicable.


25/166



18 VERSIN FINAL

3.4 Renuncia del Contratista. Sin perjuicio de lo previsto por la Clusula 17,el Contratista podr en cualquier momento renunciar a la totalidad o una(s) parte(s) del reaContractual, y con ello dar por terminado este Contrato en relacin con la(s) parte(s) del reaContractual en cuestin, mediante la entrega a la CNH de una notificacin irrevocable por escrito

con por lo menos tres (3) Meses de anticipacin a la fecha efectiva de dicha renuncia. Dicharenuncia no afectar las obligaciones del Contratista relacionadas con: (i) la terminacin delPrograma Mnimo de Trabajo y el Incremento en el Programa Mnimo y, en su caso, el pago delas penas convencionales correspondientes; (ii) el Abandono y la entrega del rea de acuerdo conlo establecido en la Clusula 17, y (iii) la renuncia y devolucin del rea Contractual de acuerdocon lo establecido en la Clusula 6. En caso de la terminacin anticipada del presente Contratopor parte del Contratista conforme a esta Clusula 3.4, ste no tendr derecho a recibirindemnizacin alguna.

CLUSULA 4.EVALUACIN

4.1 Plan de Evaluacin. Dentro de los ciento veinte (120) Das siguientes a laFecha Efectiva, el Contratista deber presentar a la CNH para su aprobacin un Plan deEvaluacin. El Plan de Evaluacin podr cubrir la totalidad o una parte del rea Contractual ydeber contener lo previsto en el Anexo 7 (incluyendo el Sistema de Administracin).

La CNH resolver sobre la propuesta de Plan de Evaluacin en un plazo que noexceder los ciento veinte (120) Das a partir de que reciba la informacin necesaria en lostrminos de la Normatividad Aplicable. La CNH no podr negar su aprobacin sin causajustificada.

Sin menoscabo de la facultad de aprobar el Plan de Evaluacin dentro del plazoprevisto en esta Clusula 4.1, la CNH podr emitir observaciones relativas a dicho Plan deEvaluacin, cuando ste no se elabore de conformidad con las Mejores Prcticas de la Industriapara la evaluacin del potencial de Hidrocarburos, incluyendo estndares en seguridad industrial,seguridad operativa, proteccin ambiental y de salud en el trabajo. El Contratista ser quienproponga las soluciones operativas y los ajustes correspondientes al Plan de Evaluacin paraatender las observaciones de la CNH. La CNH y el Contratista podrn celebrar audiencias ocomparecencias para aclarar de buena fe cualquier diferencia tcnica que exista al respecto de lasobservaciones al Plan de Evaluacin, de conformidad con las Mejores Prcticas de la Industria yla Normatividad Aplicable.

4.2

Perodo Inicial de Evaluacin. El Perodo de Evaluacin iniciar con laFecha Efectiva y tendr una duracin de hasta un (1) Ao a partir de la aprobacin del Plan deEvaluacin. El Contratista estar obligado a concluir, al menos, el Programa Mnimo de Trabajodurante el Perodo Inicial de Evaluacin. El Contratista podr llevar a cabo en el Perodo Inicialde Evaluacin la totalidad o una parte de las Actividades Petroleras contempladas en elIncremento en el Programa Mnimo, o en su caso, realizarlas en el Perodo Adicional deEvaluacin. Asimismo, podr llevar a cabo Unidades de Trabajo adicionales en trminos del


26/166



19 VERSIN FINAL

Plan de Evaluacin aprobado por la CNH, mismas que seran acreditadas en caso que la CNHotorgue el Perodo Adicional de Evaluacin de conformidad con lo previsto en la Clusula 4.3.

4.3 Perodo Adicional de Evaluacin. Sujeto a lo establecido en esta

Clusula 4.3, el Contratista podr solicitar a la CNH, mediante notificacin por escrito realizadacon cuando menos cuarenta y cinco (45) Das de anticipacin a la terminacin del Perodo Inicialde Evaluacin, la ampliacin del Perodo de Evaluacin por hasta un (1) Ao ms contado apartir de la terminacin del Perodo Inicial de Evaluacin. El Contratista solamente podrsolicitar dicha ampliacin en caso que: (i) se comprometa a cumplir con el Programa Mnimo deTrabajo o el Incremento en el Programa Mnimo no realizado durante el Perodo Inicial deEvaluacin, y (ii) se comprometa a ejecutar adicionalmente al menos las Unidades de Trabajoequivalentes a un Pozo de conformidad con el Anexo 6. La CNH aprobar dicha ampliacin encaso que se cumplan con las dos (2) condiciones antes mencionadas, reciba la Garanta delPerodo Adicional dentro de los siguientes diez (10) Das Hbiles a que la CNH apruebe laampliacin, y el Contratista est al corriente con todas sus dems obligaciones conforme al

presente Contrato.

En caso que durante el Perodo Inicial de Evaluacin, el Contratista haya llevado acabo Unidades de Trabajo adicionales a las establecidas en el Programa Mnimo de Trabajo y elIncremento en el Programa Mnimo, el Contratista podr solicitar la acreditacin de dichasUnidades de Trabajo adicionales con el propsito de que se consideren como parte delcompromiso del Perodo Adicional de Evaluacin. Dicha solicitud deber incluirse en lasolicitud de ampliacin del Perodo de Evaluacin, conforme a lo previsto en esta Clusula 4.3.

4.4 Retraso en la Presentacin del Plan de Evaluacin. En caso que elContratista presente para la aprobacin de la CNH el Plan de Evaluacin o el Plan de Desarrollo

transcurrido el plazo establecido para su presentacin sin causa justificada, el Contratista deberpagar al Fondo una pena convencional por Da de retraso equivalente a diez mil (10,000)Dlares.

4.5 Incumplimiento del Programa Mnimo de Trabajo o de losCompromisos Adicionales.En caso de incumplimiento del Programa Mnimo de Trabajo, delIncremento en el Programa Mnimo o de los compromisos adicionales que se adquirieron para elPerodo Adicional de Evaluacin, el Contratista deber pagar al Fondo, en representacin de laNacin como penas convencionales:

(a) El monto necesario para llevar a cabo las Unidades de Trabajo noejecutadas del Programa Mnimo de Trabajo al trmino del Perodo Inicial de Evaluacin, ascomo las Unidades de Trabajo no ejecutadas del Incremento en el Programa Mnimo en caso queal Contratista no se le haya otorgado el Perodo Adicional de Evaluacin al trmino del PerodoInicial de Evaluacin de conformidad con lo establecido en esta Clusula 4, calculado deconformidad con lo establecido en la Clusula 16.1 y en el Anexo 6, hasta por el monto de laGaranta de Cumplimiento Inicial.

(b) El monto necesario para llevar a cabo las Unidades de Trabajo que elContratista se comprometi a realizar durante el Perodo Adicional de Evaluacin conforme a la


27/166



20 VERSIN FINAL

Clusula 4.3 y que no haya llevado a cabo al trmino del Perodo Adicional de Evaluacin,calculado de conformidad con lo establecido en la Clusula 16.1 y en el Anexo 6, hasta por elmonto de la Garanta del Perodo Adicional.

(c)

En caso que el Contratista renuncie a la totalidad del rea Contractualconforme a la Clusula 3.4, se considerar que la fecha de la renuncia corresponder al trminodel Perodo Inicial de Evaluacin o Perodo Adicional de Evaluacin, segn sea el caso, y seaplicarn las penas convencionales que correspondan conforme a los incisos (a) y (b) de estaClusula 4.5.

Emitida una resolucin por parte de la CNH que determine las penasconvencionales por el incumplimiento a que se refiere esta Clusula 4.5, dicha resolucin sernotificada por escrito al Contratista dentro de los tres (3) Das Hbiles siguientes a la emisin dela misma. Dicha notificacin deber cumplir con lo establecido en la presente Clusula y con laClusula 29 de este Contrato, pudiendo comprobar su entrega mediante el acta de notificacin o

acuse de recibo. El Contratista acepta que al recibir la notificacin a que se refiere este inciso, seobliga a efectuar el pago de la pena convencional correspondiente dentro del plazo sealado en lamisma.

La notificacin deber indicar el plazo de quince (15) Das para que el Contratistaefecte el pago por las penas convencionales que se determinen; el monto determinado; elnmero de cuenta a la cual el Contratista deber transferir por medios electrnicos dicho monto,as como indicar el concepto que el Contratista deber de referir al efectuar la transferencia,mismo que ser: Pago de Penalizacin por Incumplimiento Contractual.

La notificacin antes descrita podr efectuarse por personal acreditado de la CNH,por correo certificado o mensajera en el domicilio del Operador indicado en la Clusula 29 delpresente Contrato. En el caso que la notificacin se realice por personal acreditado de la CNH, sesolicitar la presencia del representante legal. En cualquiera de las opciones antes descritas, sedeber entregar la siguiente documentacin: la notificacin; copia de la resolucin que determineel pago de las penas convencionales derivadas del incumplimiento de las obligaciones contenidasen esta Clusula 4.5, la cual deber estar firmada por personal acreditado de la CNH, y copia delreporte semestral en el cual se verifique el cumplimiento de las Unidades de Trabajo, conformeal Anexo 6 del presente Contrato que emita la CNH.

En caso que la notificacin se realice de manera personal, la misma debersealar: fecha y hora en que se efecte la notificacin; el nombre del representante legal y sufirma, o el nombre y firma de la persona con quien se entienda la diligencia. Si ste se niega a

recibir dicha notificacin, se har constar en el acta de notificacin, sin que ello afecte suvalidez.

En caso que la notificacin se entregue de acuerdo a las opciones antes indicadas,se podr comprobar su entrega mediante el acta de notificacin o acuse de recibo.


28/166



21 VERSIN FINAL

Para comprobar el debido cumplimiento del pago de las penas convencionales, elFondo, a solicitud de la CNH, emitir el documento en el que se haga constar la recepcin o nodel pago derivado de las penas convencionales en el plazo sealado en la notificacin.

(d)

La CNH podr hacer efectiva la Garanta de Cumplimiento a fin de cobrarcualquier pena convencional en los montos que correspondan en caso que el Contratista no pagueal Fondo dichos valores dentro del plazo sealado en la notificacin.

Sin perjuicio de lo establecido en el presente Contrato, una vez que el Contratistarealice el pago de los montos descritos en los incisos (a) y (b), o en el caso que se haga efectivala Garanta de Cumplimiento de conformidad con el inciso (d) de esta Clusula 4.5, seconsiderar que el Contratista ha subsanado el incumplimiento del Programa Mnimo de Trabajo,del Incremento en el Programa Mnimo o de los compromisos adicionales que se adquirieronpara el Perodo Adicional de Evaluacin.

En caso que exista alguna discrepancia, el Contratista podr acreditar el pago de lapena convencional que se le hubiere notificado, mediante la presentacin del comprobanteemitido por la institucin bancaria con la cadena digital, nmero de folio, o nmero detransferencia que permita rastrear la emisin de dicho comprobante, el mismo deber reflejar latransaccin bancaria electrnica a la cuenta indicada en la notificacin sealada, y el conceptoreferido en el inciso (c) de esta Clusula 4.5. El comprobante podr estar acompaado de laimpresin del estado de cuenta, el cual podr ser testado por el Contratista respecto de los rubrosque no correspondan a la operacin sealada en el presente Contrato.

4.6 Pruebas de Formacin. El Contratista remitir a la CNH toda lainformacin relevante y los estudios tcnicos relativos a cualquier prueba de formacin,incluyendo aquellos datos que surjan directamente de la misma en los plazos establecidos en laNormatividad Aplicable.

4.7 Hidrocarburos Extrados Durante Pruebas. El Contratista podr haceruso comercial de los Hidrocarburos obtenidos en la produccin de cualquier prueba paradeterminar las caractersticas del yacimiento. Lo anterior sin perjuicio del pago deContraprestaciones correspondientes a dichos Hidrocarburos, de conformidad con lo establecidoen el Anexo 3.

4.8 Informe de Evaluacin. A ms tardar treinta (30) Das contados a partirde la terminacin del Perodo de Evaluacin, el Contratista deber entregar a la CNH un informede todas las actividades de Evaluacin llevadas a cabo durante dicho Perodo de Evaluacin que

contenga cuando menos la informacin a que se hace referencia en el Anexo 8.

El plazo para el envo de la Notificacin de Continuacin de Actividades iniciara partir de la terminacin del Perodo de Evaluacin, de conformidad con la Clusula 5.2.

CLUSULA 5DESARROLLO


29/166



22 VERSIN FINAL

5.1 Plan Provisional. En caso que en el rea Contractual se encuentrenCampos en produccin a la fecha de adjudicacin del presente Contrato, el Contratista deberimplementar, a partir de la Fecha Efectiva un plan (el Plan Provisional)previamente aprobadopor la CNH de conformidad con lo establecido en las Bases de Licitacin que deber: (i) incluir

una propuesta de actividades que permitan dar continuidad operativa a las actividades deExtraccin en dichos Campos durante el primer Ao a partir de la Fecha Efectiva y (ii) definirlos procedimientos de entrega y recepcin de Hidrocarburos en el rea Contractual deconformidad con la Normatividad Aplicable.

5.2 Notificacin de Continuacin de Actividades.

(a) A ms tardar treinta (30) Das despus de la terminacin del Perodo deEvaluacin, el Contratista deber informar a la CNH si desea continuar con las ActividadesPetroleras en el rea de Evaluacin (la Notificacin de Continuacin de Actividades).

(b)

Una vez emitida la Notificacin de Continuacin de Actividades, elContratista deber presentar el Plan de Desarrollo, de conformidad con lo previsto en la Clusula5.3.

5.3 Plan de Desarrollo. En caso que en el rea Contractual se encuentrenCampos en produccin a la fecha de adjudicacin del presente Contrato, el Contratista tendr laobligacin de presentar un Plan de Desarrollo dentro de los ciento veinte (120) Das siguientes ala Fecha Efectiva, para dar continuidad a las actividades de Extraccin previstas en el PlanProvisional.

En caso de las reas de Evaluacin, el Plan de Desarrollo deber ser presentadodentro de los ciento veinte (120) Das siguientes a la Notificacin de Continuacin deActividades.

El Plan de Desarrollo deber: (i) contemplar una parte o la totalidad del reaContractual; (ii) incluir por lo menos la informacin requerida conforme al Anexo 9; (iii) preverla utilizacin de mtodos y procesos adecuados para obtener el mximo factor de recuperacinfinal de las Reservas, de conformidad con las Mejores Prcticas de la Industria y disearse de talforma que permita la optimizacin del beneficio econmico de los Campos, evitando tasas dedeclinacin excesivas de produccin o prdida de presin, as como (iv) contar con el programade aprovechamiento de Gas Natural correspondiente y los mecanismos de medicin de laproduccin de Hidrocarburos. La CNH otorgar o negar su aprobacin a la propuesta de Plan deDesarrollo en un plazo que no exceder los ciento veinte (120) Das a partir de que reciba la

informacin necesaria en los trminos de la Normatividad Aplicable. En caso que la CNH noemita una resolucin dentro del plazo establecido, sta se entender en sentido favorable.

5.4 Observaciones al Plan de Desarrollo por Parte de la CNH. Sinmenoscabo de la facultad de aprobar el Plan de Desarrollo por parte de la CNH en el plazoestablecido en la Clusula 5.3, la CNH podr emitir observaciones a cualquier Plan de Desarrollopresentado por el Contratista, cuando determine que: (i) se modifican los sistemas de mediciny/o los Puntos de Medicin; (ii) se modifican los programas de aprovechamiento de Gas Natural;


30/166



23 VERSIN FINAL

(iii) las Reservas de Hidrocarburos en el rea Contractual se explotaran a tasas excesivas oinsuficientes; (iv) ocurrira una prdida excesiva de presin en el yacimiento o no se alcanzara ladistancia ptima de separacin entre los Pozos; (v) el proyecto del Plan de Desarrollo no seaconsistente con las Mejores Prcticas de la Industria, incluyendo estndares en seguridad

industrial, seguridad operativa, proteccin ambiental y de salud en el trabajo; (vi) el proyecto delPlan de Desarrollo no incluya un programa de cumplimiento del porcentaje de contenidonacional, as como un programa de transferencia de tecnologa; (vii) el proyecto del Plan deDesarrollo incumpla con alguna otra de las disposiciones de este Contrato; (viii) se incumpliracon la Normatividad Aplicable, incluyendo estndares en seguridad industrial, seguridadoperativa, proteccin ambiental y de salud en el trabajo; (ix) se asumira un nivel de riesgooperativo y ambiental que no sea aceptable conforme a la Normatividad Aplicable; (x) el Sistemade Administracin no es efectivo para administrar los riesgos dentro de niveles aceptables, o (xi)se incumplira con el Sistema de Administracin o se causara un impacto adverso sobre elmedio ambiente.

El Contratista ser quien proponga las soluciones operativas y los ajustescorrespondientes al Plan de Desarrollo para atender las observaciones de la CNH. La CNH y elContratista podrn celebrar audiencias o comparecencias para aclarar de buena fe cualquierdiferencia tcnica que exista al respecto de las observaciones al Plan de Desarrollo, deconformidad con las Mejores Prcticas de la Industria y la Normatividad Aplicable. La CNHpodr consultar a la Agencia y a la Secretara de Economa, en el mbito de sus atribuciones.

5.5 Cumplimiento del Plan de Desarrollo y Modificaciones. El Contratistadeber desarrollar los Campos de acuerdo con el Plan de Desarrollo aprobado. El Contratistapodr proponer modificaciones al Plan de Desarrollo, en trminos de lo previsto en el Anexo 9 ysujeto a la aprobacin de la CNH. La CNH, podr consultar a la Agencia y a la Secretara de

Economa, en el mbito de sus atribuciones y resolver sobre la propuesta de modificacin en unplazo que no exceder los ciento veinte (120) Das a partir de que reciba la informacin necesariaen los trminos de la Normatividad Aplicable.

5.6 Actividades de Exploracin. Si derivado de la conduccin de lasActividades Petroleras, el Contratista determina la posibilidad de realizar un descubrimiento enhorizontes distintos a las reas evaluadas, podr presentar una solicitud a la CNH para llevar acabo actividades de Exploracin de conformidad con los trminos del Contrato.

CLUSULA 6DEVOLUCIN DEL REA

6.1

Reglas de Reduccin y Devolucin. El Contratista deber renunciar ydevolver el cien por ciento (100%) del rea Contractual:

(a) Si no cuenta con un Plan de Desarrollo aprobado por la CNH al finalizarlos plazos previstos en la Clusula 5.3 y en la Normatividad Aplicable y

(b)

Al darse por terminado el presente Contrato por cualquier motivo,incluyendo la rescisin.


31/166



24 VERSIN FINAL

6.2 No Disminucin de Otras Obligaciones. Lo previsto en la Clusula 6.1no se entender como una disminucin de las obligaciones del Contratista de cumplir con loscompromisos de trabajo para el Perodo de Evaluacin o con sus obligaciones respecto a lasactividades de Abandono y dems previstas en el Contrato.

CLUSULA 7.ACTIVIDADES DE PRODUCCIN

7.1 Perfil de Produccin. A partir del Ao en que se prevea el inicio de laProduccin Comercial Regular, el Contratista incluir en sus programas de trabajo un pronsticode produccin para cada Pozo y yacimiento. Los programas de trabajo debern contemplar laproduccin de Hidrocarburos a la tasa ptima de conformidad con las Mejores Prcticas de laIndustria.

7.2 Instalaciones. El Contratista estar obligado a realizar todas las

actividades de construccin, instalacin, reparacin y reacondicionamiento de los Pozos,Instalaciones de Recoleccin y cualesquiera otras instalaciones necesarias para las actividades deproduccin, de conformidad con el Sistema de Administracin. El Contratista mantendr todoslos Materiales utilizados en las Actividades Petroleras en buen estado de funcionamiento deacuerdo con el Sistema de Administracin, las Mejores Prcticas de la Industria y lasrecomendaciones de los fabricantes de los Materiales.

CLUSULA 8.UNIFICACIN

8.1 Procedimiento de Unificacin. El Contratista deber dar aviso a la

Secretara de Energa y a la CNH en un plazo que no exceder los sesenta (60) Das Hbilesposteriores a haber reunido los elementos suficientes que permitan inferir la existencia de unyacimiento compartido. Dicho aviso deber contener por lo menos: (i) el anlisis tcnicosustentado que determine la posible existencia del yacimiento compartido; (ii) las caractersticasgenerales de dicho yacimiento compartido; (iii) los estudios geolgicos, geofsicos y demsutilizados para determinar la posible existencia de dicho yacimiento compartido, incluyendo, ensu caso, la informacin obtenida de la perforacin de Pozos mediante los cuales se determin queel yacimiento de que se

modelo de consorcio final ronda 1

Documents