module vi unit 28 packing. size. age. verbs with the suffix - ( ). … › wp-content › uploads...

Project RETOUR, 543384-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP Agreementnumber 2013 – 3841/001-001 Този проект е финансиран с подкрепата на Европейската комисия. Настоящата публикация [съобщения] отразява само вижданията на авторите и Комисията не носи отговорност начина за, по който ще се използва информацията, съдържаща се в нея.

1

Module VI

Unit 28

А: Packing. Size. Age.

Verbs with the suffix –ова- (упаковать). Conditional sentences with the

conjunction «если».

B: At the confectionery. Покупка кондитерских изделий.

Part А

For beginners

0 – А1

28.1. во что (ВП) вы можете упаковать /положить/?

Where can you pack /put/ them?

в коробку, в бумагу, в пакетик

in a box, in paper, in a bag

упакова ть положить

упаку ю упаку ем положу поло жим

упаку ешь упаку ете поло жишь поло жите

упаку ет упаку ют поло жит поло жат

паку паку те Положи Положите

Положите, пожалу ста, торт в картонную коробку.

1. Use the verbs упаковать and положить in the sentences.

1. ………… мне, пожалу ста, два пирожных с кремом

2. Я Вам …………… салат в тарелку.

3. Пожалу ста, ………….. мне эклеры в картонную коробку

4. …………… нам сувенир в подарочную бумагу.


2

5. Пожалу ста, ………… буты лку вина в картонную коробку.

In Russian there is a group of verbs which in the infinitive (the main form) contain the

suffix -ОВA- which changes into -У- in the verb forms in the present tense. The forms in the

past tense are formed with the suffix -ОВА-: упоковал, упоковала, упаковали. The verbs:

гарантировать, праздновать, пользоваться, посоветовать, зарегистрировать,

бронировать etc. also inflect according to this model.

2. Use a verb with a suitable meaning in the right form: планировать,

забронировать, пользоваться, посоветовать – советовать

1. Туристы …………………….. номер в нашем отеле.

2. Я …………………. услугами бизнес-центра.

3. Что Вы можете нам ……………… ?

4. Мы …………… провести здесь весь вечер.

5. Я ………………….. Вам принимать витамины.

6. Вы кажды год ……………….. сво день рожденья в ресторане с друзьями?

28.2.

заказать – to order

заказать что? (ВП) для кого? (РП)

Мы хотим заказать торт для ребёнка.

заказ – an order

Мы принимаем заказы.

торт cake

фруктовы fruit

- Я хочу заказать торт для ребёнка. шоколадны chocolate

- Како торт Вы хотите заказать? сметанны sour cream

- Фруктовы .


3

3. Complete the dialogues.

- Здравству те Вы принимаете …………. ?

- Да, принимаем.

- Я хочу ………….. торт.

- Како торт Вы хотите …………?

- Шоколадны .

- Вы хотите ....... что-нибудь? что-нибудь – something/anything

- Да. Мы хотим …………. торт для ребёнка.

- Вот каталог. Можете выбрать.

- Мы готовы ……… вот этот торт – футбольное поле.

- Торт будет готов завтра в 12.00 часов. Мы можем доставить вам ……….. на дом.

- Спасибо большое.

28.3.

Кому/чему/ (Dat.) /исполняется/ сколько лет? How old who /what/ will be (come)?

Сыну / дочери исполняется 5 лет.

Сколько тебе / Вам лет? How old are you?

Мне 21 год.

4. Say how old who/what is.

Образец: Екатерина, 32 года Екатерине 32 года

Андре , 56 лет Андрею 56 лет

наш город, 500 лет нашему городу исполняется 500 лет

1. Марина, 25 лет;

2. Иван, 40 лет; 3. Никола , 31 год; 4. Анна, 23 года; 5. наш музе , 50 лет; 6. наша гостиница, 10 лет


4

–

28.4.

Сколько весит торт? – один килограмм How much does it weigh? – One kilogram

Высота торта – 10 сантиметров The cake is 10 cm high.

1, 21, 41 …. килограмм, грамм, сантиметр, метр

2, 3, 4, 32, 53, 94… килограмма, грамма, сантиметра, метра

5 … 20, 38, 67… килограммов, граммов, сантиметров, метров

5. Answer the questions.

- Сколько весит чемодан?

- Чемодан весит (12; 17; 23 кг)

- Какова высота башни? Башня- tower

- Высота Э фелево башни … (300 м)

- Какова высота колокольни? колокольня - belfry

- Высота Колокольни собора Святого Марка в Венеции (почти 100 м).

- Сколько граммов весит салат?

- (350 г).

платить / заплатить кому? (ДП) за что? (ВП) pay whom for what?

Заплатите курьеру за доставку.

6. Complete the sentences with the correct form of the words in parentheses.

1. Заплатите за гостиницу …. (администратор).

2. Туристы заплатили за обед … (официант).

3. Маша и Андре заплатили …… (продавец) за сувениры.

4. Мы заплатили за покупки ………… (кассир).

5. Больно заплатил лекарства ……… (фармацевт).

http://www.biancoloto.com/venezia.html


5

Если хотите, мы можем доставить Вам заказ на дом.

If you wish, we can deliver it for you.

To express a conditional phrase in Russian, use the conjunction если (if) in a complex

sentence. Usually the conjunction если stands at the beginning of the sentence, but it is not

mandatory.

7. Fill in the conjunction если and read the following sentences.

1. ….. вы хотите воспользоваться услугами Салона красоты, необходимо записаться

заранее.

2. ………..вы хотите, чтобы вас не беспокоили, повесьте на внешнюю сторону двери

табличку «Просьба не беспокоить».

3. Обязательно обраща тесь ко мне, ………… у вас будут другие вопросы.

4. …………… вы хотите снять деньги, в гостинице есть два банкомата.

5. ………….. у вас будут вопросы, я помогу вам с выбором.

8. Join the two simple sentence with the conjunction если to make one complex

sentence.

1. Вам нужна дополнительная подушка. Обратитесь к горнично . 2. Вам плохо. Обратитесь к врачу. 3. Завтра не будет дождя. Мы поедем на экскурсию.

4. Вы хотите сдать вещи в прачечную или химчистку. Вы должны заполнить бланк. 5. тебя болит голова. Прими лекарство.

9. Read the dialogues .

пирожное – pastry

1. пончик - donut

Покупатель Здравству те Я хочу купить пирожные.

Продавец Что Вас интересует? нас есть эклеры, шоколадныепирожные,

пончики, торты, кексы. нас все свежее.

Покупатель Я возьму три шоколадных пирожных и три эклера. Положите их в

картонную коробку.

Продавец Хорошо.

Покупатель Сколько с меня ? Сколько с меня? – How much is it?

Продавец С вас 10 евро.


6

2.

Покупатель Здравству те вас можно заказать торт?

Кондитер Да. Како торт вы хотите заказать?

Покупатель Я хочу заказать торт для ребёнка. Ему исполня ется пять лет.

Кондитер Когда Вам нужен торт?

Покупатель В субботу. В пять часов.

Кондитер Хорошо.

Покупатель Сколько стоит торт?

Кондитер Пятнадцать евро. Если хотите, мы можем доставить заказ на дом.

Покупатель Отлично. Спасибо большое. До свидания.

Кондитер До свидания.


7

Part B

For intermediate

learners А1 – А2

Most used expressions on the topic:

безалкогольны non-alcoholic

вафельные трубочки

с кремом

wafer rolls

with custard cream

ве weight

весить to weigh

взять to take

витрина showcase

выбрать to choose

выпечка baked goods

высота height

глинтве н mulled wine

готовы ready

десерт dessert

доставить заказ на дом home delivery

достаточно enough

заказ

принимать заказ

order

take an order

заказать to order

заплатить to pay

коробка

картонная коробка

коробочка (умал.)

box

cardboard box

diminutive from cardboard box

каталог catalogue

кекс cupcake

курьер courier

на день рождения for a birthday

На како день вам нужен …… (торт,

билет)?

When do you need … (the cake, the

ticket…)?

начинка filling

оплата

за доставку

pay

for the delivery

пекарня bakery

печенье

со сливочно глазурью

с шоколадно глазурью

с миндалём

cookies

with cream coating

chocolate coating

with almonds

печь bake


8

пирожное

шоколадное пирожное

pastry

chocolate pastry

побольше bigger

положить to put

получение delivery

пончик

с шоколадно начинко

с фруктово начинко

doughnuts

with chocolate filling

with fruit filling

предоплата

внести предоплату

advance payment

pay an advance

пунш punch

рахат-лукум Turkish delight

свежи fresh

сло ка

с фруктово начинко

puffs

filled with fruit

тарталетка tart

торт

торт-мороженое

cake

ice-cream cakes

упаковать to pack

халва halva

штука piece

эклер éclair

Politephrases

Возьмите сдачу. Here is your change.

Мне трудно выбрать. It's hard to choose.

Одну минуту. Just a minute.

Сколько с меня? How much do I owe you?

вас есть праздничная упаковка? Do you have special packaging?

Цены указаны здесь. It includes prices.


9

Get acquainted with the content of the dialogue. Watch video version F (with subtitles in your

native language and listen to the audio recordings of all characters). Then read the dialogue in

Russian.

1. Read part 1 of the dialogue.

At the confectionery

Покупка кондитерских изделий

Part 1

Продавец Доброе утро

Покупатель Здравству те Я хочу купить выпечку.

Продавец Вся выпечка на витрине. нас есть эклеры, шоколадные

пирожные, печенье с миндалём, печенье со сливочно и

шоколадно глазурью, торты, кексы. нас все свежее.

Покупатель Мне трудно выбрать. Столько вкусных пирожных и кексов

Продавец нас есть и другие десерты – пончики с шоколадно и фруктово

начинко , вафельные трубочки с кремом, халва, рахат-лукум. Мы

также готовим безалкогольные пунши и глинтве ны по желанию

клиентов.

Покупатель вас есть своя пекарня?

Продавец Да. Мы печём тарталетки, сло ки с фруктово начинко .

Покупатель А во что вы можете положить пирожные?

Продавец В картонные коробочки.

Покупатель Сколько пирожных помещается в одну коробочку?

Продавец Шесть штук.

Покупатель Я возьму две коробочки: три пончика с шоколадно и три пончика

с фруктово начинко . Отдельно положите три эклера и три

шоколадных пирожных.


Покупатель Сколько с меня?

Продавец Одну минуту. С вас 10 евро.

1. Mark the correct answer. There may be more than one correct answer

1. Покупатель купил 2 коробочки 3 коробочки 6 коробочек

2. В одну коробочку можно

положить

2 штуки 3 штуки 6 штук

3. В пекарне не продают кофе и ча безалкогольные

напитки

диетические

пирожные


10

2. Read the part 1 of the dialogue again. Fill in the missing phrases.

Продавец Доброе утро

Покупатель Здравству те Я хочу купить выпечку.

Продавец Вся выпечка на витрине. нас есть ……………………… . нас

все свежее.

Покупатель Мне трудно выбрать. Столько вкусных пирожных и кексов

Продавец нас есть и другие десерты – …………………………… . Мы

также готовим безалкогольные пунши и глинтве ны по желанию

клиентов.

Покупатель вас есть своя пекарня?

Продавец Да. Мы печём …………………………. .

Покупатель А во что вы можете упаковать /положить/ пирожные?

Продавец ……………… .

Покупатель Сколько пирожных помещается в одну коробочку?

Продавец ……………… .

Покупатель Я возьму две коробочки: три пончика с шоколадно и три пончика

с фруктово начинко . Отдельно положите три эклера и три

шоколадных пирожных.


Покупатель Сколько с меня?

Продавец Одну минуту. ……………. .

3. Read part 2 of the dialogue.

Part 2

Confectionery - an order

Покупатель Скажите, пожалу ста, у вас можно заказать торт на день

рождения?

Кондитер Да. Мы принимаем заказы. Како торт вы хотите заказать?

Покупатель вас есть каталог?

Кондитер Да. Пожалу ста, посмотрите каталог. Здесь указаны цены и вес. На

витрине есть готовые торты.

Покупатель Я хочу заказать торт для ребёнка. Ему исполняется 5 лет.

Кондитер нас есть ещё мини-торты, торты-мороженое.

Покупатель Я уже выбрала торт. Вот этот в форме машины. Сколько он весит?

Кондитер Один килограмм. Высота торта – 10 см. Но можно сделать торт

побольше.

Покупатель Нет, один килограмм достаточно.

Кондитер Хороши выбор. На како день вам нужен торт?

Покупатель На субботу. На пять часов.

Кондитер Вы должны внести предоплату 50%.

Покупатель Хорошо. вас есть праздничная упаковка?

Кондитер Да.


11

Покупатель Сколько стоить заказ?

Кондитер 15 евро. Предоплата 8 евро.

Покупатель Хорошо. Вот 10 евро.

Кондитер Возьмите сдачу. Вот ваш чек. Сохраните его, пожалу ста. Ваш

заказ будет готов в субботу. Если хотите, мы можем доставить вам

заказ на дом.

Покупатель Очень хорошо. Сколько это стоит?

Кондитер Оплата за доставку – 5 евро. Мы доставим вам торт в 16:30.

Покупатель Хорошо. Я должна заплатить за доставку се час?

Кондитер Можете заплатить се час. Остальную сумму за торт вы можете

заплатить нашему курьеру при получении торта.

Покупатель Отлично. Спасибо вам большое. До свидания.


4. Mark the correct answer.

1. Покупатель купил готовы торт заказал торт по каталогу

2. Покупатель дал предоплату 5 евро 8 евро 10 евро

3. Доставка заказа на дом стоит 5 евро стоит 15 евро бесплатная

5. Read part 2 of the dialogue again. Fill in the missing phrases.

Покупатель Скажите, пожалу ста, у вас можно заказать торт на день

рождения?

Кондитер Да. …………………… . Како торт вы хотите заказать?

Покупатель вас есть каталог?

Кондитер Да. Пожалу ста, ……………….. . Здесь указаны цены и вес.

………………… .

Покупатель Я хочу заказать торт для ребёнка. Ему исполняется 5 лет.

Кондитер нас есть ещё ………….., …………………. .

Покупатель Я уже выбрала торт. Вот этот в форме машины. Сколько он весит?

Кондитер ……………. . Высота торта – 10 см. Но ……………………. .

Покупатель Нет, один килограмм достаточно.

Кондитер Хороши выбор. …………………….. ?

Покупатель На субботу. На пять часов.

Кондитер Вы должны ………………… .

Покупатель Хорошо. вас есть праздничная упаковка?

Кондитер Да.

Покупатель Сколько стоить заказ?

Кондитер 15 евро. ……………… .

Покупатель Хорошо. Вот 10 евро.

Кондитер …………….. .Вот ваш чек. …………………., пожалу ста. Ваш

…………………….. . Если хотите, ………………………… .

Покупатель Очень хорошо. Сколько это стоит?

Кондитер …………………. – 5 евро. ………………………….в 16:30.


12

Покупатель Хорошо. Я должна заплатить за доставку се час?

Кондитер Можете заплатить се час. …………….за торт

……………………….. при получении торта.

Покупатель Отлично. Спасибо вам большое. До свидания.


Watch video version B (with subtitles in Russian and listen to the whole audio

recording), in order to reinforce the given material.

Practice pronunciation. Watch video version G (with subtitles in your national language

and listen to the audio recording of just one of the characters). Then record and listen to

your own voice.

module vi unit 28 packing. size. age. verbs with the suffix - ( ). … › wp-content › uploads...

Documents