modus 2015

Uvedené údaje mohou být během platnosti tohoto katalogu bez upozornění změněny. Výpadek jednotlivého LED čipu, odchylka světelného toku a příkonu svítidla +/-10% jakož i teploty chromatičnosti +/-200K jsou v souladu s platnými standardy přípustné a nejsou důvodem k reklamaci svítidla. | Due of MODUS program of products development a data can be changed without notice. Luminous flux and connected electrical load are subject to an initial tolerance of up to + / - 10%. Color temperature is subject to a tolerance of up to +/-150 K from the nominal value. The failure of

1 LED points causes no functional impairment to the lighting performance of the luminaire and is therefore no reason for complaint.3

& - 2 = 2900K, 3 = 3800K, 5 = 5300K, lm – světelný tok svítidla / luminaire light output, R, S - rozteč závěsu / distance of hanging points

Kódové označení svítidla / codes: Q3A600/ 700ND

Q 3 A 600 /700NDTy

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Q -

vest

avné

– z

ávěs

né s

vítid

lo /

rece

ssed

–

pend

ant fi

ttin

gQ

P - p

řisaz

ené

– ve

stav

né –

záv

ěsné

sv

ítidl

o /

surf

ace

– re

cess

ed –

pen

dant

fit

ting

QS

- ene

rgy

save

rQ

X - d

ynam

ická

bílá

, RG

B /

dyna

mic

w

hite

, RG

B

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

: 2=

2900

K,

3=38

00K,

5=

5300

K

Tvar

sví

tidla

/ B

ody

shap

e:

A -

čtve

rec

/ sq

uare

- 60

0x60

0mm

B - o

bdél

ník

/ re

ctan

gle

- 600

x300

mm

C -

obdé

lník

/ re

ctan

gle

- 120

0x30

0mm

D -

obdé

lník

/ re

ctan

gle

- 120

0x60

0mm

E - č

tver

ec /

squ

are

- 300

x300

mm

F –

obdé

lník

/ re

ctan

gle

- 150

0x30

0mm

Mod

ul: 6

00, 6

25

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

350m

A, 5

00m

A,7

00m

A, 1

050m

AN

D –

ner

egul

ovat

elný

zdr

oj /

no

dim

mab

leD

IM –

regu

lova

teln

ý zd

roj s

tmív

atel

ný

1-10

V /

dim

mab

le 1

-10V

DA

LI –

regu

lova

teln

ý zd

roj s

tmív

atel

ný

DA

LI /

dim

mab

le D

ALI

Q W lm lm/WModul 600 Modul 625

R S kgA B A B

Q&A /700 38 4000 105596 596 622 622 550 300 4,5

Q&A /1050 58 5500 95

Q&B /350 18 1600 89 596 296

X X

250 250 2,8

Q&C /700 38 4000 1051196 296 500 250 4,6

Q&C /1050 58 5500 95

Q&D /1400 72 7200 1001196 596 900 300 9

Q&D /2100 118 9800 83

Q&E /250 10 900 90 296 296 x x 1,8

QP W lm lm/WModul 600 Modul 625

R S kgA B A B

QP&A /700 38 4000 105596 596 622 622 220 380 4,7

QP&A /1050 58 5500 95

QP&B /350 18 1600 89 596 296

X X

250 250 3

QP&C /700 38 4000 1051196 296 500 250 4,8

QP&C /1050 58 5500 95

QP&D /1400 72 7200 1001196 596 500 380 9,2

QP&D /2100 118 9800 83

QS W lm lm/WModul 600 Modul 625

R S kgA B A B

QS&A/700 32 3400 106 596 596 622 622 550 300 4,5

QQP

5011 5012 5013

502350225021

3211 3212 3213

322332223221

3111 3112 3113

312331223121

3021 3022 3023

303330323031

3011 3012 3013

2111 2112 2113

212321222121

2011 2012 2013

202320222021

2014

2024

2031 2032 2033 2034

1411 1412

14221421

1413 1414

14241423

1415 1416

14261425

1211 1212 1213

122312221221

1111 1112 1113

112311221121

1011 1012

10221021

1013 1014

10241023

1015 1016

10261025

0411 0412 0413

042304220421

0311 0312 0313

032303220321

0211 0212 0213

022302220221

0111 0112 0113

012301220121



8411 8412 8413

842384228421SKY 84

8311 8312 8313

832383228321SKY 83

8011 8012 8013

802380228021

8014

8024SKY 80

7311 7312 7313

732373227321SKY 73

7211 7212 7213 SKY 72

7011 7012 7013

702370227021SKY 70

6211 6212 6213

622362226221SKY 62

6011 6012 6013

602360226021SKY 60

5911 5912 5913

592359225921

5914 5915

59255924SKY 59

5811 5812 5813

582358225821SKY 58

5711 5712 5713

572357225721SKY 57

5611 5612 5613

562356225621SKY 56

5511 5512 5513

552355225521SKY 55

5311 5312 5313

532353225321SKY 53

5211 5212 5213

522352225221SKY 52

7511 7512

75227521SKY 75

6111 6112

61226121SKY 61

5411 5412

54225421SKY 54

5111 5112

51225121SKY 51



& - 3 = 3000K, 4 = 4000K, lm - vyzářený světelný tok / luminaire light output,

Kódové označení svítidla / codes: INLA1C3V1600/700NDISO3

INL A 1 C 3 V1 600 /700ND ISO3Ty

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Tvar

sví

tidla

/ B

ody

shap

e:

A -

čtve

rec

/ sq

uare

- 60

0x60

0mm

Poče

t kry

tů /

Num

ber o

f cov

ers

Typ

kryt

u /

Cove

r typ

e:C

= p

erfo

rova

ný /

per

fora

ted

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

: 3

=30

00K,

4 =

400

0K

Použ

ité L

ED /

Use

d LE

Ds

Mod

ul ra

stru

/ R

aste

r mod

ule

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

700m

A, 1

050m

AN

D –

ner

egul

ovat

elný

zdr

oj /

no

dim

mab

leD

IM –

regu

lova

teln

ý zd

roj s

tmív

atel

ný

1-10

V /

dim

mab

le 1

-10V

DA

LI –

regu

lova

teln

ý zd

roj s

tmív

atel

ný

DA

LI /

dim

mab

le D

ALI

Svor

kovn

ice

/ Te

rmin

al b

oard

: IS

O -

vněj

ší s

vork

ovni

ce IS

OD

OM

/

exte

rnal

term

inal

ISO

DO

M 3

pol

es,

F –

flexo

šňůr

a /

flexo

, K

- kon

ekto

r / c

onne

ctor

W lm lm/WModul 600 Modul 625

C kgA B A B

INLA1C& /700 38 2600 68596 596 576x576 622 622 602x602 97 5

INLA1C& /1050 56 3400 61



Kódové označení svítidla / codes: HL1MKO3V1/ 700ND

HL 1 M KO 3 V1 /700NDTy

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Poče

t sví

tícíc

h pr

uhů

/ N

r of l

igh

strip

s

Dél

ka k

orpu

su /

Bod

y le

nght

:M

= 1

200

mm

L =

150

0 m

m

Typ

kryt

u /

Cove

r typ

e:KO

= o

pál /

opa

l

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

: 3

= 3

000K

4 =

400

0K

Použ

ité L

ED /

Use

d LE

Ds

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

700m

A, 1

050m

AN

D –

ner

egul

ovat

elný

zdr

oj /

no

dim

mab

le

DIM

– re

gulo

vate

lný

zdro

j ana

log.

st

mív

atel

ný 1

-10V

/ d

imm

able

1-1

0VD

ALI

– re

gulo

vate

lný

zdro

j dig

. st

mív

atel

ný D

ALI

/ d

imm

able

DA

LI

& - 3 = 3000K, 4 = 4000K, lm - vyzářený světelný tok / luminaire light output

W lm lm/W A B C R

HL1MKO&V1/700 36 3200 891185 100 86 700 - 1100

HL1MKO&V1/1050 56 4700 84

R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nacrt HL.pdf 1 03.07.15 8:50

START

CONT

END

2040

596

172

480

300



lm - vyzářený světelný tok / luminaire light output

W lm A B C X kg

SBL3SKOV1/350ND 11 900 600 42 44 490 1,2

SBL3MKOV1/700ND 22 1800 1200 42 44 545 2,4

Kódové označení svítidla / codes: SBL3MKNV1BX1400ND/R

SBL 3 M KN V1 B X 1400 ND /RTy

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

3=30

00K,

4=40

00K,

Dél

ka k

orpu

su /

bod

y le

nght

:S

= 6

00m

mM

= 1

200m

mL

= 1

500m

m

Typ

kryt

u /

Cove

r typ

e:KN

– n

anop

rizm

atic

ký k

ryt /

na

nopr

izm

atic

cov

er

KO –

opá

lový

kry

t / o

pal c

over

Použ

ité L

ED /

Use

d LE

Ds

Barv

a ko

rpus

u /

Body

col

or:

Elox

B =

bílá

/ w

hite

Vypí

nač

/ sw

itch:

s vy

pína

čem

/ w

ith s

witc

hX

= B

ez v

ypín

ače

/ w

ithou

t sw

itch

Zdro

j / D

river

:14

00m

A, 1

050m

A

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

ND

– n

ereg

ulov

atel

ný z

droj

/ n

o di

mm

able

DIM

– re

gulo

vate

lný

zdro

j ana

log.

stm

ívat

elný

1-1

0V /

dim

mab

le 1

-10V

DA

LI –

regu

lova

teln

ý zd

roj d

ig.

stm

ívat

elný

DA

LI /

dim

mab

le D

ALI

Mon

táž

/ as

sem

bly:

R =

mon

táž

do řa

dy /

ass

embl

y to

row



& - 3 = 3000K, 4 = 4000K, lm - vyzářený světelný tok / luminaire light output R - rozteč závěsu / distance of hanging points

W lm lm/W A B C X Y R

AREL2RMKO&V1/1050 35 3000 861245 245

65

900

170

990AREL2RMKO&V1/1400 40 3400 85

AREL2RLKO&V1/1400 40 3800 951545 245 1200 1290

AREL2RLKO&V1/2100 65 5500 85

Kódové označení svítidla / codes: AREL 2RMKO3V1 / 1400ND

AREL 2 R M KO 3 V1 /1400 NDTy

p sv

ítidl

a /

lum

inai

re ty

pe

Poče

t sví

tícíc

h pr

uhů

/ N

r. of

ligh

str

ips

Tvar

sví

tidla

/ b

ody

shap

e:R

– ob

déln

ík /

rect

angl

e

Dél

ka k

orpu

su /

bod

y le

nght

:M

= 1

200m

mL

= 1

500m

m

Typ

kryt

u /

Cove

r typ

e:KO

– o

pálo

vý p

rofil

+ m

řížka

ALD

P /

opal

pr

ofil +

louv

re A

LDP

KOM

– o

pálo

vý p

rofil

+ m

řížka

MAT

DP

/ op

al p

rofil

+ lo

uvre

MAT

DP

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

3=30

00K,

4=40

00K,

Použ

ité L

ED /

Use

d LE

Ds

Zdro

j / D

river

:14

00m

A, 1

050m

A

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

ND

– n

ereg

ulov

atel

ný z

droj

/ n

o di

mm

able

DIM

– re

gulo

vate

lný

zdro

j ana

log.

stm

ívat

elný

1-1

0V /

dim

mab

le 1

-10V

DA

LI –

regu

lova

teln

ý zd

roj d

ig.

stm

ívat

elný

DA

LI /

dim

mab

le D

ALI



lm - vyzářený světelný tok / luminaire light output, * Předpokládané hodnoty / Expected values

W* lm* lm/W A B C X Y kg

EVAL1MKV 700 35 2500 711223 98 50 960 52 2,4

EVAL1MKV 1050 56 3800 68

Kódové označení svítidla / codes: EVAL1MKV4V1/700ND

EVAL 1 M KV 3 V1 /700NDTy

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Poče

t sví

tícíc

h pr

uhů

/ N

r of l

ight

ing

strip

s

Dél

ka k

orpu

su /

Bod

y le

nght

M =

120

0 m

mL

= 1

500

mm

Opt

ický

sys

tém

/ O

ptic

KV -

opál

ový

profi

l + A

LDP

/ op

al p

rofil

e +

ALD

PKV

M -

opál

ový

profi

l + M

ATD

P /

opal

pr

ofile

+ M

ATD

P

Tep

lota

chr

omat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

: 3=

3000

K,

4=40

00K

Pou

žité

LED

/ U

sed

LED

s

Typ

zdr

oje

/ D

river

type

: N

D –

ner

egul

ovat

elný

zdr

oj /

no

dim

mab

le

DIM

– re

gulo

vate

lný

zdro

j ana

log.

st

mív

atel

ný 1

-10V

/ d

imm

able

1-1

0V

DA

LI –

regu

lova

teln

ý zd

roj d

ig.

stm

ívat

elný

DA

LI /

dim

mab

le D

ALI

X



Kódové označení svítidla / codes: KSL2MKS3V1/1400ND

KSL 2 M KS 3 V1 /1400NDTy

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Poče

t sví

tícíc

h pr

uhů

/ N

r of l

ight

ing

strip

s

Dél

ka k

orpu

su /

Bod

y le

nght

M =

120

0mm

, L

= 1

500m

m

Typ

kryt

u /

Cove

r typ

eKS

= s

emio

pál /

sem

iopa

l,

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

: 3=

3000

K,

4=40

00K

Použ

ité L

ED /

Use

d LE

Ds

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

ND

– n

ereg

ulov

atel

ný z

droj

/ n

o di

mm

able

D

IM –

regu

lova

teln

ý zd

roj a

nalo

g.

stm

ívat

elný

1-1

0V /

dim

mab

le 1

-10V

D

ALI

– re

gulo

vate

lný

zdro

j dig

. st

mív

atel

ný D

ALI

/ d

imm

able

DA

LI


W lm lm/W A B C X

KSL2MKS&V1/1400 42 4000 95 1293208 77

800

KSL2LKS&V1/2100 62 6000 97 1593 1000




Kódové označení svítidla / codes: PL22MECO4V1/ 2x700ND

PL 2 2 M E C O 4 V1 /2x700NDTy

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Šířk

a ko

rpus

u /

Body

wid

th:

1=úz

ký /

nar

row

(86m

m),

2= š

iroký

/ w

ide

(136

mm

)

Poče

t řad

LED

/ N

r of l

igh

strip

s

Dél

ka k

orpu

su /

Bod

y le

nght

: S

= 6

00 m

mM

= 1

200

mm

L =

150

0 m

m

Mat

eriá

l kor

pusu

/ B

ody

mat

eria

l:

Mat

eriá

l kry

tu /

Cov

er m

ater

ial:

S =

pol

ysty

rol,

C =

pol

ykar

boná

t / p

olyc

arbo

nate

, M

= P

MM

A

Typ

kryt

u /

Cove

r typ

e:O

= o

pál /

opa

l

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

: 3

= 3

000K

4 =

400

0K

Použ

ité L

ED /

Use

d LE

s

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

ND

ner

egul

ovat

elný

zdr

oj /

no

dim

mab

le

DIM

– re

gulo

vate

lný

zdro

j ana

log.

st

mív

atel

ný 1

-10V

/ d

imm

able

1-1

0VD

ALI

– re

gulo

vate

lný

zdro

j dig

. st

mív

atel

ný D

ALI

/ d

imm

able

DA

LI

PL - high power

PL V1 W lm lm/W A B C X kg

PL21MECOV1 33 3400 1031275

135 100

8002,5

PL22MECOV1 62 6800 110 2,6

PL21LECOV1 50 4800 961572 1100 3,2

PL22LECOV1 95 8600 91

PL - energy saver

PL V2 W lm lm/W A B C X kg

PL11MECOV2 22 2400 1091275

84

100

8001,9

PL22MECOV2 42 4800 114 135 2,5

PL11LECOV2 32 3400 1061572

841100

2,4

PL22LECOV2 60 6500 108 135 2,8

PL - high power PL21M V1 PL21L V1 PL22M V1 PL22L V1

Příkon / Power 33 W 50 W 62 W 95 W

Výkon svítidla / luminaire light output 3400 lm 4800 lm 6800 lm 8600 lm

Efektivita / efficiency 103 lm/W 84 lm/W 110 lm/W 91 lm/W

PL - energy saver PL11M V2 PL11L V2 PL22M V2 PL22L V2

Příkon / Power 22 W 32 W 42 W 60 W

Výkon svítidla / luminaire light output 2400 lm 3400 lm 4800 lm 6500 lm

Efektivita / efficiency 109 lm/W 106 lm/W 114 lm/W 108 lm/W

Náhrada zářivek / conventional lamps equivalent * 1x36W 1x58W 2x36W 2x58W

* Orientační srovnání, nenahrazuje světelně technický výpočet / approximate comparison, does not replace ligh calculation.



Kódové označení svítidla / codes: VL22LCC4V2/600ND

VL 2 2 L C C 4 V2 /600NDTy

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Šířk

a ko

rpus

u /

Body

wid

th:

1=úz

ký /

nar

row

(86m

m),

2= š

iroký

/ w

ide

(136

mm

)

Poče

t sví

tícíc

h pr

uhů

/ N

r of l

ight

ing

strip

s

Dél

ka k

orpu

su /

Bod

y le

nght

M =

120

0 m

mL

= 1

500

mm

Mat

eriá

l kor

pusu

/ B

ody

mat

eria

l: C

= P

olyk

arbo

nát /

pol

ycar

bona

te,

A =

ABS

Mat

eriá

l kry

tu /

Cov

er m

ater

ial:

C =

pol

ykar

boná

t, /

poly

carb

onat

e

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

: 3

= 3

000K

, 4

= 4

000K

Použ

ité L

ED /

Use

d LE

Ds

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

ND

– n

ereg

ulov

atel

ný z

droj

/ n

o di

mm

able

& - 3 = 3000K, 4 = 4000K, lm - vyzářený světelný tok / luminaire light output, * Předpokládané hodnoty / Expected values

X

VL W* lm* lm/W A B C X kg

VL11MCC 22 2100 951270

86

90

9002,2

VL22MAC 43 4200 98 136 2,8

VL11LCC 34 3100 911570

861200

3

VL22LCC 65 6000 92 136 3,5



W kg

RX2C45NPLANT/1400ND 96 6,0

RX2C90WPLANT/1400ND 96 6,0

Bactiorhopsin

400 500 600 700 400 500 600 700

Ab

sorp

ce

λ/ nm

HPSRX PLANTAcitlivost rostlin / plants sensitivity



Kódové označení svítidla / codes: UM5000V15/ND

UM 5000 V1 5 /NDTy

p sv

ítidl

a /

Lum

inai

re ty

pe

Výko

n sv

ítidl

a lm

/ L

umin

aire

ligh

t out

put

lm Použ

ité L

ED /

Use

d LE

Ds

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

:5=

500

0K

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

ND

– n

ereg

ulov

atel

ný z

droj

/ n

o di

mm

able

K - teplota chromatičnosti / color temperature (Kelvin) lm - vyzářený světelný tok / luminaire light output

W lm K kg

UM5000V1/ND 55 5000 5000 6,0

Ø

la

Ø

laØ =42-60mmla=100mm entrydimension of the spigotto mounting module

639242

146

IP66

P/A05

15Ø42-60mm

S/Y0

-10-15

Ø42-60mm

639

242

Ø

la

Ø


639242

146

IP66

P/A05

15Ø42-60mm

S/Y0

-10-15

Ø42-60mm

639

242

Ø

la

Ø


639242

146

IP66

P/A05

15Ø42-60mm

S/Y0

-10-15

Ø42-60mm

639

242



Kódové označení svítidla / codes: LVLEDOS5000V1/3DIM

LVLEDOS 5000 V1 /3DIM T

yp s

vítid

la /

Lum

inai

re ty

pe

Opt

ika

/ O

ptic

:Ši

roko

záži

č /

wid

e be

amN

– h

lubo

kozá

řič /

nar

row

bea

m

Výk

on s

vítid

la lm

/ L

umin

aire

ligh

t ou

tput

lm

Pou

žité

LED

/ U

sed

LED

s

Typ

zdro

je /

Driv

er ty

pe:

ND

– n

ereg

ulov

atel

ný z

droj

/ n

o di

mm

able

3DIM

– re

gulo

vate

lné

DA

LI/S

TEPD

IM/

AST

ROD

IM /

dim

mab

le D

ALI

/STE

PDIM

/A

STRO

DIM

W lm lm/W K kg

LVLEDOS2500 28 2900 104 5000 6,2

LVLEDOS3500 38 4000 105 5000 6,2

LVLEDOS5000 55 5300 95 5000 6,2

LVLEDOS7500 75 7700 103 5000 6,2

LVLEDOS9000 103 9200 89 5000 6,2

LVLEDOS 2500 3500 5000 7500 9000

Příkon / Power 28W 38W 55 W 75 W 103 W

Výkon svítidla / luminaire light output 2900 lm 4000 lm 5300 lm 7700 lm 9200 lm

Efektivita / efficiency 104 lm/W 105 lm/W 95 lm/W 103 lm/W 89 lm/W

Náhrada sodíkových výbojek / conventional lamps equivalent *50W 70W

70W

100W 100W 150W

* orientační srovnání, nenahrazuje světelnětechnický výpočet / approximate comparison, does not replace ligh calculation

DESCRIPTION

1.1. DALI® – digital addressable lighting interfaceDALI® is an international standard communication proto col for electronic control gears. It is defi ned by the standard IEC 62386. In street lighting applications, DALI® is used for bi-directional communication between the ECG and tele-management systems, which allow for fully customized lighting and monitoring of individual light points.

1.2. StepDIM – midnight step-down/half-night switchStepDIM is used in installations where a dedicated control line (switched phase) is available in addition to the power line. The switched phase is connected to the SD terminal of the 3DIM ECG and an external actuator is used to start and end dimming. The dimming parameters (e.g. dim lev-els and fade times) are preset by OSRAM and can be modifi ed via the 3DIM Tool.

Figure 3: DALI® operation – light output over time (example).

Figure 5: StepDIM operation (one dim level) – light output over time

(example).

Figure 4: DALI® installation.

Figure 6: Installation with external control line for StepDIM operation.

6

Time

Time

Controlcenter

IP connection(e.g. GPRS)

DALI® control linePower lineWireless

Control line

DALI®

controller

Lum

enLu

men

DESCRIPTION





(example).



6

Time

Time

Controlcenter



Control line

DALI®

controller

Lum

enLu

men

9

4. Wiring and confi guration of the ECG

WIRING AND CONFIGURATION OF THE ECG

4.1. DALI® – digital addressable lighting interface

4.1.1. Wiring For DALI® operation, the 3DIM ECG (OPTOTRONIC® for LED modules or POWERTRONIC® for HPD lamps) is con-nected to the mains and to a DALI® controller or DALI®

bus. The SD terminal is left unconnected. The LED module or HPD lamp is connected to the output terminal of therespective ECG.

Note: DALI® connection has to be considered at the inter-face between luminaire head and pole.

Up to 64 DALI® electronic control gears can be controlled via a 2-wire control line – individually, jointly or in up to16 groups. All of them are connected in parallel to thetwo wires (see chapter 4.1.2.). DALI® connections are not polarized. Therefore, plus and minus poles do not haveto be checked.

The lighting can be switched and dimmed via the DALI® control line. Additional status information can be read out and exchanged between the ECG and the control unit. The type of status information that can be exchanged depends on the ECG or the control unit.

More details about DALI® can be found at the following websites (or in the corresponding standard IEC 62386):www.osram.com/daliwww.osram.com/3dim

Figure 10: DALI® installation with OPTOTRONIC® 3DIM ECG.

Figure 11: DALI® installation with POWERTRONIC® 3DIM ECG.

OPTOTRONIC® 3DIM ECG

POWERTRONIC® 3DIM ECG

LED module

HID lamp

LED out

HID out

Lamp

Mains50/60 Hz

Mains50/60 Hz

DALI® bus/DALI® controller

DALI® bus/DALI® controller

L

L

LH

LL

N

N

SD

SD

DA

DA

DA

DA

OT ECG

PTo ECG



DESCRIPTION





(example).



6

Time

Time

Controlcenter



Control line

DALI®

controller

Lum

enLu

men

DESCRIPTION

1.3. AstroDIM – autonomous dimming withoutexternal controlAstroDIM is designed for dimming without any external control wiring. Therefore, AstroDIM helps to save energy and reduce light pollution, even if only a power line is available. In AstroDIM operation, the ECG executes apreset dimming profi le, which can be reconfi gured via the 3DIM Tool. The autonomous dimming is regulated by an integrated timer (no real-time clock), which adjusts the dimming profi le according to the previous night (operation from switch-on to switch-off). With the 3DIM Tool, it is possible to activate two independent dim levels.

Figure 7: AstroDIM operation (one or two dim levels) – light output

over time (example).

Figure 8: Installation without external control line for AstroDIM operation.

7

Time

Lum

en

16


4.3. AstroDIM – autonomous dimming withoutexternal control

4.3.1. WiringWhen the AstroDIM function is selected by providing a permanent connection (jumper wiring) between line (L)and the SD terminal of the ECG (see fi gures 21 and 22), the ECG starts and ends dimming on its own (autonomous operation). It is controlled only by the mains power switch and no additional control lines are required.

There is no need to confi gure the ECG before AstroDIM operation. The ECG starts operating with the default para-meters of the AstroDIM function when the power is on. The AstroDIM parameters, e.g. dim levels and fade times, can be modifi ed via the 3DIM Tool by connecting a PC to the DA terminals of the ECG via an OSRAM DALI magic hardware interface.

External wiring between L and the SD terminal can be avoided if the “AstroDIM/DALI” mode is selected via the 3DIM Tool (see fi gure 23b).

Figure 21: Wiring for AstroDIM operation – OPTOTRONIC® 3DIM ECG.

Figure 22: Wiring for AstroDIM operation – POWERTRONIC® 3DIM ECG.



LED module

HID lamp

LED out

HID out

Lamp

Mains50/60 Hz

Mains50/60 Hz

L

L

LH

LL

N

N

SD

SD

DA

DA

DA

DA

OT ECG

PTo ECG

AstroDIM - autonomní stmívání bez vnější kontrolyV režimu AstroDIM je stmívání svítidel řízeno přednastaveným programem

driveru svítidla, který lze softwarově změnit. Je určen pro stmívání bez externího řídícího vedení - signálu.

• výhodné pro záměnu stávajících neregulovatelných svítidel uličního osvětlení

• není komunikace mezi rozvaděčem a svítidlem (pouze silové napájení)• autonomní stmívání je řízeno integrovaným časovačem (bez hodin

reálného času)• bez ohledu na celkovou dobu provozu svítidla (krátký provoz v létě,

dlouhý v zimě) vždy 6 hodin svítidlo pracuje na snížený výkon (cca 22.00 hod – 04.00 hod)

• 2 úrovně výkonu svítidla (standardně nastaveno 100% / 50%)• celá osvětlovací soustava je spínána standardním způsobem (časový

nebo soumrakový spínač)• dle požadavku zákazníka lze před montáží svítidel (nebo i po instalaci)

nastavit• úroveň sníženého výkonu svítidla• dobu sníženého výkonu před půlnocí• dobu sníženého výkonu po půlnoci• více úrovní sníženého výkonu

AstroDIM – autonomous dimming without external controlAstroDIM is designed for dimming without any external control wiring.

Therefore, AstroDIM helps to save energyand reduce light pollution, even if only a power line is available. In

AstroDIM operation, the ECG executes a preset dimming profile, which can be reconfigured. The autonomous dimming is regulated by an integrated timer (no real-time clock), which adjusts the dimming profile according to the previous night (operation from switch-on to switch-off). It is possible to activate two independent dim levels.

DESCRIPTION





(example).



6

Time

Time

Controlcenter



Control line

DALI®

controller

Lum

enLu

men

DESCRIPTION





(example).



6

Time

Time

Controlcenter



Control line

DALI®

controller

Lum

enLu

men

12


4.2. StepDIM – midnight step-down/half-night switch

4.2.1. WiringFor StepDIM operation, the ECG is connected to the mains. The DALI® terminals are left unconnected. The dedicated SD terminal is connected to a control line ora switched phase.

Note: SD connection has to be considered at the interface between luminaire head and pole.

Dimming is activated by a control switch. The SD control states HIGH and LOW are defi ned as shown in table 3. If in the “StepDIM/DALI” mode the switch is closed and phase voltage is applied to the SD terminal, the state HIGH is set and the dim level is reached by the ECG. Leaving the SD terminal fl oating (i.e. no voltage is applied), the state LOW is set and dimming is not activated.

For “StepDIM invers/DALI”, the behavior is inverted.The “StepDIM inverse/DALI” mode, which is the most commonly used one, can be selected via the 3DIM Tool.

Notes:• The control line or the switched phase to activate the

StepDIM should only be connected to the SD port of the 3DIM ECGs. In all other cases, it is recommended to use a relay in between (fi gure 18b).

• The ECG can be used for StepDIM operation in common installations with a control line length of up to 1.5 km and a pole distance of up to 150 m.

Figure 16: Wiring for StepDIM operation – OPTOTRONIC® 3DIM ECG.

Figure 17: Wiring for StepDIM operation – POWERTRONIC® 3DIM ECG.



Table 3: Defi nition of SD control states

SD control state

Physical con-trol signal at SD terminal

SD control switch status

Output “StepDIM/DALI”

Output“StepDIMinvers/DALI”

HIGH L potentialto SD CLOSED Dimming No dimming

LOW SD terminal fl oating OPEN No dimming Dimming

LED module

HID lamp

LED out

HID out

SD control switch

SD control switch

Mains50/60 Hz

Mains50/60 Hz

L

L

N

N

SD

SD

DA

DA

DA

DA

OT ECG

PTo ECG

Lamp



Kódové označení svítidla / codes: UL5000V15/3DIM

UL 5000 V1 5 /3DIM T

yp s

vítid

la /

Lum

inai

re ty

pe

Výk

on s

vítid

la lm

/ L

umin

aire

ligh

t ou

tput

lm

Pou

žité

LED

/ U

sed

LED

s

Tepl

ota

chro

mat

ično

sti /

Col

or

tem

pera

ture

:5=

500

0K

Typ

zdr

oje

/ D

river

type

: N

D –

ner

egul

ovat

elný

zdr

oj /

no

dim

mab

le

3DIM

– re

gulo

vate

lné

DA

LI/S

TEPD

IM/

AST

ROD

IM /

dim

mab

leD

ALI

/STE

PDIM

/AST

ROD

IM

W lm lm/W

UL3500 38 4000 105

UL5000 55 5300 95

UL7500 75 7700 103

UL9000 103 9200 89

UL14000 150 14100 94

modus 2015

Documents